LANÇAMENTO

NOVIDADE | PARCERIA INÉDITA APRESENTA A CASA DA MÃE AO PÚBLICO INFANTIL

Santuário de Aparecidavisita o

O livroTurma da Mônica visita Apareci-

da narra as aventuras da Turma da Mônica na cidade de Aparecida (SP). Mônica, Cebolinha, Cascão, Magali e Chico Bento embarcam em uma viagem inesquecível à Capital da Fé para conhecer o Santuário Nacional e outros pontos turísticos que marcam a história de Nossa Senhora Apareci-da, a Padroeira do Brasil.

Em companhia do guia turístico Vitinho, a turminha aprende um pouco sobre a rica história de Apare-cida, que recebe uma média de 11 milhões de peregrinos anualmen-te. Durante o passeio, a Turma da Mônica conhece a história do encon-tro da imagem de Nossa Senhora por pescadores nas águas do rio Paraíba, em 1717, e a influência disso tudo na fé do povo brasileiro.

Ao longo das 48 páginas do livro, a turminha visita o Santuário Nacio-nal, a Basílica Matriz, o Morro do Cruzeiro, o Porto Itaguaçu e outros pontos turísticos de Aparecida.

Para o roteirista da Mauricio de Sousa Produções, Robson Lacer-da, que trabalhou no projeto do livro, os leitores irão se surpreender. “Provavelmente, terão uma experi-ência semelhante à minha”, conta o profissional, que visitou o Santuário para fazer o trabalho de roteiriza-ção. “Tive outra visão muito mais profunda, não só visualmente falan-do, mas falando da fé, da religião e dos bastidores”, completa.

Deniele SimõesLeonardo Meira

jornalsantuario@editorasantuario.com.br

Apresentar a história de Nossa Senhora Aparecida ao público infan-til de maneira didática, utilizando uma linguagem universal e acompa-nhada de muita diversão. Esses são os objetivos do livro Turma da Môni-ca Visita Aparecida, que nasceu de uma parceria inédita entre a Editora Santuário e a Mauricio de Sousa Produções (MSP).

A publicação foi lançada oficial-mente no dia 11, durante a 22ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo. É o marco inicial de um trabalho que vai apresentar diversos santuários reli-giosos ao público infantil e a todos aqueles que apreciam as histórias da Turma da Mônica.

De acordo com o diretor-geral e editorial da Editora Santuário, padre Marcelo Conceição Araújo, a obra tem um diferencial, já que não é dirigida exclusivamente ao público católico. “É um livro escrito de maneira universal, que traduz a história do Santuário e de Nossa Senhora e que vai além das fronteiras da Igreja”, explica.

Por outro lado, pelo fato de a histó-ria trazer elementos de esperança e uma mensagem positiva, a expectativa é de que a publicação, com tiragem inicial de 20 mil exemplares, atraia o público católico e também aquele não tão ligado à questão religiosa, representando também uma forma de evangelização.

A publicação marca ainda a pers-pectiva de, em um futuro não muito distante, a Editora Santuário articular a entrada definitiva no segmento espe-cífico de livros infantis.

Difusora de ideiasSegundo padre Marcelo, o proje-

to surgiu pelas mãos do gerente de marketing da Editora Santuário, Augusto Kater, que já tinha contatos com a equipe da MSP. “Além disso, percebendo que isso possibilitaria maior presença e difusão da Editora também nos meios não católicos, vimos por bem fazer essa parceria”, completa.

A MSP está presente no segmento de livros há algum tempo e tem o dife-rencial de funcionar como uma espécie de facilitadora, aproximando o público infantil de assuntos complexos, como política, economia e outros temas de relevância popular. Para isso, a empre-sa estabelece parcerias com órgãos governamentais, ajudando a mostrar o trabalho de corporações e autarquias, por exemplo.

Esse trabalho de prestação de serviços rendeu à personagem Môni-ca os títulos de embaixadora do Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef), da cultura e também do turismo no Brasil.

Para o gerente comercial do segmento editorial e multimídia da MSP, Rodrigo Paiva, a religião é um tema importante para a população e não tinha como ficar de fora de uma parceria como essa. “Aparecida é uma cidade muito importante, tanto em termos de religião quanto de turismo, e a Turma da Mônica está presente para contar esta história”, diz.

A forte presença da Turma da Mônica não só no mercado brasileiro, mas também no exterior, enriquece a parceria em dois aspectos distintos. Além de apresentar o Santuário e Nossa Senhora Aparecida a milhões de leitores, torna também o trabalho de

Mauricio de Sousa aces-sível a romeiros

que visitam Apareci -

da. Outra vantagem é que tanto o Santuário Nacional quanto a Editora Santuário ganham mais visibilidade.

Outros santuáriosO autor dos textos do livro, padre

Ferdinando Mancilio, destaca que o grande desafio ao escrever a obra foi adaptar a linguagem ao entendimento das crianças de hoje, que vivem em um mundo marcado pela presença da mídia e das novas tecnologias.

O primeiro passo do processo cria-tivo foi mergulhar na história de Nossa Senhora, voltando-se para o contexto do público infantil. “A partir daí, redi-gimos com o objetivo de tornar Nossa Senhora conhecida e, por meio dela, proporcionar essa abertura de cora-ção para a fé, já a partir da criança”, detalha.

Padre Marcelo Araújo reforça que a obra foi pensada com o intuito de ter um caráter mais perene, ou seja, de que sempre haverá pessoas interessadas na história ali retratada, sejam crianças ou pessoas adultas que acompanharam a Turma da Mônica no passado.

Há também a expectativa que o projeto seja estendido, apresentando ao público outros santuários religiosos. “Nós já fizemos uma primeira lista com a relação de alguns santuários que têm muita incidência na devoção popular”, explica.

A proposta, agora, é fazer um traba-lho intensivo com Turma da Mônica visita Aparecida e expandir o projeto, futuramente, para santuários como Trindade (GO), Fátima (Portu-gal), Guadalupe (Méxi-co), entre outros.

Rep

rod

uçã

o JORNAL SANTUÁRIO DE APARECIDA • 12 DE AGOSTO DE 20128

EDIÇÃO

Sidney Gusman é um dos maio-res especialistas brasileiros em histórias em quadrinho (HQs). Na Mauricio de Sousa Produções desde 2006, ele é o responsável pela área de planejamento editorial. Sua missão é receber os textos que

chegam das parcerias com 17 edito-ras dos mais diferentes segmentos de mercado e deixá-los com a cara dos personagens da casa.

“A preocupação é que a linguagem seja unificada e fique parecida com o que vemos no gibi. Isso vai desde o Cebolinha não pronunciar nenhuma letra ‘r’ e, assim, mostrar que tem dislalia, até garantir que o Chico Bento fale o ‘caipirês’. Além disso, é preciso inserir situações que tenham a ver com a Turma”, conta.

Depois desse processo, o texto volta para a editora parceira com as marcas de revisão, até se chegar a um texto padrão. Sidney conta que o fato de praticamente todo brasileiro já ter

tido contato com alguma história da Turma da Mônica torna tudo ainda mais desafiador, pois é preciso que a linguagem esteja acessível a públicos de diferentes faixas etárias.

Quando o tema é religioso, é preciso prestar atenção a um elemento que é tradição na Turma da Mônica: os perso-nagens não prestam testemunho ou incentivam nenhuma confissão. No caso da parceria com a Editora Santuário, o fato de a Mônica ser embaixadora do turismo brasileiro é o grande mote da causa. “É um desafio constante e feliz-mente estamos nos saindo muito bem. O público adora e é por isso que continuamos nesse nicho de mercado, que tem muito a ser explorado”, explica Sidney.

As inovações tecnológicas que assolam o mercado editorial não pegam a MSP de surpresa. Embora o impresso não seja deixado de lado, pois é o carro-chefe no segmento, já há uma série de produtos para tablets, celulares e internet, numa espécie de prévia para quando essas plataformas estiverem ainda mais presentes no dia a dia das pessoas.

“Os personagens do Mauricio sempre falam a língua do dia e da hora. Ele vai completar 77 anos e edita 1.200 páginas de roteiros por mês. A história tem que ter um bom roteiro, tem que ser bem desenhada. A Turma da Mônica, hoje, já é cultu-ra popular”, sentencia.

Sidney acredita que segmento religioso é mercado que ainda tem

muito a ser descoberto

ROTEIRIZAÇÃO

Robson Lacerda é um dos inte-grantes mais antigos da equipe de roteiristas da MSP. Ele trabalha com os personagens de Mauricio desde 1980 e foi o responsável por roteiri-zar o texto do livro Turma da Mônica visita Aparecida.

“O roteirista é o responsável por desenvolver as histórias. Isso implica, além do roteiro, fazer o que chamamos de rough, ou seja, uma sugestão de desenho. Isso facilita muito o entendimento do dese-

nhista, que não vai precisar ler o texto e interpretar na hora de desenhar. O roteiro já segue com todas as informa-ções visuais, ainda que de maneira mais simples”, salienta.

Como se trata de um público preva-lentemente infantil, os roteiristas da MSP precisam ter um cuidado especial no que diz respeito à responsabili-dade social em relação aos leitores, principalmente no que diz respeito à formação de valores.

Devoto da Padroeira do Brasil,

Robson visita todos os anos o Santuário. Ele conta que a rotei-rização do texto foi fácil de fazer. “Com base nos textos do padre Ferdinando, eu pensava nas ilustrações e entrava na ‘pele’ mesmo do personagem. Eu me sentia visitando pela primeira vez Aparecida. E é essa mesma experiência que o leitor vai ter aprendendo sobre a história do Santuário, sobre a história de Nossa Senhora”, comenta.

Robson mostra um dos roughs utilizados no livro

ILUSTRAÇÃO / COLORIZAÇÃO

Os jovens Gilberto Valadares e Kaio Bruder trabalharam colo-

rização dos desenhos de autoria de Emy Acosta. A missão deles foi pensar a ilustração e traba-

lhar a climatização de cada cena, definindo uma tabela de cores a ser

utilizada. O amplo material fotográfi-co disponível na rede ajudou na hora de escolher as cores para ilustrar a obra. “É sempre um prazer fazer isso para todo produto, tanto livro quanto gibi”, acreditam.

Para cumprir os prazos de cada projeto é preciso obedecer a um

cronograma. O que, aqui, é um dos maiores vilões. O sonho de qualquer ilustrador é sempre ter mais tempo disponível. “Nós não gostamos de fazer as coisas de acordo com prazos, mas sim pela qualidade. Daqui tem que sair um produto muito bom”, sublinham.

A dupla levou cerca de 15 dias para colorir todas as páginas do livro. Os dois possuem uma grande paixão por livros e consideram gratificante poder compartilhar isso por meio da apresen-

tação de um local tão importante para o Brasil, como é o Santuário Nacional.

“Hoje, os jovens têm muito esse desejo de querer ir para fora do país, mas sequer conhecem o que existe aqui. Com esse produto específico – Turma da Mônica visita Aparecida –, estamos apresentando uma história que faz parte de uma cultura, em um projeto gráfico muito bonito. Foi um prazer imenso fazermos parte disso.”

Giba e Kaio destacam prazer em fazer parte da equipe que

trabalhou no projeto

SEGMENTO EDITORIAL

O gerente comercial do segmento editorial e multimídia da MSP, Rodrigo Paiva, está na casa há 17 anos. Ele conta que o forte do trabalho de Mauricio de Sousa sempre foram as HQs, mas há seis anos foi adotada uma postura de não exclusividade com as editoras, permitindo que fossem lançados novos títulos nos mais diferentes segmentos.

“Nesse período, alcançamos um crescimento de dez vezes no fatu-ramento de livros e conseguimos transportar para o mercado edito-rial de livros ilustrados infantis a liderança que o Mauricio possui nos

quadrinhos. Hoje, somos a principal marca de livros infantis do merca-do brasileiro, assim como no que diz respeito a quadrinhos, fraldas, produ-tos alimentícios e diversos outros nichos de mercado infantil em que temos a liderança”, elenca.

Rodrigo acredita que o fato de a Turma da Mônica ser cada vez mais procurada por nichos específicos de mercado vai ao encontro da própria vocação da Mônica, enquanto facilita-dora do contato com temas difíceis e até mesmo complicados. No aspecto religioso, Mauricio de Sousa teve algu-mas experiências na década de 70.

“Estamos presentes em temas

importantes para a popu-lação, e a religião é um desses temas. Não teríamos por que ficar de fora. No caso específico da parceria com a Editora Santuário, nada mais natural para uma embaixa-dora do turismo, como a Mônica, apresentar os santuários que existem no Brasil, e até, por que não, fora dele?”

O gerente comercial acredita que essa propagação da Turma também em livros auxilia na transmissão do conhecimento e aproxima as crianças da leitura. “Além dos livros ilustrados, as tiras dos personagens da Turma

EDIÇÃO

chegam das parcerias com 17 edito-ras dos mais diferentes segmentos de mercado e deixá-los com a cara dos personagens da casa.

“A preocupação é que a linguagem seja unificada e fique parecida com o que vemos no gibi. Isso vai desde o

Sidney acredita que segmento religioso é mercado que ainda tem

ILUSTRAÇÃO / COLORIZAÇÃO

Os jovens Gilberto Valadares e Kaio Bruder trabalharam colo-

lhar a climatização de cada cena, definindo uma tabela de cores a ser

utilizada. O amplo material fotográfi-co disponível na rede ajudou na hora de escolher as cores para ilustrar a obra. “É sempre um prazer fazer isso de escolher as cores para ilustrar a obra. “É sempre um prazer fazer isso de escolher as cores para ilustrar a

para todo produto, tanto livro quanto gibi”, acreditam.

Giba e Kaio destacam prazer em fazer parte da equipe que

trabalhou no projeto

compartilhar isso por meio da apresen-

por que ficar de fora. No caso específico da parceria com a

Mônica, apresentar os santuários que existem no Brasil, e até, por que não,

O gerente comercial acredita que essa propagação da Turma também

da Mônica estiveram presentes, no último

ano, em 500 livros didá-ticos. Então, as HQs, os

personagens, são utilizados pelas editoras didáticas para a formação das crianças”, completa.

Rodrigo: “Estamos presentes em temas importantes para a população, e a religião é um desses temas”

Foto

s: L

eona

rdo

Mei

ra /

JS

vez Aparecida. E é essa mesma experiência que o leitor vai ter aprendendo sobre a história do Santuário, sobre a história de Nossa

Robson mostra um dos roughs utilizados no livro Fo

tos:

Leo

nard

o M

eira

/ JS

9 JORNAL SANTUÁRIO DE APARECIDA • 12 DE AGOSTO DE 2012