movidos pela sua energia - bolas.pt¡logo-geral.pdf · criação de animais estações...

MOVIDOS PELA SUA ENERGIA

2EP0314E/2

Construção

Instalações de saúde móveis

Aplicações móveis

Caminhos de ferroObras

Torres de iluminação

Exército Casas de campoSoldadura

Cultivo

Navegação

Agricultura

Soldadura tubagens em plástico

Desportos motorizados Aeroportos Concertos Comunicações Controlo de poeiras

Campismo

Tempo livre

Corsos

IndústriasExploração florestal Marinha indústrial

Casas de montanha

2 EP0314E/2

Protecção civil Indústria mineira

Bombeiros Feiras

Electricidade

Criação de animais Estações meteorológicas

ServidoresEventos

Tecnologias de informação Plataformas de acessoONG’sTorres de perfuração

Aluguer

Telecomunicações Oleodutos e gasodutos Transmissões TV e rádio

Utilizações móveisConstrução de estradas

Explorações agrículas

Apoio a navios em terra

Jardinagem

Complexos indústriais químicos

Sistemas de backupSinalética

3EP0314E/3

ÍNDICE Porquê ESCOLHER EUROPOwER?

p. 2-3 Áreas de actividadep. 4 Porquê escolher Europower?p. 5 Movidos pela sua energiap. 6 Geradores para todas as aplicaçõesp. 7 Visite o nosso site & a Pesquisa de Produtosp. 8 Backup de energia domésticap. 9 Sistemas automáticos arranque/paragemp. 10 Aconselhamento de produtosp. 11 Comparação de produtosp. 12 Abreviaturas utilizadasp. 12 Vantagens, características & benefíciosp. 13 Quem pode usar um gerador Europower?p. 13 Doze categorias de geradores:p. 14-15 Inverters silenciosos a gasolina, refrigeração a arp. 16-17 Standard a gasolina, refrigeração a arp. 18-19 Semi-silenciosos longa duração, gasolina, refrig. arp. 20-21 Standard a diesel, refrigeração a arp. 22-23 Super-silenciosos, refrigeração a arp. 24-25 Kubota abertos, a diesel, refrigeração a águap. 26-27 Super-silenciosos, diesel, refrig. água, 3000rpmp. 28-29 Super-silenciosos, diesel, refrig. água, 1500rpmp. 30-31 Volvo abertos, a diesel, refrigeração a águap. 32-33 Volvo silenciosos, a diesel, refrigeração a águap. 34-35 Volvo silenciosos, aluguer, diesel, refrig. águap. 36-37 Motosoldadoresp. 38-39 Opcionaisp. 40 Tabela de decibéisp. 41 Europower onlinep. 42 De quanta potência necessita?p. 43 Stock – garantia – peças para 10 anosp. 44 Outros produtos Europowerp. 45 Parceirosp. 46 Legendap. 47 História

O cliente como prioridadeNão nos poupamos a esforços para satisfazer os nossos clientes e fazemos tudo o que esteja ao nosso alcance par cumprir as nossas promessas. Se o nosso fornecedor cometer algum erro ou o nosso transportador se atrasar, nós informá-lo-emos antecipadamente. Claro que faremos tudo para o servir e respeitar os nossos compromissos.

VelocidadeA EUROPOWER sabe que tempo é dinheiro e é assim que nos distinguimos da concorrência. Concentramo-nos em responder às vossas questões, apresentando uma proposta ou reparando o vosso gerador com a maior rapidez possível.

FiabilidadeAssim como os nossos geradores são um parceiro fiável no local de trabalho, nós somos um parceiro de confiança para os nossos clientes. A nossa prioridade é cumprirmos as nossas promessas. Quer se trate de retribuir uma chamada telefónica, cumprir os prazos de entrega ou manter um preço por nós confirmado.

FlexibilidadeNão só a EUROPOWER cumpre os seus próprios procedimentos, como também tenta satisfazer os pedidos dos clientes; desde questões técnicas e práticas, como a adaptação das ligações eléctricas ao local a que se destinam, ao embarque da sua encomenda order no próprio dia se tivermos o modelo em stock.

PersonalizaçãoNa EUROPOWER partimos do princípio que tudo é possível. Gostamos de pensar com os nossos clientes, de forma criativa, para desenvolver o gerador perfeito de acordo com as suas necessidades.

ResponsabilidadeErrar é humano, mas tentamos evitar os erros através de um trabalho minucioso. Se ocorrer algum precalço, assumimos a nossa responsabilidade e faremos tudo para resolver o problema o mais rapidamente possível. Além disso, não fazemos falsas promessas, cumprimos o que prometemos.

4 EP0314E/4

MOVIDOS pela sua ENERGIA

Os geradores Europower podem ser comparados

a vários animais poderosos que existem

na natureza. Os nossos geradores, tal como

esses animais, podem ser encontrados em

diversos cenários em todo o mundo.

Compare os nossos geradores a

gasolina com a subtileza de um jaguar. Os

geradores a diesel super-silenciosos de

8 a 44kVA lembram a força

bruta de um elefante. E os

nossos geradores silenciosos

para aluguer até 250kVA remetem para a

persistência dos camelos no meio de uma

tempestade de areia no deserto. Os geradores

Europower proporcionam em todo o mundo

a potência necessária para trabalhar, praticar desportos

ou simplesmente viver a vida.

5EP0314E/5

Geradores para INÚMERAS APLICAÇÕES

IndústriaGraças a geradores de elevada qualidade, a EUROPOWER Generators garan-te-lhe bons resultados de trabalho. Seja qual for a sua área de negócio - indústria ferroviária, química ou mineira - proporcionamos-lhe uma fonte de energia fiável quando e onde desejar.

Tempos livres e jardinagemQuer se encontre a acampar ou a velejar, já não tem que se preocupar com a electricidade. Com um gerador portátil poderá desfrutar de todos os luxos que tem em casa. Poderá também pou-par tempo quando fizer a manutenção do seu carro, utilizando equipamentos eléctricos sofisticados. Trabalhar no seu jardim com um gerador portátil facilitar-lhe-á as ta-refas. Já não tem que se preocupar com extensões eléctricas.

Ferramentas e DIYNas sociedades modernas, as ferramen-tas e equipamentos eléctricos são utiliza-dos com cada vez maior frequência. Estas ferramentas tornam-se inúteis se não puder usá-las onde quiser. Tenha o seu próprio pe-queno gerador e poderá utilizar as suas fer-ramentas eléctricas onde quer que vá.

AgriculturaA electricidade pode ser vital no sector agrícola: ela é necessária para o processo mecânico de or-denha, para o funcionamento das lâmpadas de infra-vermelhos nos aviários, para assegurar a ventilação nas unidades de produção de suínos e também para garantir a con-servação dos produtos hortícolas que necessitem de refrigeração. Equipe as suas instalações com um gerador Europower para garantir a sua reserva de energia.

ConstruçãoOs estaleiros de construção exigem uma performance non-stop. Um gerador

móvel e potente é prático e pode ajudar a poupar o seu bem mais preci-oso: tempo. Na construção civil ou de estradas, por exemplo, é es-

sencial ter uma fonte de energia móvel e fiável. E não existe melhor solução do que um gerador Europower.

SoldaduraActualmente a tecnologia de soldadura é utilizada

em muitas áreas de aplicação. Aquelas onde se usam geradores com maior frequência, são a

construção civil, industrial e de pontes. Por não existir uma fonte de energia no local, um

gerador de soldadura será uma mais-valia no que se refere à poupança de tempo.

Aplicações móveisA EUROPOWER oferece geradores com-pactos que podem ser facilmente incor-porados em veículos pesados, como car-ros de combate a incêndios ou veículos de emergência. Equipamentos de emergên-

cia médica necessitam de uma fonte de alimentação fiável. É por isso que a melhor

solução é um gerador Europower. Pense tam-bém nos comerciantes de alimentos frescos

nos mercados locais. Seria impossível desenvol-verem a sua actividade sem um gerador.

AluguerAs empresas de aluguer dão-lhe acesso a a tudo o que

possa necessitar. Desde geradores para eventos ou con-certos, para tendas de festas, estaleiros de construção,

hospitais, ou desfiles alegóricos. A EUROPOWER possui uma ampla linha de geradores que podem ser usados por empresas de aluguer.

6 EP0314E/6

Geradores para INÚMERAS APLICAÇÕES Visite o nosso wEbSItE

Quando necessitar de mais informação, visite-nos em

Veja os nossos filmes no YouTube para mais informações sobre os nossos gera-dores e leia as notícias e newsletters para ficar a par dos mais recentes desenvolvimentos. Utilize a Pesquisa de Produtos para determinar o tipo de gerador ideal para si. Poderá inserir diversos parâmetros, como a marca do motor, o número de kVA’s e o tipo de com-bustível que prefere. Após registar-se no website, terá acesso até a informação sobre o nosso stock actual de geradores! Solicite posições de stock actuais ao seu revendedor.Se já souber qual o gerador que pretende, pode usar a Pes-quisa de Produtos para obter especificações técnicas adi-cionais ou imagens do gerador. Poderá posteriormente criar uma Folha de Produto deste gerador em particular. Faça a experiência emwww.EUROPOWERgenerators.com/productfinder

Torne-se nosso fã em Facebook facebook.com/europowergeneratorsou junte-se a nós em LinkedInlinkedin.com/company/europower-generators

Existem Revendedores Europower em todo o mun-do, empenhados em oferecer a nossa vasta experiência em aconselhamento, venda e manutenção dos produtos. Contacte-nos para obter o contacto de um revendedor perto de si:[email protected] or +32.11.586161

7EP0314E/7

backup de energia DOMéStICA

Pode acontecer-lhe…A electr icidade é frequentemente tomada como ga-rantida. Apenas quando ocorre uma falha de ener-gia percebemos como dependemos da electr icidade. Pense nas consequências em casa ou no escritório! Sem iluminação, aquecimento, ar condicionado, água quente ou alarmes, telefones computadores e televisores, sem frigoríficos ou arcas frigoríificas… Conservar os alimentos torna-se difícil.

Há muitos outros exemplos de danos ou perdas provoca-dos por uma falha de energia: produtores agrícolas* que utilizam lâmpadas de infra-vermelhos nos aviários podem incorrer em prejuízos graves, tal como os produtores de hortícolas, as lojas de comércio de animais, por ex., podem perder os peixes ou outros. As caixas multibanco deixam de funcionar. Estações de serviço e lojas com portas au-tomáticas ficam fechadas.

… mas não com a EUROPOWERUm gerador Europower equipado com um sistema de co-mutação Europower manual ou automático protegê-lo-á de surpresas desagradáveis em casa, no escritório ou lo-cal de trabalho. De uma forma geral, existem dois siste-mas: um com comutação manual e outro com comutação automática.

Interruptor manual*Se ocorrer um corte de energia, basta proceder ao arranque do seu gerador e alterar a posição do interruptor de modo. Quando a alimentação eléctrica for retomada, deve colocar-se o interruptor na posição inicial e desligar o gerador.

VANTAGENS• Baixopreço• Fácilinstalação• Fácilutilização• Comutaçãomanualentre eléctricidade / zero / gerador: 100% segura• Possibilidadedeutilização com gerador de arranque manual e eléctrico DESVANTAGENS• Presençaobrigatóriadooperadoraofaltaraenergia• Arranquemanual• Possíveldificuldadedearranqueapóslongoperíododeinac-tividade (é aconselhável colocar o gerador a funcionar regular-mente, pois após algum tempo a gasolina é passível de perder qualidades e as baterias de descarregar).*Se possuir um tractor é possível trabalhar com um alterna-dor e um multiplicador fixos ao eixo PTO do tractor. Neste caso também será necessário um interruptor manual.

Interruptor automáticoSe ocorrer uma falha de energia, este sistema assegura que o gerador arrancará automaticamente e que a energia será fornecida novamente. Quando a electricidade é restabelecida, o gerador desliga-se também de forma autónoma após um período de arrefecimento. Considere que existe sempre uma interrupção do fornecimento de energia ao arrancar e ao parar o gerador. ligue sempre a sua rede de computadores uma UPS (Fonte de Energia Ininterrupta) para fazer face a esses segundos de corte energético e prevenir a perda de dados.

VANTAGENS• Presençadispensáveldooperadoraofaltaraenergia• Totalmenteautomático• Fácilinstalação• Fácilutilização• Elevadafiabilidadegraçasaoauto-teste• Informaçãodeeventuaisfalhasnomonitor• Comutação automática entre electricidade / gerador100% segura, relays com protecção mecânica e eléctrica• Contadordehoras,voltímetro, frequencímetroemedidorde voltagem da bateria• Carregadordebateriasincorporado

DESVANTAGENS• Trabalha apenas com geradores de arranque eléctricocom estrangulamento automático / eléctrico para geradores com motor a gasolina/com solenóide de paragem para geradores com motor a diesel.• Preçosuperioraosmodeloscominterruptormanual

8 EP0314E/8

Sistemas Arranque/Paragem AUtOMátICOS Europower

A EUROPOWER trabalha principalmente com a marca Deep Sea Electronics e com painéis de controlo da Tecno Elettra. Estamos igualmente disponíveis para fornecer clientes que tenham preferência por outras marcas como COMAP, DEIF ou outro sistema.

Modelos mais comuns:1. Sistema Arranque/Paragem Automática Tecno Elettra AT206 até 44 kVAModelo utilizado principalmente por geradores de arranque eléctrico mais pequenos, com motor a gasolina ou diesel. Também inclui um interruptor de transferência rede/gerador e um carregador de bateria. Auto-teste standard neste sistema. Detecção trifásica opcional.

2. Módulo Deep Sea Electronics arranque Manual/Automático DSE3110 até 24 kVAO DSE3110 pode ser utilizado com um Módulo de arranque Manual ou Automático para aplicações simples. O módulo foi concebido para trabalhar com motores electrónicos (CAN) e não electrónicos, proporcionando monitorização avançada do motor e características de protecção. O DSE3110 inclui um monitor LCD com iluminação posterior que indica constantemente o estado do motor. O módulo monitoriza: velocidade do motor / frequência do gerador / voltagem gerador (monitorização monofásica) / horas funcionamento do motor / voltagem bateria / avisos e função de desligar.

3. Módulo Deep Sea Electronics arranque Automático/Falha de rede automática DSE4420 com detecção trifásica para arranque de geradores a partir de 25 kVAO módulo foi concebido para trabalhar com motores electrónicos (CAN) e não electrónicos, proporcio-nando monitorização avançada do motor e características de protecção. O DSE3110 inclui um monitor LCD com iluminação posterior e sinalizadores LED. O m ó d u l o m o n i t o r i z a : v e l o c i d a d e d o m o t o r / f r e q u ê n c i a d o g e r a d o r / v o l t a -g e m g e r a d o r ( m o n i t o r i z a ç ã o m o n o f á s i c a ) / h o r a s f u n c i o n a m e n t o d o m o t o r / v o l t a -g e m b a te r i a / av i s o s e f u n ç ã o d e d e s l i g a r / estdo do motor / registo de eventos (5 eventos) / sinalizadores LED / frequência de rede / voltagem de rede (monitorização trifásica) / relógio em tempo real.

4. Módulo Arranque Automático Deep Sea Electronics DSE7310/7410Similar ao anterior mas com PC remoto e alertas de texto.

5. Módulo de Arranque Automático com comando de partilha de carga Deep Sea Electronics DSE8610/8620/8660Sistema multi-gerador de fácil utilização para partilha de carga, concebido para sincronizar até 32 geradores.

1

5

3 4

2

9EP0314E/9

ACONSELHAMENtO Produtos Europower

O Aconselhamento de Produtos é uma ferramenta útil caso procure um gerador especí-fico com base em determinadas aplicações que pretenda desenvolver. Estas aplicações dividem-se em categorias, nomeadamente: motores eléctricos, electrodomésticos, ilu-minação e pequenas ferramentas.

Poderá adicionar uma aplicação pré-definida a partir do menu no lado esquerdo da pá-gina ou adicionar um novo item. Caso opte por uma aplicação pré-defnida, aina poderá alterar a potência em watt ou HP em função a sua aplicação. Ao alterar um destes dois dados, o outro será automaticamente actualizado.

Caso tenha em mente uma nova aplicação, escolha primeiro uma categoria, acres-cente um novo item, escolha um nome para o seu item e preencha os dados. Ao escolher o seu gerador tenha em consideração que os motores eléctricos sofrem um pico ao arrancarem!

É importante que apenas adicione as aplicações que serão utilizadas em simultâneo, caso contrário a ferramenta de Aconselhamento de Produto pode recomendar um gerador demasiado potente. Tenha também em consideração que apenas surgem geradores que sejam adequados, considerando a aplicação pretendida. Não faz sentido apresentar os geradores mais potentes se o cliente pretende ligar apenas uma serra circular de 2 HP ao gerador.

Ao clicar ‘preferences’ no topo da página, poderá preencher preferências específicas. No lado esquerdo, pode escolher motor a diesel ou a gasolina, por exemplo, ou optar entre um gerador aberto ou silencioso, com arranque manual ou eléctrico e entre 50 ou 60 Hz. As preferências no lado direito referem-se ao local onde o gerador deverá ser utilizado: será em altitude superior a 2000 metros? Ou destina-se a um país com um clima quente e húmido durante todo o ano? Estes factores podem influenciar o número de kVA’s necessários.

Após adicionar todas as suas aplicações e preferências, clique “actualizar” (‘update’). Assegure-se que clica ‘update’ sempre que alterar algum parâmetro! Serão exibidos todos os geradores adequados às suas aplicações. Visualizará as designações dos ge-radores Europower, os kVA’s, os amperes e os alternadores. Além disso, poderá fazer o download da Folha de Produto com as características técnicas de cada gerador. Pode seleccionar as caixas dos geradores que pretende comparar entre si. Clique então em comparar para visualizar os resultados.

Após decidir qual o gerador mais adequado, ou se ainda estiver indeciso entre al-guns modelos, cl ique ‘mail ’ no fim da página para preencher um formulário de contacto. Desta forma poderá enviar os dados para o seu próprio endereço de e-mail e contactar a EUROPOWER Generators. Retribuiremos o seu contacto com a maior bre-vidade possível, para esclarecer o resultado obtido com o Aconselhamento de Produto.

Vá a www.europowergenerators.com/productadvisor e teste você mesmo esta ferramenta!

10 EP0314E/10

COMPARAÇÃO Produtos Europower

Se desejar comparar vários geradores rapidamente, temos a ferramenta certa para lhe oferecer: a Comparação de Produtos.

A o u t i l i z a r a f e r r a m e n t a E n c o n t r a r P r o -d u t o , c o n f o r m e m e n c i o n a d o n a p á g . 7 , pode marcar as caixas dos geradores que pretende comparar. Clique no botão ‘comparar’ à esquerda e os geradores seleccio-nados surgirão lado a lado. Desta forma poderá comparar facil-mente as características técnicas dos diferentes geradores em que esteja interessado.

O m e s m o s e a p l i c a à fe r r a m e n t a A c o n s e l h a m e n t o d e Pr o d u t o, c o n f o r m e d e s c r i t o n a p á g. 1 0 . A p ó s a d i c i o -nar as aplicações a que pretende ligar o gerador e depois de preencher as suas preferências, os geradores adequa-dos surgirão após clicar “actualizar” ( ‘update’). Pode então s e l e cc i o n a r o s g e ra d o re s e c l i c a r n o b o t ã o ‘co m p a ra r ’ no fim da página.

P o d e f a c i l m e n t e g r a v a r o r e s u l t a d o e m P D F e / o u imprimi-lo. Como Revendedor Europower, pode enviá-lo para os seus clientes. Caso tenha um número limitado de gerado-res Europower em stock, pode seleccionar todos os modelos que tiver para oferecer e imprimi-los em formato de grandes dimensões. Desta forma, poderá utilizar este poster nas suas instalações para explicar as diferenças entre os geradores.

Como utilizador, poderá não ter conhecimentos técnicos su-ficientes para decidir qual o gerador mais adequado às suas necessidades. Poderá imprimir o resultado ou enviá-lo por e-mail para um Revendedor Europower para obter mais infor-mações. Como especialista, aconselhá-lo-á sobre os geradores seleccionados.

Em poucas palavras, quer se trate de um utilizador ou de um revendedor Europower, estamos disponíveis para o ajudar a escolher o melhor gerador para si!

11EP0314E/11

Características & benefícios Europower

A partir da página 14, encontrará as características e van-tagens dos nossos geradores por categoria. Nas páginas intermédias do presente catálogo, da 14 à 37, encontrará todos os detalhes de produto.

Antes disso fazemos uma descrição das características e vantagens dos nossos geradores, que passamos a explicar.

Uma característica de produto é uma especificação ou particularidade do produto. É o que o cliente está a com-prar. Por exemplo, o EPSi1000 pesa 14 quilos. A caracter-ística é: 14 quilos.

Uma vantagem do produto é o resultado da característica, o benefício do produto. Enquanto cliente pode questionar-se “O que tem este produto para me oferecer?”. Isso será a razão pela qual está a comprar o produto. Por exemplo, devido ao baixo peso, poderá transportar o EPSi1000 facil-mente. A vantagem é clara.

A característica que apresenta este símbolo é opcional e não é fornecida como característica standard com o gerador

Tipos de geradores Europower:EP EuropowerEPS SilenciosoEPG Motor cobertoEPSP Pack Silencioso com motor HatzEPSR Silencioso para alugueri InverterT TrifásicoD DieselE Arranque eléctrico LN Depósito combustível grande dimensão-11 Depósito combustível 11 litros-25 Depósito combustível 25 litrosX Aparelho soldadura

AVR

AVR significa Regulador Automáti-co da Voltagem (Automatic Volt-age Regulator) para manter uma voltagem constante e estável. Isto traduz-se numa melhor perfor-mance em aparelhos mais sensíveis.

Energia limpa

Energia limpa significa que gera-dores a diesel com motores aci-ma de 19kW são construídos com um motor IIIA, o que reduz muito consideravelmente a emissão de gases e particulas poluentes como CO2.

ECO A.I.S.

ECO A.I.S. significa Sistema Au-tomático em Vazio (Automatic Idle System) o que significa que o motor passa a trabalhar em vazio quando o gerador deixa de ter carga. Esta tecnologia proporciona maior eficiência do combustível e perío-dos de trabalho mais longos.

Pré-aquecimento

Vários dispositivos de pré-aquecimento disponíveis como op-cional (por ex. pré-aquecimento da água de refrigeração, do recipiente de óleo, da entrada de ar). Isto permite proceder ao arranque do motor em condições atmosféri-cas de frio extremo.

Características & benefícios

Stage IIIA Low CO2 emission

12 EP0314E/12

Características & benefícios Europower QUEM PODE USAR um gerador Europower?A resposta é simples: toda a gente. Quer seja um trabalhador da construção, o proprietário de um hotel ou uma dona de casa. Temos geradores para todas as circunstâncias. Pode utilizar um gerador pequeno, portátil, para a manutenção do seu jardim. Ou recorrer a um gerador mais potente como backup energético na sua unidade de produção agrícola, para assegurar que os seus animais não vão ficar sem iluminação. Pode até utilizar um gerador silencioso no seu stand em feiras de negócios. Os seus clientes nem sequer vão notar a sua presença. A EUROPOWER também produz geradores para o mercado petrolífero e de gás ou para a indústria química. A EUROPOWER pode fornecer-lhe o gerador ideal, seja qual for o seu obejctivo e aplicação.

p.14 Geradores Europower inverter silenciosos com motores Honda a gasolina com refrigeração a ar, 50Hz, 4 temposp.16 Geradores Europower standard com motores Honda e B&S Vanguard a gasolina com refrigeração a ar, 3000rpm, 50Hz, 4 temposp.18 Geradores Europower semi-silenciosos funcionamento contínuo com motores Honda a gasolina refrigeração a ar, 3000rpm, 50Hz, 4 temposp.20 Geradores Europower standard com motores Hatz e Yanmar a diesel com refrigeração a ar, 3000rpm, 50Hz, 4 temposp.22 Geradores Europower super-silenciosos com motores Honda, Hatz, Kubota e Yanmar com refrigeração a ar, 3000rpm, 50Hz, 4 temposp.24 Geradores Europower abertos de 7 a 44kVA com motores Kubota a diesel refrigeração a água, 3000 ou 1500rpm, 50Hz, 4 temposp.26 Geradores Europower super-silenciosos de 7 a 24kVA com motores Kubota a diesel refrigeração a água, 3000rpm, 50Hz, 4 temposp.28 Geradores Europower super-silenciosos de 7.5 a 44kVA com motores Kubota a diesel refrigeração a água, 1500rpm, 50Hz, 4 temposp.30 Geradores Europower abertos de 85 a 250kVA com motores Volvo a diesel refrigeração a água, 1500rpm, 50Hz, 4 temposp.32 Geradores Europower silenciosos de 85 a 250kVA com motores Volvo a diesel refrigeração a água, 1500rpm, 50Hz, 4 temposp.34 Geradores Europower silenciosos para aluguer de 85 a 250kVA com motores Volvo a diesel refrigeração a água, 1500rpm, 50Hz, 4 temposp.36 Motosoldadores Europower com motores a gasolina e diesel, 3000rpm, 50Hz, 4 tempos

Consulte também a página 44 deste catálogo e descubra outros produtos EUROPOWER.• Alternadoresdetractor• IBC’soudepósitosdecombustíveldeparededupla• GeradoresDINparaforçasdesegurança(bombeiros)• Geradores60Hz• GeradoresDC• Bombas

Os nossos geradores dividem-se emDOZE CAtEGORIAS:

HATZ

13EP0314E/13

Geradores Europower Inverter silenciosos com motores Honda a gasolina, refrigeração a ar 50Hz, 4 tempos

Inverter silencioso gasolina, refrigeração a ar

EPSi1000

14 EP0314E/14EP0513E/14

Código de artigo MODELO Alternador kVA

max.kVA

cont.

Amp.MotorHonda hp kW cm³ Dep.

(l)

Cons.@75%carga(l/h)

Autonomia@75%carga

(h)

Versão (p.46) Dimensões(cm) kg

dB(A) @

7mLWA

1 ~ 230V 12V DC

960000101 EPSi1000 Sawafuji 1 0.9 4 8.3 GXH50 2.1 1.6 49 3.8 0.47 8.1 A0-AVR-DC12-DS-FPm-O-P-R-TM 47x27x38 14 64 89

960000200 EPSi2000 Sawafuji 1.7 1.5 6.4 8.3 GX100 2.8 2.1 98 7.7 1.1 7.0 A-AVR-DC12-FPm-O-P-R-TM 56x34x42 22 68 93

Inverters silenciosos Europower com motor Honda a gasolina, refrigeração a ar, 50Hz, 4 tempos

Velocidade dupla

Velocidade dupla no EPSi1000 pos-sibilita o funcionamento do gera-dor a rotações inferiores a 75% da carga nominal, o que conduz a maior eficiência do combustível e a menor emissão sonora.

Protecção electrónica

Ambos os geradores equipados com protecção termo-magnética electrónica contra sobrecargas e curto-circuito.

12V DC

A saída 12V DC 8.3A com pro-tecção térmica permite carregar baterias ou alimentar outros apa-relhos DC ao mesmo tempo que se utiliza a saída AC. Utilizando na saída 12V DC um cabo de carga opcional.

Caixa especial

Como opcional, a EUROPOWER pode fornecer caixas em aço inox ou alumínio que proporcionam uma maior protecção ao gerador e fa-cilitam o seu armazenamento na oficina/loja.

Interruptor On / Off

O interruptor On/Off no EPSi1000 pára o motor e interrompe o for-necimento de combustível simul-taneamente, o que assegura que a gasolina não vai verter para o recipi-ente de óleo do motor.

Onda quadrada

O inverter produz uma onda quadrada que, em combinação com o AVR, possibilita o for-necimento de energiia à maior parte do aparelhos electrónicos.

Características & Vantagens

TECNOLOGIA INVERTER EM QUALQUER LUGAR

Tecnologia Inverter Europower significa potência e estabilidade com dimensões e peso reduzidos. Pode trabalhar com dispositivos electrónicos sensíveis sem re-ceio de interrupções. A tecnologia inverter está disponível nos modelos EPSi1000 e EPSi2000. Ambos os geradores produzem um sinal de ‘onda quadrada’ estável.

Este processo utiliza a potência bruta produzida pelo gerador e transmite-a através de um inverter especial. O que significa que pode operar um computador ou outro equipamento ainda mais sensível, mesmo remotamente, com menor probabilidade de interrupções ou danos nos equipamentos.

A maior parte dos computadores recebem 5 a 24V DC de energia, sendo alimen-tados pela rede de 230V ou por um gerador. Com a tecnologia inverter existe uma flutuação muito baixa da voltagem, o que diminui as probabilidades de o seu computador se desligar ou ver interrompido o funcionamento do programa que está a utilizar.

15EP0314E/15

Standardgasolina, refrigeração a ar

Geradores Europower standard com motores Honda e B&S Vanguard a gasolina refrigeração a ar, 3000rpm, 50Hz, 4 tempos

2,2 - 20kVA

EP13500TE

16 EP0314E/16EP0513E/16


max.kVA

cont.

Amp.(cos phi 1)

Motor hp kW cm³ Dep. (l)

Cons.@75%carga(l/h)

Autonomia@75%carga

(h)

Versão (p.46) Dimensions(cm) kg

dB(A) @

7mLWA

1 ~ 230V

3 ~400V

950000260 EP2500 Sincro 2.2 2 9 - Honda GX160 4.8 3.6 163 3.1 1 3.1 A-F-O-R-Th 58x42x44 37 70 95950000261 EP2500E Sincro 2.2 2 9 - Honda GX160 4.8 3.6 163 3.1 1 3.1 A-E-F-O-R-Th 58x42x44 45 70 95950000250 EP2500P Sincro 2.2 2 9 - Honda GX160 4.8 3.6 163 3.1 1 3.1 A-O-P-R-Th 54x37x50 33 70 95990000300 EP3300 Mecc Alte 3 2.7 12 - Honda GX200 5.5 4.1 196 3.1 1.3 2.4 A-F-O-R-Th 58x42x44 42 70 95950000400 EP4100 Sincro 4 3.6 16 - Honda GX270 8 6 270 5.3 2 2.7 A-F-O-R-Th 77x51x56 60 71 96950000401 EP4100E Sincro 4 3.6 16 - Honda GX270 8 6 270 5.3 2 2.7 A-E-F-O-R-Th 77x51x56 72 71 96950000502 EP5000T Sincro 5 4.5 16 5 Honda GX270 8 6 270 5.3 2 2.7 B-F-O-R-Th 83x51x56 72 71 96950000600 EP6000 Sincro 6 5.4 23 - Honda GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x51x56 75 72 97950000601 EP6000E Sincro 6 5.4 23 - Honda GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-E-F-O-R-Th 83x51x56 87 72 97950000652 EP6500T Sincro 7 6.5 18 8 Honda GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B-F-O-R-Th 83x51x56 82 72 97950000653 EP6500TE Sincro 7 6.5 18 8 Honda GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B-E-F-O-R-Th 83x51x56 94 72 97950000700 EP7000 Sincro 7 6 26 - Honda GX390 11 8.2 389 6.1 2.7 2.3 A7-F-O-R-Th 83x51x56 85 76 *990001001 EP10000E Mecc Alte 10 9 39 - Honda GX630 20.8 15.5 688 20 4.2 4.8 A2-E-F-FPm-h-O-TM 102x55x60 146 75 *957001002 EP10000T Sincro 10 9 15 11 B&S Vanguard 16 11 480 8.5 3.5 2.4 B-F-FPm-OP-R-TM 83x55x60 95 75 *950001201 EP12000E Sincro 12 10.8 47 - Honda GX690 22.1 16.5 688 20 5 4.0 A2-AIS-E-F-FPm-h-O-TM 102x55x60 150 75 *950001203 EP13500TE Sincro 13.5 12 20 14 Honda GX630 20.8 15.5 688 20 4.2 4.8 B-E-F-FPm-h-O-TM 102x55x60 149 75 *957001501 EP16000E Sincro 16 14.5 63 - B&S Vanguard 31 23 895 41 7 5.9 A5-E1-F-FG-FPm-h-LE-OP-TM-V 100x64x72 210 79 *950001503 EP16000TE Sincro 16 14.4 23 16 Honda GX690 22.1 16.5 688 20 5 4.0 B-AIS-E-F-FPm-h-O-TM 102x55x60 154 75 *957001803 EP20000TE Sincro 20 18 26 21 B&S Vanguard 31 23 895 41 7 5.9 B4-E1-F-FG-FPm-h-LE-OP-TM-V 100x64x72 210 79 *

Geradores Europower standard com motores Honda e B&S Vanguard a gasolina, refrigeração a ar, 3000rpm, 50Hz, 4 tempos

E-Start Fase reforçada Kit 2 rodas B&S Vanguard ECO A.I.S. A.S.S.S.


Geradores com o símbolo * não podem ser utilizados em espaços exteriores (UE).

Todos os geradores com E no fim da designação têm arranque eléc-trico. Pode utilizá-los em sistemas de backup. Se combinar um gera-dor E-start com A.S.S.S., assegure-se de que o seu gerador a gasolina está equipado com estrangulamento eléctrico ou automático.

Um alternador standard trifásico de 400V pode fornecer 1/3 da sua potência nominal por mono-fase. Nos modelos EP5000T e EP6500T(E), o alternador possui uma fase reforçada, que permite carregar a tomada monofásica até 4kVA máx.

O kit de 2 rodas pode ser equipado com pneus rígidos ou pneumáticos, em função da su-perfície em que o gerador vai ser utilizado. O kit é ainda fornecido com duas pegas dobráveis, para transporte e armazenamento mais convenientes.

Os motores Briggs & Stratton Van-guard 31HP proporcionam a energia necessária a um gerador trifási-co de 20kVA ou a um gerador monofásico de 16kVA. Geradoresd com estes motores são leves e bas-tante pequenos para a sua classe de potência.

ECO A.I.S. em geradores com Honda GX690 significa Sistema Automático de Funcionamento em Vazio , i.e., o motor passa a tra-balhar em vazio quando o gerador fica sem carga. Esta tecnologia au-menta a eficiência do combustível e proporciona mais tempo de tra-balho.

A.S.S.S. significa Sistema Au-tomático Arranque e Paragem em caso de falha na corrente eléctrica: todos os geradores com arranque eléctrico podem ser equipados com este sistema de segurança simples, que inclui carregador de bateria encastrado e sistema de auto-teste computorizado.

17EP0314E/17

Semi-silenciosos trabalhos longosgasolina, refrigeração a ar

Geradores Europower semi-silenciosos, trabalhos longos, com motores Honda a gasolina, refrigeração a ar 3000rpm, 50Hz, 4 tempos

3 - 15kVA

EP6000E-25

18 EP0314E/18EP0513E/18


max.kVA

cont.

Amp.(cos phi 1)

MotorHonda hp kW cm³ Dep.

(l)

Cons.@75%carga(l/h)

Autonomia@75%carga

(h) Versão (p.46) Dimensões

(cm) kgdB(A)

@ 7m

LWA1 ~

230V3 ~

400V

990000305 EP3300-11 Mecc Alte 3 2.7 12 - GX200 5.5 4.1 196 11 1.3 8.5 A-F-FG-O-R-Th 58x42x50 50 66 91950000404 EP4100LN Sincro 4 3.6 16 - GX270 8 6 270 25 2 12.5 A-AC-F-FG-O-R-Th 75x60x59 78 70 95950000408 EP4100-25 Sincro 4 3.6 16 - GX270 8 6 270 25 2 12.5 A-AC-F-FG-h-O-R-TM-V 75x60x59 79 70 95950000604 EP6000LN Sincro 6 5.4 23 - GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 A-AC-F-FG-O-R-Th 75x60x59 91 71 96950000605 EP6000-25 Sincro 6 5.4 23 - GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 A-AC-F-FG-h-O-R-TM-V 75x60x59 92 71 96950000609 EP6000E-25 Sincro 6 5.4 23 - GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 A-AC-E-F-FG-h-O-R-TM-V 75x60x59 97 71 96950000654 EP6500TLN Sincro 7 6.5 18 8 GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 B-AC-F-FG-O-R-Th 80x58x63 96 71 96950000658 EP6500T-25 Sincro 7 6.5 18 8 GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 B-AC-F-FG-h-O-R-TM-V 80x58x63 97 71 96950000659 EP6500TE-25 Sincro 7 6.5 18 8 GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 B-AC-E-F-FG-h-O-R-TM-V 80x58x63 104 71 96950001007 EPG10000E Sincro 10 8 35 - GX630 20.8 15.5 688 20 4.2 4.8 A2-E-F-FPm-h-O-TM 88x64x70 180 72 97950001207 EPG12000E Sincro 12 10 43 - GX690 22.1 16.5 688 20 5 4.0 A2-E-F-FPm-h-O-TM 88x64x70 184 71 96950001208 EPG12000TE Sincro 12 10 16 12 GX630 20.8 15.5 688 20 4.2 4.8 B-E-F-FPm-h-O-TM 88x64x70 183 72 97950001508 EPG15000TE Sincro 15 12.5 16 14.5 GX690 22.1 16.5 688 20 5 4.0 B-E-F-FPm-h-O-TM 88x64x70 188 71 96

Geradores Europower semi-silenciosos para trabalhos longos, motores Honda, refrigeração a ar 3000rpm, 50Hz, 4 tempos

Grande depósitode combustível

Painel de controlo em -25 Jerrycan Modelos LN Fase reforçada Linha EPG


Todos os modelos são fornecidos com depósito de combustível de grandes dimensões, entre 11 e 25 litros, que proporcion uma autono-mia superior a 8 horas em todos os geradores com motor de 1 cilindro. Na linha EPG com motor Honda de 2 cilindros, é possível trabalhar por mais de 4 horas a 75% da carga.

Painel de controlo de fácil pro-gramação em todos os modelos -25. Possibilidade de integração de protecção de terra ou de isolamen-to. Voltímetro, contador horário e protecção termo-magnética são características standard nestes geradores.

Jerrycan de 20 litros serve como depósito de combustível em todos os geradores EPG com motor Hon-da de dois cilindros. Troca muito fácil entre jerrycans, sem parar o motor.

Os modelos de geradores Eu-ropower LN semi-silenciosos, de funcionamento longo são mais fáceis do que os modelos de -25. TContudo apresentam maior endurance (mais de 10 horas).

Um alternador standard trifásico de 400V pode fornecer 1/3 da sua potência nominal por mono-fase. Nos modelos EP5000T e EP6500T(E)-25 e EP6500TLN , o alternador possui uma fase com bobinagem reforçada, que permite carregar a tomada monofásica até 4kVA máx.

A linha EPG consiste em geradores com motor revestido de forma a reduzir a emissão sonora de todo o gerador, em conformidade com a norma UE referente a emissão so-nora (2000/14/EC)

19EP0314E/19

Standard diesel, refrigeração a ar

Geradores Europower standard com motores Hatz e Yanmar a diesel, refirgeração a ar 3000rpm, 50Hz, 4 tempos

2,6 - 10kVA

EP5000TDE

HATZ

20 EP0314E/20

Código do artigo MODELO Alternador kVA

max.kVA

cont.

Amp.(cos phi 1)


Cons.@75%carga(l/h)

Autonomia@75%carga

(h) Versão (p.46) Dimensões

(cm) kgdB(A)

@ 7m

LWA1 ~ 230V 3 ~ 400V

993010280 EP2800D Mecc Alte 2.6 2.3 10 - Yanmar L48N 4.2 3.1 219 2.4 0.7 3.4 A-F-FG-R-Th 77x51x56 54 78 *993010281 EP2800DE Mecc Alte 2.6 2.3 10 - Yanmar L48N 4.2 3.1 219 2.4 0.7 3.4 A-E-F-FG-OL-R-Th 77x51x56 68 78 *995010300 EP3000D Mecc Alte 2.8 2.5 11 - Hatz 1B20 4.8 2.8 232 3.2 0.7 4.6 A-F-R-Th 67x51x56 58 78 *995010301 EP3000DE Mecc Alte 2.8 2.5 11 - Hatz 1B20 4.8 2.8 232 3.2 0.7 4.6 A-E-F-OL-R-Th 67x51x56 72 78 *953010400 EP4000D Sincro 4 3.6 16 - Yanmar L70N 6.1 4.5 320 3.3 1.3 2.5 A-F-FG-R-Th 77x51x56 70 80 *953010401 EP4000DE Sincro 4 3.6 16 - Yanmar L70N 6.1 4.5 320 3.3 1.3 2.5 A-E-F-FG-OL-R-Th 77x51x56 82 80 *955010350 EP4200D Sincro 4.2 3.7 17 - Hatz 1B30 7.6 4.1 347 4.6 1.3 3.5 A-F-R-Th 77x51x56 74 80 *955010351 EP4200DE Sincro 4.2 3.7 17 - Hatz 1B30 7.6 4.1 347 4.6 1.3 3.5 A-E-F-OL-R-Th 77x51x56 82 80 *955010502 EP5000TD Sincro 5 4.5 16 5 Hatz 1B30 7.6 4.1 347 4.6 1.3 3.5 B-F-R-Th 83x51x56 82 80 *955010503 EP5000TDE Sincro 5 4.5 16 5 Hatz 1B30 7.6 4.1 347 4.6 1.3 3.5 B-E-F-OL-R-Th 83x51x56 94 80 *953010600 EP6000D Sincro 5.5 4.9 22 - Yanmar L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 A-F-FG-R-Th 83x51x56 95 83 *953010601 EP6000DE Sincro 5.5 4.9 22 - Yanmar L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 A-E-F-FG-OL-R-Th 83x51x56 110 83 *973010607 EPG6000DE Sincro 5 4.5 20 - Yanmar L100N 8.8 6.5 435 13 1.9 6.8 A-E-F-FG-MS-OP-Th 88x55x67 140 72 97955010600 EP6000D Sincro 6 5.4 23 - Hatz 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 A-F-R-Th 83x51x56 95 83 *955010601 EP6000DE Sincro 6 5.4 23 - Hatz 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 A-E-F-OL-R-Th 83x51x56 110 83 *953010602 EP6000TD Sincro 6 5.5 18 6 Yanmar L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 B-F-FG-R-Th 83x51x56 97 83 *953010603 EP6000TDE Sincro 6 5.5 18 6 Yanmar L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 B-E-F-FG-OL-R-Th 83x51x56 110 83 *953010608 EPG6000TDE Sincro 5.5 5 18 6 Yanmar L100N 8.8 6.5 435 13 1.9 6.8 B-E-F-FG-MS-OP-Th 88x55x67 142 72 97955010702 EP7000TD Sincro 7 6.5 18 8 Hatz 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 B-F-R-Th 83x51x56 95 83 *955010703 EP7000TDE Sincro 7 6.5 18 8 Hatz 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 B-E-F-OL-R-Th 83x51x56 110 83 *995010911 EPSP9000DE Mecc Alte 8.5 7.7 33 - Hatz 1D81C 13.6 9.1 667 25 3 8.3 A2-E1-F-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 100x64x70 245 74 *955011013 EPSP10000TDE Sincro 10 9 15 11 Hatz 1D81C 13.6 9.1 667 25 3 8.3 B-E1-F-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 100x64x70 245 74 *

Geradores Europower standard com motores Hatz e Yanmar a diesel, refrigeração a ar, 3000rpm, 50Hz, 4 tempos

Directiva CE Ruído Motores Hatz Kit 2 rodas Segurança pessoal Pack Silencioso Motores YanmarCaracterísticas & VantagensGeradores com o símbolo * não podem ser utilizados em espaços exteriores (UE).

Todos os geradores LWA cumprem a norma CE de emissão sonora (2000/14/EC), ou seja, os EPG podem ser utiliza-dos ao ar livre, o que não acon-tece com outros modelos (na UE). Quando integrados em veículos ou em espaços fechados, a directiva CE referente ao ruído não se aplica.

Os geradores Europow-er com motores Hatz combinam a qualidade Belga e Alemã. O motor Hatz distingue-se pelas dimensões compactas, o baixo peso e o design atractivo. O que resulta num gerador robusto, de qualidade superior.

O kit de 2 rodas pode ser equipado com pneus rígidos ou pneumáticos, em função da su-perfície em que o gerador vai ser utilizado. O kit é ainda fornecido com duas pegas dobráveis, para transporte e armazenamento mais convenientes.

A protecção de isolamento é uma das duas possibilidades que garan-tem uma protecção eficaz do trab-alhador. A outra é uma ligação de terra, mas este dispositivo apenas funciona em conjunto com um pino de terra, que é por vezes difícil de instalar e remover.

Os motores Pack Hatz Silenciosos são motores revestidos, o que reduz a emissão sonora para 74dB(A) a 7 metros. Contacte a EUROPOWER caso pretenda utilizar estes geradores para aplicações móveis ou em espaços fechados.

Os motores Yanmar a diesel são reconhecidos por serem compac-tos, robustos e construídos para durar. As principais características - sustentabilidade e fiabilidade - asseguram a produção de energia.

21EP0314E/21

Super-silenciosos refrigeração a ar

Geradores Europower super-silenciosos com motores Honda, Hatz, Kubota e Yanmar, refrigeração a ar, 3000rpm, 50Hz, 4 tempos

2,5 - 15kVA

EPS6500TE

HATZ

22 EP0314E/22EP0513E/22


max.kVA

cont.

Amp.(cos phi 1)


Cons.@75%carga(l/h)

Autonomia @75%carga

(h)

Versão(p.46) Dimensões(cm)

Dimens. sem dep.

(cm)kg

dB(A)@

7mLWA

1 ~ 230V

3 ~ 400V

990000310 EPS3000 Mecc Alte 2.6 2.3 10 - Honda GX200 5.5 4.1 196 10 1.3 7.7 A-FPm-h-O-R-Th-TP-V 94x52x45 81x52x45 90 62 87990000311 EPS3000E Mecc Alte 2.6 2.3 10 - Honda GX200 5.5 4.1 196 10 1.3 7.7 A-E-EC-FPm-h-O-Th-TP-V 94x52x45 81x52x45 103 62 87950000611 EPS6000E Sincro 6 5.4 23 - Honda GX390 11 8.2 389 20 2.4 8.3 A3-E-EC-FPm-h-O-TM-TP-V 110x56x56 92x56x56 150 62 87950000663 EPS6500TE Sincro 7 6.5 18 8 Honda GX390 11 8.2 389 20 2.4 8.3 B3-E-EC-FPm-h-O-TM-TP-V 110x56x56 92x56x56 150 62 87990001011 EPS10000E Mecc Alte 10 8 35 - Honda GX630 20.8 15.5 688 20 4.2 4.8 A3-E-EC-FPm-h-O-TM-TP-V 127x64x57 109x64x57 200 66 91950001211 EPS12000E Sincro 12 10 43 - Honda GX690 22.1 16.5 688 20 5 4.0 A4-E-EC-FPm-h-O-TM-TP-V 127x75x59 109x75x59 220 69 94990001213 EPS12000TE Mecc Alte 12 10 16 12 Honda GX630 20.8 15.5 688 20 4.2 4.8 B3-E-EC-FPm-h-O-TM-TP-V 127x64x57 109x64x57 204 66 91950001513 EPS15000TE Sincro 15 12.5 16 14.5 Honda GX690 22.1 16.5 688 20 5 4.0 B6-E-EC-FPm-h-O-TM-TP-V 127x75x59 109x75x59 224 69 94

995010261 EPS2500DE Mecc Alte 2.5 2.2 10 - Hatz 1B20 4.8 2.8 232 10 0.7 14.3 A0-E-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 94x52x45 81x52x45 125 62 87991010361 EPS3500DE Mecc Alte 3.3 3 13 - Kubota OC60 6 3.7 276 20 1.2 16.7 A1-E-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 110x56x56 92x56x56 155 65 90953010511 EPS5500DE Sincro 5 4.5 20 - Yanmar L100N 8.8 5.7 435 20 1.9 10.5 A3-E-ES-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 127x64x62 109x64x62 200 66 91955010611 EPS6000DE Sincro 5.5 5 22 - Hatz 1B40 10.5 6.2 462 20 1.9 10.5 A3-E-ES-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 127x64x62 109x64x62 200 66 91953010613 EPS6000TDE Sincro 5.5 5 18 6 Yanmar L100N 8.8 5.7 435 20 1.9 10.5 B3-E-ES-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 127x64x62 109x64x62 200 66 91955010713 EPS7000TDE Sincro 7 6.5 18 8 Hatz 1B40 10.5 6.2 462 20 1.9 10.5 B3-E-ES-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 127x64x62 109x64x62 200 66 91

Gas

olin

aD

iese

l

Geradores Europower super-silenciosos com motores Honda, Hatz, Kubota e Yanmar refrigeração a ar, 3000rpm, 50Hz, 4 tempos

Motores de qualidade Diesel Kit 4 rodas Olhais de elevação Comando wireless A.S.S.S.Características & Vantagens

HATZ

As 4 marcas de motores uti-lizadas nos geradores super-silenciosos com refrigeração a ar são de qualidade superior. Em conjunto com estes reconheci-dos fabricantes de motores oferec-emos uma óptima rede mundial de serviço pós-venda.

Mesmo nos geradores super-silenciosos a diesel de re-frigeração a ar, a EUROPOWER oferece um nível de emissão sonora muito baixo, entre 62 e 66dB(A) a 7m. Ninguém se vai queixar do ruído, muito abaixo do exigido pela respectiva norma Europeia.

O kit opcional de 4 rodas para es-tes modelos é fornecido com 4 rodízios, 2 deles com travão, o que assegura mobilidade e, simul-taneamente, um armazenamento seguro.

Os olhais de elevação (opcio-nai) representam uma vantagem durante o transporte, mas tam-bém se tornam muito úteis para içar o gerador com uma grua e deixá-lo elevado no local de trabalho durante a noite, por exemplo.

Comando sem fios para arranque e paragem do gerador à distân-cia (até 50m). Opcional com o modelo DSE3110. Comando com fios a 5m também possível e conveniente para integração do gerador em veículos. Ver pag. 38-39.

A.S.S.S. significa Sistema Au-tomático Arranque e Paragem em caso de falha na corrente eléctrica: todos os geradores com arranque eléctrico podem ser equipados com este sistema de segurança simples, que inclui carregador de bateria encastrado e sistema de auto-teste computorizado.

23EP0314E/23

Abertos Kubota, diesel, refrigeração a água

Geradores Europower abertos, 7 a 44kVA, com motores Kubota a diesel, refrigeração a água, 3000 ou 1500rpm, 50Hz, 4 tempos

7 - 44kVA

EP9TDE

24 EP0314E/24


max.kVA

cont.

Amp.(cos phi 1) Motor

Kubota(Estágio EU)

Cil. kW cm³ Dep. (l)

Cons.@75%carga(l/h)

Autonomia@75%carga

(h)


dB(A) @

7mLWA1 ~

230V3 ~

400V

951010601 EP73DE Sincro 7 6 26 - Z482 2 6.9 479 47 2.3 20.4 A2-E1-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 105x64x79 190 78 *951010653 EP83TDE Sincro 8 7 15 8 Z482 2 6.9 479 47 2.3 20.4 B-E1-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 105x64x79 190 78 *991010801 EP103DE Mecc Alte 10 9 39 - D722 3 10.3 719 50 3.1 16.1 A2-E1-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 115x64x83 260 80 *951011003 EP113TDE Sincro 11 10 15 12 D722 3 10.3 719 50 3.1 16.1 B7-E1-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 115x64x83 260 80 *951011201 EP123DE Sincro 12 11 47 - D902 3 12.6 898 50 3.5 14.3 A2-E1-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 115x64x83 265 81 *951011303 EP133TDE Sincro 13.5 12 20 14 D902 3 12.6 898 50 3.5 14.3 B7-E1-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 115x64x83 265 81 *951011601 EP163DE Sincro 14.5 13.2 57 - D1105 (IIIA) 3 16.4 1123 55 4.5 12.2 A5-E1-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 130x64x86 320 81 *991011803 EP183TDE Mecc Alte 18 17 27 20 D1105 (IIIA) 3 16.4 1123 55 4.5 12.2 B4-AVR-E1-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 130x64x86 320 81 *951011901 EP193DE Sincro 17.8 16.2 70 - V1505 (IIIA) 4 21.6 1498 65 6.5 10.0 A5-E1-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 150x74x86 360 83 *991012403 EP243TDE Mecc Alte 24 23 35 27 V1505 (IIIA) 4 21.6 1498 65 6.5 10.0 B4-AVR-E1-ES-FG-FI4-FP-h-MS-ODP-OP-TM-TP-V 150x74x86 360 83 *951110903 EP8DE Sincro 7.5 7 31 - D1105 3 8.4 1123 55 2.5 22.0 A7-AVR-ES-FG-FI4-ODP-Y 130x64x86 305 70 95991110903 EP9TDE Mecc Alte 9 8.5 12 10 D1105 3 8.4 1123 55 2.5 22.0 B7-AVR-ES-FG-FI4-ODP-Y 130x64x86 320 70 95951111101 EP11DE Sincro 11 10 43 - D1703M 3 12.8 1647 65 3.8 17.1 A5-AVR-Erpm-ES-FG-FI4-ODP-OL-Y 150x74x91 395 73 *981111403 EP14TDE Leroy Somer 14 13 19 15 D1703M 3 12.8 1647 65 3.8 17.1 B6-AVR-Erpm-ES-FG-FI4-ODP-OL-Y 150x74x91 410 73 *991111403 EP14TDE Mecc Alte 14 13 19 15 D1703M 3 12.8 1647 65 3.8 17.1 B6-AVR-Erpm-ES-FG-FI4-ODP-OL-Y 150x74x91 410 73 *951111801 EP18DE Sincro 18 16 70 - V2203M (IIIA) 4 17.2 2197 68 5 13.6 A5-AVR-Erpm-ES-FG-FI4-ODP-OL-Y 160x74x94 470 75 *981112003 EP20TDE Leroy Somer 20 19 27 22 V2203M (IIIA) 4 17.2 2197 68 5 13.6 B4-AVR-Erpm-ES-FG-FI4-ODP-OL-Y 160x74x94 465 75 *991112003 EP20TDE Mecc Alte 20 19 27 22 V2203M (IIIA) 4 17.2 2197 68 5 13.6 B4-AVR-Erpm-ES-FG-FI4-ODP-OL-Y 160x74x94 465 75 *991113001 EP30DE Mecc Alte 30 28 122 - V3800DIT (IIIA) 4 38 3769 76 7.7 9.9 A5-AVR-DSE-Erpm-ES-FG-FIA-Hz-ODP-OL-PAI-WS-Y 160x96x105 695 79 *981113403 EP34TDE Leroy Somer 33 30 46 34 V3300 (IIIA) 4 25 3318 76 6.1 12.5 B12-AVR-DSE-ES-FG-FI4-Hz-LS2-ODP-OL-WS-Y 160x96x105 595 77 *991113403 EP34TDE Mecc Alte 33 30 46 34 V3300 (IIIA) 4 25 3318 76 6.1 12.5 B12-AVR-DSE-ES-FG-FI4-Hz-ODP-OL-WS-Y 160x96x105 640 77 *981114403 EP44TDE Leroy Somer 44 40 61 46 V3800DIT (IIIA) 4 38 3769 76 7.7 9.9 B12-AVR-DSE-Erpm-ES-FG-FI4-Hz-LS2-ODP-OL-PAI-WS-Y 160x96x105 640 79 *991114403 EP44TDE Mecc Alte 44 40 61 46 V3800DIT (IIIA) 4 38 3769 76 7.7 9.9 B12-AVR-DSE-Erpm-ES-FG-FI4-Hz-ODP-OL-PAI-WS-Y 160x96x105 725 79 *

3000

/min

1500

0/m

in

Geradores Europower abertos de 7 a 44kVA com motores Kubota a diesel, refrigeração a água, 3000 ou 1500rpm, 50Hz, 4 tempos

Motor Kubota Energia limpa Purga de óleoEficiência de combustível Monofase 63A Fácil manutenção



Geradores com o símbolo * não podem ser utilizados em espaços exteriores (UE).

Os motores Kubota destacam-se pela elevada potência, e uma ex-periência de mais de 80 anos. São reconhecidos por serem compac-tos com elevada performance. Além disso, estes motores a diesel cumprem as mais rigorosas normas de emissão para assegurar energia limpa.

Energia limpa significa que gera-dores a diesel com motores acima de 19kW são construídos com um motor IIIA, o que reduz muito con-sideravelmente a emissão de gases e particulas poluentes como CO2.

Bomba de purga de óleo (ODP) standard nesta linha, que facilita e acelera a operação de troca de óleo durante os trabalhos de manuten-ção.

O extraordinário sistema de com-bustão Kubota não só melhora a saída de energia, como também reduz o consumo de combustível do motor.

A EUROPOWER produz geradores monofásicos com potências e saída até 122A 230V e com saí-das monofásicas até 63A. estes geradores são muito vantajosos para sistemas de backup em es-paço amplos, com necessidade de elevadas potências a 230V AC.

A manutenção dos motores Kubota a diesel garante extrema fiabilidade e longa vida útil para praticamente qualquer aplicação.

25EP0314E/25

Super-silenciosos Kubota, diesel,refrigeração a água, 3000rpm

Geradores Europower super-silenciosos, 7 a 24kVA com motor Kubota diesel re-frigeração a água, 3000rpm, 50Hz, 4 tempos

7 - 24kVA

EPS113TDE

26 EP0314E/26


max.kVA

cont.

Amp.(cos phi 1)

Modelo alternador

MotorKubota

(Estágio EU)Cil. kW cm³ Dep.

(l)

Cons.@75%carga(l/h)

Autonomia@75%

carga (h) Versão (p.46) Dimensões

(cm) kgdB(A)

@ 7m

LWA1 ~

230V3 ~

400V

951010611 New Boy EPS73DE Sincro 7 6 26 - EK2LCT Z482 2 6.9 479 23 2.3 10.0 A3-E1-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 123x64x68 295 62 87951010663 New Boy EPS83TDE Sincro 8 7 15 8 ET2LBS Z482 2 6.9 479 23 2.3 10.0 B3-E1-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 123x64x68 295 62 87991010811 New Boy EPS103DE Mecc Alte 10 9 39 - S20F-200/A D722 3 10.3 719 25 3.1 8.1 A3-E1-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 138x64x68 345 65 90951011013 New Boy EPS113TDE Sincro 11 10 15 12 ET2LBS D722 3 10.3 719 25 3.1 8.1 B3-E1-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 138x64x68 345 65 90951011211 New Boy EPS123DE Sincro 12 11 47 - FK2MFS D902 3 12.6 898 25 3.5 7.1 A3-E1-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 138x64x68 360 71 96951011313 New Boy EPS133TDE Sincro 13.5 12 20 14 FT2MES D902 3 12.6 898 25 3.5 7.1 B3-E1-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 138x64x68 360 71 96

951011611 EPS163DE Sincro 14.5 13.2 57 - GK2MBL D1105 (IIIA) 3 16.4 1123 63 4.5 14.0 A6-E1-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 150x64x90 445 68 93991011813 EPS183TDE Mecc Alte 18 17 27 20 ECP3-2L/2 D1105 (IIIA) 3 16.4 1123 63 4.5 14.0 B5-AVR-E1-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 150x64x90 450 68 93951011911 EPS193DE Sincro 17.8 16.2 70 - GK2MBL V1505 (IIIA) 4 21.6 1498 73 6.5 11.2 A6-E1-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 170x74x100 535 69 94991012413 EPS243TDE Mecc Alte 24 23 35 27 ECP28-2L/2 V1505 (IIIA) 4 21.6 1498 73 6.5 11.2 B5-AVR-E1-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 170x74x100 572 69 94

Geradores Europower super-silenciosos de 7 a 24kVA com motores Kubota diesel refrigeração a água, 3000rpm, 50Hz, 4 tempos

Motor Kubota Energia limpa Carros Compactabilidade Comando Deep Sea A.S.S.S.Características & Vantagens


Os motores Kubota gozam de ex-celente reputação pela sua longa existência e pela qualidade e durabilidade que os caraterizam. A Kubota realiza testes de compati-bilidade para todos os geradores Europower, o que proporciona um serviço único em todo o mundo.

Energia limpa significa que gera-dores a diesel com motores acima de 19kW são construídos com um motor IIIA, o que reduz muito con-sideravelmente a emissão de gases e particulas poluentes como CO2.

Disponíveis carros adaptados a cada modelo (eixo simples ou du-plo, com ou sem travão).

A compactabilidade e construção dos motores Kubota assegura a melhor relação peso-potência e proporciona endurance e fiabili-dade ao motor.

Com o sistema electrónico Deep Sea a EUROPOWER oferece a pos-sibilidade de monitorizar e gerir geradores à distância. Torna-se assim fácil controlar várias uni-dades a partir do seu escritório.

A.S.S.S. significa Sistema Au-tomático Arranque e Paragem em caso de falha na corrente eléctrica: todos estes geradores podem ser equipados com este sistema de segurança simples, que inclui carregador de bateria en-castrado e sistema de auto-teste computorizado.

27EP0314E/27

Super-silenciosos Kubota, diesel, refrigeração a água, 1500rpm

Geradores Europower super-silenciosos de 7,5 a 44kVA commotores Kubota diesel refrigeração a água, 1500rpm, 50Hz, 4 tempos

7,5 - 44kVA

EPS44TDE

28 EP0314E/28


max.kVA

cont.

Amp.(cos phi 1) Motor

Kubota(Estágio EU)

Cil. kW cm³ Dep. (l)

Cons.@75%carga(l/h)

Autonomia @75%carga

(h)


dB(A) @

7mLWA

1 ~ 230V

3 ~ 400V

951110911 EPS8DE Sincro 7.5 7 31 - D1105 3 8.4 1123 63 2.5 25.2 A8-AVR-ES-FG-FI4-LE-ODP-Y 150x64x90 430 60 85991110913 EPS9TDE Mecc Alte 9 8.5 12 10 D1105 3 8.4 1123 63 2.5 25.2 B9-AVR-ES-FG-FI4-LE-ODP-Y 150x64x90 440 60 85951111111 EPS11DE Sincro 11 10 43 - D1703M 3 12.8 1647 73 3.8 19.2 A6-AVR-Erpm-ES-FG-FI4-LE-ODP-OL-Y 170x74x100 575 60 85981111413 EPS14TDE Leroy Somer 14 13 19 15 D1703M 3 12.8 1647 73 3.8 19.2 B11-AVR-Erpm-ES-FG-FI4-LE-ODP-OL-Y 170x74x100 580 60 85991111413 EPS14TDE Mecc Alte 14 13 19 15 D1703M 3 12.8 1647 73 3.8 19.2 B11-AVR-Erpm-ES-FG-FI4-LE-ODP-OL-Y 170x74x100 580 60 85951111811 EPS18DE Sincro 18 16 70 - V2203M (IIIA) 4 17.2 2197 80 5 16.0 A6-AVR-Erpm-ES-FG-FI4-LE-ODP-OL-Y 198x74x100 700 62 87981112013 EPS20TDE Leroy Somer 20 19 27 22 V2203M (IIIA) 4 17.2 2197 80 5 16.0 B5-AVR-Erpm-ES-FG-FI4-LE-ODP-OL-Y 198x74x100 660 62 87991112013 EPS20TDE Mecc Alte 20 19 27 22 V2203M (IIIA) 4 17.2 2197 80 5 16.0 B5-AVR-Erpm-ES-FG-FI4-LE-ODP-OL-Y 198x74x100 660 62 87991113011 EPS30DE Mecc Alte 30 28 122 - V3800DIT (IIIA) 4 38 3769 90 7.7 11.7 A10-AVR-DSE-Erpm-ES-FG-FIA-Hz-LE-ODP-OL-PAI-WS-Y 210x94x112 970 65 90981113413 EPS34TDE Leroy Somer 33 30 46 34 V3300 (IIIA) 4 25 3318 90 6 15.0 B14-AVR-DSE-ES-FG-FI4-Hz-LE-LS2-ODP-OL-WS-Y 210x94x112 870 65 90991113413 EPS34TDE Mecc Alte 33 30 46 34 V3300 (IIIA) 4 25 3318 90 6 15.0 B14-AVR-DSE-ES-FG-FI4-Hz-LE-ODP-OL-WS-Y 210x94x112 900 65 90981114413 EPS44TDE Leroy Somer 44 40 61 46 V3800DIT (IIIA) 4 38 3769 90 7.7 11.7 B14-AVR-DSE-Erpm-ES-FG-FI4-Hz-LE-LS2-ODP-OL-PAI-WS-Y 210x94x112 925 65 90991114413 EPS44TDE Mecc Alte 44 40 61 46 V3800DIT (IIIA) 4 38 3769 90 7.7 11.7 B14-AVR-DSE-Erpm-ES-FG-FI4-Hz-LE-ODP-OL-PAI-WS-Y 210x94x112 970 65 90

Geradores Europower super-silenciosos de 7,5 a 44kVA com motores Kubota diesel refrigeração a água, 1500rpm, 50Hz, 4 tempos

Longa vida útil Baixa emissão sonora Carro A.S.S.S. Regulação potência Pré-aquecimentoCaracterísticas & Vantagens

Os motores Kubota gozam de ex-celente reputação pela sua longa existência e pela qualidade e durabilidade que os caraterizam. A Kubota realiza testes de compati-bilidade para todos os geradores Europower, o que proporciona um serviço único em todo o mundo.

A linha Kubota de geradores Euro-power pode efectivamente designa-se “super-silenciosa”. Os níveis de emissão sonora variam entre 60 e 65dB(A) a 7m ou entre 85 e 90LWA, o que é comparável ao ruído produzido por pessoas a conversar numa sala ou por um aspirador co-mum.

Disponíveis carros adaptados a cada modelo (eixo simples ou du-plo, com ou sem travão).

A.S.S.S. significa Sistema Au-tomático Arranque e Paragem em caso de falha na corrente eléctrica: todos estes geradores podem ser equipados com este sistema de segurança simples, que inclui carregador de bateria en-castrado e sistema de auto-teste computorizado.

AVR significa Automatic Voltage Regulator (Regulação Automática de Voltagem) para manter uma voltagem estável e constante. O resultado é uma melhor perfor-mance em aplicações mais delica-das.

Vários dispositivos de pré-aquec-imento disponíveis como opcional (por ex. pré-aquecimento da água de refrigeração, do recipiente de óleo, da entrada de ar). Isto permite proceder ao arranque do motor em condições atmosféri-cas de frio extremo.

29EP0314E/29

Super-silenced dieselSuper-silenced diesel generators from 8 to 44 kVA with KUBOTA engines

Abertos Volvo, diesel, refrigeração a água

Geradores Europower abertos de 85 a 250kVA com motores Volvo diesel, refrigeração a água, 1500rpm, 50Hz, 4 tempos

85 - 250kVA

EP85TDE

30 EP0314E/30

Código de artigo MODELO kVA

max.kVA

cont.

Amp.(cos phi 0.8) Motor

Volvo(Estágio EU IIIA)

Cil.Comando eletrónico

veloc.kW cm³ Dep.

(l)

Cons.@75%carga(l/h)

Autonomia @75%carga

(h)

Voltagem bateria

(V) Alternador Modelo alternador Dimensões

(cm) kgdB(A)

@ 7m

LWA1 ~

230V3 ~

400V

781108503 EP85TDE-3A 94 85 122 122 TAD550GE 4 Standard 76 4760 430 16.8 25.6 24 Leroy Somer LSA44.3S4 250x110x161 1245 85 *791108503 EP85TDE-3A 94 85 122 122 TAD550GE 4 Standard 76 4760 430 16.8 25.6 24 Mecc Alte ECP34-1S/4 250x110x161 1245 85 *781110003 EP100TDE-3A 110 100 152 144 TAD551GE 4 Standard 89 4760 430 21.2 20.3 24 Leroy Somer LSA44.3S5 250x110x161 1375 86 *791110003 EP100TDE-3A 110 100 152 144 TAD551GE 4 Standard 89 4760 430 21.2 20.3 24 Mecc Alte ECP34-2S/4 250x110x161 1375 86 *781113003 EP130TDE-3A 143 130 187 187 TAD750GE 6 Standard 114 7150 430 23.8 18.1 24 Leroy Somer LSA44.3M8 250x110x161 1635 87 *791113003 EP130TDE-3A 143 130 187 187 TAD750GE 6 Standard 114 7150 430 23.8 18.1 24 Mecc Alte ECP34-1L/4 250x110x161 1635 87 *781115003 EP150TDE-3A 165 150 216 216 TAD751GE 6 Standard 132 7150 430 28 15.4 24 Leroy Somer LSA44.3L10 250x110x162 1715 88 *791115003 EP150TDE-3A 165 150 216 216 TAD751GE 6 Standard 132 7150 430 28 15.4 24 Mecc Alte ECP34-2L/4 250x110x162 1715 88 *781118003 EP180TDE-3A 198 180 260 260 TAD752GE 6 Standard 158 7150 500 31 16.1 24 Leroy Somer LSA46.2M3 280x115x173 1815 89 *791118003 EP180TDE-3A 198 180 260 260 TAD752GE 6 Standard 158 7150 500 31 16.1 24 Mecc Alte ECO38-1SN/4 280x115x173 1815 89 *781120003 EP200TDE-3A 220 200 289 289 TAD753GE 6 Standard 173 7150 500 33.6 14.9 24 Leroy Somer LSA46.2M5 280x115x173 1865 90 *791120003 EP200TDE-3A 220 200 289 289 TAD753GE 6 Standard 173 7150 500 33.6 14.9 24 Mecc Alte ECO38-2SN/4 280x115x173 1865 90 *781125003 EP250TDE-3A 275 250 361 361 TAD754GE 6 Standard 217 7150 500 43.4 11.5 24 Leroy Somer LSA46.2L6 280x115x173 2095 91 *791125003 EP250TDE-3A 275 250 361 361 TAD754GE 6 Standard 217 7150 500 43.4 11.5 24 Mecc Alte ECO38-1LN/4 280x115x173 2095 91 *

Geradores Europower abertos de 85 a 250kVA com motores Volvo diesel refrigeração a água, 1500rpm, 50Hz, 4 tempos

E.S.G. Energia limpa Eficiência combustível Regulação potência Min. 11h a 75% A.S.S.S.


Geradores com o símbolo * não podem ser utilizados em espaços exteriores (UE).Todos os geradores são equipados com AVR-CLS-DSE-E1-Erpm-ES-FG-FPm-FFPM-h-Hz-LFLS2-M-MS-ODP-OP-TC-TE-TM-TP-V-WSFP.Além do mencionado, todos os geradores com alternador Leroy Somer são também equipados com LS2 para ambiente tropical. Consultar pág. 46.

O Comando Electrónico de Velo-cidade assegura o funcionamento estável e constante do motor e da frequência do alternador. Com o AVR, o resultado é uma mel-hor performance em trabalhos sen-síveis. O E.S.G. e AVR são ambos necessários para o funcionamento simultâneo de vários geradores.

Estes geradores são construídos com um motor de Estágio IIIA, que reduz a emissão de poluentes gaso-sos ou em partículas, como CO2. Motores de Estágio II continuam disponíveis e aprovados para uti-lização estacionária ou instalações de prevenção de emergência na Co-munidade Europeia.

Com os motores Volvo alcançamos níveis de eficiência maiores do que nunca, resultando numa maior poupança de combustível e níveis de emissão reduzidos que cum-prem até os valores da legislação futura. A Volvo apresenta a melhor relação kWh/consumo de com-bustível.

AVR significa Automatic Voltage Regulator (Regulação Automática de Voltagem) para manter uma volt-agem estável e constante. O resul-tado é uma melhor performance em aplicações mais delicadas.

Esta linha de geradores abertos com motor Volvo engine oferece um mínimo de 11 a 25 horas de tra-balho a 75% de carga. Ideal para sistemas de backup.

Todos os geradores com motor Volvo são equipados com módu-los automáticos DSE Arranque / Falha de Corrente, com comando trifásico. Interruptor de Transfer-ência Automática, carregador de bateria, comandos de Internet ou de telemóvel opcionais.

Presentemente, todos os geradores portáteis na UE com uma potência entre 18 a 560kVA, estão obrigados a cumprir as nor-mas Estágio IIIA. Um gerador é considerado portátil quando se destina a aluguer ou ́deslocado mais do que uma vez por ano. Não existem regulações na UE para emissões de geradores es-tacionários a diesel utilizados como fonte de energia principal, protecção contra picos de corrente ou backup de emergência.

31EP0314E/31

Silenciosos Volvo, diesel, refrigeração a água

Geradores Europower silenciosos de 85 a 250kVA com motores Volvo diesel refrigeração a água, 1500rpm, 50Hz, 4 tempos

85 - 250kVA

EPS150TDE

32 EP0314E/32

Geradores Europower silenciosos de 85 a 250kVA com motores Volvo diesel refrigeração a água, 1500rpm, 50Hz, 4 tempos

Pontos de manutenção Carro Duplo interruptor de nível A.S.S.S. Pré-aquecimento Configuração tomadas



max.kVA

cont.


Volvo(Estágio EU IIIA)

Cil.Comando eletrónico

veloc.kW cm³ Dep.

(l)

Cons.@75%carga(l/h)

Autonomia @75%carga

(h)

Voltagem bateria


(cm) kgdB(A)

@ 7m

LWA1 ~

230V3 ~

400V

781108513 EPS85TDE-3A 94 85 122 122 TAD550GE 4 Standard 76 4760 200 16.8 11.9 24 Leroy Somer LSA44.3S4 285x114x188 1765 69 94791108513 EPS85TDE-3A 94 85 122 122 TAD550GE 4 Standard 76 4760 200 16.8 11.9 24 Mecc Alte ECP34-1S/4 285x114x188 1765 69 94781110013 EPS100TDE-3A 110 100 152 144 TAD551GE 4 Standard 89 4760 200 21.2 9.4 24 Leroy Somer LSA44.3S5 285x114x188 1775 71 96791110013 EPS100TDE-3A 110 100 152 144 TAD551GE 4 Standard 89 4760 200 21.2 9.4 24 Mecc Alte ECP34-2S/4 285x114x188 1775 71 96781113013 EPS130TDE-3A 143 130 187 187 TAD750GE 6 Standard 114 7150 295 23.8 12.4 24 Leroy Somer LSA44.3M8 330x122x197 2400 72 97791113013 EPS130TDE-3A 143 130 187 187 TAD750GE 6 Standard 114 7150 295 23.8 12.4 24 Mecc Alte ECP34-1L/4 330x122x197 2400 72 97781115013 EPS150TDE-3A 165 150 216 216 TAD751GE 6 Standard 132 7150 295 28 10.5 24 Leroy Somer LSA44.3L10 330x122x197 2450 72 97791115013 EPS150TDE-3A 165 150 216 216 TAD751GE 6 Standard 132 7150 295 28 10.5 24 Mecc Alte ECP34-2L4 330x122x197 2450 72 97781118013 EPS180TDE-3A 198 180 260 260 TAD752GE 6 Standard 158 7150 360 31 11.6 24 Leroy Somer LSA46.2M3 360x123x220 2740 72 97791118013 EPS180TDE-3A 198 180 260 260 TAD752GE 6 Standard 158 7150 360 31 11.6 24 Mecc Alte ECO38-1SN/4 360x123x220 2665 72 97781120013 EPS200TDE-3A 220 200 289 289 TAD753GE 6 Standard 173 7150 360 33.6 10.7 24 Leroy Somer LSA46.2M5 360x123x220 2780 72 97791120013 EPS200TDE-3A 220 200 289 289 TAD753GE 6 Standard 173 7150 360 33.6 10.7 24 Mecc Alte ECO38-2SN/4 360x123x220 2715 72 97781125013 EPS250TDE-3A 275 250 361 361 TAD754GE 6 Standard 217 7150 360 43.4 8.3 24 Leroy Somer LSA46.2L6 360x123x220 2865 72 97791125013 EPS250TDE-3A 275 250 361 361 TAD754GE 6 Standard 217 7150 360 43.4 8.3 24 Mecc Alte ECO38-1LN/4 360x123x220 2835 72 97

Todos os geradores são equipados com B8-Amp3-AVR-BFT-CLS-DSE-E1-Erpm-ES-FIA-FLM-FPm-FFPM-h-Hz-LE-LFLS2-MS-ODP-OP-TC-TE-TM2-TP-V-WSFP.Além do mencionado, todos os geradores com alternador Leroy Somer são também equipados com LS2 para ambiente tropical. Consultar pág. 46.

Pontos de manutenção, fácil acesso e abertura apenas de um lado para facilidade de operações de manutenção no motor.

A EUROPOWER oferece carros com travão de eixo duplo para geradores EPS e EPSR. Um com capacidade total até 2700 kg e o outro até 3500 kg. As principais vantagens: fácil transporte e maior mobilidade.

O duplo interruptor de nível do com-bustível emite, em primeiro lugar, um alarme quando é alcançado um nível de combustível baixo; em segundo lugar, desliga o mo-tor antes de esvaziar totalmente o depósito. Isto evita operações de sangramento do sistema do motor.

Todos os geradores com motor Volvo são equipados com módu-los automáticos DSE Arranque / Falha de Corrente, com comando trifásico. Interruptor de Transfer-ência Automática, carregador de bateria, comandos de Internet ou de telemóvel opcionais.

Vários dispositivos de pré-aquec-imento disponíveis como opcional (por ex. pré-aquecimento da água de refrigeração, do recipiente de óleo, da entrada de ar). Isto permite proceder ao ar-ranque do motor em condições atmosféricas de frio extremo.

Todos os geradores EPS com motor Volvo são equipados com a mesma configuração de tomadas: 1 x schuko 230V 16A e 1 x CEE 230V 32A 3p. e 1 x CEE 400V 32A 5p. e 1 x CEE 400V 125A 5p. Desta forma não terá que se preocupar em pro-curar a união-macho correcta.

Presentemente, todos os geradores portáteis na UE com uma potência entre 18 a 560kVA, estão obrigados a cumprir as nor-mas Estágio IIIA. Um gerador é considerado portátil quando se destina a aluguer ou ́deslocado mais do que uma vez por ano. Não existem regulações na UE para emissões de geradores es-tacionários a diesel utilizados como fonte de energia principal, protecção contra picos de corrente ou backup de emergência.

33EP0314E/33

Aluguer, silenciososVolvo, diesel, refrigeração a água

Geradores Europower silenciosos para aluguer, 85 a 250kVA, motores Volvo diesel, refrigeração a água, 1500rpm, 50Hz, 4 tempos

85 - 250kVA

EPSR100TDE

34 EP0314E/34

Geradores Europower silenciosos para aluguer de 85 a 250kVA com motores Volvo diesel refrigeração a água, 1500rpm, 50Hz, 4 tempos

Min. 24h a 75% Configuração tomadasFuncionamento em paralelo Chassis galvanizado IBC: depósito coberto



max.kVA

cont.


Volvo(EU Estágio IIIA)

Cil.Comando electrónico

veloc.kW cm³ Dep.

(l)

Cons.@75%carga(l/h)

Autonomia @75%carga

(h)

Voltagem bateria


(cm) kgdB(A)

@ 7m

LWA1 ~

230V3 ~

400V

781108523 EPSR85TDE-3A 94 85 122 122 TAD550GE 4 Standard 76 4760 520 16.8 31.0 24 Leroy Somer LSA44.3S4 285x110x203 2090 68 93791108523 EPSR85TDE-3A 94 85 122 122 TAD550GE 4 Standard 76 4760 520 16.8 31.0 24 Mecc Alte ECP34-1S/4 285x110x203 2090 68 93781110023 EPSR100TDE-3A 110 100 152 144 TAD551GE 4 Standard 89 4760 520 21.2 24.5 24 Leroy Somer LSA44.3S5 285x110x203 2100 68 93791110023 EPSR100TDE-3A 110 100 152 144 TAD551GE 4 Standard 89 4760 520 21.2 24.5 24 Mecc Alte ECP34-2S/4 285x110x203 2100 68 93781113023 EPSR130TDE-3A 143 130 187 187 TAD750GE 6 Standard 114 7150 910 23.8 38.2 24 Leroy Somer LSA44.3M8 329x118x219 2620 72 97791113023 EPSR130TDE-3A 143 130 187 187 TAD750GE 6 Standard 114 7150 910 23.8 38.2 24 Mecc Alte ECP34-1L/4 329x118x219 2620 72 97781115023 EPSR150TDE-3A 165 150 216 216 TAD751GE 6 Standard 132 7150 910 28 32.5 24 Leroy Somer LSA44.3L10 329x118x219 2670 72 97791115023 EPSR150TDE-3A 165 150 216 216 TAD751GE 6 Standard 132 7150 910 28 32.5 24 Mecc Alte ECP34-2L4 329x118x219 2670 72 97781118023 EPSR180TDE-3A 198 180 260 260 TAD752GE 6 Standard 158 7150 1250 31 40.3 24 Leroy Somer LSA46.2M3 360x123x253 2950 72 97791118023 EPSR180TDE-3A 198 180 260 260 TAD752GE 6 Standard 158 7150 1250 31 40.3 24 Mecc Alte ECO38-1SN/4 360x123x253 2950 72 97781120023 EPSR200TDE-3A 220 200 289 289 TAD753GE 6 Standard 173 7150 1250 33.6 37.2 24 Leroy Somer LSA46.2M5 360x123x253 3000 72 97791120023 EPSR200TDE-3A 220 200 289 289 TAD753GE 6 Standard 173 7150 1250 33.6 37.2 24 Mecc Alte ECO38-2SN/4 360x123x253 3000 72 97781125023 EPSR250TDE-3A 275 250 361 361 TAD754GE 6 Standard 217 7150 1250 43.4 28.8 24 Leroy Somer LSA46.2L6 360x123x253 3320 72 97791125023 EPSR250TDE-3A 275 250 361 361 TAD754GE 6 Standard 217 7150 1250 43.4 28.8 24 Mecc Alte ECO38-1LN/4 360x123x253 3320 72 97

Geradores até 150kVA equipados com B15-Amp3-AVR-BFT-CLS-DH-DSE-E1-Erpm-ES-FH-FIA-FLM-FPm-FFPM-GALV-h-Hz-LE-LFLS2-MS-ODP-OP-PC-PI-TC-TE-TM2-TP-V-VS-WSFP. Geradores a partir de 180kVA equipados com B16-Amp3-AVR-BFT-CLS-DH-DSE-E1-Erpm-ES-FH-FIA-FLM-FPm-FFPM-GALV-h-Hz-LE-LFLS2-MS-ODP-OP-PC-PI-TC-TE-TM2-TP-V-VS-WSFP.Além do mencionado, todos os geradores com alternador Leroy Somer são também equipados com LS2 para ambiente tropical. Consultar pág. 46.

Energia limpa


Estes geradores são construídos com um motor de Estágio IIIA, que reduz a emissão de poluentes gaso-sos ou em partículas, como CO2. Motores de Estágio II continuam disponíveis e aprovados para uti-lização estacionária ou instalações de prevenção de emergência na Co-munidade Europeia.

Esta linha de geradores silencio-sos para aluguer com motor Volvo engine oferece um mínimo de 24 a 40 horas de trabalho a 75% de carga. Ideal para eventos e alu-gueres de fim de semana.

Todos os geradores EPSR são eq-uipados com a mesma configura-ção de tomadas (B15 até 150kVA e B16 a partir de 180kVA): ver pág. 46. Nunca terá que procurar a união-macho correcta. Tem tam-bém disponíveis cinco uniões 500A ‘Powersafe’.

Todos os geradores Europower comcomando electrónico de velocidade podem funcionar para-lelamente. Os módulos DSE 8610/8620/8660 são ideais para este tipo de funcionamento. 32 geradores podem funcionar paralelamente o que permite às empresas de aluguer oferecer complexos energéticos de Megawatts.

Particularmente no negócio do aluguer, o chassis galvanizado é muito valorizado. O gerador mantém o aspecto e cor originais, mesmo após inúmeras deslocações.

Se 24 horas de funcionamento médio não forem suficientes, a EUROPOWER tem disponível o IBC ou Intermediate Bulk Con- tainers (Depósito Intermédio co-berto) conforme às normas UN, ADR e várias normas locais; Depósitos disponíveis de 400 a 3000 litros e várias opções pos-síveis.

Presentemente, todos os geradores portáteis na UE com uma potência entre 18 a 560kVA, estão obrigados a cumprir as normas Estágio IIIA. Um gerador é considerado portátil quando se destina a aluguer ou é deslocado mais do que uma vez por ano. Não existem regulações na UE para emissões de geradores estacionários a diesel utilizados como fonte de energia principal, protecção contra picos de corrente ou backup de emergência.

35EP0314E/35

Motosoldadores

Motosoldadores Europower com motores gasolina e diesel, 3000rpm, 50Hz, 4 tempos

EP200X

HATZ

36 EP0314E/36

Código de artigo MODELO Alternador

Amp. Max.Ø

eléctrodo(mm)

AlternadorkVA


Cons.@75%carga(l/h)

Autonomia @75%carga

(h)


dB(A) @

7mLWA@

35%d.c.

@60%d.c.

1 ~230V

3 ~400V

950001904 EP200X1 Sincro 200 AC 150 AC 4 6 - Honda GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x55x60 90 72 97950002104 EP200X2 Sincro 200 DC 140 DC 4 4 - Honda GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 A-F-O-R-Th 83x55x60 90 72 97950002107 EP200X2-25 Sincro 200 DC 140 DC 4 4 - Honda GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 A-AC-F-FG-h-O-R-TM-V 80x58x63 115 71 96950002004 EP200X Sincro 200 DC 150 DC 4 3.5 6.5 Honda GX390 11 8.2 389 6.1 2.4 2.5 B-F-O-R-Th 83x55x60 90 72 97950002008 EP200X-25 Sincro 200 DC 150 DC 4 3.5 6.5 Honda GX390 11 8.2 389 25 2.4 10.4 B-AC-F-FG-h-O-R-TM-V 80x58x63 115 71 96950002605 EP250XE Sincro 250 DC 220 DC 5 3 8 Honda GX630 20.8 15.5 688 20 4.2 4.8 B17-E-F-FI2-FPm-h-O-TM 88x55x72 160 75 *950003105 EP300XE Sincro 280 DC 220 DC 6 3 8 Honda GX690 22.1 16.5 688 20 5 4.0 B17-E-F-FI2-FPm-h-O-TM 88x55x72 164 75 *957004005 EP400XE Sincro 350 DC 300 DC 6 4 10 B&S Vanguard 543477 31 23 895 20 6 3.3 B17-E1-F-FI2-FPm-h-OP-TM 120x64x72 210 77 *953011704 EP170DX1 Sincro 170 AC 150 AC 4 5.5 - Yanmar L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 A-F-FG-R-Th 83x55x60 105 83 *953011705 EP170DX1E Sincro 170 AC 150 AC 4 5.5 - Yanmar L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 A-E-F-FG-OL-R-Th 83x55x60 120 83 *953011708 EPG170DX1E Sincro 170 AC 150 AC 4 5 - Yanmar L100N 8.8 6.5 435 13 1.9 6.8 A-E-F-FG-MS-OP-Th 88x55x67 150 72 97953011804 EP180DX2 Sincro 180 DC 140 DC 4 4 - Yanmar L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 A-F-FG-R-Th 83x55x60 110 83 *953011805 EP180DX2E Sincro 180 DC 140 DC 4 4 - Yanmar L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 A-E-F-FG-OL-R-Th 83x55x60 120 83 *953011808 EPG180DX2E Sincro 180 DC 140 DC 4 4 - Yanmar L100N 8.8 6.5 435 13 1.9 6.8 A-E-F-FG-MS-OP-Th 88x55x67 150 72 97953011904 EP180DX Sincro 180 DC 150 DC 4 3.5 6 Yanmar L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 B-F-FG-R-Th 83x55x60 110 83 *953011905 EP180DXE Sincro 180 DC 150 DC 4 3.5 6 Yanmar L100N 8.8 6.5 435 5.4 1.8 3.0 B-E-F-FG-OL-R-Th 83x55x60 120 83 *953011908 EPG180DXE Sincro 180 DC 150 DC 4 3.5 5.5 Yanmar L100N 8.8 6.5 435 13 1.9 6.8 B-E-F-FG-MS-OP-Th 88x55x67 150 72 97955012004 EP200DX1 Sincro 200 AC 150 AC 4 6 - Hatz 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 A-F-R-Th 83x55x60 105 83 *955012005 EP200DX1E Sincro 200 AC 150 AC 4 6 - Hatz 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 A-E-F-OL-R-Th 83x55x60 120 83 *955012104 EP200DX2 Sincro 200 DC 140 DC 4 4 - Hatz 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 A-F-R-Th 83x55x60 110 83 *955012105 EP200DX2E Sincro 200 DC 140 DC 4 4 - Hatz 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 A-E-F-OL-R-Th 83x55x60 125 83 *955012204 EP220DX Sincro 200 DC 150 DC 4 3.5 6.5 Hatz 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 B-F-R-Th 83x55x60 120 83 *955012205 EP220DXE Sincro 200 DC 150 DC 4 3.5 6.5 Hatz 1B40 10.5 6.2 462 5 1.9 2.6 B-E-F-OL-R-Th 83x55x60 135 83 *951012305 EPS230DXE Sincro 200 DC 150 DC 4 3.5 6.5 Kubota D722 14 10.3 719 58 2.9 20.0 B3-E1-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 138x64x80 350 65 90951013005 EPS300DXE Sincro 280 DC 220 DC 6 3 8 Kubota D1105 (IIIA) 22.3 16.4 1123 63 3.5 18.0 B10-E1-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 150x64x90 460 67 92951014005 EPS400DXE Sincro 400 DC 300 DC 6 4 10 Kubota V1505 (IIIA) 29.3 21.6 1498 73 6.1 12.0 B10-E1-ES-FG-FI4-FP-h-LE-MS-ODP-OP-TM-TP-V 170x74x100 570 68 93

Gas

olin

a

Refr

ig. a

r

Die

sel

Refr

ig.

água

Motosoldadores Europower com motores gasolina e diesel, 3000rpm, 50Hz, 4 tempos

Motosoldadores AC Motosoldadores DC Depósito 25 litros EPG nível sonoro Diesel super-silenciosos Kit 2 rodas

Características & Vantagens Geradores com o símbolo * não podem ser utilizados em espaços exteriores (UE).

Os motosoldadores AC são espe-cialmente desenvolvidos para tra-balhos de construção ligeiros. Após o trabalho de soldadura é possível alterar o interruptor para o modo ‘gerador’ e usar a potência total monofásica de 6kVA, 230V para furar e rebarbar. Disponível nas versões gasolina e diesel.

Os motosoldadores DC são adequados para utilização profis-sional de 170 a 400A com vários intervalos de potência auxiliar: apenas monofásica (4 kVA 230V), combinações de monofásica (4 kVA 230V) com trifásica (até 10 kVA 400V). Disponível com motores a gasolina ou diesel.

Alguns modelos têm depósito de 25 litros (EP200X2-25 e EP200X-25), o que permite jornadas de trabalho contínuo sem interrupções para abastecer.

A linha EPG é constituída por gera-dores com motor revestido de forma a diminuir a emissão sonora de todo o gerador, em conformidade com o nível sonoro permitido pelas normas UE (2000/14/EC).

A EUROPOWER oferece 3 motosoldadores com motor Kubota a diesel e refrigeração a água na linha EPS, com níveis de emissão sonora muito baixos. Ideais para trabalhos de construção mais pesados onde seja necessária maior potência de soldadura, e muito abaixo do limite sonoro definido pela legislação Europeia.

O kit de 2 rodas poe ser equipado com pneus rígidos ou pneumáti-cos, dependendo da superfície em que o gerador de soldadura vai ser utilizado. Fornecido com 2 alavancas dobráveis, para fácil transporte e armazenagem.

37EP0314E/37

Kit 4 rodas Comando AVR (regulação autom. voltagem)Sobrecarga para pneus por eixoKit 2 rodas 2 barras elevação (até 100kg)

Protecção isolamentoLigação fio de terra Interruptor estrela-triânguloPino de terra Módulo “comando rede trifásico” Unid. controlo bateria

Voltímetro / amperímetro Contador horas Protecção termomagnética Interruptor manual rede/gerador Aquecimento óleoASSS (sistema autom. arranque/paragem)

Controlo remotoVoltímetro, amperímetro e frequencímetroVoltímetro ECO A.I.S. Estrangulador eléct. Grande dep. combustívelParagem solenoide Kit jerrycan

Kit conversão propano Tubo de saída flexível Cabos soldadura Tampa protecção Trailer

Medidor eléct. nível combustívelMedidor eléctrico temp. água refrigeração

Banco de teste/cargaSirómetro Europower Carro com travãoCarro de cabos

Bomba combustível Interruptor de voltímetroAmperímetroKit empilhador

Olhais elevaçãoMedidor eléc. pressão óleo Interrup. nível combustívelDep. combustível autom.Sistema arranque 12V Interruptor bateriaKit peças

Aquecedor refrigerante Interruptor nível de água Protecção alternador

Cor RAL especial Arrancador Resistor/aquecedor anti-condensaçãoSolenóide paragem

Modelo 60Hz Tubo saída flexível Filtro partículas dieselModelo 3 x 230V com uniões corresp. AmortecedoresInterrup. sequência fase

Interruptor manual rede/gerador

Bobinagem fibra vidro

Pré-aquecimento arSist. arranque 24V Paragem faúlhasUnião carregador baterias 12V DCUnião externa da bateria 12V DCParagem emerg.

Interruptor nível combustível Módulo “comando internet”Frequencímetro União adicional

Tomadas com bloqueios termomagnéticos no painel de controlo Comando electrónico veloc.

Kit 4 rodas Sobrecarga para pneus por eixoKit 2 rodas 2 barras elevação (até 100kg)

União carregador bateria 12V DC

Sobrecarga para pneus por eixo

Comando electrónico veloc.

Kit peças

2 barras elevação (até 100kg)

2 barras elevação (até 100 kg máx.)

Olhais elevação

3 x 230V version with matching sockets

União carregador de bateria 12V D

Tomadas com idual thermal-magnetic breakers in control panel

Electric cooling water temperature meter

2-wheel kit

2-wheel kit

OpcionaisA EUROPOWER oferece uma ampla variedade de opcionais ou acessórios para os seus geradores.

Além da perspectiva global nestas duas páginas, pode obter informação detalhada referente a opcionais disponíveis em www.europowergenerators.com/options

1234567

8

9

10

11 1112 13 1314 15 16 17

38 EP0314E/38

Kit 4 rodas Comando AVR (regulação autom. voltagem)Sobrecarga para pneus por eixoKit 2 rodas 2 barras elev. (até 100kg)

Protecção isolamentoLigação fio de terra Interruptor estrela-triânguloPino de terra Módulo “comando rede trifásico” Unid. controlo bateria

Voltímetro e amperímetro Contador horas Protecção termomagnética Interruptor manual rede/gerador Aquecimento óleoASSS (sistema autom. arranque/paragem)

Controlo remotoVoltímetro, amperímetro e frequencímetro ECO A.I.S. Estrangulador eléct. Grande dep. combustívelParagem solenoide Kit jerrycan

Kit conversão propano Tubo de saída flexível Cabos soldadura Tampa protecção Carro

Medidor eléct. nível combustívelMedidor eléct. temperatura água refrig.

Banco de teste/cargaSirómetro Europower Carro com travãoCarro de cabo

Bomba combustível Interruptor voltagemAmperímetroSaída tripla

Olhais elevaçãoMedidor eléc. pressão óleo Interrup. nível combustívelDep. combustível autom.Sistema arranque 12V Interruptor bateriaKit peças

Interruptor nível de água Protecção especial alternador

Recoil starter Aquecedor/resistor anti-condensaçãoSolenóide de paragem

Modelo 60Hz Tubo saída flexívelFiltro partículas diesel Filtro partículas dieselModelo 3 x 230V com uniões corresp. Amortecedor

Interruptor manual rede/gerador

Bobinagem fibra vidro

Pré-aquecimento arSistema arranque 24V Paragem faúlhasUnião carregador bateria 12V DCUnião externa bateria 12V DCParagem emerg.

Interrup. nível combustível Módulo “controlo internet”Frequencímetro União extra

Uniões com travão termomagnético no painel de controlo Comando electrónico de velocidade

Kit 4 rodas Sobrecarga para pneus por eixoKit 2 rodas2 barras elevação (até 100kg) 2 barras elevação (até 100kg)

União carregador bateria 12V DC

Interruptor nível água


Comando electrónico veloc.

Kit peças

2 barras elevação (até 100kg) Olhais elev.

Comando AVR (regulação autom. voltagem)

Unid. controlo bateria

Aquecimento óleo

Dep. combustível

Trailer

Voltmeter switch

Battery on/off switch

Diesel particle filter

ASSS (sist. arranque/paragem)


Poderá então escolher entre:

1. Opcionais para geradores refrigerados a ar2. Opcionais para geradores refrigerados a água com motor Kubota3. Opcionais para geradores EP abertos refrigerados a água com motor Volvo4. Opcionais para geradores EPS silenciosos refrigerados a água com motor Volvo5. Opcionais para geradores de aluguer EPSR silenciosos refrigerados a água, com motor Volvo

18 19 20 21 23 24

25

26

27

28293031323334

22

39EP0314E/39

A directiva UE 2000/14/EC limita o nível sonoro de geradores entre LWA 95 para 1kVA e LWA 98 para 1000kVA.

Quadro DECIbéIS

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50 Escritório

Pessoas a conversar

Aspirador

Mercado

Corta-relvas

Trânsito intenso

Motoserra

Buzina de automóvel

Avião a jacto

Limiar da audição

Disparos

db(A)

EPS9TDE

LWA85EPS3000

LWA87 EPS6500TE

LWA87 EPSi1000

LWA89EP6000-25

LWA96

EP4100

LWA96

LwA 97

Quem, nos dias que correm, considera que um gerador silencioso é um luxo? Pense num gerador portátilque leva para os seus acampamentos na natureza ou num gerador para reserva de segurança em casa. A EUROPOWER fabrica os geradores mais silenciosos graças à tecnologia avançada e aos seus parceiros.

No quadro pode comparar o nível de emissão sonora dos geradores Europower com alguns sons familiares a todos nós.

O luxo torna-se real.

40 EP0314E/40

EUROPOwER ONLINE

BEM-VINDO AO NOSSO SITE!

O objectivo da EUROPOWER é ser acessível a todos os clientes, em qualquer momento e em qualquer lugar. Claro que pode ligar-nos, enviar-nos uma carta ou um fax, mas também pode descobrir os nossos geradores online. Nunca perca a sua energia! Consulte a nossa linha de produtos e faça a sua encomenda ou contacte-nos via e-mail. No nossos site poderá encontrar todos os nossos produtos, as suas características e vantagens, imagens e folhas de produto.

A EUROPOWER NAS REDES SOCIAIS

E damos mais um passo em frente. Para a EUROPOWER, você não é um número, é um cliente. Tem alguma questão, sugestão ou observação? Quer manter-se actualizado sobre os nossos novos produtos? Então encontre-nos no Facebook, siga-nos no Twitter, ligue-se a nós via Google+ ou LinkedIn.Siga-nos no Facebook:facebook.com/EuropowerGenerators

41EP0314E/41

De quanta ENERGIA necessita?

Recorrendo ao nosso Aconselhamento de Produtos concluirá que se trata de uma ferramenta de fácil utilização para calcular on a potência de que necessitará.Os watts de que necessita baseiam-se nas aplicações ou aparel-hos, que poderá categorizar e enumerar no nosso site em “Acon-selhamento de Produtos”. As 4 categorias em que pode enumerar os seus aparelhos são:1. Motores eléctricos2. Electrodomésticos3. Iluminação4. Pequenas ferramentas

À direita encontra-se o quadro com o número de watts por aparelho ou dispositivo. Os que são necessários em caso de emergência encontram-se destacados a bold e vermelho.

Aparelho/dispositivo Watts Uso Emergência Corrente arranque Cat.

Ar condicionado 1472 Heating & cooling Sim 1Rebarbadora 2000 Construção 4Secador 1000 Doméstico 2Serra 2576 Outdoors Sim 1Serra circular 1500 Doméstico 4Máquina de café 1200 Doméstico 2Compressor 2208 Construção Sim 1Computador 300 Doméstico a 2Fogão 1400 Doméstico 2Berbequim 600 Doméstico 4Aquecedor 1500 Aquecimento & Refrigeração 2Luz fluorescente 50 Doméstico a 3Arca frigorífica 2944 Doméstico a Sim 1Grelhador 1800 Doméstico 2Lixadeira 1000 Construção 4Lâmpada halogénio 500 Doméstico 3Berbequim percussão 1200 Construção 4Corta-sebes 600 Exterior 4Lâmpada incandescente 50 Doméstico a 3Ferro engomar 750 Doméstico 2Serra de recortes 600 Doméstico 4Corta-relvas 1472 Exterior Sim 1Lâmpada led 10 Doméstico a 3Batedeira 350 Doméstico 2Forno 1500 Doméstico 2Plaina 900 Industrial 1Lavadora alta-pressão 2576 Exterior Sim 1Bomba 2944 Construção a Sim 1Rádio 150 Doméstico a 2Frigorífico 420 Doméstico Sim 1Serra de bancada 3680 Construção Sim 1Televisão 250 Doméstico a 2Torradeira 1000 Doméstico 2Secador de roupa 2500 Doméstico Sim 1Aspirador 750 Doméstico 2Máquina lavar roupa 1000 Doméstico Sim 1

42 EP0314E/42

StOCK deliveries

Para assegurar uma rápida entrega da sua encomenda, man-temos sempre uma quantidade elevada de geradores em stock. Pode verificá-lo em “Procura de Produto” no nosso site. Se efectuar a sua encomenda de manhã, providenciaremos o embarque no mesmo dia, desde que os geradores ou peças se encontrem em stock!

Todos os geradores Europower têm garantia de um ano sobre defeitos de montagem ou fabrico. O desgaste normal, problemas cusados por utilização ou manutenção inad-equadas e mau uso não são cobertos pela garantia. Alguns motores têm um período de garantia diferente. Consulte o nosso site para obter informação adicional. Responsabiliza-mo-nos pelos nossos produtos e esperamos que os nossos fornecedores façam o mesmo!

Para evitar problemas, deve assegurar que o gerador é utilizado de forma adequada e que a manutenção é real-izada de acordo com o manual de operações. Informe a EUROPOWER antecipadamente caso pretenda usar o seu gerador em circunstâncias específicas, de forma a que o período e condições da garantia possam ser adaptados em conformidade.

A garantia é válida apenas quando as operações de ma-nutenção são realizadas regularmente por um distribuidor Europower. Perda de valor comercial, custos de transporte, tempo despendido ou custos com aluguer de um gerador de substituição não são cobertos pela garantia.

Quando um revendedor Europower procede a uma reparação, tem que contactar a EUROPOWER antes de dar início ao trabalho. Deve preencher o documento de reclamação em garantia e enviá-lo para a EUROPOWER juntamente com imagens detalhadas do problema. A EUROPOWER infor-mará o revendedor sobre a melhor forma de proceder à reparação. Assegure-se de que o número de série, núme-ro do motor e/ou número do alternador são bem legíveis. Componentes soltos ou geradores que já tenham sido des-montados não são abrangidos pela garantia. Alterações efectuadas no gerador podem justificar a perda de validade da garantia.Consulte as nossas condições de garantia detalhadas em www.europowergenerators.com/warranty

A EUROPOWER garante a disponibilidade de peças de reparação durante 10 anos após a data do último fabrico. A nossa prioridade são os clientes e não nos poupamos a esforços para os manter satisfeitos. Em primeiro lugar, oferecendo uma ampla linha de geradores para todas as aplicações; em segundo lugar garantindo que pode con-tinuar a utilizar o seu gerador durante pelo menos 10 anos após o produto ser retirado do mercado. O que significa que encontrar peças de substituição não será problema. Tudo isto leva a que a compra de um gerador Europower seja um bom investimento!

GARANtIA 10 anos PEÇAS

43EP0314E/43

OUtROS PRODUtOS Europower

GERADORES DINGeradores síncro-nos em conformi-dade com a norma DIN14685, com pro-tecção de entrada IP 54 (contra poei-ras e água), 3000rpm para as mais difíceis condições de tra-

balho de brigadas de bombeiros, protecção civil, seriços de salvação e de emergência, entre 6,5 e 16kVA, com motores Honda e B&S Vanguard, depósito de gasolina 10 litros, alternadores sem escovas.Visite www.europowergenerators.com/doc/din

ALTERNADORES DE TRACTOR PTOEstes alternadores são uma solução de baixo custo de fornecimento de energia contínuo ou em standby para

produtores agrícolas, com um arranque de potência de elevada qualidade, de alter-nator alimentado por tractor. Este alternador de tractor PTO é adequado para

utilização como backup em intalações agrícolas como por exemplo na produção de gado ou em aviários. Entre 12 e 93kVA, os alternadores de tractor Europower PTO são concebidos para trabalhar a partir da parte tra-seira de um tractor e podem ser adaptados a praticamente todas as marcas. São perfeitos para trabalhos rurais, ideais para agricultores preocupados em proteger os seus investimentos. Mais informação em www.europowergenerators.com/doc/pto

GERADORES 60HzPara países/aplicações específicos, a maior parte dos nos-sos geradores está disponível também em 60 ciclos.Os modelos de 60Hz vão de 2,4kVA até 325kVA.

IBC’s OU DEPÓSITOS DE COMBUSTÍVEL REVESTIDOSIBC’s são recipientes in-termediários revestidos. A EUROPOWER oferece depósitos de combustível revestidos com certifica-ção UN, equipados com ol-hais de elevação e pontos de suspensão. Cada depósito possui placas internas

para reduzir a movimenação do combustível durante o transporte. A caixa externa destes depósitos de com-bustível de parede dupla (revestidos) tem capacidade para 110% do seu conteúdo nominal. Esta característica torna imprescindíveis os nossos modelos IBC’s Tolsma em todas as empresas de aluguer e construção com preocupa-ções ambientais.Os depósitos podem ser trancados e têm espaço sufici-ente para bombas manuais ou eléctricas juntamente com as uniões de alimentação e retorno standard. Visite www.europowergenerators.com/doc/ibc

ESPECIAISA EUROPOWER fab-rica geradores de acordo com especifi-cações dos clientes. Com esta novidade desenvolvemos car-r e g a d o r e s / a r r a n c a -dores de baterias

24V DC.Além disso, a EUROPOWER oferece geradores trifásicos de 42V para martelos de demolição de alta frequência e agulhas vibratórias para betão. Desenvolvemos também uma linha de geradores com alternadores síncronos e não síncronos IP54. Visite www.europowergenerators.com/doc/specials

BOMBASBombas de máxima qualidade foram recentemente incluí-das na nossa linha de produtos. Temos para lhe fornecer bombas de extração, multi-funções e bombas específicas para a construção, como é o caso das bombas de resíduos. Vá a www.europowergenerators.com/doc/pumpspara informações adicionais sobre esta linha.

Vá a www.europowergenerators.com/doc/60cycles

44 EP0314E/44

PARCEIROS

HATZ

45EP0314E/45

LEGENDA

CONFIGURAÇÕES DE TOMADAS

A 2 tomadas 230V - 16AA0 1 tomada 230V - 16AA1 1 tomada 230V - 16A + 2 tomadas CEE 230V - 16AA2 1 tomada 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 32AA3 1 tomada 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 32AA4 1 tomada 230V - 16A + 2 tomadas CEE 230V - 32AA5 1 tomada 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 63AA6 1 tomada 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 32A + 1 tomada CEE 230V - 63AA7 2 tomadas 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 32AA8 2 tomadas 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 32AA10 2 tomadas 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 16A + 2 tomadas CEE 230V - 32A + 1 tomada CEE 230V - 63AB 1 tomada 230V - 16A + 1 tomada CEE 400V - 16A 5 p.B1 2 tomadas CEE 42V - 200Hz - 32A 3 p.B2 4 tomadas CEE 42V - 200Hz - 16A 3 p.B3 1 tomada 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 16A + 1 tomada CEE 400V - 16A 5 p.B4 1 tomada 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 32A + 1 tomada CEE 400V - 32A 5 p.B5 2 tomadas 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 32A + 1 tomada CEE 400V- 16A 5p. + 1 tomada CEE 400V - 32A 5 p.B6 1 tomada 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 32A + 1 tomada CEE 400V - 16A 5 p.B7 2 tomadas 230V - 16A + 1 tomada CEE 400V - 16A 5 p.B8 1 tomada 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 32A + 2 tomadas CEE 400V - (32A 5 p. + 125A 5 p.)B9 2 tomadas 230V - 16A + 1 socket CEE 230V - 16A + 1 tomada CEE 400V - 16A 5 p.B10 1 tomada 230V - 16A + 2 tomada CEE 230V - 16A + 1 tomada CEE 400V - 16A 5 p.B11 2 tomadas 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 32A + 1 tomada CEE 400V-16A 5p.B12 1 tomada CEE 230V - 63A + 1 tomada CEE 400V - 63A 5 p.B13 1 tomada 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 63A + 1 tomada CEE 400V - 63A 5 p.B14 2 tomada 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 16A + 1 tomada CEE 230V - 32A + 1 tomada CEE 400V - 32A 5 p. + 1 tomada CEE 400V - 63A 5 p.

B15 1 tomada 230V - 16A + 1 x CEE 230V - 16A + 1 x CEE 230V - 32A + 1 x CEE 400V - 16A 5 p. + 1 x CEE 400V - 32A 5 p. + 1 x CEE 400V - 63A 5 p. + 1 x CEE 400V - 125A 5 p.B16 1 tomada 230V - 16A + 1 x CEE 230V - 16A + 1 x CEE 230V - 32A + 1 x CEE 230V - 63A + 1 x CEE 400V - 16A 5 p. + 1 x CEE 400V - 32A 5 p. + 1 x CEE 400V - 63A 5 p. + 1 x CEE 400V - 125A 5 p.B17 1 tomada CEE 230V - 16A + 1 tomada CEE 400V - 16A 5 p.BDIN1 1 tomada CEE 400V - 16A 5 p. IP67 + 3 Schuko (DIN49442) 230V - 16A 3 p. IP68BDIN2 1 tomada CEE 400V - 32A 5 p. IP67 + 3 Schuko (DIN49442) 230V - 16A 3 p. IP68

VERSÃO

AC Estrangulamento autom. (para temperaturas > 0°C)AIS Sistema funcionamento vazio ECO-AutomaticAmp1 1 AmperímetroAmp3 3 AmperímetroAVR Regulador automático voltagemBFT Depósito combustível revestidoCLS Interruptor nível do refrigeradorDC12 Carregador de bateria 12V DCDC24 Carregador de bateria 24V DCDH Porta-documentosDS Velocidade dupla com interruptor de economiaDSE Comando Deep Sea e módulo arranque DSE4420E Arranque eléct., bateria incluída (bateria ácido não incluída)E1 Arranque eléct., incl. bateria sem manutençãoEnB Arranque eléct., bateria não incluídaEC Estrangulamento eléctricoErpm Comando electrónico da velocidadeES Paragem de emergênciaET Teste de terra com luz pilotoF EstruturaFG Medidor mecânico nível do combustívelFH Furos integrados para empilhadorFI Protecção de terra 30mAFI2 Protecção de terra 30mA sem pino de terraFI4 Protecção de terra 30mA sem pino de terra e fio de terra 4m

FIA Protecção de terra 30-350mA, ajustável, com pino de terra e fio de terra 4mFLM Medidor nível combustívelFP Bomba combustível 12VFPM Bomba membrana de combustívelFFPM Bomba de combustível manualGALV Chassis galvanizado com furos p/ empilhador e pára-choques 20 mmh Contador de horasHz FrequencímetroIB Protecção de isolamentoLE Olhal de elevação centralLFLS Interruptor baixo nível do combustívelLFLS2 Interruptor duplo baixo nível do combustível (alarme + sistema desligar)LS2 Alternador Leroy Somer ‘System 2’ para climas tropicaisM Amortecedor + flange (não montados) MS Magneto-StopO Resguardo de óleoODP Bomba purga de óleoOL Luz baixa pressão de óleoOP Resguardo baixa pressão do óleoP PortátilPAI Pré-aquecimento ar de entradaPC 5 uniões ‘Powersafe’PI Painel de controlo iluminadoR Arrancador de retrocessoTB Caixa de ferramentas com peças de substituiçãoTC União de terminaisTE Olhais de fixação para transporteTh Quebra-circuitosTM Quebra-circuitos termomagnéticoTM2 Quebra-circuitos termomagnético, com bobina disparo com quebra-circuitos termomagnético em cada tomada TP Dispositivo segurança temperatura elevadaV VoltímetroVF Acoplamento viscosoVS Interruptor de voltímetroW Potenciómetro com indicação de valor máximoWS Separador de águaWSFP Separador de água / Pré-filtro de combustívelY E1+FP+h+MS+OP+TM+TP+VZ AMP+AVR+BFT+ES+FH+FLM+Hz+IB+LE+LFLS+PI

46 EP0314E/46

De oficina nas traseiras de uma quinta a EMPRESA GLObAL

A década de oitenta do sec. XX foi absolutamente fascinante e cheia de mudanças. Basta pensar na introdução do fax, no walkman e na típica música dos 80’s. Em 1990 os irmãos Heylands iniciaram a produção de geradores numa quinta em Nieuwerkerken na província de Limburg, na Bélgica. Quatro anos mais tarde, em 1994, a empresa mudou-se da quinta para as suas primeiras instalações industriais em Nieuwerkerken.

Desde o início, a EUROPOWER sempre se caracterizou pelo mais elevado grau de exigência. Em 1994, a empresa viu os seus esforços reconhecidos com a obtenção da cer-tificação ISO9001 (documento internacional para certifi-cação de qualidade) como o primeiro fabricante Europeu de pequenos geradores. Presentemente a EUROPOWER é detentora de certificação ISO9001:2008.

Através do fabrico de geradores personaliza-dos de elevada qualidade e com o objectivo de alcançar a constante satisfação do cliente, a EUROPOWER teve uma expansão considerável ao lon-go dos anos. A empresa é entretanto considerada o maior fabricante de pequenos geradores e motomotosolda-dores no Benelux (Bélgica – Holanda – Luxemburgo).

Com uma ampla gama de geradores de elevada quali-dade, um departamento técnico fiável, entregas rápi-das, um serviço pós-venda sempre disponível e o seu próprio departamento de Pesquisa & Desenvolvimento, a EUROPOWER satisfaz todos os requisitos dos seus clientes. Muitas empresas reconhecidas na área das telecomunicações, caminhos de ferro e brigadas de bombeiros já confiam nos serviços da EUROPOWER. Mas também empresas de construção, de aluguer, mul-tinacionais, organizações humanitárias e ONG’s já com-

pram geradores Europower. E não foi apenas o volume de negócios que cresceu. As instalações da empresa, após três processos de expansão, têm agora uma área 20000m², 9000m² dos quais cobertos por instalações in-dustriais. Presentemente a EUROPOWER emprega aprox. 50 pessoas e desenvolve a sua actividade em mais de 50 países. A EUROPOWER mantém as suas ambições de cresci-mento e tem planos para a expansão da empresa.

Uma Equipa Forte

O Poder da Arte

47EP0314E/47

E-mail: [email protected]

GPS: N 50 53.419, E 5 11.672Latitude: 50.89034083579747

Longitude: 5.196189880371094

EP0314E/50

movidos pela sua energia - bolas.pt¡logo-geral.pdf · criação de animais estações...

Documents