LOV

ATO

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. E’ vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. Les illustrations et les données indiquées dans ce tarif n’engagent pas la société LOVATO S.p.A. qui se réserve le droit d’apporter des modifications sans obligation de préavis. La reproduction partielle ou totale des plans, des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation écrite. Abbildungen und technische Daten sind nicht bindend. Die LOVATO SpA behält sich das Recht vor Änderungen, ohne Ankündigungen oder Mitteilungen vorzunehmen. Es ist verboten Dokumente, Zeichnungen oder Texte, teilweise oder vollständig ohne vorherige schriftliche Genehmigung, durch die LOVATO SpA, zu kopieren. 250

LOVATO BIG T-FAST ieMÓDULO DE PRODUCCIÓN ACS / MÓDULO DE PRODUÇÃO AQS

BIG T-FAST iE garantiza una elevada producción de ACS (60/80/100/150 l/min), tomando el agua de un acumulador de inercia (puffer) con una temperatura de al menos 50 °C.

Aplicación: Sistemas de calefacción tradicionales, de biomasa, solares, por bomba de calor, en viviendas plurifamiliares, comunidades de propietarios, instalaciones deportivas, edificios comunitarios, etc.

O BIG T-FAST iE garante uma produção elevada de AQS (60/80/100/150 l/min) com recolha de acumulação inercial (reserva) com temperatura pelo menos de 50°C.

Aplicação: sistemas de aquecimento tradicionais, de biomassa, solares, de bomba de calor em habitações multifamiliares, condomínios, estruturas desportivas, edifícios de comunidades, etc.

• Módulo premontado, comprobado y listo para usar, fácil de instalar; • Gama completa;• Fácil de poner en funcionamiento y de utilizar; • Utilizable con varios tipos de generadores de calor; • Dimensiones compactas;• Máxima reducción del estancamiento del agua y consiguiente minimización del riesgo de legionella;• Apto para cualquier tipo de aplicación, cuando se desee garantizar la calidad higiénica del agua, es decir, cuando sea necesario utilizar agua bacteriológicamente pura;• Perfectamente integrable en una instalación sanitaria existente.

VENTAJAS

• Módulo já montado e testado, pronto para a utilização, fácil de instalar; • Gama completa;• Simples de por a funcionar e ativar;• Pode ser combinado com diferentes formas de calor; • Dimensões compactas;• Redução máxima da estagnação da água com uma consequente diminuição do risco de legionella;• Adapto para qualquer tipo de aplicação, em todos os lugares em que quiserem garantir a qualidade higiénica da água, ou seja, onde é necessário utilizar água quente bacteriologicamente pura;

VANTAGENS

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

• ELEVADA PRODUCCIÓN DE ACS• MÁXIMA REDUCCIÓN DEL ESTANCAMIENTODE AGUA (MENOR RIESGO DE LEGIONELLA) • ELEVADA PRODUÇÃO DE AQS• REDUÇÃO MÁXIMA DA ESTAGNAÇÃO DAÁGUA (DIMINUIÇÃO DO RISCO LEGIONELLA)

LOV

ATO

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse vinculantes. LOVATO SpA se reserva el derecho de aportar modificaciones sin aviso previo. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier dibujo, texto o ilustración, sin la previa autorización de Lovato SpA. Ilustrações e dados são considerados não vinculativos. A LOVATO SpA reserva-se o direito de efectuar alterações sem a obrigação de aviso prévio. É proibida a reprodução parcial ou total de desenhos, textos ou ilustrações sem autorização escrita. 251

BIG T-FAST ie

PUFF

ER

EJEMPLOS DE USO / EXEMPLOS DE UTILIZAÇÃO

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES

Red AFSRede AFS

Salida ACSSaída AQS

Fuente de energía térmicaFonte de energia térmica

BIG T-FAST ie

CIRCUITO PRIMÁRIO- Válvula misturadora de 3 vias: estabiliza a temperatura em entrada (função ideal durante o verão, onde o sistema é integrado com painéis solares);- 2 circuladores modulantes 0-10 V em paralelo; o segundo circulador é ativado para suportar o primeiro, caso a central necessite da sua intervenção, proporcionalmente às performances pedidas em relação ao caudal e à temperatura da água quente sanitária. - Sistema de alarme sonoro / luminoso – em caso de mau funcionamento de um dos dois circuladores, é possível trabalhar em modalidade reduzida (60%) através de uma função simples;- Válvula desviadora no retorno: trabalha no retorno dos tampões 1 ou 2 ou nas juntas baixa / média do tampão.

CIRCUITO SECUNDÁRIO (AQS)- Medidor de fluxo eletrónico para o sistema de controlo da temperatura e do volume da água de produção, possibilidade de medir a energia térmica utilizada para a produção de AQS e através da central, visualizar os gráficos das horas de exercício de AQS e de recirculação.- Bomba de recirculação: regulada pela central de regulação em função do set de temperatura (pré-programada), do tempo de funcionamento e das faixas horárias.

CENTRAL DE GESTÃOA gestão eletrónica, mediante a central de regulação, opera na válvula misturadora em função dos parâmetros programados, variando a velocidade dos circuladores e por consequência o caudal do primário (na modalidade 0-10V).

- Ecrã gráfico com pictogramas, retroiluminado;- Função de recirculação programável por faixas horárias;- Função anti-legionella;- Visualização dos consumos de AQS e de recirculação;- Função de contagem da energia.

CIRCUITO PRIMARIO- Válvula mezcladora de 3 vías: estabiliza la temperatura de entrada (función ideal en verano, si el sistema está integrado con paneles solares);- N° 2 circuladores modulantes 0-10 V en paralelo; el segundo circulador se activa para ayudar al primero, si la centralita lo activa, proporcionalmente a las prestaciones necesitadas en concepto de caudal y temperatura del agua caliente sanitaria. - Sistema de alarma acústica-luminosa – en caso de malfuncionamiento de uno de los 2 circuladores, gracias a una sencilla función el sistema puede funcionar en modo reducido (60%);- Válvula desviadora en el retorno: actúa en el retorno de los acumuladores 1 o 2 o bien en los puntos de conexión bajo/intermedio del acumulador.

CIRCUITO SECUNDARIO (ACS)- Caudalímetro electrónico para el sistema de control de la temperatura y del volumen del agua de producción, posibilidad de medir la energía térmica empleada para la producción de ACS y, mediante la centralita, mostrar los gráficos de las horas de servicio ACS y de recirculación.- Bomba de recirculación: está controlada por la centralita de regulación, según la temperatura de consigna (preseleccionada), el tiempo de funcionamiento y las bandas horarias.

CENTRALITA DE GESTIÓNGracias a la centralita de regulación, el control electrónico actúa sobre la válvula mezcladora en función de los parámetros de consigna, variando la velocidad de los circuladores y, por consiguiente, el caudal del primario (en modo 0-10V).

- Display gráfico por pictogramas, retroiluminado;- Función recirculación programable por bandas horarias;- Función anti legionella;- Visualización de consumos de ACS y recirculación;- Función contador de energía.

DESCRIÇÃO E FUNÇÕES DOS COMPONENTES PRINCIPAIS

ESQUEMA HIDRÁULICO / ESQUEMA HIDRÁULICO

Recirculación sanitariaRecirculação de sanitário

LOV

ATO

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. E’ vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. Les illustrations et les données indiquées dans ce tarif n’engagent pas la société LOVATO S.p.A. qui se réserve le droit d’apporter des modifications sans obligation de préavis. La reproduction partielle ou totale des plans, des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation écrite. Abbildungen und technische Daten sind nicht bindend. Die LOVATO SpA behält sich das Recht vor Änderungen, ohne Ankündigungen oder Mitteilungen vorzunehmen. Es ist verboten Dokumente, Zeichnungen oder Texte, teilweise oder vollständig ohne vorherige schriftliche Genehmigung, durch die LOVATO SpA, zu kopieren. 252

900

BIG T-FAST ie

60 125

127

125

125

125

10001000

MP

RP1 RP2 EAFS UACS

RS

100

174

226

500

BIG T-FAST IE 60 BIG T-FAST IE 80 BIG T-FAST IE 100 BIG T-FAST IE 150

Extracción máx. acumulador / Extração máxima do tampão 4.700 l/h 6.300 l/h 8.000 l/h 10.500 l/h

Caudal min./máx. ACS / Caudal min. / máx. AQS 5/100 l/min 5/100 l/min 10/200 l/min 10/200 l/min

Carga hid. residual primario / Altura manométr. resídual primário 2,5 m.c.a. 2,7 m.c.a. 2,5 m.c.a. 3,3

∆p máx. ACS / ∆p máx. AQS60 l/min 80 l/min 100 l/min 150 l/min

0,33 bar 0,58 bar 0,20 bar 0,44 bar

Potencia máxima absorbida / Potência máxima absorvida 230 W / 1,5 A 370 W / 1,5 A 420 W / 3,9 A 780 W / 4,35 A

Alimentación eléctrica / Alimentação elétrica 230 V

Temp. máx. de utilización / Temperatura máxima de utilização 90 °C

Presión máx. circuito primario / Pressão máx. circuito primário 6 bar

Presión máx. c. secundario / Pressão máx. circuito secundário 8 bar

Índice de protección / Grau de proteção IP 40

BIG T-FAST ie COD.

Módulo de producción ACSMódulo de produção AQS

BIG T-FAST ie 60 49060351BIG T-FAST ie 80 49060352BIG T-FAST ie 100 49060353BIG T-FAST ie 150 49060354

Kit de recirculación sanitariaKit de recirculação de sanitário

DIMENSIONES / DIMENSÕES

RP1 retorno primario 1 retorno primário 1MP impulsión primario vazão primárioRP2 retorno primario 2 retorno primário 2RS recirculación sanitario recirculação sanitárioEAFS entrada agua fría sanitaria entrada água fria sanitáriaUACS salida agua caliente sanitaria saída água quente sanitária

COMPONENTI COMPOSANTS RP1 MP RP2 RS EAFS UACS

BIG T-FAST ie 60 1¼” 1¼” 1¼” 1” 1” 1”

BIG T-FAST ie 80 1¼” 1¼” 1¼” 1” 1” 1”

BIG T-FAST ie 100 1½” 1½” 1½” 1¼” 1¼” 1¼”

BIG T-FAST ie 150 1½” 1½” 1½” 1¼” 1¼” 1¼”

CONEXIONES CONEXÕES RP1 MP RP2 RS EAFS UACS

BIG T-FAST ie 60 1¼” 1¼” 1¼” 1” 1” 1”

BIG T-FAST ie 80 1¼” 1¼” 1¼” 1” 1” 1”

BIG T-FAST ie 100 1½” 1½” 1½” 1¼” 1¼” 1¼”

BIG T-FAST ie 150 1½” 1½” 1½” 1¼” 1¼” 1¼”

LOV

ATO

Sm

art

Ener

gy S

olut

ions

| w

ww

.lova

tosp

a.c

om

Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse vinculantes. LOVATO SpA se reserva el derecho de aportar modificaciones sin aviso previo. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier dibujo, texto o ilustración, sin la previa autorización de Lovato SpA. Ilustrações e dados são considerados não vinculativos. A LOVATO SpA reserva-se o direito de efectuar alterações sem a obrigação de aviso prévio. É proibida a reprodução parcial ou total de desenhos, textos ou ilustrações sem autorização escrita. 253

BIG T-FAST ie 60

BIG T-FAST ie 80

BIG T-FAST ie 100

BIG T-FAST ie 150

NB: El correcto funcionamiento del módulo está garantizado si la temperatura de impulsión del primario es al menos 5°C superior a la temperatura de consigna ACS seleccionada (Set ACS).Obs.: O funcionamento correto do módulo é garantido se a temperatura de vazão do primário ultrapassa pelo menos de 5°C a temperatura de regulação AQS programada

PRODUCCIÓN AGUA POTABLE ACS / PRODUÇÃO DE ÁGUA POTÁVEL AQS

Temperatura extracción acumulador / Temperatura extração tampão

Temperatura extracción acumulador / Temperatura extração tampão

Temperatura extracción acumulador / Temperatura extração tampão

Temperatura extracción acumulador / Temperatura extração tampão