module (ipm) - mitsubishi electric portugal · de 1 hz, a quantidade de ... um circuito do fluido...

O ar condicionado é a forma ideal de controlar a tem-

peratura, o movimento e a limpeza do ar dentro de

qualquer edifício, grande ou pequeno. Actualmente,

com os edifícios tão bem isolados e cada vez mais

cheios de equipamento electrónico, a necessidade de

um controlo eficaz da climatização é maior que nunca.

O ar condicionado permite, não só refrescar durante os

meses de Verão, como também eliminar a necessidade

de sistemas de aquecimento em separado. Actualmente,

cada vez mais pessoas usufruem das vantagens de tra-

balhar e viver em ambientes confortáveis, graças ao ar

condicionado.

O incomparávelar condicionado Mitsubishi Electric Conhecida em todo o mundo, a marca

Mitsubishi é uma marca de confiança

sobejamente conhecida, associada a uma

variedade de produtos e serviços. Fundada

em 1907, a empresa actualmente conheci-

da como Mitsubishi Electric rapidamente

conquistou um lugar na linha da frente

na indústria do ar condicionado – uma

posição que ainda hoje detém. Temos o

orgulho de fornecer alguns dos sistemas

mais eficientes do mercado.

1

Sistema VRFVRF significa Variable Refrigerant Flow (fluxo refrig-

erante variável). Um sistema de ar condicionado VRF

modula o fluxo de fluido refrigerante conforme a capa-

cidade de que o edifício necessita. Na sua forma mais

simples, um sistema VRF compreende uma unidade

exterior arrefecida por ar e uma série de unidades inte-

riores que regulam a temperatura do ar dentro de um

espaço interior.

Tecnologia inverterA Mitsubishi Electric está empenhada em responder

continuamente às exigências dos nossos clientes, sendo

a primeira no sector a oferecer sistemas altamente

avançados baseados na tecnologia inverter. Utilizando

esta tecnologia, os nossos sistemas produzem a quan-

tidade certa de output para as necessidades exactas

de qualquer edifício. Estes sistemas são tão eficientes,

que não desperdiçam energia dispendiosa, aquecendo

ou arrefecendo em excesso, resultando numa grande

redução dos custos de operação. Outros sistemas

poderão parecer mais baratos, mas muitas vezes têm

custos de funcionamento substancialmente superiores,

o que torna os nossos sistemas a escolha mais rentável.

Tecnologia Intelligent Power Module (IPM) A gama City Multi da Mitsubishi Electric permite um

controlo exacto do consumo de energia, através da tec-

nologia Intelligent Power Module (IPM). Esta tecnologia

permite responder de forma precisa às necessidades do

edifício, obtendo-se um controlo mais exacto do espaço

ocupado. Utilizando passos de controlo de capacidade

de 1 Hz, a quantidade de energia necessária é reduzida

significativamente, resultando numa grande melhoria

nos custos de operação.

Fluido refrigerante R410AEm face das provas científicas que apontam os químicos

fabricados pelo homem como causadores dos danos

na camada de ozono, utilizamos apenas refrigerantes

isentos de cloro, com ODP (Ozone Depletion Potential

– potencial de diminuição da camada de ozono) igual

a zero. Assim, os nossos sistemas requerem menos

energia para funcionarem e têm um potencial de aqueci-

mento global indirecto significativamente mais baixo.

Em resumo, produzimos equipamentos o mais eficientes

possíveis, ao mesmo tempo que ajudamos a proteger o

ambiente.

As nossas tecnologias mais recentes

Concebida e fabricada segundo os mais altos stan-

dards, a gama City Multi constitui um dos sistemas de

ar condicionado mais fiáveis existentes no mercado.

Simples de instalar e fácil de manter, esta gama propor-

ciona soluções ideais em que você pode confiar para

proteger o seu investimento.

Todas as unidades City Multi exteriores são fabrica-

das no Japão sob um controlo rigoroso.

2

PEFY-VMS

PFFY-VKMPEFY-VMR

Fiável

Tecnologia sofisticada, mas simples

3

Sistema VRF

A Nossa Solução VRFA Mitsubishi Electric estabelece os limites da tecnologia

VRF com a gama City Multi, que utiliza o fluido refrigerante

R410A com zero ODP (potencial de redução do ozono).

A gama foi concebida especificamente para as exigên-

cias dos edifícios actuais e responde a questões do

mercado importantes, como eficiência energética, adapt-

abilidade e fiabilidade. Com sistemas de controlo fáceis

utilizando tecnologia Internet e unidades interiores de

refrigeração e ventilação integradas, a gama City Multi

é uma referência e líder do mercado em tecnologia VRF.

O VRF é um sistema de ar condicionado com um tipo

de expansão múltipla e directa, em que uma unidade

exterior pode ser ligada a várias unidades interiores.

A quantidade de fluido refrigerante pode ser regulada

livremente de acordo com a carga na unidade interior pelo

compressor inverter na unidade exterior. A climatização é

possível num pequeno escritório com uma unidade inte-

rior de pequena capacidade. A conservação da energia

é fácil, porque as unidades interiores podem parar e

iniciar individualmente o seu funcionamento conforme

necessário. Existem diversas unidades interiores para

satisfazer diferentes necessidades de design de interiores.

Unidade exteriorTê

Unidade interior

Colector

Controlador

OFF

OFF

ON

27ºc ON 26ºcON 25ºc

ON 23ºcON 25ºc

Compressor Inverter

44

O Heat Interchange Circuit - circuito de permutação de calor (HIC) aumenta a eficiência, ao fornecer um subarrefecimen-

to adicional, e permite que o dispositivo de expansão controle efectivamente a distribuição do fluido refrigerante,

aumentando a eficiência de operação e reduzindo o volume de fluido frigorigénio em cada sistema.

Circuito de Permutação de Calor

EficiênciaImbatível

Circuito de refrigeração City Muti Circuito de refrigeração vulgar

Condensador

Compressor

Acumulador

Temperatura alta

Permutador de calor superarrefecido

Temperatura baixaVálvula de expansão eléctrica

Temperatura médiaBypass

EvaporadorVálvula de expansão eléctrica

Perm

utad

or d

e ca

lor Compressor

Acumulador

Condensador

Válvula deexpansão

Evaporador

5

Sistema VRF

A tecnologia inverter poupa energia por várias razões:

O compressor faz variar a sua velocidade de acordo com

a solicitação de arrefecimento ou aquecimento interior,

e, por isso, consome apenas a energia necessária.

Quando um sistema inverter está a funcionar com uma

carga parcial, a eficiência energética do sistema é sig-

nificativamente superior à de um sistema “standard”

não inverter com uma velocidade fixa.

Um sistema com velocidade fixa apenas pode funcionar

a 100%, embora na maior parte do tempo predominem

condições para uma carga parcial. Por esta razão, os

sistemas com velocidade fixa não podem equiparar-se

à eficiência dos sistemas inverter.

Utilizando um compressor inverter, baseado numa tec-

nologia comprovada e única, a gama City Multi é aprecia-

da no sector pelas baixas correntes de arranque (apenas

15 amperes para uma unidade exterior YHM-A 16HP), e

pela transição suave entre as diferentes frequências do

compressor.

Todos os compressores City Multi são do tipo inverter.- Capazes de responder com precisão às solici-tações de arrefecimento e aquecimento de um edifício.

As combinações de unidades exteriores compreendem 1

unidade para sistemas de 8-18 HP (para R2 até 16 HP), 2

unidades para sistemas de 20-36 HP (para R2, 18-32 HP)

e 3 unidades para sistemas de 38-50 HP (só série Y). Cada

unidade tem um compressor inverter, permitindo um

controlo simples e altamente fiável.

Além de permitir uma baixa corrente de arranque, o

compressor inverter proporciona também um conforto

interior exacto e adapta-se à carga do ar condicionado.

Baixacorrente de

arranque

Capacidadede aquecimento/arrefecimento

Controlo linearda capacidade

Arrefecimento: 97 HzAquecimento: 102 Hz

Frequência do compressor

15Hz

15%

110%

Funcionamento estável e suave

Inverter

Série Y 8-18HPR2 8-16HP

Capacidade

Série Y 20-36HPR2 18-32HP

Série Y 38-50HP

100%

Capacidade

100%

Capacidade100%

Nº1Nº1 Nº1

Nº1Nº1

Nº2Nº2 Nº2

Nº31 compressor inverter

2 compressores inverter

3 compressores inverter

Carga CargaCarga

Compressor Inverter de Alta Capacidade – agora até 50 HP

6

Comparação do COP (eficiência energética) – sistema 8 HP

Conservação Total da Energia

COP 5.0

4.5

4.0

3.5

3.0

2.5

2.0

0

29%Economiade energia

34%Economiade energia

O nosso produtoequivalente 10 anos

antes do PUHY-200YMF Modelo standard Modelo de alto COP

* COP médio no arrefecimento/aquecimento

Comparação do COP (eficiência energética) – sistema 8 HP

7

IPM

A gama YHM-A da Mitsubishi Electric permite um controlo exacto do consumo de energia, através da tecno-

logia Intelligent Power Module (IPM). Utilizando esta tecnologia, é possível responder de forma mais exacta

às necessidades do edifício, obtendo-se um maior controlo do espaço ocupado. Utilizando passos de controlo

de capacidade de 1 Hz, a quantidade de energia necessária é reduzida significativamente, resultando num COP

muito melhorado.

A tecnologia IPM assegura também um desempenho eficaz em condições de carga parcial, condição em que a

maioria dos sistemas estará a funcionar durante a maior parte do seu ciclo de vida de trabalho. Considerando

a sua eficiência de funcionamento com carga parcial e em condições de pico de carga, o City Multi R410A foi

concebido para oferecer uma eficiência imbatível durante todo o ano.

A diferença entre a YHM-A e os anteriores modelos da Mitsubishi Electric

A tecnologia é decisiva quando se exige maior

eficiência. A gama City Multi YHM-A consegue-o de

formas simples.

Um design de compressor de scroll R410A, altamente

eficiente, resulta em menos perdas no motor por fric-

ção. Um circuito do fluido refrigerante simplificado

(baixa perda de pressão), incluindo um novo design de

acumulador também somam alguns pontos à escala de

eficiência. Um circuito de permuta de calor melhorado,

um motor do ventilador baseado na tecnologia inverter

e o design do permutador de calor contribuem, tam-

bém, para aumentar a eficiência e o COP do sistema.

A importância do COP

COP significa “Coeficiente de Performance”. É uma

medida da energia útil que um sistema pode fornecer,

comparado com a energia que consome. É calculado

dividindo a saída de energia pela entrada de energia de

um sistema. Quanto maior for o número, mais eficiente

é considerado o sistema. Os modelos VRF da Mitsubishi

Electric, os aparelhos de ar condicionado com a maior

eficiência energética do mundo, sem dúvida que redu-

zem em milhões de toneladas as emissões de CO2.

Tecnologia Intelligent Power Module

8

Protecção do ambiente (medidas para a norma RoHS e redução dos fluidos frigorigénios).

Todas as unidades estão em conformidade com a norma RoHS*, Restrição de Substâncias Nocivas: é utilizada solda-

dura sem chumbo, para evitar a contaminação de lençóis freáticos com o chumbo da placa de circuitos. A quantidade

de fluido frigorigénio na unidade também foi reduzido, para protecção do ambiente.

* Norma RoHS: Restrição na utilização de certas substâncias nocivas em equipamentos eléctricos e electrónicos vendidos na UE desde Julho de 2006.

PeloAmbiente

9

R410A

História do fluido frigorigénio

O R22, um fluido refrigerante à base de HCFC, foi uma

escolha popular para a maioria dos equipamentos de

frio. O Protocolo de Montreal determinou a eliminação

do R22 nos novos equipamentos. Além disso, a União

Europeia e os governos de outros países estão a proibir

o uso de fluidos refrigerantes à base de HCFC nas novas

instalações.

Devido a estas restrições, os fluidos frigorigénios R410A

são desejáveis. O R410A é uma combinação de HFCs,

que não prejudica a camada de ozono.

Aspectos técnicos do fluido frigorigénio

O R410A é um fluido frgorigénio mais eficiente, por ter

uma maior capacidade térmica específica em compa-

ração com o R407C ou R22. Esta maior capacidade de

transporte de energia permite utilizar tubagem de menor

diâmetro, tubos mais compridos, e reduzir o volume de

fluido frigorigénio dentro de um sistema. Este é um fac-

tor importante para cumprir a norma EN378, uma norma

europeia para a segurança e requisitos ambientais no

design, fabrico, instalação, operação, manutenção e

eliminação de sistemas de refrigeração.

Ventilador com novo designRedução do ruído durante o funcionamento

Permutador de calorcom novo designCOP superior

Novo compressor inverterCOP superior

Caixa de controlo com novo designMaior fiabilidade e manutenção fácil

Fluido Frigorigénio Eficiente

10

O Poder

Uma extensão total da tubagem do sistema até 1000 m e comprimentos dos tubos até 165 m tornam a série Y do

sistema City Multi um dos sistemas VRF mais flexíveis no mercado.

do City Multi

Série YUnidade exterior Unidade exterior

Série R2

Unidade interior Unidade interior

Diferencialcima-baixo 50 m

Maior comprimento do tubo 190 m (comprimento equiv.)Comprimento real 165 m

Diferencial cima-baixo entre unidades interiores 15 m

Diferençade altura 50 m

Diferencial cima-baixoentre unidades interiorese BC Controller 15 m

Diferencial cima-baixoentre unidades interiores e BC Controller 15 m

Diferencialcima-baixo entreunidades interiores15 m

Maior comprimentodo tubo 190 m(comprimento equiv.)Comprimento real 165 m

Maior Extensão da Tubagem

11

Características e Vantagens

Ventilador com Novo Design

Os sistemas City Multi VRF levaram ao lançamento de

maiores rotores de ventilador único, há cerca de dez

anos atrás, tendo-se obtido níveis de ruído substan-

cialmente inferiores em vários modelos. Prosseguindo

o desenvolvimento nas áreas da forma e peso das pás,

a Mitsubishi Electric alcançou níveis de desempenho

ainda maiores e menores níveis de ruído.

Novo motor inverterdo ventilador exterior

Circuito de refrigerante com novo design (baixa perda de pressão)

Compressor Scroll R410A altamente eficiente

Foto: Série Y

Baixoruído Baixoruído

Baixo ruídoBaixo ruído

Para reduzir, ainda mais, os níveis de ruído e cumprir as

normas para o ruído das residências dentro das cidades,

todas as unidades exteriores incluem o modo “Night

Set-back” (modo de funcionamento nocturno). Esta fun-

ção reduz a velocidade do ventilador e a frequência do

compressor em função da temperatura ambiente e capa-

cidade de carga necessária.

Baixo Nível de Ruído

12

O Poder do NovoCity Multi

Diâmetro das Tubagens R410AComo o R410A tem uma capacidade calorífica especí-fica mais alta, a tubagem é mais pequena. Isto significa que o tubo em si é mais barato, mais fácil de instalar e é necessário menos tubo de elevação dentro de edifício.

Predefinição da Temperatura de Arrefeci-mento para 14ºCGinásios, laboratórios, etc., muitas vezes requerem a possibilidade de arrefecimento a uma temperatura inferior à temperatura de conforto predefinida como “standard”. Seleccionando um “dip switch” na unidade, pode-se predefinir 14ºC como temperatura de arrefe-cimento nas séries PFFY-VLEM/VLRM e PEFY. Neste modo, o ventilador da unidade interior terá um funcio-namento fixo a alta velocidade (excepto PUMY).

* O CITY MULTI é um sistema de ar condicionado concebido para salas e áreas onde as pessoas trabalham ou descansam, não para salas de máquinas.

mm (pol.)

13

A uma baixa temperatura ambiente, a amplitude térmica

garantida foi agora alargada para - 20ºC em aqueci-

mento e 43ºC em arrefecimento.

Em operação de arrefecimento, os limites de funcio-

namento admitem uma temperatura exterior de -5ºC,

enquanto que em aquecimento o limite foi alargado

para uma temperatura exterior de -20ºC.

Tratamento Blue FinO tratamento anticorrosão Blue Fin do permutador de

calor é especialmente eficaz em ambientes urbanos

onde a poluição causada pelo tráfego pode danificar

as alhetas de alumínio, reduzindo a capacidade e a

longevidade do aparelho. Todas as unidades exteriores

City Multi R410A recebem o tratamento Blue Fin.

Fácil ManutençãoMesmo quando uma das unidades interiores do sistema está em manutenção, a outra unidade interior

pode continuar em funcionamento.

Verificação do SistemaAssegurando uma manutenção simples e fácil, estão

disponíveis testes de sistema para a verificação da

cablagem, sensores e quantidade de fluido frigorigénio.

60 Pa de pressão estática alta como “standard”Ambas as séries Y e R2 correspondem à pressão estática

alta de 60 Pa, ideal e flexível para qualquer tipo de apli-

cação.

* -5 (23) DB / -6 (21) WB ~21 (70) DB / 15.5 (60) WBcom funcionamento misto arrefecimento/aquecimento

* Não aplicável a todas as situações.* Ao reparar ou fazer a manutenção da unidade interior, não esquecer desligá-la.

Em manutenção Em funcionamento


Maior Amplitude Térmica em Aquecimento

14

Acessível e EficazO ar condicionado em que se pode confiar

Com o sistema de recuperação de calor, quanto mais frequente for o arrefecimento e o aquecimento em simultâneo, maior será o efeito de economia de energia.

Modelo de funcionamento do sistema CITY MULTI R2/WR2

15HP

10HP

7.5HP

5HP

5HP 7.5HP 10HP 15HP

Funcionamento principal em aquecimento

Funcionamento com recuperação total do calor

(Unidade interior de 15HP ligada a unidade exterior da 10HP.)

Unidade interior arrefecimento

Uni

dade

inte

rior a

quec

imen

to

15

Porquê Recuperação de Calor?

Flexibilidade e eficiência são factores-chave ao selec-

cionar um sistema de recuperação de calor. Por exemplo,

embora um sistema de bomba de calor seja adequado

para um grande escritório integrado, um escritório que

tenha uma estrutura mais dividida irá precisar de aquec-

er ou refrigerar em simultâneo diferentes secções do

escritório de acordo com as preferências individuais de

cada utilizador. A eficiência deste tipo de sistema resulta

da possibilidade de se utilizar produtos derivados da

refrigeração e do aquecimento para transferir energia

para onde ela é necessária, funcionando como um per-

mutador de calor equilibrado e permitindo uma econo-

mia de custos de até 20% em relação a um sistema de

bomba de calor convencional. O número de pontos de

ligação necessários para um sistema R2 / W2R é também

significativamente inferior ao número necessário para

uma versão com três tubos. Isto ajuda a reduzir os custos

de instalação, contribuindo para aumentar a economia

associada ao City Multi.

Unidade exterior

Sala de reuniões(arrefecimento) BC controller

Escritório(arrefecimento)

Sala de equipamento(arrefecimento)

Secçãode escritório(aquecimento)

Escritório(aquecimento)

Unidade interior

Sala de reuniões(aquecimento)

Tubagem refrigerante: tipo 2 tubos

A tecnologia de recuperação do calor exclusiva da Mitsubishi Electric utiliza apenas dois tubos, em lugar dos

três tubos convencionais. Concebidos para aquecimento e refrigeração em simultâneo, os nossos sistemas R2 e

WR2 oferecem uma economia substancial nos custos de instalação e nos custos anuais de operação.


Tecnologia Exclusiva

16

Sistema de “2 tubos” oferece maior eficiência e desempenho

Exemplo comparativo de pontos de ligação da tubagem

2 pontos 3 pontos

Unidade exterior

BC controller

Unidadesinteriores

MITSUBISHI ELECTRIC OUTROS FABRICANTES

Totalpontos

de ligação

20

Totalpontos

de ligação

58Unidade exterior

City Multi R2Sistemacom 3 tubos

Unidadesinteriores

Caixa desolenóide

17

Como é que o sistema de recuperação de calor R2/WR2 funciona com 2 tubos?

O segredo dos sistemas de recuperação de calor City Multi está no

BC ControllerO BC Controller integra um separador líquido/gás,

permitindo à unidade exterior fornecer uma mistura

(2 fases) de gás quente para o aquecimento e líquido

para a refrigeração, tudo através do mesmo tubo. Os

sistemas com três tubos utilizam um tubo para cada

uma destas fases. Quando esta mistura chega ao BC

Controller, é separada e a fase correcta é fornecida a cada

unidade interior, conforme a necessidade individual, seja

de aquecimento ou de arrefecimento.

uA pressão alta ou pressão baixa determinam a frequência do com-pressor e o modo do permutador de calor, e controlam a quantidade de permuta de calor.

vCircuito refrigerante R2/WR2O refrigerante de 2 fases gás-líquido da uni-dade exterior é dividido em gás refrigerante e líquido refrigerante pelo separador gás-líquido no BC Controller.

wO fluxo de fluído frigorigé-nio é ajustado pela diferença de temperatura entre entra-da e saída.

O BC Controller divide o fluído frigorigénio por cada unidade interior adquadamente, de acordo com o modo de funcionamento de cada unidade interior.

BC Controller

Refrigerante 2 fases gás-liquídoa alta pressão

Unidade exterior

Gás refrigerante

Gásrefrigerante

Líquidorefrigerante

Líquido refrigerante

Aquecimento Aquecimento Arrefecimento Arrefecimento

Flexibilidade de respostasolicitações dearrefecimento/aquecimento

Arrefecimento = líquido refrigerante

Aquecimento = gás refrigerante

Sistema de “2 Tubos”

O 1º e Único do Mundo

18

Vantagens da Condensação a Água City Multi

Os sistemas condensação a água são ideais para

utilização em climas temperados e frios, já que não é

necessária a permuta de calor com o ar no exterior.

Os sistemas condensação a água podem ser utilizados

mesmo em edifícios com uma altura superior a 50 metros,

passando um tubo de água principal através de cada piso.

Pode ser utilizado qualquer sistema de fonte de calor

que possa fornecer água entre 10ºC~45ºC.

Aquecimento e refrigeração em simultâneo (série WR2).Sugere-se a utilização dos sistemas refrigerados a água em edifícios com as seguintes necessidades de aquecimento e refrigeração:

* Edifícios que requeiram refrigeração durante todo o anoExemplo:- Edifícios em que coexistam cozinhas e escritórios- Edifícios em que coexistam salas de equipamentos e escritórios

* Edifícios em que existam grandes diferenças de tempera-tura entre salas com e sem sol* Hotéis em que existam muitas necessidades de funciona-mento individual

19

Tecnologia Economizadora de Energia

Exclusivo Mitsubishi Electric

Agora é possível combinar as características do VRF

com um circuito de água, utilizando o City Multi WR2/

WY. Neste caso, o calor é expelido para um “anel” de

água, em vez de ser para o ar exterior.

A vantagem dos sistemas refrigerados a água é o facto

de a água poder ser fornecida a temperaturas e volumes

optimizados, permitindo uma flexibilidade ainda maior

e um maior COP.

WR2 (tipo recuperação de calor)

A Mitsubishi Electric oferece agora um funcionamento

com dupla recuperação de calor.

A primeira recuperação de calor é dentro do siste-

ma refrigerante. O funcionamento com refrigeração e

aquecimento em simultâneo é disponibilizado com a

recuperação de calor feita entre unidades interiores.

A segunda recuperação de calor é dentro do “anel” de

água, em que a recuperação de calor é feita entre as

unidades PQRY. Este funcionamento com dupla recu-

peração de calor melhora substancialmente a eficiência

energética e torna o sistema a solução ideal para as

exigências dos edifícios de escritórios modernos, onde

algumas áreas poderão precisar de refrigeração mesmo

durante o Inverno.

BC controller

Sala de equipamentos(arrefecimento)

Sala do director(aquecimento)

Unidade interior


Unidade interior

Unidade interior

Sala deequipamentos(arrefecimento)

Unidade de fontede calor

Tubagem de água

Unidade interior

Recuperação do calor dupla (WR2)Unidade interior

BC Controller

Unidade interior

Unidade fontede calor

Recuperação de calor



Circuitode água

Circuito refrigeranteAquecimento

Arrefecimento


O que é a Condensação a Água?

20

ControlosRemotos

26 Controlo Remoto Individual

30 Controlo Remoto Centralizado

21

A importância do controlo

O controlo é da máxima importância para

optimizar o desempenho de qualquer sistema

de ar condicionado e minimizar os seus custos

de operação. A Mitsubishi Electric oferece

uma vasta gama de opções de comando desti-

nadas a cumprir esse objectivo.

O funcionamento de um sistema de ar condicio-

nado sem o comando correcto pode tornar-se

dispendioso. Por isso, é importante assegurar

que cada sistema está correctamente espe-

cificado para o nível de controlo necessário. A

Mitsubishi Electric dispõe de uma vasta gama de

controlos “standard”, podendo também, se for

necessário, adaptar especificamente sistemas

de comando individuais de acordo com as situa-

ções particulares de cada instalação.

Um bom controlo é sempre uma mais-valia para

qualquer instalação, seja ela grande ou pequena.

Os equipamentos de ar condicionado precisam

de reagir a uma inúmera variedade de factores:

diferentes tipologias dos espaços, mudanças de

temperatura, equipamento electrónico instala-

do, iluminação... e a lista continua. Portanto, seja

qual for a instalação, o controlo do ar condicio-

nado é essencial, proporcionando um ambiente

permanentemente confortável, a par de uma

efectiva poupança de energia.

Um grau de diferençaQuando um sistema de ar condicionado não é

controlado correctamente, não funciona com a

eficiência prevista. Por cada grau que o sistema

se desvia da temperatura requerida, os custos

em energia podem subir até 5%. Escolha uma

das muitas opções de comandos da Mitsubishi

Electric para garantir o funcionamento correcto

do ar condicionado e obter um nível de conforto

óptimo.

Quanto mais simples melhorGraças à gama completa de sistemas de con-

trolo da Mitsubishi Electric, torna-se mais fácil

projectar e instalar sistemas de ar condicionado.

Desde um simples controlo remoto manual até

um sistema G50 – é você quem controla.

22

MELANSA utilização dos nossos produtos MELANS aumenta a EFICIÊNCIA e a QUALIDADE do ar condi-

cionado, contribuindo para ECONOMIZAR ENERGIA e reduzir os custos de operação. Nós ofe-

recemos uma grande variedade de produtos MELANS para responder a todas as necessidades

– desde o mais pequeno e simples ao maior e mais complexo.

Temos controlos remotos individuais, vários comandos centralizados, software integrado centralizado,

assim como hardware e software de interface BMS, etc. Sobretudo com os modelos G-50A/GB-50A,

o controlo através de um browser de PC e o controlo remoto a longa distância (monitorização e

operação), através de uma rede, é possível e fácil.

Controlo de SistemaA série MELANS de sistemas de controlo Mitsubishi Electric é a mais completa e avançada do mercado.

Sistema de controlo do ar condicionadoEste é um sistema especial de gestão do ar condicionado, em que podem ser controladas centralmente até 2000 unidades interiores.

Controlo remoto individualTodos os controlos remotos locais têm displays de cristal líquido e LED e são fáceis de operar.

Controloremoto

Controlo remoto simples

Controlo remoto sem fios

PAR-21MAA

PAR-F2MEA

PAC-SE51CRAPAC-YT51CRB

PAR-FL32MA

Controlo remoto centralizado

Controlo remoto do sistema Temporizador

Controlo remotoON/OFF

Controlo remotode grupo

Controlo PI

Controlo DIDO

Controlo AI

CITY MULTIUNIDADE EXTERIORY:PUHYR2:PURYWY:PQHYWR2:PQRY

PEFY-VMH PCFY-VGMPKFY-VBM/VGM/VFMPFFY-VLEMPFFY-VKMPFFY-VLRMPFFY-VLRMMTipo Admissão de Ar Novo

UNIDADE INTERIORPLFY-VBM/VCMPLFY-VLMDPMFY-VBMPEFY-VMRPEFY-VMS1PEFY-VMM

InterfaceInterface

LMAP02BAC-HD150

Linha de transmissãoLON WORKSTM

BACnetTMLinha transissão

Software de interface BACnetTM PAC-YG31CDA

Linha de transmissão BACnetTMO sistema CITY MULTI da MITSUBISHI ELECTRIC pode ser facilmente ligado ao sistema de gestão do edifício, através do BACnetTM.

EthernetSoftware de controlo centralizado integrado TG-2000A

PAC-SF44SRA PAC-YT34STA PAC-YT40ANRA PAC-SC30GRA

PAC-YG50ECAAG-150A GB-50A

PAC-YG60MC

PAC-YG63MC

PAC-YG66DC

PAR-FA32MA

23

//

*1: Para o funcionamento em grupo é necessária cablagem cruzada entre unidades interiores. *2: Instalação possível com ferramenta de afinação inicial*3: Ajuste da interligação a partir do controlo remoto. *4: A partir do ajuste da programação. *5: Com PAC-YT32PTA ligado.

Controlo de comunicações integrado com rede de transmissão exclusiva da Mitsubishi Electric (M-NET)

Modelo

N.º de unidades controláveis (Grupos (G)/unidades)

Start/Stop

Modo de operação

Regulação da temperatura

Permitir/proibir

Veloc. ventilador

Direcção fluxo de ar

ON/OFF

Erro a piscar

Código do erro

Sinal do filtro

Hora de funcionamento

Modo de operação

Temperatura programada

Temperatura interior(admissão)Permitir/proibir

Veloc. ventilador

Direcção fluxo de ar

Semanal

Anual (dia designado)

Um diaNúmero de vezes dasparagens/arranques por diaNúmero de vezes dasparagens/ arranques por semanaTemporizador com desligar automáticoUnidade mínima de ajuste (minutos)

Historial de erros

Relatórios diários/mensais

ConsumosDefinir limite gama detemperaturas

Bloqueamento automático

Ventilação (grupo/interligado)

Definição de grupos

Definição de blocosRevisão de cargasde electricidade

Ligar / Desligar

Veloc. ventilador

Modo ventilação

Estado

Veloc. ventilador

Modo ventilação

Mon

itor

izaç

ão

Ven

tila

ção

(gru

po/i

nter

ligad

o)

Ope

raçã

o

Ven

tila

ção

(gru

po/i

nter

ligad

o)

Ope

raçã

oPr

ogra

maç

ãoM

onit

oriz

ação

Regi

sto

Out

ros

Controlo remoto local

Controlo remotoControlo remoto simples

Controlador remoto sem

fios

1G/16unidades

1G/16unidades

1G/16unidades

1G/16unidades

PAR-21MAA PAR-F27MEA PAC-SE/YT51CRA(B) PAR-FL32MAPAR-FA32MA PAC-SF44SRA PAC-YT34STA PAC-YT40ANRA PAC-SC30GRA AG-150A

AG-150A+PAC-YG50ECA GB-50A TG-2000A

50/50 50G/50G 16/50 8G/16unidades

50/50 150/150 50G/50 unidades 2000G/2000unidadesAG-150A AG-150ABrowser Browser GB-50A

Controlo centralizado

Controlo de sistemaControlo

remoto de sistema

Temporiza-dor da pro-gramação

Controlo remoto

ON/OFF

Controlo remoto

ON/OFF

browser

x/

x/

x

x

x

xxxx

x

xx

x

x

xxxx

x

x

x

xxxx

xx

xx

x

x

xxxx

x

/xl/

l

l

ll

l

l

l l

l

l

l

l

xx

x x x x x x x x

x

x x x x x x x x

x x x x x x xx x x x

x x x xx

x x x x x x x

x x x xx x x x x x x x x

x

x xxx x xx x x

xx x x

x x x xx x x x x x x x

x x x x

x x

xx

x xx x

x x

x

xxxx

x

xxx

xx

x x

x xx x

x x

xx

x/48

x x

x

xx

xxx

x

x

xx

x

xx

xxxxx

x (l)(l) (l)(l)

x

x

xx

xx

xxx

x

xxxx

xxxx

xxxx x

x

xx

x

x

x

xxx

x

xxx

x

x

x/

x/

x/

/

x/

x-/-/ -/-/-/

-/ -/-/x-/x-/x-/x-/x-/x-/x-/x

xxxx

x xx x -/x -/x

-/x

-/x-/x-/

-/-/

-/x

/x

-/ -/-/ -/

/x /x/x/x/x/x/x//

/

////

l/

▲

▲

▲

▲/▲

▲/▲//

r

r

■

¢/¢

¢/¢¢/¢

¢/¢ ¢/¢ ¢/¢ ¢/¢¢/¢

¢/¢

¢/¢¢/¢

¢/¢

¢/¢¢/¢

¢/¢

¢/¢¢/¢

¢/¢

¢/¢¢/x

-/

¢/x ¢/x¢/x ¢/x ¢/x

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢ ¢ ¢ ¢

¢

¢

¢

¢

¢¢

¢■ ¢■ ¢■ ¢■

¢■ ¢■ ¢■ ¢■

¢■ ¢■ ¢■ ¢■

¢■ ¢■ ¢■ ¢■

¢■ ¢■ ¢■ ¢■

¢■ ¢■ ¢■ ¢■

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢

¢¢

*5

8 *5

56

1 *5

*1

1//1

10 *5

1/1

10

*4

*4

*4

16

112

5

*3

*5

x/336*5

x/30*5

24

1

24

1

24

1

24

1

24x724x7 24x7 24x7

1 1

12 12

84 84

*2

/*2/*2

/*2

*2*2

*2

*2

*2 *2

*5

■ ▲Cada grupo / por lotes Cada grupo Bloco (só unidade interior City Multi) Manuseamento por lotes (para manutenção)

Con

trol

o e

gest

ão

¢Só por lotesr x Não disponível - Não utilizado l Possível registo de licença AG-150A/GB-50A. (l) Registo de licença necessário para funções opcionais

24

Controlo remoto individualControlo remoto MA com fios PAR-21MAA

• Ecrã de cristal líquido mostra o estado de funcionamento com-

pleto do equipamento.

• Display digital permite definir a temperatura com unidades de 1ºC.

• Programador semanal: podem ser feitos até 8 ajustes de tem-

peratura ON/OFF por dia. O tempo pode ser definido com

acertos de 1 minuto. O ajuste é guardado em memória não

volátil. Não existe a preocupação de um reajuste após uma

falha de energia.

• Equipado com um sensor de termóstato no controlador remo-

to que permite controlar uma temperatura ambiente mais

confortável.

• Possibilidade de limitar o ajuste da temperatura (podem ser

definidos limites superior e inferior).

• Possibilidade de restrição das alterações aos ajustes (todas as

alterações ou todas excepto ON/OFF).

• Monitoriza continuamente anomalias no sistema e está equipa-

do com uma “função de autodiagnóstico” que permite saber

de imediato quando ocorre uma anomalia, através de um

código de erro.

• Dimensões: 120(L) x 100(A) x 19(P) mm

Exemplo de configuração do sistema

M-NET

2 condutores não polar-izados

2 condutoresnão polarizados

Controlo remoto MA Controlo remoto MA

Vários sistemas podem ser fornecidos com controlo remoto para a unidade interior

Unidade exterior

Controlo de grupoUm controlo remoto pode controlar até 16 uni-dades interiores em simultâneo.(Definição de endereço automática)

Unidadeinterior

Controlo de comutação do modo arrefecimento/ aquecimentoO modo arrefecimento/ aquecimento da unidade exterior pode ser comutado com o controlo remoto da unidade interior.

Controloremoto

Controloremoto

Controloremoto

Controloremoto

Controloremoto

Controloremoto

Controloremoto Controlo

remoto

Comando com 2 controlosremotosConectando-a a dois controlos remo-tos, uma unidade exterior pode ser controlada livremente a partir do controlador na divisão ou do comando na sala de controlo. (O último ajuste predomina sobre quaisquer outros anteriores). O controlo de grupos é possível usando dois controlos remotos.

Controlo remotoA cablagem do controlo remoto pode prolongar-se até 200 m, permitindo que os controlos remotos da unidade interior sejam instalados num lugar sem serem separados.

Controlo interligaçãoO ventilador da recuperação de calor (Lossnay) pode ser operado e controlado com o controlo remoto da unidade interior.

25

Novo display: caracteres maiores, mais fáceis de ver

As diferentes informações são exibidas e transmitidas com clareza, permitindo uma operação mais exacta do ar

condicionado.

//

Não disponível

Verificar (erro)

Autodiagnóstico

Selecção de função

Ajuste da ventilação

Exemplo de display [modo operação]

Display LCD

[Tabela do display]

Display multilingueAlém do inglês, o conteúdo pode ser exibido em sete outros idiomas.

Display de cristal líquido (LCD)O display de cristal líquido permite uma percepção fácil do estado de funcionamento.

Exemplo de display [modo arrefecimento]

[Inglês]

[Italiano]

[Alemão]

[Chinês]

[Espanhol]

[Francês]

[Russo]

[Japonês]

Idioma Inglês Alemão Espanhol Russo Italiano Chinês Francês Japonês

Aguardar o arranque

Modo deoperação

Frio

Seco

Quente

Automático

Automático(frio)Automático(quente)Ventilador

Ventilação

Stand by(ajuste quente)Descongelar

Exemplo de display multilingue

26

• Controlo: LIGAR/DSELIGAR, temperatura da sala, veloci-

dade do ventilador e modo de operação.

• A única cablagem necessária é uma cablagem cruzada basea-

da em dois condutores de sinal.

• Sensores de temperatura ambiente incorporados.

• Regulação e visualização da temperatura em LCD.

• Selecção de temperatura.

• Pode operar todos os tipos de unidades interiores.

*Como este controlo possui funções limitadas, deve ser sempre uti-

lizado juntamente com o controlo “standard” ou com outro controlo

centralizado.


Sistemas de controloSistemas de controlo individuais

Controlo remoto ME com fios PAR-F27MEA• Este controlo remoto requer condutores de sinal não polariza-

dos para apenas uma unidade interior.

• Possibilidade de funcionamento em grupo através de unidades

exteriores múltiplas. O agrupamento pode ser alterado

sem necessidade de refazer a cablagem, o que torna mais

fácil distribuir as salas de acordo com os ocupantes.

• Funcionamento com temporizador

* Funcionamento diário com temporizador de repetição de ON/OFF.

* Temporizador com desligar automático: 0:30, 1:00, 1:30, 2:00...4:00

* A definição é guardada em memória não volátil.

• Bloqueio de funções

Podem ser seleccionadas todas as funções ou todas as

funções excepto ON/OFF.

• Definição dos limites da temperatura ambiente.

• Ajuste da interligação e operação com LOSSNAY.

• Dimensões: 130(L) x 120(A) x 19(P) mm.

Controlo remoto simples PAC-YT51CRB (MA)


MA R/Csimples

ME R/C ME R/C


Controlocentral

Unidade fontede alimentação MA R/C

simples

PAC-SE51CRA

27

Controlo remoto sem fios PAR-FL32MA / PAR-FA32MA

//

• Não é necessário configurar endereços para

funcionamento de grupos.

• O LED aceso informa sobre o funcionamento –

intermitência indica o código de erro

através do número de vezes que a luz pisca.

• Pode ser usado com o controlador remoto MA

* Quando utilizado em configurações de grupo é neces-

sária cablagem entre as unidades interiores.

*Não é possível juntar o controlador remoto ME e/ou o

controlador remoto LOSSNAY no mesmo grupo.

• Regulação e visualização da temperatura em

LCD.


PMFY-P VBMPLFY-P VCM/VLMDPCFY-P VGMPKFY-P VGM/VFMPFFY-P VKMPEFY-P VMR-E-L/R/VMHPFFY-P VLEM/VKM/VLRM/VLRMMPEFY-P VMS/VMM/VMLPKFY-P VLEM/VLRMPLFY-P VBM-EPKFY-P VBM-E

PAR-FA32MA

PAR-SA9FA-EIncorporado

PAR-FL32MA-E

PAR-FL32MA

PAR-FA32MA

PAR-SA3FA(Unidade receptora de sinal

de Cassete de 4 vias)


Unidadereceptorade sinal

2 condutores não polarizados






2 condu-tores não polariza-dos

2 condu-tores não polariza-dos

Tabela de correspondênciasreceptor transmissor

28

• A regulação do grupo é guardada em memória não

volátil. Não existe a preocupação de um reajuste

após uma falha de energia.

• Não é necessária uma fonte de alimentação AC

individual. A energia pode ser fornecida a partir de

uma unidade exterior (R410A) ou por uma unidade

fonte de alimentação.

Controlo Remoto Centralizado

Controlo remoto do sistema PAC-SF44SRA

Um controlo de sistema pode controlar até cinquenta unidades interiores a partir de um local. O PAC-YT34STA possui

também ligação por fios (input on/off, input alarme de incêndio, output funcionamento, output de falha).

Controlo de sistema

Exemplo de sistema

Controloremoto

do sistemaFonte de

alimentação

R/C: Controlo remoto

ON/OFF

SELECÇÃO DO MODO

REGULAÇÃODA TEMPERATURA

VELOCIDADEDO VENTILADOR

DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR

PERMITIR/PROIBIR FUNÇÃO

INDICAÇÃO DE ERROS

INTERLIGAÇÃODA VENTILAÇÃOINPUT EXTERNOOUTPUT EXTERNO

Ligar e desligarAlterna entre Arrefec./Desumidificação/ Auto/Ventilação/Aquec. O modo de operação varia com a unidade interior. Modo Auto disponível apenas com os sistemas R2 e WR2Ajuste do controlo da temperatura dos grupos.Frio/Seco: 19-30ºCAquec.: 17-28ºCAuto: 19-28ºC4 velocidades - Hi-Mid2-Mid1-Low, Auto3 velocidades – Hi-Mid-Low, Auto2 velocidades - Hi-LowÂngulos de fluxo de ar: 4 ângulos ou 5 ân-gulos, Swing, Auto, Deflectores ON/OFFPodem ser proibidas as funções de Ligar/ Desligar, Ajuste de temperatura, Selecção de modo e Substituição de Filtro.Mostra código de 4 dígitos e o endereço da unidade afectadaPermite a interligação do grupo com uma unidade de recuperação de calor LossnayOn/Off/Alarme de incêndioOn/Off/Falhas

FUNÇÃO

UNIDADES

DESCRIÇÃO

N.º máx. unidades

PAC-SF44SRA50 unid/50 grupos

DisplaysOperação

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√√

Dimensões: 130(L) x 120(A) x 19(P) mm

PAR-21MAA PAR-21MAA

LOSSNAY LOSSNAY LOSSNAY

PZ-52SF PZ-52SF

29

//

Os sistemas de controlo da Mitsubishi Electric são complementados por um temporizador programável semanal-

mente, que pode controlar até cinquenta unidades interiores. O PAC-YT34STA dispõe também de ligação por fios

(input on/off, input alarme de incêndio, output funcionamento, output de falha).

• A regulação do grupo é guardada em memória não

volátil. Não é necessário nenhum reajuste após

uma falha de energia.

• Não é necessária fonte de alimentação AC individual.

A energia pode ser fornecida por uma unidade

exterior (R410A) ou por uma unidade fonte de

alimentação.

Programação do temporizador PAC-YT34STA

Exemplo de sistema


Temporizador programável

Ligar e desligarOn/OffModo Arrefec./Aquec./AutoAjuste temp.: 19ºC a 28ºCProibir operação: On/Off, Modo, Ajuste temperaturaTemporizador semanal para cada grupo.10 padrões de programação (9 modelos + 1 sem configuração). 16 operações por dia5 minutosDefinir a horaMostra código de 4 dígitos e o endereço da unidade afectadaOn/Off/Alarme de incêndioOn/Off/Falhas

FUNÇÃO

UNIDADES

DESCRIÇÃO

N.º máx. unidades


DisplaysOperação

√

√

√

√

√

√

√

√

√√

√Dimensões: 130(L) x 120(A) x 19(P) mm

Controloremoto

do sistemaFonte de

alimentação PAR-F27MEA

LOSSNAY

PAR-21MAA PAC-SE51CRAsimples

ON/OFF

FUNÇÃOPROGRAMAÇÃO

HORA ACTUAL

INDICAÇÃO DE ERROINPUT EXTERNOOUTPUT EXTERNO

Conteúdo

Número

Unidade

30


Controlo remoto de ON/OFF PAC-YT40ANRA

Basta premir um botão para começar. Todas as unidades podem estar On/Off premindo o comutador principal, e cada

unidade no grupo pode estar On/Off com o comutador individual. O PAC-YT40ANRA dispõe também de ligação por

fio (input on/off, input alarme de incêndio, output funcionamento, output de falha).

• A regulação do grupo é guardada em memória não volátil. Não é necessário nenhum reajuste após uma falha de energia.

• Não é necessária uma fonte de alimentação AC indi-vidual. A energia pode ser fornecida a partir de uma unidade exterior (R410A) ou por uma unidade fonte de alimentação.

Exemplo de sistema

ControloremotoON/OF

ON/OFF

INDICAÇÃO DE ERRO

VENTILAÇÃO(INDEPENDENTE)

VENTILAÇÃO(INTERLIGADA)

INPUT EXTERNOOUTPUT EXTERNO

Ligar e desligarLED acende durante a falha.(O código do erro pode ser confirmado removendo a tampa).

Possível o funcionamento em grupo apenas de unidades LOSSNAY. * Só ON/OFF do grupo.O LOSSNAY funciona em interligação com o funcionamento da unidade interior.* A velocidade do ventilador e o modo não podem ser alterados.O LED ficará em ON apenas duranteo funcionamento após a interligação.On/Off/Alarme incêndioOn/Off/Falhas

FUNÇÃO

UNIDADES

DESCRIÇÃO

N.º máx. unidades


DisplaysOperação

√

-

√

√

√

√

√

√

√

√Dimensões: 130(L) x 120(A) x 19(P) mm

PAR-F27MEA

LOSSNAY

PZ-52SF

PAR-21MAA

PAC-YT51CRB

31

//

• A regulação do grupo é guardada em memória

não volátil. Não é necessário nenhum reajuste

após uma falha de energia.

• Não é necessária uma fonte de alimentação AC

individual. A energia pode ser fornecida a partir

de uma unidade exterior (R410A) ou por uma

unidade fonte de alimentação.

Podem ser operados até 8 grupos (máximo de 16 unidades). Os grupos podem estar On/Off em lote, bastando premir

comutadores no PAC-SC30GRA.

Adequado para pequenos escritórios e residências.

Controlo remoto para grupos PAC-SC30GRA

PAR-21MAA PAR-21MAA

PAR-21MAA PAR-21MAA

Fonte dealimentação

Ligação à linha de transmissão centralizada



Exemplo de sistema

Controlo remoto de grupo

Ligação à linha de transmissão interior/exterior

ON/OFF

SELECÇÃO DO MODO

REGULAÇÃODA TEMPERATURA

VELOCIDADEDO VENTILADOR

DIRECÇÃO DO FLUXODE AR

PERMITIR/PROIBIR FUNÇÃO

TEMPERATURA DO ARDE RETORNO INTERIOR

INDICAÇÃO DE ERROS

INTERLIGAÇÃODA VENTILAÇÃO

Ligar e desligarAlterna entre Arrefec./Desumidificação/ Auto/ Ventilação/Aquec. O modo de operação varia com a unidade interior. Modo Auto dis-ponível apenas com os sistemas R2 e WR2Ajuste do controlo da temperatura dos grupos.Frio/Seco: 19-30ºCAquec.: 17-28ºCAuto: 19-28ºC4 velocidades - Hi-Mid2-Mid1-Low, Auto3 velocidades – Hi-Mid-Low, Auto2 velocidades - Hi-LowÂngulos de fluxo de ar: 4 ângulos ou5 ângulos, Swing, Auto, Deflectores ON/OFFPodem ser proibidas as funções de Ligar/ Desligar, Ajuste de temperatura, Selecção de modo e Substituição de Filtro, através do controlador principal do sistema.Mede a temperatura de entrada da uni-dade master dentro do grupoMostra código de 4 dígitos e o endereço da unidade afectadaPermite a interligação do grupo com uma unidade de recuperação de calor Lossnay

FUNÇÃO

UNIDADES

DESCRIÇÃO

N.º máx. unidades


DisplaysOperação

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√


√ √

32

Controlo Centralizado com LCD

Controlo Centralizado AG-150A

Com um inovador e colorido painel de comando, novas funções e a manutenção de todas as actuais funções do

G-50A, o AG-150A é um controlo de última geração, que permite visualizar todas as suas funções, desde as básicas

às operações mais avançadas

A ligação a um Controlador de Expansão, permite conectar até um máximo de 150 unidades/grupos ao AG-150A

Controlador de Expansão PAC-YG50ECA

Estrutura do Sistema

Estrutura do Sistema

Exemplo de ligações de comando para controlo até 50 unidades

Exemplo de ligações de comando para controlo de 51 até 150 unidades

Hub/Switch

Hub

LAN (100BASE-TX) Controlo A

Controlo DIDO (PAC-YG66DCA)Equipamento Geral

Nota : Utilize um acessório de segurança (VPN Router), quando fizer a ligação do AG-150A à Internet, para prevenir o acesso não autorizado.

Escritório

Controlo RemotoPCcontrolo remoto via Web browser

Controlo RemotoPCcontrolo remoto via Web browser

VPNRouterInternet

medoMmedoM

Telemóvel

VPNRouter

Fonte de Alimentação(PAC-SC51KUA)

Luzes Ventilação

Gestão Central PC(TG-2000A)

*ver. 5.50 ou anterior

Contador de Watt/HoraControlo PI (PAC-YG60MCA)

Sensor Temp/Humidade Controlo AI (PAC-YG63MCA)

AG-150A / GB-50

M-NET

M-NET

M-NET

Max. 50unidades

Max. 50unidades

Max. 50unidades

Max. 150unidades

AdaptadorM-NET

AdaptadorM-NET

AdaptadorM-NET

Controlo remoto PC

Opção: Molduraem preto

33

//

Visor LCD a cores

“Écran” de alta resolução, com 23 cm, torna mais fácil

ver e controlar as unidades do sistema.

É possível identificar à distância quais as unidades que

estão ON ou OFF.

O visionamento nocturno do Controlo é possível,

mesmo numa zona sem iluminação.

“Touch screen”

O painel digital permite controlar a operação das uni-

dades com um simples toque do dedo indicador.

Sempre que uma unidade é tocada, no “écran”, surge

uma caixa laranja em redor do “ícon” que simboliza

essa unidade seleccionada.

Retaguarda plana

Facilita a instalação, tornando possível a sua monta-

gem nas paredes, quer directamente na superfície, quer

numa cavidade.

Memória USB compatível

Todos os dados da instalação e configuração CSV são

armazenáveis em memória USB.

Controlo de Unidades/Grupos

É possível controlar até 50 unidades/grupos (incluindo

unidades interiores, LOSSNAY, comando DIDO/AI/PI)

É possível controlar até 150 unidades, usando um con-

trolador de expansão PAC-YG50ECA (O software do

AG-150A necessita de um “upgrade”)

Monitorização de funções

Temperatura/Humidade (usando o comando AI com

um browser WEB) *1

Equipamento geral, tal como a iluminação (usando o

controlo DIDO)

Interligação de funções entre as unidades interiores e

os controlos disponíveis, AI ou DIDO

Funções de Poupança de Energia

Programação sazonal e interrupção automática *1

Programação anual no LCD *1

Programação da velocidade da ventilação e da direcção

do fluxo de ar

Optimização do arranque *1

Controlo da variação da temperatura *1

Função de bloqueio *1

Novo Design Novas Funções

Funções

Descrição

Até 50 unidades/interiores.

Liga e desliga a operação das unidades de ar condicionado e do equipamento geral.

Para controlar o equipamento geral é necessário o PAC-YG66DCA.

Alterna entre Arrefecimento/Desumidificação/Modo Automático/Ventilação/Aquecimento (Grupo de unidades Lossnay:

Ventilação automática/Permutação vent. – aquecimento/Ventilação normal).

O Modo varia em função da unidade interior. Modo Automático disponível apenas nos sistemas City MultiR2 e WR2

Arrefecimento/Desumidificação: 19-30ºC (14-30ºC); Aquecimento: 17-28ºC (17-28ºC);

Auto: 19º-28ºC (17-28ºC). ( ) no caso de utilização de temperaturas médias nos modelos PDFY, PEFY-VML/VMR/VMS/

VMH, definidas através do DipSW7-1. Exclui-se o modelo PEFY-P-VMH-E-F.

Modelos com 4 velocidades: Low-Mid1-Mid2-Hi;

Modelos com 3 velocidades: Low-Mid-Hi;

Modelos com 2 velocidades: Low-Hi

A regulação da velocidade do ventilador (incluindo Auto) varia em função do modelo.

4 Ângulos do fluxo de ar ou 5 ângulos em swing automático

Programação semanal pode ser fixada por grupos, baseada no modelo de funcionamento diário.

Pode ser activada a proibição individual das operações para cada uma das funções do controlo remoto (Ligar/Desligar,

Definição da Temperatura, Modo de Selecção e Reposição de Filtro)

Mede a temperatura do ar admitido pela unidade interior, quando esta está em funcionamento.

Mostra a unidade afectada e respectivo código de erro.

Permite que cada unidade de ar condicionado opere em modo de teste

Permite a interligação automática das unidades interiores com um permutador Lossnay

Utilizando um adaptador “input/output” PAC-YG10HAA (opcional) é possível determinar e monitorizar o seguinte:

Input: Nível de Sinal – Registo Ligar/Desligar, Registo de Paragem de Emergência;

Sinal de Frequência – Registo Ligar/Desligar, Autoriza/Desautoriza o controlo remoto local

Output: Ligar/Desligar, Erro/Normal

Funções

Função

Nº. máximo de unid. interiores

ON/OFF

Modo de selecção

Definição da temperatura

Regulação da velocidade do ventilador

Direcção do fluxo de ar

Temporizador

Função de permissão/proibição

Temperatura interior (admissão)

Indicação de erro

Função teste de funcionamento

Ventilação interligada

input/output Exteriores

NOTA: A operação e os conteúdos disponibilizados no visor variam em função da unidade interior instalada.

Operações

r

r

r

r

rr

r

rr

Display

£

: Cada grupo : Colectivo £ : Cada unidade : Não disponível r : Cada andar : Cada bloco

Nota: *1 sujeito a licença

34


Comando Centralizado GB-50AA função de servidor Web permite a operação ou programa-

ção remotas através de um Web browser num computador

pessoal!

Podem ser controladas até 50 unidades interiores!

Programação anual/semanalPermite a programação semanal e anual com uma licença registada.

• Possibilidade de ajuste ON/OFF, modo de operação, ajuste da

temperatura, proibição do controlo remoto.

• Na programação anual, é possível introduzir definições para 50

dias, para um período até 24 meses.

Web browserPermite a monitorização e operação de unidades interiores utilizando um PC com Microsoft® Internet Explorer (versão

5 ou posterior).

(A função Web browser é opcional e requer registo da licença).

Utilização da “Ligação Dial-Up”

• Permite a monitorização e operação a partir de um local remoto.

• Permite a notificação de erros através do envio de e-mails para um PC ou para um telemóvel.

Estrutura do sistema

Monitorização remota via Web browser

LAN HUB

GB-50A

Licençaweb

M-NET

Router

Linha telefónica pública

Operadora Transmite a anomalia por e-mail

Fonte de alimentaçãoPAC-SC50KUA

Exempl0 de programação para escritório

8:00(Início)

12:00 13:00 15:00 17:00 22:00(hora de almoço) (poupança de energia) (Horas extra)

1 Permitidas todas as operações

ON

OFF

2 Proibidas todasas operações

3 Proibidaa regulação

da temperatura

4 Permitidas todasas operações

5 Proibidas todasas operações

6 Proibidaa regulação

da temperatura

Até 12 ajustes de operações por dia em incrementos de 1 minuto

27ºC Arrefecimento 29ºC Arrefecimento

GB-50A (sem display)

35

//

Controlo PI PAC-YG60MCA

Controlo de economia de energiaO novo PI permite o controlo da economia de energia.

(Requer o registo da licença “Energy Save”).

A capacidade da unidade exterior é controlada para con-

seguir mais economia de energia.

O nosso novo controlo PI permite poupar energia sem um PLC,

o que é mais económico.

Ao controlo PI pode ser conectado um máximo de 4 medidores

(WHM, medidor de gás, medidor de água, medidor de calor),

podendo também ser utilizado para cálculo da carga.

Cálculo da cargaPermite calcular a carga por cada ocupante e fazer o output sob a forma de ficheiro CSV.




LAN M-NET

AG-150A

Registo da licença“Energy Save”

Monitorização remota via Web browser

• Monitoriza nívelde solicitação

• Definição do nível de controlo• Monitoriza estado actual

- Monitoriza alimentação eléctrica

• Controlo da unidade exterior- Controlo da capacidade

(60/70/80/90%)

Controlo PI

Medidor watt/hora Máx. 4

• Controlo da unidade interior- Controlo +- 2°C- Controlo do ventilador- Controlo de stop

O TG-2000A recolhe dados de ope-ração e da alimentação eléctrica do G-50A e do controlador PI e divide os cálculos.

LAN M-NET

O G-50A monitoriza cada minuto e armazena os dados de operação necessários para carga.

AG-150A

Registo da licençaEnergy Save”

O controlo PI conta a saída de impulsos do medidor de watts/hora.

Controlo PI Contador de watts/hora

CapacidadeCapacidade máxima a 80%

80%Valor da

capacidade

Quantidade deenergia economizada

Semefeitos de economia

de energia

Com efeitos deeconomia de energia

Tempo

36

• A tendência dos dados medidos pode ser visualizada num Web browser.

• Pode ser enviado um alarme por e-mail quando os dados medidos excederem um limite superior ou inferior predefinido.


Controlo DIDO PAC-YG66DCA

O nosso novo controlo DIDO permite controlar equipamentos

gerais sem um PLC, o que é mais económico.

Ao controlo DIDO podem ser ligados até 6 equipamentos para

diversas finalidades.

Controlo de equipamentos para fins geraisPermite controlar e monitorizar outros equipamentos além do ar condicionado (ar condicionado de outros fabricantes, iluminação, ventiladores, etc.)

- Além disso, os aparelhos de ar condi-cionado podem ser interligados com equipamento para fins gerais.P. ex. interligação entre unidades interi-ores e um sistema de segurança.- As unidades interiores podem ser colocadas em ON/OFF quando o sistema de segurança é activado/desactivado.

Controlo AI PAC-YG63MCAPermite monitorizar os valores medidos pelo sensor de temperatura/

humidade ligado ao controlador AI.

O controlador AI tem dois canais de entrada e dois canais de saída.

Monitorizaçãoda temperatura/humidadeMonitoriza os valores medidos pelo sensor de temperatura/humidade

ligado ao controlo AI.


Dimensões: 200(L) x 120(A)x 45(P) mm



Ícones exibidos (luzes)

ON OFF Erro Programação

LAN M-NET

AG-150A

Controlo DIDO

Leitor decartões de segurança AC de outras empresas

Luzes

LAN M-NET

AG-150AMonitorização remota via Web browser

Controlador AI

Sensor de temperatura

Sensor de humidade

37

//

Software de controlo centralizado integrado TG-2000A

Com o TG-2000A podem ser controladas até 40 unidades AG-150A/GB-50A ou 2000 unidades interiores.

Exemplo de configuração básica do sistema

Uso eficaz do TG-2000APodem ser calculadas múltiplas cargas de ar condicionado em edifícios múltiplos. Para cada unidade podem ser calcu-

lados os dados percentuais de distribuição de energia e a taxa de energia repartida, podendo ser apresentados num

ficheiro com o formato CSV.

Por exemplo, instalando o TG-2000A no sistema na sede, permite controlar as unidades AG-150A/GB-50A usadas nas filiais.

A disposição do ar condicionado pode ser visualizada

no ecrã, tornando o controlo e a operação mais

fáceis.

M-NETLicençacarrega-mento

LicençamonitorWeb

Licença progra-mação

Input AG-150A


PAC-SC50KUA

Unidade interior medidor watts/hora

Unidade interiormedidor watts/hora




Unidade exteriormedidor watts/hora

Unidade exterior medidor watts/hora

Conversor

PC para TG-2000A

PLC com contadoreléctrico integrado



O Contador eléctrico integrado ou separado deve ser usado com o PLC.

Unidade exterior medidor watts/hora

Unidade interior medidor watts/hora

TG-2000AFonte de alimentação ininterrupta (UPS)

Instalação de software de controlo centralizado integrado

38

LONWORKS™ (LMAP02)

LON, LON WORKS™ e o logótipo Echelon são marcas comerciais da Echelon Corporation registadas nos Estados

Unidos e noutros países.

O CITY MULTI pode ser facilmente combinado num Sistema de Gestão de Edifício (BMS) através do LonWorks™ e do

adaptador M-NET LMAP02.

O LonWorks™ é um protocolo de transmissão aberta muito utilizado no BMS e no controlo de equipamento relacionado.

O CITY MULTI é por isso compatível com a gestão BMS em grande escala via LonWorks™.

Um adaptador LMAP02 pode conectar até 50 grupos/50 unidades interiores.

Utilizando um único adaptador LONWORKS (ADAPTADOR LM) podem ser conectadas até um máximo de 50 uni-

dades interiores.

//

FUNÇÃO

ControloON/OFFMODO

CONTROLO VELOC. VENTILADORPERMITIR/PROIBIRPARAGEM DE EMERGÊNCIAMonitorizaçãoON/OFFMODOAJUSTE DE AMPLITUDEVELOC. VENTILADORPERMITIR/PROIBIRESTADO DO ALARMETEMPERATURA AMBIENTETERMO ON/OFF

CONTEÚDO

Ligar/DesligarArrefec./Desumidificação/Aquec/Auto/Ventilação

Lo-Mi1-Mi2-HiOn/Off, Modo, Ajuste-

Ligar/DesligarArrefec./Desumidificação/Aquec/Auto/VentilaçãoArrefec..10-30ºC, Aquec. 17-28ºC, Auto 19-28ºCLo-Mi1-Mi2-HiOn/Off, Modo, Amplitude--10ºC~50ºCOn/Off

INTERFACE LON WORKS™

Conversor de protocolo entre LONWORKS™ e M-NET

LMAPLMAP 02

LON WORKS™ LMAP M-NET

Sistema CITY MULTI

Exemplo de configuração de sistemaDesign de sistema tornado simples através da integração de vários dispositivos numa configuração de controlo total. CITY MULTI

Unidade exterior Unidade exterior

Unidades interiores Unidades interiores Unidades interiores Unidades interiores Unidades interioresMáx. 50 unidadesinteriores

LON WORKS™(78kbps)

Controlo remoto Controlo remoto Controlo remoto Controlo remoto Controlo remoto

Iluminação

SegurançaDispositivo

de controlo central

LON WORKS™O Sistema de Gestão de Edifício é ligado ao sistema de ar condicionado CITY MULTI utilizando o LON WORKS™, muito utilizado em redes, permitindo uma rede aberta e economia na construção.

39

//

BACnet e interface M-NET (BAC-HD150)

O City Multi pode integrar-se num sistema BMS (Bilding Management System) através do protocolo BACnet, utili-

zando o interface BAC-HD150.

Um interface BAC-HD150 pode gerir até 50 unidades interiores, sem necessidade de instalação de software no PC.

INTERFACE BACnet™

Exemplo de configuração básica do sistema

Monitorcentral

BMS

BAC-HD150

BAC-HD150

BACnet™

BACnet™

FUNÇÃOControloON/OFFMODOAJUSTE DE AMPLITUDECONTROLO VELOC. VENTILADORPERMITIR/PROIBIRDIRECÇÃO FLUXO DE ARSUBSTITUIÇÃO DE FILTRO SUJOMonitorizaçãoON/OFFMODOAJUSTE DE AMPLITUDEVELOC. VENTILADORPERMITIR/PROIBIRDIRECÇÃO FLUXO DE ARCÓDIGO DE FALHASSINAL DE FILTROTEMPERATURA AMBIENTEESTADO DA COMUNICAÇÃO

CONTEÚDO

Ligar/DesligarArrefec./Desmidificação/Aquec/Auto/VentilaçãoArrefec. 19-30ºC, Aquec. 17-28ºC, Auto 19-28ºCLo-Mi1-Mi2-HiOn/Off, Modo, Ajuste, Sinal de substituição de filtro, direcção fluxo de arMovimento horizontal – 60º-80º-100ºNormal/Substituição, paragem de emergência

Ligar/DesligarArrefec./Desumidificação/Aquec./VentilaçãoRefrig. 19-30ºC, Aquec. 17-28ºC, Auto 19-28ºCLo-Mi1-Mi2-HiOn/Off, Modo, Ajuste, sinal de substituição de filtroMovimento horizontal – 60º-80º-100ºCódigo de 2 caracteres – indica alarmes para todas as unidadesNormal / reset-Normal / anormal

40

Unidadesinteriores

42 Cassete para tectos,(fluxo de ar de 4 vias)

44 Cassete para tectos,(fluxo de ar de 2 vias)

46 Cassete para tectos,(fluxo de ar de 1 via)

48 Oculto no tecto(conduta)

56 Admissão de ar novo

58 Horizontal de tecto

60 Montagem na parede(mural)

62 Montagem no chão(consola)

72 BC Controller

74 LOSSNAY

90 Unidades de recuperaçãocom bateria a expansão directa

41

Grande variedade de unidades interiores

Cassete para tecto (fluxo de ar de 4 vias) páginas 42/43

PLFY-P VBM-EPLFY-P VCM-E

ModeloCapacidade

ModeloCapacidade

P202.2kW

P637.1kW

P505.6kW

P404.5kW

P12514.0kW

P323.6kW

P10011.2kW

P252.8kW

P809.0kW

Admissão de ar novo páginas 56/57

PEFY-P VMH-E-F

ModeloCapacidade

P809.0kW

P25028.0kW

P20022.4kW

P14016.0kW

Cassete para tecto (fluxo de ar de 2 vias) páginas 44/45

ModeloCapacidade

ModeloCapacidade

P202.2kW

P637.1kW

P505.6kW

P404.5kW

P12514.0kW

P323.6kW

P10011.2kW

P252.8kW

P809.0kW

PLFY-P VLMD-E

Cassete para tecto (fluxo de ar de 1 via) páginas 46/47

PMFY-P VLBM-E

ModeloCapacidade

P809.0kW

P25028.0kW

P20022.4kW

P14016.0kW

P505.6kW

P20022.4kW

Oculto no tecto (conduta) páginas 48/55

PEFY-P VMS1(L)-E

P151.7kW

P718.0kW

P404.5kW

P14016.0kW

P323.6kW

P12514.0kW

P252.8kW

P10011.2kW

P202.2kW

P809.0kW

PEFY-P VMA(L)-E

PEFY-P VMH-E

PEFY-P VMR-E-L/R

P637.1kW

P25028.0kW

ModeloCapacidade

ModeloCapacidade

ModeloCapacidade

P404.5kW

P323.6kW

P252.8kW

PKFY-P VBM-E

Montagem na parede (mural) páginas 60/61

PKFY-P VHM-E

PKFY-P VKM-E

P505.6kW

P637.1kW

P10011.2kW

P202.2kW

Horizontal de tecto páginas 58/59

ModeloCapacidade

P404.5kW

P12514.0kW

P10011.2kW

P637.1kW

PCFY-P VKM-E

Montagem no chão (consola) páginas 62/67

PFFY-P VLEM-E

PFFY-P VKM-E

PFFY-P VLRM-EPFFY-P VLRMM-E (até 60 Pa)

ModeloCapacidade

P404.5kW

P323.6kW

P252.8kW

P505.6kW

P637.1kW

P202.2kW

Novo

Novo

Novo

Novo

Fluxo de ar amplo para um arre-fecimento suaveO ar chega a uma área mais larga e a velocidade do ventilador é reduzida 20%, graças à nova forma da saída do ar, mais ampla.

72 padrões de fluxo de ar para uma sala com qualquerconfiguração.O número de saídas pode ser definido para 4, 3 ou 2.Flexibilidade do fluxo de ar, fixando a di-recção da saída cima-baixo com um controlo remoto (ou manualmente).

42

UNIDADE INTERIORTipo cassete de tectofluxo de ar de 4 vias

PLFY-P VBM-EPLFY-P VCM-EA nova cassete VBM de 4 vias oferece 72 padrões de fluxo de ar, tornando-a ideal para aplicações em tectos até 4,2 m de altura.

Ajuste automático da velocidade do ar

O modo ventilação automática per-mite um aquecimento rápido e con-fortável durante o arranque.O modo ventilação automática é adiciona-do aos habituais “Low, Mid1, Mid2, High”.O modo ventilação automática per-mite uma climatização rápida e con-fortável, porque o fluxo de ar acelera durante o arranque, desacelerando quando a temperatura do ar se torna estável. (só PLFY-P VBM-E)

Controlo automático das 4 velocidades de ventilação

* Utilizando um controlo remoto sem fios são necessários ajustes iniciais.

Distribuição do ar sem correntes de arO modo insuflação tangencial**, agora utilizado, distribui o fluxo de ar na horizontal, não fazendo incidir o ar frio/quente directamente sobre os ocupantes, evitando a sensação de desconforto devi-do a um arrefecimento excessivo ou à exposição directa dos ocupantes ao fluxo de ar. (só PLFY-P VBM-E)

* Predefenido** O tecto pode ficar manchado num ponto onde a saída do fluxo de ar seja fortemente perturbada.

Corpo compacto para tecto, ideal para tectos falsos

padrão, com design de 600 x 600 mm (VCM)

PLFY-P VBM

PLFY-P VCM

Low Mid1 Mid2 High Auto

Distribuiçãodo ar sem correntes

de ar com fluxohorizontal

O “i-see sensor” pode ser incorpora-do na cassete de tecto de 4 vias. (Só opção PAC-SA1ME-E, PLFYVBM)

A nova cassete de 4 vias PLFY-VBM con-trola a diferença de temperatura entre a área superior e a área inferior de uma sala, verificando a temperatura ao nível do chão através do “i-see sensor”. (Só opção PAC-SA1ME-E, PLFY-VBM).

Evita sobrearrefecimento/sobreaque-cimento e aumenta o conforto e a eficiên-cia energética.

Modeloconvencional Novo modelo

1ºno mercado

Selecção de saídas de 4, 3 ou 2 vias

Regulação da direcção do ar para cada saídacom controlo remoto ligado por fio

Fluxo horizontal

Fluxo para baixoRegulação no controlo remoto

Fixo

Emaquecimento

Emaquecimento

Sem o i-see sensor: temperatura predefinida 23ºC

Sensor detemperatura

de sucção

Área que a cassete para tectos pode monitorizar sem o “i-see sensor”

Sente-se a tempera-tura de 20ºC (17ºC em baixo)A temperatura predefinida tende a ser superior à que precisamos, porque o ar aquecido sobe para o tecto.

Sente-se a temperaturade 20ºC (20ºC em baixo)Em modo automático a cassete de 4 vias com“i-see sensor” aquece ao nível do solo, diminuindo a diferença de tempera-tura entre o tecto e o chão da sala.

Sensor detemperatura

de sucção

Área que a cassete para tectos pode monitorizar com o “i-see sensor”

Com i-see + veloc. automática ventilador: temperatura predefinida 20ºC

72 padrões de fluxo de ar

43

Monofásica 220-240V 50Hz2.2

7,5002.5

8,5000.050.050.230.23

2.89,6003.2

10,9000.050.050.230.23

3.612,300

4.013,9000.060.060.280.28

4.515,400

5.017,1000.060.060.280.28

Chapa em aço galvanizado com isolamento de calor a cinzentoBranco (0.7Y 8.59/0.97)

208 x 570 x 570 (8-1/4 x 22-1/2 x 22-1/2)20 x 650 x 650 (13/16 x 25-5/8 x 25-5/8)

15.5 (35) 17 (38)3 (7) 3 (7)

Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)Helicoidal turbo X 1

8-9-10 8-9-10 8-9-11 8-9-11

133-150-167283-318-353

133-150-167283-318-353

133-150-183283-318-388

133-150-183283-318-388

0 (fluxo directo)

Motor de indução monofásico0.011 0.015 0.02 0.02

PP alvéolos (tipo longa duração)ø12.7 (ø1/2)ø6.35 (ø1/4)

O.D 32 (1-1/4)28-31-35 28-31-37 29-33-38 30-34-39

Nota:

*1 A capacidade de arrefecimento/aquecimento indica o valor máximo de funcionamento segundo as condições abaixo descritas.

Arrefecimento: Interior 27ºC DB/19ºC WB; Exterior 7ºC DB / 6ºC WBAquecimento: Interior 20ºC DB; Exterior 7ºC DB / 6ºC WB

*2 Velocidade do fluxo de ar / nível de ruído em (baixa-média-alta) ou (baixa-média1-média2-alta).*3 Medições feitas em câmara anecóica com fonte de alimentação de 230V.

AlimentaçãoCapacidadede arrefecimentoCapacidadede aquecimento

Consumode energia

Corrente

Acabamentos exte-riores (Munsel No.)

DimensõesA x L x P

Peso líquido

Permutador de calor

Ventilador

Motor

Filtro de arDiâmetro tuborefrigeraçãoDiâmetro tubo drenagemNível de ruído (Ba-Méd-Al) *2 *3

*1*1*1*1

kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA

ArrefecimentoAquecimentoArrefecimentoAquecimentoUnidadePainelUnidadePainelUnidadePainel

mm(in.)mm(in.)kg(lbs.)kg(lbs.)

m3/min

L/scfm

Pa

kW

mm(in.)mm(in.)mm(in.)dB(A)

Tipo X Quantidade

Caudal(Ba-Méd-Al)

Pressão estática

TipoConsumo

Gás (brasado)Líq.(brasado)

*2

Especificações//

AlimentaçãoCapacidadede arrefecimentoCapacidadede aquecimentoConsumode energia

CorrenteAcabamentosexteriores(Munsel No.)DimensõesA x L x P

Peso líquido

Permutador de calor

Ventilador

Motor

Filtro de ar

Diâmetro tuborefrigeração

Diâmetro tubo drenagemNível de ruído (Ba-Méd-Al) *2 *3


kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA

3.612,300

4.013,6000.030.020.220.14

4.515,400

5.017,100

0.040.030.290.22

5.619,100

6.321,500

7.124,200

8.027,3000.050.040.360.29

9.030,70010.0

34,1000.070.060.510.43

11.238,20012.5

42,7000.150.141.000.94

14.047,80016.0

54,6000.160.151.071.00

298 x 840 x 840 (11-3/4 x 33-1/8 x 33-1/8)

27 (60)23 (51)22 (49)

258 x 840 x 840 x (10-3/6 x 33-8/1 x 33-8/1)258 x 840 x 840 x (10-3/6 x 33-8/1 x 33-8/1)

6 (13)

11-12-13-14183-200-217-233388-424-459-494

12-13-14-16200-217-233-267424-459-494-565

14-15-16-18233-250-267-300494-530-565-636

16-18-20-22267-300-333-367565-636-706-777

21-24-27-29350-400-450-483742-848-953-1024

22-25-28-30367-417-467-500777-883-989-1059

27-28-29-31 27-28-30-31 28-29-30-32 30-32-35-37 34-37-39-41 35-38-41-43

Tipo X Quantidade

Caudal(Ba-Méd-Al)

Pressão estática TipoConsumo

Gás (abo-cardado)Líq.(abo-cardado)

Monofásica 220-240V 50Hz / monofásica 200V 60Hz

Chapa em aço galvanizadoBranco (6.4Y 8.9/0.4)

Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)Helicoidal turbo X 1

Motor DC0

*1*1*1*1


m3/minL/scfmPa

kW

mm(in.)

mm(in.)

mm(in.)dB(A)

0.050 0.120

ø12.7 (ø1/2) ø12.7 (ø1/2) / ø15.88 (ø5/8)(Compatível) ø15.88 (ø15/8) ø12.7 (ø1/2)/ø15.88 (ø5/8)

(Compatível)

ø9.52 (ø3/8)ø6.35 (ø1/4) / ø9.52 (ø3/8)(Compatível)ø6.35 (ø1/4)

O.D. 32 (1-1/4) <VP-25>

PP alvéolos

*2

PLFY-P32VBM-E PLFY-P40VBM-E PLFY-P50VBM-E PLFY-P63VBM-E PLFY-P3100VBM-E PLFY-P125VBM-EPLFY-P80VBM-E

PLFY-P20VCM-E PLFY-P25VCM-E PLFY-P32VCM-E PLFY-P40VCM-E

Modelo

Modelo

44

Corpo de baixo perfil – apenas 290 mm de altura

O corpo de baixo perfil é altamente adequado para insta-

lação em espaços de tecto estreitos e para substituir

equipamento de ar condicionado obsoleto em edifícios

antigos. A unidade principal mede apenas 290 mm de

altura.

Bloco terminal na parte exterior da unidade principal

facilita as ligações eléctricas

Admissão directa de ar novo

O ar fresco pode entrar directamente pela unidade prin-

cipal (requer acessórios opcionais).

Filtro de longa duração de série

O filtro antibacteriano de longa duração não requer

manutenção durante aproximadamente um ano.

Instalação fácil

O painel mais leve e a posição da placa de circuitos

próximo do painel tornam a instalação e a manutenção

mais fáceis. O permutador de calor é lavável, removendo

o painel central, o filtro e o ventilador.


PLFY-P VLMD-EUnidade de baixo perfil com 290 mm de altura

Equipado de série com bomba de condensados

A tubagem de condensados pode desaguar em qualquer

ponto até 583 mm da superfície do tecto, permitindo

uma maior liberdade e versatilidade na instalação da

tubagem.

Superfície do tecto

Altura da unidade principal - 290

593

Altura máx.drenagem 593

mm

Unidade compacta com baixo nível de ruído!

Tabela do nível de ruído (pressão estática standard) a

15Pa

Nível de ruído

Alta

Média

Baixa

Capacidade P20 P25 P32 P40 P50 P63 P80 P100 P125

Veloc.ventilador

33

30

27

36

33

29

37

34

31

39

37

32

39

36

33

42

39

36

46

42/44

40

<220V,240V>

dB(A)

45

Especificações//



Peso líquido

Permutador de calor

Ventilador

Motor

Filtro de arDiâmetro tuborefrigeraçãoDiâmetro tubo drenagemNível de ruído *2(Ba-Méd-Al) *3


kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA

2.27,5002.5

8,5000.072 / 0.0750.065 / 0.0690.36 / 0.370.30 / 0.32

2.89,6003.2

10,9000.072 / 0.0750.065 / 0.0690.36 / 0.370.30 / 0.32

3.612,300

4.013,600

0.072 / 0.0750.065 / 0.0690.36 / 0.370.30 / 0.32

4.515,400

5.017,100

0.081 / 0.0850.074 / 0.0790.40 / 0.420.34 / 0.37

24 (53)23 (51)6.5 (15)

6.5-8.0-9.5108-133-158230-283-335

7.0-8.5-10.5117-142-175247-300-371

Tipo X Quantidade

Caudal *2(Ba-Méd-Al)


Gás (abocardado)Líq.(abocardado)

220V,240V230V

Monofásica 220-240V 50Hz / Monofásica 220230V 60Hz


290 x 776 x 634 (11-7/16 x 30-9/16 x 25)20 x 1080 x 710 (13/16 x 42-9/16 x 28)

Aleta transversalHelicoidal x 1

0Motor de indução monofásico

0.015 (a 240V)PP alvéolos (tipo longa duração)

ø12.7 (ø1/2)ø6.35 (ø1/4)

O.D.32 (1-1/4)

*1*1*1*1


m3/minL/scfmPa

kW

mm(in.)mm(in.)mm(in.)dB(A)dB(A)

29-30-3630-34-37

27-30-3328-31-34

PLFY-P20VLMD-E PLFY-P25VLMD-E PLFY-P32VLMD-E PLFY-P40VLMD-E

Monofásica 220-240V 50Hz / Monofásica 220-230V 60Hz5.6

19,1006.3

21,5000.082 / 0.0860.075 / 0.0800.41 / 0.430.35 / 0.38

7.124,200

8.027,300

0.101 / 0.1050.094 / 0.0990.49 / 0.510.43 / 0.46

9.030,70010.0

34,1000.147 / 0.1560.140 / 0.1500.72 / 0.740.66 / 0.69

14.047,80016.0

54,6000.28 / 0.280.27 / 0.271.35 / 1.351.33 / 1.33


290 x 946 x 634 (11-7/16 x 37-1/4 x 25)20 x 1250 x 710 (13/16 x 49-1/4 x 28)

7.5 (17) 12.5 (28)Aleta transversal

9.0-11.0-12.5150-183-208318-388-441


PP alvéolos (tipo longa duração) Filtro em material não tecido de fibra sintética (longa duração)

ø12.7 (ø1/2)

ø6.35 (ø1/4)

AlimentaçãoCapacidadede arrefecimento

Capacidadede aquecimento

Consumode energia


Peso líquido

Permutador de calor

Ventilador

Motor

Filtro de ar


Diâmetro tubo drenagemNível de ruído *2(Ba-Méd-Al) *3

*1*1*1*1

kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA



m3/minL/scfmPa

kW

mm(in.)

mm(in.)

mm(in.)dB(A)dB(A)

Tipo X QuantidadeCaudal *2(P50~P100:Ba-Méd-Al)P125:Ba-Méd2-Méd1-Al)

Pressão estáticaTipoConsumo

Gás(brasado)

Líquido(brasado)

11.238,20012.5

42,7000.157 / 0.1860.150 / 0.1800.75 / 0.880.69 / 0.83

290 x 1446 x 634 (11-7/16 x 56-15/16 x 25)20 x 1750 x 710 (13/16 x 68-15/16 x 28)

290 x 1708 x 606 (11-7/16 x 67-1/4 x 23-7/8)20 x 2010 x 710 (13/16 x 79-3/16 x 28)

27 (60) 28 (62) 44 (98) 47 (104) 56 (124)13.0 (29)

Helicoidal turbo x 1 Helicoidal turbo x 2 Helicoidal Sirocco x 411.0-13.0-15.5167-217-258353-459-547

15.5-18.5-22.0258-308-367547-653-777

17.5-21.0-25.0292-350-417618-742-883

24.0-27.0-30.0-33.0400-450-500-550

848-953-1,059-1,165

0.020 (a 240V) 0.020 (a 240V) 0.078 x 2 (a 240V)0.030 (a 240V)

ø15.88 (ø5/8)

ø9.52 (ø3/8)

O.D.32 (1-1/4)31-34-3732-35-38

32-37-3933-38-40

33-36-3934-37-40

36-39-4237-41-43

40-42-44-46(Ba-Med1-Med2-Al)

220V,240V230V

PLFY-P50VLMD-E PLFY-P63VLMD-E PLFY-P80VLMD-E PLFY-P100VLMD-E PLFY-P125VLMD-E

Nota:


Arrefecimento: Interior 27ºC DB/19ºC WB; Exterior 35ºC DBAquecimento: Interior 20ºC DB; Exterior 7ºC DB / 6ºC WB

*2 Velocidade do fluxo de ar / nível de ruído em (baixa-média-alta) ou (baixa-média1-média2-alta).*3 Medições feitas em câmara anecóica com fonte de alimentação de 230V.

Modelo

Modelo

46

Bomba de condensados

A tubagem de condensados pode ser posicionada em

qualquer parte até 600 mm da superfície do tecto.


PMFY-P VBM-ECorpo compacto e leve, perfeita paraaplicações em espaços limitados no tecto.

Tamanho compacto para fácil instalação e manutenção

Para uma instalação mais fácil, o tamanho do corpo

desta unidade foi normalizado em todos os modelos

para 854 mm. O peso do aparelho é de apenas 14 kg

para o corpo principal e 3 kg para o painel, tornando

esta unidade uma das mais leves no sector.

Funcionamento silencioso

A nova tecnologia de controlo do fluxo de ar reduz o

nível de ruído para apenas 27 dB (P20VBM), conseguin-

do-se, assim, o funcionamento mais silencioso do mer-

cado, neste tipo de equipamentos.

máx.600

máx.402

198230

mm

47


Corrente

Acabamentos exteriores (Munsel No.)DimensõesA x L x P

Peso líquido

Permutador de calor

Ventilador

Motor

Filtro de arDiâmetro tuborefrigeraçãoDiâmetro tubo drenagemNível de ruído (Ba-Méd2-Méd1-Al) *2 *3

ArrefecimentoAquecimentoArrefecimentoAquecimento

UnidadePainelUnidadePainel

kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA

2.27,5002.5

8,5000.0420.0420.200.20

2.89,600

3210,900

3.612,300

4.013,600

4.515,400

5.017,1000.0540.0540.260.26

6.5-7.2-8.0-8.7108-120-133-145230-254-283-307

7.7-8.7-9.7-10.7128-145-162-178272-307-343-378

Tipo

Caudal *2(Ba-Méd2-Méd1-Al)


Gás (abocardado)Líq.(abocardado)


Painel (0.98Y 8.99/0.63)230 x 812 x 395 (9-1/16 x 32 x 15-9/16)

30 x 1000 x 470 (1-3/16 x 39-3/8 x 18-9/16)14 (31)3 (7)

Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)Ventilador de fluxo linear x 1

*1*1*1*1


m3/minL/scfmPa

kW

mm(in.)mm(in.)mm(in.)dB(A) 33-35-37-3932-34-36-3727-30-33-35

0.0440.0440.210.21

7.3-8.0-8.6-9.3122-133-143-155258-283-304-328

0Motor de indução linear x 1

0.028PP alvéolosø12.7 (ø1/2)ø6.35 (ø1/4)

I.D. 26 (1) <VP-20>

Especificações//

PMFY-P20VBM-E PMFY-P25VBM-E PMFY-P32VBM-E PMFY-P40VBM-E

Nota:



*2 Velocidade do fluxo de ar / nível de ruído em (Baixa-Média2-Média1-Alta)

Modelo

Entrada

Porta deacesso Comutador de

cartão-chavePonto de mediçãodo ruído

•NC22

•NC21Ponto de mediçãodo ruído �

48

UNIDADE INTERIORTipo de conduta (baixo ruído)

PEFY-P VWR-E-L/R

Resolve o problema em hotéis, residenciais, museus, bibliotecas ou hospitais, onde o baixo ruído é obrigatório!

Ruído ultra baixo

O ambiente interior é silencioso, com 21 dB em volta da

cama e 22 dB em volta da mesa.

* O nível de ruído poderá variar com o tamanho do quarto

ou com a regulação do aparelho.

Economia de energia

Num sistema centralizado, pode-se economizar energia,

evitando que as pessoas se esqueçam de desligar o ar

condicionado quando não há ninguém no quarto.

Nota: Para maior conforto individual, em cada quarto

podem ser instalados controladores compactos e sim-

ples, concebidos especificamente para controlar apenas

o arranque/paragem, a velocidade do ventilador e a

temperatura.

Controlo com cartão-chave

Permite colocar em funcionamento/parar inserindo ou

retirando um cartão-chave.

Permite instalação simétrica

Disponibilidade de tubagem e caixas de controlo

esquerdas ou direitas, conforme o desenho de cada

quarto. Além disso, conforme mostrado na figura em

cima, permite uma manutenção fácil a partir da porta

de acesso na casa de banho.

* Visto de frente, nos modelos R o tubo e a caixa de con-

trolo estão do lado direito.

Manutenção fácil

O depósito de condensados e os permutadores de calor

podem ser lavados a partir da porta de acesso na casa

de banho, tornando a manutenção fácil e económica.

Pressão estática

5PaLargura

640mm25-6/32in.

Ruídoultra baixo

Ligação da tubagemModelo LModelo R

49

Monofásica 220-230-240V 50Hz / Monofásica 220-230V 60Hz2.2

7,5002.5

8,5000.06 / 0.060.06 / 0.060.29 / 0.290.29 / 0.29

2.89,6003.2

10,9000.06 / 0.060.06 / 0.060.29 / 0.290.29 / 0.29

3.612,600

4.013,600

0.07 / 0.080.07 / 0.080.34 / 0.380.34 / 0.38

Galvanizado292 x 640 x 580 (11-1/2 x 251/4 x 227/8)

300 x 640 x 570 (11-7/8 x 25-1/4 x 22-1/2)18 (40)

Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)Ventilador Sirocco x 1

4.8-5.8-7.9

5

Motor de indução monofásico0.018 0.023

PP alvéolos (lavável)ø12.7 (ø1/2) Soldadoø6.35 (ø1/4) Soldado

O.D. 26 (1)20-25-3021-26-3222-27-30

Alimentação

Capacidadede arrefecimento


Consumode energia

Corrente

Acabamento exterioresDimensõesA x L x PPeso líquidoPermutador de calor

Ventilador

Motor

Filtro de arDiâmetro tuborefrigeraçãoDiâmetro tubo drenagem

Nível de ruído(Ba-Méd-Al) *3

*1*1*1*1

kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA


Entrada posteriorEntrada inferior

mm(in.)mm(in.)kg(lbs.)

m3/min

Pa

kW

mm(in.)mm(in.)mm(in.)

dB(A)

Tipo X QuantidadeCaudal(Ba-Méd-Al)

Pressãoestática *2TipoConsumo

GásLíquido

4.8-5.8-9.3

20-25-3321-26-3522-27-33

220V230V240V

Especificações//


Corrente

Acabamentos exterioresDimensõesA x L x P

Peso líquidoPermutador de calor

Ventilador

Motor

Filtro de arDiâmetro tuborefrigeraçãoDiâmetro tubo drenagem



Entrada posteriorEntrada inferior

kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA

2.27,5002.5

8,5000.06 / 0.060.06 / 0.060.29 / 0.290.29 / 0.29

2.89,6003.2

10,9000.06 / 0.060.06 / 0.060.29 / 0.290.29 / 0.29

3.612,300

4.013,600

0.07 / 0.080.07 / 0.080.34 / 0.380.34 / 0.38

Tipo X QuantidadeCaudal(Ba-Méd-Al)

Pressãoestática *2TipoConsumo

GásLíquido

Monofásica 220-230V 50Hz / Monofásica 220-230V 60Hz

Galvanizado292 x 640 x 580 (11-1/2 x 25-1/4 x 22-7/8)300 x 640 x 570 (11-7/8 x 25-1/4 x 22-1/2)

18 (40)Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)

Ventilador Sirocco x 1

4.8-5.8-7.9

PP alvéolos (lavável)ø12.7 (ø1/2) Soldadoø6.35 (ø1/4) Soldado

O.D. 26 (1)

5

Motor de indução monofásico

*1*1*1*1

mm(in.)mm(in.)kg(lbs.)

m3/min

Pa

kW


dB(A)

0.018 0.023

4.8-5.8-9.3

20-25-3021-26-3222-27-30

20-25-3321-26-3522-27-33

220V230V240V

PEFY-P20VMR-E-L PEFY-P25VMR-E-L PEFY-P32VMR-E-L

PEFY-P20VMR-E-R PEFY-P25VMR-E-R PEFY-P232VMR-E-R

Nota:



*2 Pressão estática externa regulada de fábrica para 100Pa (a 220V) / 150Pa (a 230, 240V).*3 Medições feitas em câmara anecóica. Níveis de ruído da unidade com uma entrada de ar posterior. (Níveis de ruído são mais altos que os da unidade com uma entrada de ar inferior).

Modelo

Modelo

50

UNIDADE INTERIORTipo de conduta (baixo perfil)

PEFY-P VMS1(L)-E

Unidade de ultra baixo perfil com 200 mm de altura

Largura ultra-reduzida de 700 mm (modelos P15-P32)

[900 mm nos modelos P40 e P50 / 1100 mm nos modelos

P63]

Pode ser facilmente instalada em espaços apertados,

como cavidades de tectos ou tectos falsos.

Pressão estática configurável

A unidade é adequada para uma variedade de aplica-

ções, com as quatro regulações de pressão estática de

5, 15, 25 e 50 Pa.

Caudal alterável

As velocidades do ventilador baixa, média e alta propor-

cionam um conforto exacto.

Escolha de bomba de condensados

A bomba de condensados é um componente opcional

no modelo VMS1L, e de série no VMS1.

Filtro PP de alvéolos em tecido

Filtro PP de alvéolos em tecido lavável, de série.

A unidade de ultra baixo perfil de 700 mm - 900 mm oferece maior flexibilidade e é particularmente adequada para locais onde é desejável um baixo nível de ruído e um corpo de baixo perfil.

Pressão estática

5~50PaAltura

200mm7-28/32in.

Baixo ruído

Largura700mm

27-9/16in.

Largura900mm

35-14/32in.

700mm

Mai

s de

10m

m

Mai

s de

20m

m

Superfície do tecto Porta de acesso

Instalar a porta de acesso na posição indicada, para o ser-viço de manutenção

Baíxo nível de ruído graças ao novo ventilador

centrífugo

Tabela de nível de ruído (pressão estática standard) a 15Pa

Nível de ruído

Alta

Média

Baixa

Capacidade P15 P20 P25 P32 P40 P50 P63

Veloc.ventilador

30

26

24

32

27

24

33

30

28

35

32

30

36

33

30

dB(A)

29

25

23

28

24

22

51

Especificações//


Corrente

Acabamentos exterioresDimensõesA x L x PPeso líquido *3Permutador de calor

Ventilador

Motor

Filtro de arDiâmetro tuborefrigeraçãoDiâmetro tubo drenagemNível de ruído (Ba-Méd-Al)(medido em câmara anecóica)


kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA

1.75,8001.9

6,5000.05 [0.03]0.03 [0.03]0.42 [0.31]0.31 [0.31]

2.27,5002.5

8,5000.05 [0.03]0.03 [0.03]0.47 [0.36]0.36 [0.36]

7.124,200

8.027,300

0.09 [0.07]0.07 [0.07]0.72 [0.61]0.61 [0.61]

Tipo X QuantidadeCaudal (Ba-Méd-Al)Pressão estática externa TipoConsumo


Galvanizado

Ventilador Sirocco X 2

O.D. 32 (1-1/4)

5-15-35-50Motor DC sem escovas

0.096PP alvéolos (lavável)

*1*1*1*1

mmIn.

kg(lbs.)

m3/minPa

kW


dB(A)

ø12.7 (ø1/2) Soldadoø6.35 (ø1/4) Soldado

ø15.88 (ø5/8) Soldadoø9.52 (ø3/8) Soldado

Ventilador Sirocco X 412-14-16,5

2.89,6003.2

10,9000.06 [0.04]0.04 [0.04]0.50 [0.39]0.39 [0.39]

3.612,300

4.013,600

0.07 [0.05]0.05 [0.05]0.50 [0.39]0.39 [0.39]

4.515,400

5.017,100

0.07 [0.05]0.05 [0.05]0.56 [0.45]0.45 [0.45]

5.619,100

6.3121,500

0.09 [0.07]0.07 [0.07]0.67 [0.56]0.56 [0.56]

200 X 700 X 7007-7/8 X 27-9/16 X 27-9/16

200 X 1,100 X 7007-7/8 X 43-5/16 X 27-9/16

28(62) [27(60)]

200 X 900 X 7007-7/8 X 35-7/16 X 27-9/16

24(53) [23(51)]3.6 11.2Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)

Ventilador Sirocco X 35-6-7 6-8-10 8-9.5-115.5-6.5-8 5.5-7.9 9.5-11-13

22-24-28 24-27-32 30-33-3628-30-3323-25-29 24-26-30 30-32-35

GásLíquido

PEFY-P15VMS1(L)-E* PEFY-P20VMS1(L)-E PEFY-P63VMS1(L)-EPEFY-P25VMS1(L)-E PEFY-P32VMS1(L)-E PEFY-P40VMS1(L)-E PEFY-P50VMS1(L)-E

Nota:


Arrefecimento: Interior 27°C D.B./19°C W.B. Exterior : 35°C D.B.Aquecimento: Interior 20ºC DB. Exterior 7ºC DB / 6ºC WB

*2 Pressão estática externa regulada de fábrica para 15 Pa.*3 [ ] no caso do modelo PEFY-P15-63VMS1L-E

* PEFY-P15VMS1(L)-E só pode ser ligado a unidades exteriores YHM.

PEFY-P 15VMS1(L)-EPURY-P YHMPUHY-P YHMPUMY-P VHMAPUMY-P YHMAPQRY-P YGMPQHY-P YGM

OOOOXX

Modelo

Modelo

52

UNIDADE INTERIORTipo de Conduta

PEFY-P VMA(L)-E

Com um rigoroso controlo da temperatu-ra interior, maximizando a utilização da energia durante o seu funcionamento, este modelo proporciona um elevado nível de eficiência energética.

Unidades Interiores Compactas

Todos os modelos desta série têm a mesma altura de

apenas 250mm. Esta dimensão foi bastante reduzida, com-

parativamente com o modelo anterior, tornando possível

a sua instalação mesmo em espaços muito pequenos.

Bomba de Condensados Opcional

Estão disponíveis duas variedades de modelos, com e sem

bomba de condensados, permitindo uma maior liberdade

no design do sistema de condutas.

Pressão estática externa

Cinco níveis de pressão estática garantem maior flexi-

bilidade na configuração da extensão das condutas,

derivações e saídas de ar, tornando o sistema ajustável

a diferentes condições de aplicação.

Input análogo

Esta função permite à unidade controlar a velocidade do

fluxo de ar em conjugação com as condições de humidade.

Terminal IT

Está disponível um terminal IT. Para mais detalhes con-

tacte a Mitsubishi Electric.

Média Pressão Estática

35 ~ 150PaBaixo Perfil

Altura 250mm

20AlturaLarguraProfundidade

mmmmmm

700 900 1,100 1,400 1,600

PEFY-P VMA(L) 25 32 40 50 63 71 80 100 125 140250

732

20PEFY-P VMA(L)

Modelos 25 32 40 50 63 71 80 100 125 14035/50/70/100/150Pa

250mm

Novo

PEFY-P VMA-E

PEFY-P VMAL-E

Novo

53

Especificações//


Corrente

Acabamentos exterioresDimensõesA x L x PPeso líquidoPermutador de calor

Ventilador

Motor

Filtro de ar


Diâmetro tubo drenagemNível de ruído (Ba-Méd-Al) *2


kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA

Tipo X Quantidade

Caudal(Ba-Méd-Al)

Pressão estática externaTipoConsumo

Gás(abocardado)Líquido(abocardado)

Monofásica 220-240V 50Hz

Chapa de aço galvanizado


PP alvéolos (lavável)

<35> - 50 - <70> - <100> - <150> Motor de indução monofásico

*1*1*1*1

mm(in.)

kg(lbs.)

m3/minL/scfmPa

kW

mm(in.)

mm(in.)

dB(A)

0.085 0.121

Monofásica 220-240V 50Hz11.2

38,2009.0

42,7000.290.291.341.34

16.054.60018.0

61,4000.420.421.951.95

Chapa de aço galvanizado


Capacidadede aquecimentoConsumode energia

Corrente

Acabamentos exteriores

Dimensões A x L x P


Ventilador

Motor

Filtro de ar


Diâmetro tubo drenagemNível de ruído (Ba-Al), (Ba-Méd-Al) *2

*1*1*1*1

kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA


mm(in.)

kg(lbs.)

m3/minL/scfmPa

kW

mm(in.)

mm(in.)

dB(A)

Tipo X QuantidadeCaudal(Ba-Al)(Ba-Méd-Al)Pressão estática TipoConsumo

Gás(abocardado)Líqquido(abocardado)


2.27,5002.5

8,500

2.89,6003.2

10,900

7.124,200

8.027,300

0.12[0.10]0.10[0.10]1.01[0.90]0.90[0.90]

3.612,300

4.013,600

0.07[0.05]0.05[0.05]0.55[0.44]0.44[0.44]

4.515,400

5.017,100

0.09[0.07]0.07[0.07]0.64[0.53]0.53[0.53]

5.619,100

6.321,500

0.11[0.09]0.09[0.09]0.74[0.63]0.63[0.63]

0.06[0.04]0.04[0.04]0.53[0.42]0.42[0.42]

250 X 700 x 732(9-7/8’’ X 27-9/16’’ X 28-7/8’’)

23(51) [22(49)]

250 X 1,100 X 732(9-7/8’’ X 43-5/16’’ X 28-7/8’’)

32(71) [31(69)]

250 X 900 X 732(9-7/8’’ X 35-7/16’’ X 28-7/8’’)

26(58) [25(56)]Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)

13.5-16.0-19.0225-267-317477-565-671

10.0-12.0-14.0167-200-233353-424-494

12.0-14.5-17.0200-242-283424-512-600

6.0-7.5-8.5100-125-142212-265-300

ø12.7 (ø1/2)

ø6.35 (ø1/4)

ø15.88 (ø5/8)

ø9.52 (ø3/8)

R1 (rosca externa)23-26-29 23-27-30 25-29-3223-25-26

14.047,80016.0

54.6000.400.401.901.90

8.027,300

9.030,700

9.030,70010.0

34,1000.14[0.12]0.12[0.12]1.15[1.04]1.04[1.04]

250 x 1,400 x 732(12-13/16 x 55-3/4 x 29-3/16)

250 x 1,600 x 732(12-13/16 x 67-9/16 x 29-3/16)

70 (155)

250 x 1,100 x 732(9-7/8’’ x 43-5/16’’ x 28-7/8’’)

32(71) [31(96)] 42 (93) 62 (137)Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)

Ventilador Sirocco x 229.5-42.0492-67001042-1483

14.5-18.0-21.0242-300-350512-636-742

23.0-33.0383-550812-1165

28.0-40.0467-667989-1413

<35> - 50 - <70> - <100> - <150> Motor de indução monofásica

0.121 0.244PP alvéolos (lavável)

ø15.88 (ø5/8)

ø9.52 (ø3/8)

R1 (rosca externa)33-37-4226-29-34 28-33-37 32-36-40

PEFY-P20VMA(L)-E PEFY-P25VMA(L)-E PEFY-P63VMA(L)-EPEFY-P32VMA(L)-E PEFY-P40VMA(L)-E PEFY-P50VMA(L)-E

PEFY-P71VMA(L)-E PEFY-P125VMA(L)-E PEFY-P140VMA(L)-EPEFY-P80VMA(L)-E PEFY-P100VMA(L)-E

Modelo

Modelo

25-29-33

7.5-9.0-10.5125-150-175265-318-371

Nota:


Arrefecimento: Interior 27°C DB/19°C WB. Exterior : 35°C DBAquecimento: Interior 20ºC DB. Exterior 7ºC DB / 6ºC WB

*2 Medições feitas em câmara anecóica.

54

PEFY-P VMH-E

A alta pressão estáctica disponível possibili-ta uma grande flexibilidade de projecto pro-porcionando um eficaz ar condicionado por conduta e uma aplicação interior elegante.

Pressão estática externa máxima de 200 Pa

A capacidade adicional de pressão estática externa

oferece flexibilidade para prolongamento da conduta,

ramificações e configuração da saída de ar.

Ruído reduzido graças ao ventilador centrífugo com

novo designBomba de condensados (opcional) assegura até 550 mm

de elevação

A instalação da bomba de condensados (opcional) permite

elevar os condensados até uma altura de 550 mm, per-

mitindo uma maior liberdade na instalação da tubagem e

reduzindo a necessidade de tubagem na horizontal.

Manutenção de um só lado

Toda a manutenção da unidade, incluindo inspecção do

ventilador e remoção do motor do ventilador, pode ser

feita a partir da abertura

de inspecção de um dos

lados.

Pressão estática

100~200(260)Pa

UNIDADE INTERIORTipo de conduta(alta pressão estáctica)

Pressão estática externa (Pa)

P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125

220V

230/240V

380V

400/415V

50/100/200

100/150/200

---

---

---

---

110/220

130/260

P140 P200 P250

Nível de ruído

Alta

BaixaVeloc.ventilador

P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125

38

32

39

32

42

34

42

34

dB(A)

34

27

34

27

P140

42

34

41

35

Capacidade

Máx.550

222

328

mm

55

Especificações//


Corrente




Ventilador

Motor

Filtro de ar (opção)


Diâmetro tubo drenagemNível de ruído(Ba-Al) *6


kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA

0.19 / 0.230 19 / 0.230.88 / 1.060.88 / 1.06

9.030,70010.0

34,1000.32 / 0.400 32 / 0.401.47 / 1.831.47 / 1.83

16.054,60018.0

61,4000.48 / 0.590 48 / 0.592.35 / 2.702.35 / 2.70

Tipo X Quantidade

Caudal(Ba-Al)

Pressãoestática *2 TipoConsumo *3

Gás(brasado)

Líquido(brasado)

Monofásica 220-240V 50Hz / monofásica 220-240V 60Hz

Galvanizado

50 - 100 - 200100 - 150 - 200


*1*1*1*1

mmin.

kg(lbs.)

m3/minL/scfmPaPa

kW

mm(in.)

mm(in.)

mm(in.)dB(A)dB(A)

14.047,80016.0

54,600

11.238,20012.5

42,700

8.027,300

9.030,700

0.26 / 0.330 26 / 0.331.20 / 1.511.20 / 1.51

7.124,200

8.027,300

0.24 / 0.300 24 / 0.301.12 / 1.381.12 / 1.38

4.515,400

5.017,100

5.619,100

6.321,500

0.48 / 0.580.48 / 0.58 2.34 / 2.66 2.34 / 2.66

308 x 750 x 90015 x 29-9/16 x 35-7/16

308 x 1,000 x 90015 x 39-3/8 x 35-7/16

50 (111)

308 x 1,200 x 90015 x 47-1/4 x 35-7/16


Ventilador Sirocco x 1 Ventilador Sirocco x 210.0-14.0167-233353-494

18.0-25.0300-417636-883

28.0-40.0467-63679389-1413

15.5-22.0258-367547-777

13.5-19.0225-317477-671

26.5-28.0442-633936-1342

0.08 0.180.140.12 0.26Filtro em fibra sintética (longa duração)

ø12.7 (ø1/2)

ø6.35 (ø1/4)

ø15.88 (ø5/8)

ø9.52 (ø3/8)

O.D. 32 (1-1/4)27-3431-37

35-4138-43

32-3935-41

32-3836-41

34-4238-44

44 (98) 45 (100)

220V230,240V

220V230,240V

PEFY-P40VMH-E PEFY-P63VMH-E PEFY-P140VMH-EPEFY-P71VMH-E PEFY-P80VMH-E PEFY-P100VMH-E PEFY-P125VMH-EPEFY-P50VMH-E

3N ~ 380-415V 50Hz / 3N ~280-415V 60Hz22.4

76,40025.0

85,3000.99 / 1.140.99 / 1.141.62 / 1.861.62 / 1.86

28.095,50031.5

107,5001.23 / 1.411.23 / 1.412.00 / 2.302.00 / 2.30

Galvanizado470 x 1,250 x 1,120

18-9/16 x 49-1/4 x 44-1/8100 (221)


110 - 220130 - 260

Motor de indução trifásico



Consumode energia

Corrente




Ventilador

Motor



Diâmetro tubo drenagem

Nível de ruído *6

*1*1*1*1

kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA


mmin.

kg(lbs.)

m3/minL/scfmPaPa

kW

mm(in.)

mm(in.)

mm(in.)dB(A)dB(A)

Tipo X Quantidade

Caudal

Pressãoestática *4TipoConsumo *5

Gás(brasado)Líquido(brasado)

58.09672048

72.012002543

0.76 1.08Filtro em fibra sintética (longa duração)

ø19.05 (ø3/4) ø22.2 (ø7/8)

ø9.52 (ø3/8)

O.D.32 (1-1/4)42 (110Pa) / 45 (220Pa)44 (130Pa) / 47 (260Pa)

50 (110Pa) / 52 (220Pa)52 (130Pa) / 54 (260Pa)

380V400,415V

380V400,415V

PEFY-P200VMH-E PEFY-P250VMH-E

Nota:


Arrefecimento: Interior 27°C DB/19°C WB. Exterior : 35°C DBAquecimento: Interior 20ºC DB. Exterior 7ºC DB / 6ºC WB

*2 Pressão estática externa regulada de fábrica para 100 Pa (a 220V)/150 Pa (a 230, 240V).*3 Valor a 240V.*4 Pressão estática externa regulada de fábrica para 220 Pa (a 380V)/260 Pa (a 400, 415V).*5 Valor a 415V.*6 Medido em câmara anecóica.

Modelo

Modelo

56

PEFY-P VMH-E-F

O ar novo pode ser admitido para o interior com controlo da temperatura.Ideal para escritórios, lojas e restaurantes.

<Nota>O ventilador permanece em funcionamento durante o modo Thermo-OFF. Recomenda-se a utilização deste modelo com outro tipo de unidade interior, para evitar a corrente de ar causada pela admissão de ar novo.

A unidade interior do tipo admissão de ar novo pode

ser instalada em qualquer local.

A unidade interior do tipo admissão de ar novo recolhe

ar fresco do exterior para dentro de qualquer edifício,

em qualquer local e a qualquer hora.

* Limite da capacidade conectável à unidade exteriorMáx. 110% da capacidade da unidade exterior, excep-to aquecimento com temperatura exterior inferior a-5ºC (100%).

Admissãode ar novo

UNIDADE INTERIORTipo de conduta(100% ar novo)

Escritórios,lobbys, ateliers,

lavabos, creches,casas de repouso,

salas de fumadores,cozinhas de

restaurantes

Instalação da unidade de admissão de ar novo

Unidade interior de admissão de ar novo

Saídade ar

EA

Ar insuflado Ar novo

OA


Passagem

1. Creche

Sala privada

Ventilador Ventilador

Sala privadaFluxode ar

2. Atelier

Ar novoAr poluído

Atelier

Escritório

Saídade ar


Exemplo

57

Especificações//


Corrente


Ventilador

Motor



Diâmetro tubo drenagemNível de ruído(Ba-Méd-Al) *2


kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA

16.054,60015,1

51,5000.29 / 0.330.29 / 0.331.24 / 1.481.24 / 1.48

Tipo X Quantidade

Caudal

Pressãoestáticaexterna(Ba-Méd-Al) TipoConsumo



Galvanizado


*1*1*1*1

mm(in.)

kg(lbs.)

m3/minL/scfmPaPaPaPa

kW

mm(in.)

mm(in.)

mm(in.)dB(A)dB(A)

9.030,700

8.529,000

0.16 / 0.210.16 / 0.210.67 / 0.910.61 / 0.91

Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)

Filtro em fibra sintética (longa duração)

ø15.88 (ø5/8)

ø9.52 (ø3/8)

O.D.32 (1-1/4)

380 x 1200 x 900(15 x 47-1/4 x 35-7/16)

70 (155)

380 x 1000 x 900(15 x 39-3/8 x 35-7/16)

50 (111)

Ventilador Sirocco x 218.0300636

35 - 85 - 17050 - 115 - 19050 - 130 - 220100 - 170 - 240

Ventilador Sirocco x 19.015018

35 - 85 - 17040 - 115 - 19050 - 130 - 21080 - 170 - 220

0.14 (at 220V)0.09 (at 220V)

28 - 38 - 4334 - 43 - 45

27 - 38 - 4333 - 43 - 45

208V220V230V240V

208V,220V230V,240V

PEFY-P80VMH-E-F PEFY-P140VMH-E-F

3N ~280-415V 50Hz / 3N ~280-415V 60Hz22.4

76,40021.2

72,3000.34 / 0.420.34 / 0.420.58 / 0.740.58 / 0.74

28.095,50026.5

90,4000.39 / 0.500.39 / 0.500.68 / 0.860.68 / 0.86

Galvanizado470 x 1250 x 1120

(18-9/16 x 49-1/4 x 44-1/8)100 (221)


Motor de indução trifásico

Alimentação

Capacidade de arrefecimento

Capacidade de aquecimento

Consumode energia

Corrente


Ventilador

Motor

Filtro de ar (opção)Diâmetro tuborefrigeração


Nível de ruído *2

kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA


mm(in.)

kg(lbs.)

m3/minL/scfmPaPaPa

kW

mm(in.)

mm(in.)

mm(in.)dB(A)dB(A)dB(A)

Tipo X Quantidade

Caudal

Pressãoestática

TipoConsumo

Gás(abocardado)

Líquido(abocardado)

28467989

140 / 200150 / 210160 / 220

355831236

110 / 190120 / 200130 / 210

0.20 0.23Filtro em fibra sintética (longa duração)

ø19.05 (ø3/4) ø22.2 (ø7/8)

ø9.52 (ø3/8)

O.D.32 (1-1/4)39 / 4240 / 4340 / 44

40 / 4440 / 4541 / 46

380V400V415V

380V400V415V

PEFY-P200VMH-E-F PEFY-P250VMH-E-F

Nota:

1. As capacidades de arrefecimento e de aquecimento são as capacidades máximas que foram obtidas operando nas condições de ar acima indicadas e com um tubo de refrigeração de aproximadamente 7,5 m.2. As características de capacidade real variam com a combinação de unidades interiores e exteriores. Consultar as informações técnicas.3. O ruído de funcionamento são os dados que foram obtidos medindo a 1,5 m da parte inferior da unidade numa câmara anecóica. (Valor na escala A do medidor de ruído)4. Número da característica eléctrica indicado a 240V 50Hz/230V60Hz (tipo PEFY-P80, 140VHM-E-F), a 220 Pa a 415V (tipo (PEFY-P200, 250VMH-E-F).5. Quando as unidades interiores de 100% ar novo estão conectadas, o máximo de unidades interiores conectáveis a 1 unidade exterior são as seguintes:

6. Gama de temperaturas:Arrefecimento: de 21°C DB/15,5°CWB a 43°C DB/35°C WBAquecimento: de -10°C DB a 20°C DB

* O funcionamento em “Thermo-off” (ventilador) começa automaticamente quando a temperatura é inferior a 21ºC DB no modo arrefecimento ou quando a temperatura ultrapassa os 20ºC DB no modo aquecimento.

7. Como a temperatura na sala é detectada pelo termóstato no controlador remoto ou pelo termóstato na sala, utilizar o termóstato do controlador remoto ou da sala.8. Função Autochangeover ou modo Dry NÃO disponível. Funcionamento no modo ventilador durante o Thermo-off no modo arrefecimento/aquecimento.9. Em qualquer caso, o caudal deve ser mantido abaixo dos 110% da tabela em cima. Ver detalhes em “Curvas de ventilação”.10. Ao utilizar esta unidade como sistema A/C único, atenção à humidade nas grelhas da saída de ar no modo arrefecimento.11. Durante o funcionamento com o termóstato desligado, entra para o interior ar não condicionado, como seja ar húmido ou ar frio.Ter especial cuidado ao posicionar as grelhas de saída do ar da unidade interior, se necessário tomar precauções para o ar frio, e também isolar as salas para evitar a condensação de humidade.12. O filtro de ar deve estar instalado do lado da admissão de ar. No caso de utilização de filtros de fornecimento local, o filtro deve ser colocado em local de fácil manutenção.13. O filtro de longa duração não pode ser usado juntamente com o filtro de elevada eficiência (tipo PEFY-P80 . 140VMH-E-F).

Modelos com bomba de calor110% (100% no caso de aquecimento abaixo de -5ºC

Só arrefecimento110%

Modelo

Modelo

58

UNIDADE INTERIORTipo horizontal de tecto

PCFY-P VKM-E Concebido para um funcionamento ultra-silencioso e fácil manutenção, proporciona um ambiente excepcionalmente confortável.

Design elegante

Elegante, de baixo perfil e com elegantes linhas arre-

dondadas, a série PCFY adequa-se bem em qualquer

espaço interior. Vem equipada com uma saída de ar

única, o que permite que o deflector de ar, automático,

funcione como tampa quando a unidade é desligada.

Deflector automático distribui o ar uniformemente

O deflector automático move-se para cima e para baixo,

automaticamente, para distribuir melhor o ar pelo espaço.

Filtro de longa duração

Este modelo vem equipado, de origem, com um filtro de

longa duração, que pode funcionar até 2.500 horas (uti-

lização em escritório), sem necessidade de manutenção.

Mantém um fluxo de ar optimizado de acordo com a

altura do tecto

Pode ser escolhido o fluxo de ar mais adequado para

tectos até 3,5 m de altura, aumentando a eficiência e o

conforto do ar condicionado.

Instalação muito simplificada

O novo sistema de suspensão directa elimina a tarefa de

remover a estrutura de fixação da unidade, encurtando

substancialmente o tempo de instalação.

Bomba de condensados disponível com todos os modelos

A elevação da tubagem da

bomba de condensados foi

aumentada de 400mm para

600mm, permitindo uma

maior flexibilidade na escolha

do local de instalação da unidade interior.

Amissão de ar exterior

Estas unidades incluem

uma abertura no painel

traseiro que pode ser uti-

lizada para fazer entrar ar

novo proveniente do exterior.

Ajuste automático da velocidade do ar

Além das 4 velocidades convencionais, as unidades da

série PCA-KA estão equipadas com um sistema de ajuste

da velocidade do ar, capaz de adequar o modo de saída

do ar às condições ambientais de um espaço interior.

No início da operação de aquecimento/arrefecimento,

o fluxo de ar é mais intenso de modo a alcançar a clima-

tização ideal com a maior rapidez, após o que diminui,

automaticamente, a velocidade do seu funcionamento,

estabilizando a temperatura no nível desejado.

Altura do tectoTecto alto

4.2Standard

3.0

m

Novo

Instalação possívelda bomba decondensados

PCFY-P100P125VKMPCFY-P63VKMPCFY-P40VKM

A saída de con-densados pode ser colocada 600mm acima da superfície do tecto

Volume do fluxo de ar (m3/min)

Pres

são

está

tica

(PA

)

Arranque arrefecimento/aquecimento

Forte Suave

Após estabilização da temperatura

59

Especificações//

Nota:


Arrefecimento interior: 27°C DB/19°C WB. Exterior: 35°C DBAquecimento interior: 20°C DB. Exterior: 7°C DB/6°C WB

*2 Caudal/nível de ruído mostrados em (Ba-Méd2-Méd1-Al)*3 Medido em câmara anecóica.


Corrente

Acabamentos exteriores (Munsel No.)



Ventilador

Motor



Diâmetro tubo drenagemNível de ruído (Ba-Méd2-Méd1-Al) *2 *3


kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA

4.515,400

5.017,1000.040.040.280.28

7.124,200

8.027,3000.050.050.330.33

11.238,20012.5

42,7000.090.090.650.65

14.047,80016.0

54,6000.110.110.760.76

Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)Tipo X Quantidade

Caudal(Ba-Méd2-Méd1-Al)




6.4Y 8.9 / 0.4


PP alvéolos (longa duração)

*1*1*1*1

mmin

kg(lbs.)

m3/minL/scfmPa

kW

mm(in.)

mm(in.)

mm(in.)dB(A)

ø9.52 (ø3/8)

I.D. 26 (1) <VP-20>

230 X 960 X 6809-1/16 X 37-13/16 X 26-3/4

24 (53)

230 X 1,280 X 6809-1/16 X 50-3/8 X 26-3/4

32 (71)

230 X 1,600 X 6809-1/6 X 63 X 26-3/4

38 (84)

Ventilador Sirocco x 210-11-12-13

167-183-200-217353-388-424-459

14-15-16-18233-250-267-300494-530-565-636

21-24-26-28350-400-433-467742-847-918-989

21-24-27-31350-400-450-517742-847-953-1095


0.090 0.095 0.160

ø12.7 (ø1/2)

ø6.35 (ø1/4)

ø15.88 (ø5/8) ø15.88 (ø5/8) / ø19.05 (ø3/4) (Compativel)

29-32-34-36

*2

PCFY-P40VKM-E PCFY-P63VKM-E PCFY-P100VKM-E PCFY-P125VKM-EModelo

36 (79)


60

PKFY-P VBM-EPKFY-P VHM-EPKFY-P VKM-E

Design elegante e dimensões compactas: ideal para escritórios, lojas e residências.

Formato compacto – só 898mm

Dimensões reduzidas facili-

tam a instalação em peque-

nos espaços.

Unidade mais leve

O peso deste modelo foi reduzido em aproximadamente 3kg

comparativamente com o modelo convencional (P32-50).

Bomba de condensados (opcional)

A utilização de uma bomba

de condensados (opcio-

nal) permite drenar a água

a 800mm acima da base

da unidade interior. Deste

modo, a instalação torna-

se mais fácil, mesmo quando a superfície de montagem da

unidade mural não tem uma saída directa para o exterior.

Todas as unidades interiores PKA foram redesenhadas, adoptando um painel frontal plano, tornando, assim, mais simples a sua adequação à decoração de qualquer espaço comercial e proporcionando uma maior facilidade na sua limpeza.

PKFY-P VBM

VBMVHMVKM

P15 P63P50P32P25P20 P100P40

Capacidade

UNIDADE INTERIORTipo montagem na parede (mural)

Características do modelo PKFY-P VBM-E

Perfil compacto

Receptor de sinal incorporado

Funcionamento silencioso

Deflector automático melhora o visual

Gama de capacidades

PKFY-P VKM

PKFY-P VHM

4 Possibilidades de ligação da tubagem para maior

flexibilidade na escolha do local de instalação

Todas as tubagens, incluindo a de drenagem, podem ser

ligadas à parte de trás, ao lado direito, à base e ao lado

esquerdo da unidade, permitindo uma muito maior flexi-

bilidade nas ligações e na escolha do local de instalação.

Painel plano, em branco puro

Características do modelo PKFY-P VHM-E

Novo

Novo

PKFY-P VKMPKFY-P VFM

PKFY-P VHMPKFY-P VGM

Comparação com PKFY-P VGM-E

Bomba de condensadosUnid. interior

61

Especificações//


Corrente

Acabamentos exteriores (Munsel No.)Dimensões A x L x PPeso líquidoPermutador de calor

Ventilador

Motor



Diâmetro tubo drenagemNível de ruído (Ba-Méd2-Méd1-Al) *2 *3


kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA

2.27,5002.5

8,500

1.75,8001.9

6,500

2.89,6003.2

10,900

3.612,300

4.013,600

5.619,100

6.321,500

Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)Ventilador de fluxo linear x 1Tipo X Quantidade

Caudal(Ba-Méd2-Méd1-Al)




PP Alvéolos


*1*1*1*1

mm(in.)kg(lbs.)

m3/minL/scfmPa

kW

mm(in.)

mm(in.)

mm(in.)dB(A)

4.515,400

5.017,1000.040.030.400.30

0.040.040.200.20

Plástico (1.0Y 9.2/0.2)295 x 815 x 225 (11-5/8 x 32-1/8 x 8-7/8)

10 (23)

Plástico <PS,ABS> branco (0.70Y 8.59/0.97)295 x 898 x 249 (11-5/8 x 35-3/8 x 9-13/16)

13 (29)

9-10-11150-167-183318-353-388

9-10.5-12150-175-200318-371-424

4.9-5.2-5.982-87-93-98

173-184-198-208

4.9-5.0-5.2-5.382-83-87-88

173-177-184-187

0.0300.017

ø12.7 (ø1/2) / ø15.88 (ø5/8)(Compativel)

ø6.35 (ø1/4) / ø9.52 (ø3/8)(Compativel)

ø12.7 (ø1/2)

ø6.35 (ø1/4)

I.D. 16 (5/8)29-31-34-3629-31-32-33 34-37-41 34-39-43

*2

PKFY-P20VBM-EPKFY-P15VBM-E PKFY-P25VBM-E PKFY-P40VHM-E PKFY-P50VHM-EPKFY-P32VHM-EModelo

Monofásica 220-230-240V 50Hz / Monofásica 220V 60Hz7.1

24,2008.0

27,3000.050.040.370.30

11.238,20012.5

42,6000.080.070.580.51

Plástico, branco (3.4Y 7.7/0.8)365 x 1,170 x 295 (14-3/8 x 46-1/16 x 11-5/8)


Ventilador de fluxo linear x 216-20

267-333565-706



Consumode energia

Corrente

Acabamentos exteriores (Munsel No.)Dimensões A x L x PPeso líquidoPermutador de calor

Ventilador

Motor



Diâmetro tubo drenagemNível de ruído (Ba-Al) *2 *3

*1*1*1*1

kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA


mm(in.)kg(lbs.)

m3/minL/scfmPa

kW

mm(in.)

mm(in.)

mm(in.)dB(A)

Tipo X Quantidade

Caudal(Ba-Al) *2


Gás(abocardado)


20-26333-433706-918

0Motor de indução monofásica

0.056PP alvéolos (antibacteriano)

ø15.88 (ø5/8)

ø9.52 (ø3/8)

I.D. 20 (13/16) <VP-20>39-45 41-49

PKFY-P63VKM-E PKFY-P100VKM-EModelo

Nota:



*2 Caudal/nível de ruído mostrados em (Ba-Méd2-Méd1-Al).*3 Medido em câmara anecóica.

Nota:



*2 Caudal/nível de ruído mostrados em (Ba-Méd2-Méd1-Al).*3 Medido em câmara anecóica.

9-10.5-11.5150-175-192318-371-406

34-38-41

62

UNIDADE INTERIORTipo montagem no chão(consola compacta)

PFFY-P VKM-E

Para salas, quartos ou escritórios, a unidade de chão é um novo modelo de ar condicionado da Mitsubishi Electric que alia um design sofisti-cado a uma enorme variedade de funções.

Silencioso - só 27 dB

Os aparelhos de ar condicionado da Mitsubishi Electric sempre

foram dos modelos mais silenciosos no mercado. Os nossos

novos modelos de montagem no chão não

são excepção. Criam um espaço de silên-

cio e conforto, onde os ocupantes nem

sequer se apercebem da existência de um

ar condicionado em plena operação.

Óptima distribuição do ar

A distribuição potente e eficiente do ar através das saí-

das superior e inferior proporciona uma temperatura

ambiente confortável. O ângulo do deflector superior

é controlável à distância, com 5 direcções de fluxo do ar

(+ modos Swing e Auto) e 4 velocidades de ventilação

(+ modo Auto).

Regulando o deflector para a posição quase vertical

pode-se evitar o fluxo de ar directo, para maior conforto.

Design sofisticadoO novo aparelho de ar condicionado do tipo consola da Mitsubishi Electric resulta numa mis-tura agradável de formas simples e diversidade de funções. Concebido para manter as paredes livres e proporcionar uma climatiza-ção agradável de Inverno e de Verão. A cor “branco puro brilhante” confere-lhe um visual de luxo, ideal para qualquer espaço. Ambas as saídas de ar superior e inferior permanecem fechadas quando está desligado, aumentando a integração visual do equipamento.Um novo e excelente ar condicionado da Mitsubishi Electric, cuja estética se integra perfeitamente em qualquer ambiente interior.

Grande capacidade em dimensões reduzidasO formato é de baixo perfil, essencial num modelo com-pacto. Um tamanho ideal para salas, quartos, e não só.O painel frontal amovível e lavável permite uma limpeza rápida e fácil. A limpeza regular permite manter a beleza do aparelho e um funcionamento sempre com a melhor eficiência energética.

Visual de luxo de corbranco puro brilhante

Grelha elegante parece um painel plano

Saídas de ar superior/ inferior fecham-sequando está desligado

600mm

700mm 200mm14 16 18 20 22 24 26 ºC

O ar das saídas superior e inferior é controlado de forma optimizada e distribuído uniformemente por todos os cantos de uma divisão. No modo aqueci-mento, o ar quente é controlado de forma inteligente para permanecer ao nível do chão: já não precisa de sentir os seus pés frios!

Nível de ruído

Interior de um metropolitano

Interior de um automóvel(40 km/h)

Interior de uma biblioteca

Som do mur-múrio de folhas

Limite do ouvido humano (silên-

cio extremo)

27dBo mais

silencioso!

80dB 60dB 40dB 10dB

63

Especificações//


Corrente

Acabamentos exteriores (Munsel No.)DimensõesA x L x PPeso líquidoPermutador de calor

Ventilador

Motor

Filtro de ar (opção)DiâmetrotuborefrigeraçãoDiâmetro tubo drenagemNível de ruído (Ba-Méd-Al-SAI) *2


kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA

2.27,5002.5

8,5000.0250.0250.200.20

2.89,6003.2

10,9000.0250.0250.200.20

4.515,400

5.017,1000.0280.0280.240.24

Tipo X QuantidadeCaudal(Ba-Méd-Al-SAI)

Pressão estáticaexterna TipoConsumo

Gás (abocardado)Líquido (abocardado)

Monofásica 220-240V 50Hz

0

Motor DC0.03 x 2

PP alvéolos (filtro de catequina)ø12.7 (ø1/2)ø6.35 (ø1/4)

I.D.16 (tubo PVC conexão VP-16)

*1*1*1*1

mmin.

kg(lbs.)

m3/min

Pa

kW

mm(in.)mm(in.)

dB(A)

3.612,300

4.013,6000.0250.0250.200.20

Plástico (branco puro)600 x 700 x 200

23-5/8 x 27-9/16 x 7-7/815 (34)

Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)Ventilador de fluxo linear x 2

6.1-7.0-8.0-9.1 8.0-9.0-9.5-10.75.9-6.8-7.6-8.7

28-32-35-3827-31-34-37 28-32-35-38 35-38-42-44

6.1-7.0-8.0-9.1

PFFY-P20VKM-E PFFY-P25VKM-E PFFY-P40VKM-EPFFY-P32VKM-E

Nota:



*2 Caudal/nível de ruído mostrados em (Ba-Méd-Al-SAl).*3 Medido em câmara anecóica.

Modelo

64

UNIDADE INTERIORTipo montagem no chão(consola com envolvente)

PFFY-P VLEM-E

Formato compacto eficaz em zonasperiféricas

Função de secagem electrónica desumidifica e

refresca

Desumidificação perfeita dependente da temperatura

interior, para evitar sobrearrefecimento. Pode obter-se

uma desumidificação confortável.

Pode ser instalado um controlo remoto na unidade

principal.

Esta unidade compacta com apenas 220 mm de pro-

fundidade pode ser facilmente instalada no perímetro

de um espaço, garantindo uma climatização altamente

eficiente.

• Design “standard” com linhas suaves.

• Ideal para vários tipos de espaços, desde escritórios

e lojas a hospitais.

• Pode ser instalado humidificador de película permeável

ao vapor de água.

65

Especificações//


Corrente




Ventilador

Motor



Diâmetro tubo drenagemNível de ruído (Ba-Al) *2 *3 *4


kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA

2.27,5002.5

8,500

3.612,300

4.013,600

0.06 / 0.070.06 / 0.070.29 / 0.300.29 / 0.30

7.124,200

8.027,300

0.1 / 0.110.1 / 0.11

0.29 / 0.470.29 / 0.47

Tipo X Quantidade

Caudal(Ba-Al) *2


Gás(abocardado)




*1*1*1*1

mmin.

kg(lbs.)

m3/minL/scfmPa

kW

mm(in.)

mm(in.)

mm(in.)dB(A)

4.515,400

5.017,100

0.065 / 0.0750.065 / 0.0750.32 / 0.330.32 / 0.33

Tinta acrílica (5Y 8/1)

5.619,100

6.321,500

0.085 / 0.090.085 / 0.090.40 / 0.410.40 / 0.41

2.89,6003.2

10,9000.04 / 0.060.04 / 0.060.19 / 0.250.19 / 0.25

630 x 1,050 x 22024-13/16 x 41-3/8 x 8-11/16

23 (51)

630 x 1,170 x 22024-13/16 x 46-1/8 x 8-11/16

630 x 1,410 x 22024-13/16 x 55-9/16 x 8-11/16

25 (56) 32 (71)26 (58) 30 (67)


Ventilador Sirocco x 27.0-9.0

117-150247-318

12.0-15.5200-258424-547

9.0-11.0150-183318-388

12.0-14.0200-223424-494

0.015 0.018 0.0500.030 0.035PP tecido em alvéolos (lavável)

ø12.7 (ø1/2)

ø6.35 (ø1/4)

ø15.88 (ø5/8)

ø9.52 (ø3/8)

I.D.26 (1) <Mangueira acessória O.D.27 (extermidade superior :O.D.20)>34-40 35-40 40-4638-43

Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)

PFFY-P20VLEM-E PFFY-P25VLEM-E PFFY-P63VLEM-EPFFY-P32VLEM-E PFFY-P40VLEM-E PFFY-P50VLEM-E

Nota:



*2 Caudal/nível de ruído em (Ba-Al).

*3 Ponto medido: 1m X 1m, fonte de alimentação: AC 240V/50Hz· 1dB(A) inferior a AC230V/50Hz· 2dB(A) inferior a AC220V/50Hz· 3dB(A) inferior em ponto 1,5m x 1,5m

*3 Medido em câmara anecóica.

Modelo

66

UNIDADE INTERIORTipo montagem oculta no chão(consola oculta sem envolvente)

PFFY-P VLRM-EPFFY-P VLRMM-E (até 60 Pa)

Instalação perfeita com envolvente oculta.

Unidade compacta para fácil montagem de ar condi-

cionado em espaços periféricos

O formato compacto com 220 mm de profundidade

pode ser facilmente instalado no perímetro de um

espaço.

Função de secagem electrónica desumidifica e refresca

de forma a evitar sobrearrefecimento.

Desumidificação perfeita dependente da temperatura

interior, para evitar sobrearrefecimento. Pode obter-se

uma desumidificação confortável.

Modelode instalação

67

Especificações//


Corrente




Ventilador

Motor

Filtro de ar (opcional)


Diâmetro tubo drenagemNível de ruído (Ba-Al) *2 *3 *4


kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA

2.27,5002.5

8,500

2.89,6003.2

10,900

3.612,300

4.013,600

0.06 / 0.070.06 / 0.070.29 / 0.300.29 / 0.30

7.124,200

8.027,300

0.1 / 0.110.1 / 0.110.46 / 0.470.46 / 0.47

Tipo X Quantidade

Caudal(Ba-Al) *2





*1*1*1*1

mmin.

kg(lbs.)

m3/minL/scfmPa

kW

mm(in.)

mm(in.)

mm(in.)dB(A)

4.515,400

5.017.100

0.065 / 0.0750.065 / 0.0750.32 / 0.330.32 / 0.33

0.04 / 0.060.04 / 0.060.19 / 0.250.19 / 0.25

Chapa em aço galvanizado

ø15.88 (ø5/8)

ø9.52 (ø3/8)

ø12.7 (ø1/2)

ø6.35 (ø1/4)

PP alvéolos (lavável)

5.619,100

6.321,500

0.085 / 0.090.085 / 0.090.40 / 0.470.40 / 0.47

639 x 1,006 x 22025-3/16 x 39-5/8 x 8-11/16

639 x 886 x 22025-3/16 x 34-15/16 x 8-11/16

18.5 (41)

639 x 1,246 x 22025-3/16 x 49-1/16 x 8-11/16

20 (45) 27 (60)21 (47) 25 (56)Aleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)


7.0-9.0117-150247-318

12.0-15.5200-258424-547

9.0-11.0150-183318-388

12.0-14.0200-233424-494

0.015 0.018 0.0500.030 0.035

I.D26 (1) <Mangueira acessória O.D.27 (extermidade superior :O.D.20)>34-40 35-40 40-4638-43


PFFY-P20VLRM-E PFFY-P32VLRM-E PFFY-P50VLRM-E PFFY-P63VLRM-EPFFY-P40VLRM-EPFFY-P25VLRM-E

Chapa em aço galvanizado



Consumode energia

Corrente




Ventilador

Motor

Filtro de ar (opção)Diâmetro tuborefrigeração



*1*1*1*1

kWBTU/h

kWBTU/h

kWkWAA


mmin.

kg(lbs.)

m3/minL/scfmPa

kW

mm(in.)mm(in.)mm(in.)dB(A)dB(A)dB(A)

Tipo X Quantidade

Caudal(Ba-Méd-Al)

Pressão estática externa *2 TipoConsumo

GásLíquido

2.27,5002.5

8,500

2.89,6003.2

10,900

3.612,300

4.013,6000.040.040.380.38

7.124,200

8.027,3000.070.070.590.59

Monofásica 220-240V 50Hz / Monofásica 220-240V 60Hz4.5

15,4005.0

17,1000.050.050.430.43

0.040.040.340.34

5.619,100

6.321,5000.050.050.480.48

639 x 1,006 x 22025-3/16 x 39-5/8 x 8-11/16

639 x 886 x 22025-3/16 x 34-15/16 x 8-11/16

18.5 (41)

639 x 81,246 x 22025-3/16 x 49-1/16 x 8-11/16

20 (45) 27 (60)21 (47) 25 (56)Aleta transversal (aleta em alumínio e tudo de cobre)

Ventilador Sirocco x 2 Ventilador Sirocco x 14.5-5.5-6.575-92-108

159-194-230

6.5-7.5-9.0108-125-150230-265-318

11.0-13.0-15.5183-217-258388-459-547

8.0-9.5-11.0133-158-183282-335-388

10.0-12.0-14.0167-200-233353-424-494

20/40/60Motor DC sem escovas

0.096PP tecido em alvéolos (lavavél)

ø12.7 (ø1/2) brasadoø6.35 (ø1/4) brasado

ø15.88 (ø5/8) brasadoø9.52 (ø3/8) brasado

I.D.26 (1) <Mangueira acessória O.D.27 (extremidade superior:O.D.20)>31-36-4034-39-4235-40-43

27-32-3730-35-4132-37-42

35-40-4436-42-4738-43-48

30-36-4032-38-423.5-39-44

32-37-4135-40-4436-41-45

20Pa40Pa60Pa

PFFY-P20VLRMM-E PFFY-P32VLRMM-E PFFY-P50VLRMM-E PFFY-P63VLRMM-EPFFY-P40VLRMM-EPFFY-P25VLRMM-E

Nota:



*2 Caudal/nível de ruído em (Ba-Al).

*3 Ponto medido: 1m X 1m, fonte de alimentação: AC 240V/50Hz· 1dB(A) inferior a AC230V/50Hz· 2dB(A) inferior a AC220V/50Hz· 3dB(A) inferior em ponto 1,5m x 1,5m

*3 Medido em câmara anecóica.

Nota:


Arrefecimento interior: 27°C DB/19°C WB. Exterior: 35°C DBAquecimento interior: 20°C DB. Exterior: 7°C DB/6°C WB Comprimento do tubo: 7,5 m Diferença de altura: 0 m

*2 A pressão estática externa é regulada de fábrica para 20 Pa.

*3 O nível de ruído durante o funcionamento é medido à distância de 1 m da parte frontal e da parte inferior da unidade em câmara anecóica.(Valro na escala A do medidor de ruído). Ligação da conduta com 1 m de comprimento à saída do ar.

Modelo

Modelo

68

UNIDADE PRODUTORA de Águas Quentes Sanitárias

Série HWSPWFY-P-VM-E-BU

Beneficiando do funcionamento em recuperação de calor de um sistema CITY MULTI R2, a unidade HWS converte a energia do ar em altas temperaturas adequadas para o aquecimento de águas e/ou aquecimento de conforto, garantindo-se, assim, o aproveitamento total da energia.

. Ideal para moradias, hotéis, restaurantes ou ginásios

. Um único sistema proporciona, em simultâneo, a pos-sibilidade de climatizar e produzir água quente até 70ºC. Elevada eficiência energética. Controlo remoto

Especificações//

69

Especificações//

70

UNIDADE PRODUTORA de Água Quente/Fria

Série ATWPWFY-P-VM-E-AU

Utilizando as vantagens da operação de recuperação de calor de alta eficiência do CITY MULTI R2, o sistema ATW proporciona aquecimento e arrefecimento através de ventilo-convectores, radiadores, piso radiante e UTAN com bateria a água.

. Ideal para moradias, escritórios ou hotéis

. Possibilita obter temperaturas de água em aquecimento até 45ºC e em arrefecimento até 5ºC. Elevada eficiência energética. Controlo remoto

Especificações//

71

Especificações//

72

BC CONTROLLER

CMB-P-V-GCMB-P-V-GACMB-P-V-HACMB-P-V-GBCMB-P-V-HBBC CONTROLLER

O BC Controller é o coração tecnológico do sistema CITY MULTI R2/WR2. Funciona juntamente com a unidade exterior para fornecer arrefecimento e aqueci-mento em simultâneo, algo que nenhum outro sistema de dois tubos consegue fazer. O BC Controller liga-se à unidade exterior através de dois tubos e a cada unidade interior através de uma série de dois tubos refrigerantes,

CMB-P-V-G CMB-P-V-GACMB-P-V-HA

CMB-P-V-GBCMB-P-V-HB

CMB-P-V-GBCMB-P-V-HG

Gás de baixa pressão

Unidade exterior BC controller Unidade interior

Gás de baixa pressão

Gás de alta pressão

Gás de alta pressãoGás de baixa pressão Baixa pressão bifásico

Liquido de alta pressão

Aquecimento

Arrefecimento

Aquecimento

Arrefecimento

Gás de alta pressãoGás de baixa pressãoLiquido de alta pressãoBaixa pressão bifásico

conforme o número de unidades interiores. O BC Controller é necessário para todas as instalações da série CITY MULTI R2. Disponível nas opções de 5, 6, 8, 10, 13 e 16 ligações.O BC Controller a seleccionar depende do número de unidades interiores a operar a partir de cada unidade exterior e da capacidade total necessária.

GalvanizadoR2: Modelo P80 ou mais pequeno

WR: Modelo P140 ou mais pequenoConsultar a tabela de combinações do controlador BC série R2/WR2

284

432Capacidade da unidade exterior conectável

1098648

ø9.52 (ø5/8) Abocardado(ø6.35 (ø1/4) com redutor, ø12.7 (ø3/4) com tubo de união opcional)


VP-25

0.067/0.076/0.0850.030/0.034/0.0380.054/0.061/0.0670.024/0.027/0.030

0.31/0.34/0.360.14/0.15/0.160.25/0.27/0.280.11/0.12/0.13

~220/230/240V 50Hz/60Hz

P350ø19.05 (ø3/4) Brasado

ø28.58 (ø1-1/8) Brasado

P200ø15.88 (ø5/8) Brasadoø19.05 (ø3/4) Brasado

P250, P300ø19.05 (ø3/4) Brasadoø22.2 (ø7/8) Brasado

54• Tubo de ligação da drenagem (com mangueira flexível e isolamento)

• Redutor

Número de derivaçõesFonte de alimentação

Entrada de potência

Corrente

Acabamento exteriorCapacidade da unidade interiorconectável a 1 ligação *Unidade exterior conectável *AlturaLarguraProfundidade


Tubo de drenagemPeso líquido

Tubo gás

ArrefecimentoAquecimentoArrefecimentoAquecimentoArrefecimentoAquecimentoArrefecimentoAquecimento

kW

A

Para unidadeexterior

Para unidadeinterior

mmmmmm

Tubo alta pressãoTubo baixa pressão

Tubo líquido

Tubo gás

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

CMB-P1010V-GCMB-P106V-GCMB-P104V-G8 134

Modelo CMB-P105V-G CMB-P108V-G CMB-P1013V-G CMB-P1016V-G5 6 10 16

0.082/0.093/0.1040.038/0.043/0.0480.066/0.074/0.0820.030/0.034/0.038

0.38/0.41/0.440.18/0.19/0.200.30/0.33/0.350.14/0.15/0.16

0.097/0.110/0.1230.045/0.051/0.0570.078/0.088/0.0970.036/0.041/0.045

0.45/0.48/0.520.21/0.23/0.240.36/0.39/0.410.17/0.18/0.19

0.127/0.144/0.1610.060/0.068/0.0760.102/0.115/0.1270.048/0.054/0.060

0.58/0.63/0.680.28/0.30/0.320.47/0.50/0.530.22/0.24/0.25

0.156/0.177/0.198/0.075/0.085/0.0950126/0.141/0.1560.060/0.068/0.075

0.71/0.77/0.830.35/0.37/0.400.58/0.62/0.650.28/0.30/0.32

0.201/0.288/0.2550.097/0.110/0.1230.162/0.182/0.2010.078/0.088/0.097

0.92/1.00/1.070.45/0.48/0.520.74/0.80/0.840.36/0.39/0.41

0.246/0.279/0.3120.119/0.135/0.1510.198/0.222/0.2460.096/0.108/0.119

1.12/1.22/1.300.55/0.59/0.630.90/0.97/1.030.44/0.47/0.50

473934292724

Especificações//

73



Corrente




Acessórios


kW

A

0.127/0.144/0.1610.060/0.068/0.0760.102/0.115/0.1270.048/0.054/0.060

0.58/0.63/0.680.28/0.30/0.320.47/0.50/0.530.22/0.24/0.25

0.156/0.177/0.1980.075/0.085/0.0950.126/0.141/0.1560.060/0.068/0.075

0.71/0.77/0.830.35/0.37/0.400.58/0.62/0.650.28/0.30/0.32

0.246/0.279/0.3120.119/0.135/0.1510.198/0.222/0.2460.096/0.108/0.119

1.12/1.22/1.300.55/0.59/0.630.90/0.97/1.030.44/0.47/0.50

Para unidadeexterior


Para outro BCcontroller

~220/230/240V 50Hz/60Hz

mmmmmm


Tubo líquido

Tubo gás

Tubo de gás alta pressãoTubo de gás baixa pressão

Tubo de líquido

0.201/0.228/0.2550.097/0.110/0.1230.162/0.182/0.2010.078/0.088/0.097

0.92/1.00/1.070.45/0.48/0.520.74/0.80/0.840.36/0.39/0.41


WR2: Modelo P140 ou mais pequeno

Chapa de aço galvanizadoModelo P80

ou mais pequenoConsultar a tabela de combinações BC controller série R2/WR2

2891,110520

Capacidade da unidade exterior conectávelP200

ø15.88 (ø5/8) Brasadoø19.05 (ø3/4) Brasado

P250,300 P400~P500ø22.2 (ø7/8) Brasado

P350 P550~P650ø28.58 (ø1-1/8) Brasado

P700~P800ø28.58 (ø1-1/8) Brasadoø34.93 (ø1-3/8) Brasadoø19.05 (ø3/4) Brasado

ø19.05 (ø3/4) Brasadoø28.58 (ø1-1/8) Brasado

ø9.52 (ø5/8) Abocardado(ø12.7 (ø1/2)ø15.88 (ø5/8)

(ø12.7 (ø1/2) com redutor , ø19.05 (ø1/2) com tubo de união opcional)Capacidade total das unidades ligadas a este subcontrolador BC

~P200ø15.88 (ø5/8) Brasadoø19.05 (ø3/4) Brasado

P201~P300 P351~P400P301~P350 P401~P450ø28.58 (ø7/8) Brasado


ø12.7 (ø1-1/8) Brasadoø9.52 (ø3/8) Brasado ø12.7 (ø1/2) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado

VP-25

• Tubo de ligação da drenagem (com mangueira flexível e isolamento)• Redutor

44 6457 73

*3

49

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Especificações//CMB-P1010V-GA CMB-P1016V-GA CMB-P1016V-HACMB-P1013V-GACMB-P108V-GA

10 16138


WR2: Modelo P140 ou mais pequeno

Galvanizado

Modelo P80 ou mais pequeno

Consultar a tabela de combinações do BC controller série R2/WR2284

1,098432

284648432


ø15.88 (ø15/8) Abocardadoø6.35 (ø1/4) com redutor, ø19.05 (ø3/4) com tubo de união opcional)

VP-25

0.060/0.068/0.0760.030/0.034/0.0380.048/0.054/0.0600.024/0.027/0.030

0.28/0.30/0.320.14/0.15/0.160.22/0.24/0.250.11/0.12/0.13

0.119/0.135/0.1510.060/0.068/0.0760.96/0.108/0.119

0.048/0.054/0.0600.55/0.59/0.630.28/0.30/0.320.44/0.47/0.500.22/0.24/0.25

0.237/0.269/0.3010.119/0.135/0.1510.192/0.216/0.2370.096/0.108/0.120

1.08/1.17/1.260.55/0.59/0.630.88/0.94/0.990.44/0.47/0.50

~220/230/240V 50Hz/60Hz

Capacidade total das unidades ligadas a este subcontrolador BCP401~P450P201~P300~P200


P301~P350 P351~P400ø19.05 (ø3/4) Brasado ø22.2 (ø7/8) Brasado

ø22.2 (ø7/8) Brasado ø28.58 (ø1/8) Brasadoø9.52 (ø3/8) Brasado ø12.7 (ø1/2) Brasado ø15.88 (ø5/8) Brasado

3222 57• Tubo de ligação da drenagem (com mangueira flexível e isolamento)

• Redutor



Corrente




Acessórios


kW

A

ParaBCcontrollerprincipal


mmmmmm


Tubo líquido

Tubo líquido

Tubo gás

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

CMB-P1016V-HBCMB-P108V-GBCMB-P104V-GB8 164

Nota:

*1 Usar tubo de união opcional para combinar 2 ligações quando a capacidade total da unidade exceder P140.Usar o redutor (acessório standard) qando estiver conectado o modelo interior P50 ou mais pequeno.

*2 É necessária tubagem adicional para conexão à unidade exterior do tipo P300 ou mais pequena.

*3 CMB-P1016V-HA is ONLY for P700~P800. = CMB-P1016V-HA é APENAS para P700~P800.

P200,250,300,350 P400-650 P700-800

* Tabela de combinações do BC controller série R2

CMB-P V-GCMB-P V-GACMB-P V-HACMB-P V-GBCMB-P V-HB

OOXOO

XOXOO

XXOOO

*Tabela de combinações do controlador BC série R2

P200,250 P400-650

CMB-P V-GCMB-P V-GACMB-P V-HACMB-P V-GBCMB-P V-HB

OOXOX

XOXOX

Modelo

Modelo

Modelo Modelo

74

O sistema de ventilação para uma qualidade do ar melhorada – Lossnay

Utilização de um sistema de ventilação Lossnay para

uma melhor qualidade do ar.

O sistema de controlo unificado permite maior liber-

dade de projecto.

Eficácia na permuta de calor exclusiva do Lossnay

O segredo do conforto sem paralelo proporcionado pelo

sistema Lossnay está na estrutura da unidade de permu-

ta de calor com fluxo cruzado e alhetas. Um diafragma

feito de um papel com um fabrico especial separa por

completo o ar que entra do ar que sai, assegurando que

no ambiente é introduzido apenas ar novo.

Ar viciado

Ar novo (exterior)

Ar viciado (ar interior)

Ar novo (ar fornecido ao interior)

5.2ºc

0ºc

20ºc

14.8ºc

LGH-15RX5LGH-25RX5LGH-35RX5LGH-50RX5LGH-65RX5

LGH-80RX5LGH-100RX5LGH-150RX5LGH-200RX5

[150m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz][250m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz][350m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz][500m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz][650m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz]

[800m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz][1000m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz][1500m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz][2000m3/h Monofásico 220-240V 50Hz/60Hz]

A superior permeabilidade à transferência de calor e à

humidade do papel especial garantem uma permuta de

calor (temperatura e humidade) altamente eficaz quando

o ar que entra e o ar que sai atravessam o núcleo do

Lossnay.

75

Tecnologia LOSSNAY

• Ventilação de duas vias

O LOSSNAY admite Ar Novo e expele Ar Viciado em simultâneo.

• Recuperação total da energia

O LOSSNAY recupera calor sensível e calor latente.

A. Ventilação de duas vias B. transferência total de energia

//

Ar extraídoSaída de ar viciado

(ar interior sujo)

Ar insufladoSaída de ar novo(ar novo frio ou quente)

Ar de retornoEntrada de ar viciado(ar frio/quente viciado)

Ar exteriorEntrada de ar novo

(ar novo)

Exterior Interior

Divisórias

Espaçador

• Elevado desempenho

Sistema da Mitsubishi Electric é o n.º 1 em eficiência de

permuta de energia.

Nenhum retorno de ar viciado

O sistema LOSSNAY recupera energia, mas NÃO

devolve ar viciado ao interior, através de papel não

poroso.

• Hiper Performance [HYPER CORE]

A Mitsubishi Electric desenvolveu o 1º “HYPER CORE”

do mundo.

Efic

iênc

ia d

e pe

rmut

a en

tálp

ica

(arr

efec

imen

to)

Modelos convencionais

3 a 4 pontos

ACIMA

Molécula de água

Molécula de gás (CO2)

Saída de ar

Ar Insuflado Material ultrafino não poro-so: 25µm

Calor sensível Calor latente

76

SÉRIE RX5

Porque é que o sistema LOSSANAY é necessário:

• Falta de ventilação...

A falta de ventilação torna as pessoas doentes devido ao ar interior viciado, incluindo CO2, pó e bactérias.

• Apenas abrindo as janelas...

Abrindo as janelas elimina o ar viciado, MAS desperdiça muita energia do ar condicionado.

• Por isso recomendamos o sistema LOSSNAY

O LOSSNAY proporciona ventilação e poupança

de energia.

• Isto é o LOSSNAY!

VANTAGENSAbastecimento de ar limpo, saída de ar viciado

através de duas passagens de ar (OA—› SA e RA—› EA)

Recuperação da energia pelo núcleo LOSSNAY

Arrefecimento livre pelo bypass humidificador

MODO VENTILAÇÃO MÚLTIPLA para necessidades

de ventilação múltiplas (fornecimento de ar, forneci-

mento/extracção de ar, extracção de ar)

Ventilação Economia de energia

Exterior: 0ºC Interior: 20ºC

15.4ºCEnergia térmica

Ar condicionado

Qual a recuperação?

OA temp.:

0ºC

SA temp.: 15.4ºC

(Interior 20ºC)

EA (saída de ar)

OA (ar do xterior)

SA (ar fornecido)

RA (ar de retorno)

Núcleo LOSSNAY

Bypass humidificador

ESTRUTURA DA UNIDADE

77

Modo Extra Low

• Conservação adicional da energia, usando um siste-

ma de volume de ar de quatro níveis que permite um

controlo mais preciso.

Além dos modos convencionais Extra High, High e Low,

é acrescentado o modo Extra Low, para proporcionar

uma gama mais dinâmica de regulações do volume de

ar e versatilidade, numa variedade de ambientes de

instalação, permitindo uma muito melhor conservação

da energia. Usando uma função de temporizador sim-

plificada, comuta para o modo de operação Extra Low

quando é accionado o botão de paragem de funciona-

mento, sendo também possível implementar a ventila-

ção de conservação de energia de 24 horas.

* Os modos de ventilação Extra High e High são seleccionáveis durante a regu-lação inicial.* Extra-Low não incluído nos sistemas LGH-150RX5 e 200RX5.* O modo de ventilação é seleccionado em três níveis, e o controlador remoto exibe também estes três níveis.

//

Está disponível um novo controlador remoto para a série RX5. Além de aumentar o desempenho da conservação de

energia da unidade principal, o controlador remoto inclui uma variedade de novas funções que permitem também uma

conservação da energia adicional.

A apresentação do controlador remoto está em conformidade com os standards de design de interfaces de ar condicio-

nado da Mitsubishi Electric. Funções que eram definidas usando DIP-switches na unidade principal LOSSNAY podem

agora ser configuradas conforme o

necessário, usando o novo contro-

lador remoto. Isto elimina a neces-

sidade de utilizar um acesso pouco

prático para alterar os parâmetros de

funcionamento.

Um novo display matricial fornece

também muito mais informação, tor-

nando fácil verificar indicações de

manutenção, o estado de operação,

e as explicações necessárias ao con-

figurar parâmetros.

Display matricial

Botão de retorno

Botão do MENU do temporizador (MONITOR/SET)

Botões acerto da hora Avançar/Recuar

Botão do temporizador ON/OFF (DAY)

Botão selecção da função

Botões de OPERAÇÃO Avançar/Recuar

Botão OPERAÇÃOveloc. ventil. “Extra Low”

Botão FILTER

Botão CLEAR

Botão

Botão ajuste veloc.ventilador

Botão ON/OFF

Novo Controlador Remoto PZ-60DR-E

78

Além da função de abrir/fechar o atenuador automático,

agora é possível o controlo de abrir/fechar através de dis-

positivos externos, permitindo um sistema de ventilação

“By-pass” adequado ao ambiente da instalação.

A ligação eléctrica é feita inserindo o adaptador do dis-

play remoto opcional (PAC-SA88HA-E) no conector CN16

(selector do modo de ventilação).

Com SW1 em “ON”, o modo de ventilação do LOSSNAY é

mudado para a ventilação By-pass, independentemente da

regulação no controlador remoto.

• Ventilação automática

O modo atenuador automático fornece automaticamente a

ventilação correcta para as condições no espaço. O seguinte

mostra o efeito da ventilação “By-pass” sob várias condições.

1. Reduz a carga do arrefecimento

Se o ar no exterior estiver mais frio que o ar dentro do

edifício durante a estação de arrefecimento (como seja

no início da manhã ou à noite), a ventilação “By-pass” irá

puxar para dentro o ar mais frio do exterior e reduzir a

carga do arrefecimento para o sistema.

2. Purga nocturna

A ventilação “By-pass” pode ser usada para expulsar o ar

quente de dentro de um edifício, acumulado nos edifí-

cios durante a estação quente do Verão.

3. Durante a estação fria, pode ser aspirado ar fresco e

usado tal como está para arrefecer salas onde a tempera-

tura subiu devido ao uso de equipamento de escritório.

* Quando a temperatura do ar no exterior desce abaixo de 8ºC, passa para a ven-tilação com permutação de calor. (O display do controlador remoto não muda).* No caso da ventilação “By-pass”, a temperatura do ar fornecido sobe um pouco acima da temperatura do ar no exterior, devido ao efeito do calor em volta dos tubos ou dos motores.

Nova função: ventilação “By-pass” com controlo externoDispositivos de controlo (exemplo)• Sensor de temperatura• Sensor de humidade• Temporizadores

Funcionamento “By-pass”

Atenuador

Ar expulso

Ar fresco

Núcleo LOSSNAY

Ar de retorno

Abastecimentode ar

Adaptador do display remoto(opcional) PAC-SA88HA-E

SW1: Comutador da ventilação By-pass (Fechado: para funcio-namento da ventilação By-pass)

Não utilizado. Isolar por completo

Compr. máx. da cablagem 10 m

Brown 1

Orange 3Red 2

Yellow 4Green 5

Placa de controlo LOSSNAY

Velocidade ven-tilador/ selecção

modo de ventilação

O nível de volume de ar pode

ser regulado por hora (máx. 8

regulações) e semanalmente. O

volume de ar pode ser pré-regu-

lado de acordo com as neces-

sidades previsíveis, para que o

LOSSNAY possa funcionar auto-

maticamente apenas com a velo-

cidade de ar necessária durante

o período de tempo especifi-

cado, economizando energia ao

mesmo tempo que mantem a

qualidade do ar no interior. Além

disso, depois de o temporizador

semanal ter sido regulado, não é

preciso desligar.

Exemplo A (por horas)actual série RX4 com controlador PZ-41SLB

nova série RX5 com PZ-60DR-E

Exemplo B (semanal)

alto

extra baixo

alto

alto

alto

alto

alto

alto

baixo

baixo

baixo

baixo

baixo

baixo

baixo

baixo

extra baixo

extra baixo

extra baixo

Consumo total de energia num dia: LGH-100RX4-E: 6.600 W (14 horas)LGH-100RX5-E: 5.390 W (14 horas) Menos 1.210W (18%)

Segunda aQuinta

Sábado aDomingo

Sexta

Economia de energia com o temporizador WEEKLY

79

Gama de modelos

//

LGH-15 / 100RX5-E

LGH-150 / 200RX5-E

80

LGH-15RX5-E

Enthalpy exchange efficiency(Cooling)

efficiency(Heating)

Enthalpy exchange

Temperature exchangeefficiency

Low

High

Extra high

Extra low

pipedia

length

100mm

90

80

70

60

50

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

Exchangeefficiency (%)

50Hz/Single phase 220V

15m

5m

10m

20m

0 50 100 150 200 250

200

150

100

50

250

300

(m2/h)

0 70605040302010Air volume (L/s)

aP

5

10

15

20

25

30

0

2H

mm

O

Extra low

Low

Enthalpy exchangeefficiency(Cooling)

efficiency(Heating)

Temperature exchangeefficiencyEnthalpy exchange

Extra high

Air volume (L/s)

Om

mH

2

0

30

25

20

15

10

5

Pa

(m2/h)

300

250

50

100

150

200

250200150100500

20m

10m

5m

15m

50Hz/Single phase 240V Exchangeefficiency (%)

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

50

60

70

80

90

100mm

length

diapipe

10 20 30 40 50 60 700

High

Extra Alta0.4496

15042

100827573

27.5

Alta0.37801504265827573

36.5

Baixa0.2553110313584

77.576.522

Mto Baixa0.1430701914

85.581.081.018

Monofásico 220V 50HzCom Recuperação Fluxos Cruzados

LGH-15RX5

Especificações//

//

20

ModeloAlimentação EléctricaModo de VentilaçãoVelocidadeCorrente (A)Potência Eléctrica (w)Caudal de Ar (m3/h)Caudal de Ar (l/s)Pressão Estática (Pa)Rendimento Sensível (%)Rendimento Entálpico em Aquecimento (%)Rendimento Entálpico em Arrefecimento (%)Nível Sonoro (dB)Peso (Kg)

81

LGH-25RX5-E

Extra Alta0.52113250698079

69.56826

Alta0.47102250695079

69.56825

Baixa0.26561554320

81.574

72.520

Mto Baixa0.1736105299

83.577.57618


LGH-25RX5

Especificações//

//

20


efficiency(Cooling)

Enthalpy exchange

efficiency(Heating)

Enthalpy exchange

Temperature exchange

efficiency

Extra low

Extra high

Low

150


30m

20m

10m

40050 100 150 200 250 300 350

250

50

100

150

200

0

25

20

0

90

80

70

60

50

Exchangeefficiency

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

5

10

15

Pa

O2

Hm

m

1009080706040 50Air volume (L/s)

(m2/h)

lengthpipe

40m

dia

3020100

High

Extra low

Extra high

Low


efficiency

efficiency(Cooling)

Enthalpy exchange

efficiency(Heating)

Enthalpy exchange

25

20

0

150

90

80

70

60

50

Exchangeefficiency


30m

20m

10m

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

5

10

15

Pa

O2

Hm

m

1009080706040 50Air volume (L/s)

(m2/h)

lengthpipe

40m

dia

40050 100

30

150 200 250 300

20

350

100

250

50

100

150

200

0

High

82

LGH-35RX5-E

lowExtra

efficiency(Cooling)

Enthalpy exchange

Enthalpy exchange efficiency(Heating)


Extra high

Low

Pa

30m

20m

10m

lengthpipe

dia150mm

350

0

200

150

100

50

250

300

50 100 150 500450400350300250200


30

25

20

0

90

80

70

60

50


5

10

HO

m2

mE

xter

nal s

tatic

pre

ssur

e

15

Air volume (L/s)120100806040200

(m2/h)

140

High


Extra low

Enthalpy exchange efficiency(Heating)


Extra high

Low

Pa

Air volume (L/s)40200 1201008060 140

150mm dia

pipelength

(m2/h)

15

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

m2

mO

H

10

5


50

60

70

80

90

0

20

25

30


200 250 300 350 400 450 50015010050

300

250

50

100

150

200

0

350

10m

20m

30m

High

Extra Alta0.9219535097

15580

71.57132

Alta0.74160350977580

71.571

28.5

Baixa0.5105210582585

76.575.521.5

Mto Baixa0.285811532988

81.581.018


LGH-35RX5

Especificações//

//

29


83

LGH-50RX5-E

Extra Alta1.22555001391507869

66.533

Alta1.0207500139657869

66.530.5

Baixa0.8517539010840817168

26.5

Mto Baixa0.480180501086787719


LGH-50RX5

Especificações//

//

32


Extra high(Cooling)

efficiency

exchange

Enthalpy (Heating)

efficiency

exchange

Enthalpyefficiency

exchange

Temperature

Extra low

Low30m

40m

50m

60m

700

400

350

300

250

50

100

150

200

6005004003002001000


20m

10m

0

90

80

70

60

50

20

5

25

30

35


10

15

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

mm

H2O a

P

Air volume (L/s)200180160140120806040200 100

(m2/h)

diapipelength

200mm

High

Extra low

Temperature exchange efficiencyEnthalpyexchange efficiency (Heating)

Enthalpy exchange efficiency (Cooling)Extra high

Low

Air volume (L/s)

200mm

lengthpipe

dia

(m2/h)

1000 4020 60 80 120 140 160 180 200

PaO

2H

mm

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

15

10


35

30

25

5

20

50

60

70

80

90

0

10m

20m


0 100 200 300 400 500 600

200

150

100

50

250

300

350

400

700

60m

50m

40m

30mHigh

84

LGH-65RX5-E

(Cooling)efficiency

exchange

Enthalpy (Heating)

efficiencyexchange

Enthalpyefficiency

exchange

Temperature

Extra low

Low

Extra high


450

400

350

300

250

50

100

150

200

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900(m2/h)

10m

20m

30m

40m

50m

0 250

50

60

70

80

90

45

25

30

35

40

0

5

Exchangeefficiency

(%)

10

15

20

aP

mm

HO

2

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

pipelength

200mm dia

225200175150125100755025Air volume (L/s)

High

Extra low

Low

Extra high

Temperature exchange efficiencyEnthalpy exchangeefficiency (Heating)

Enthalpy exchangeefficiency (Cooling)

Air volume (L/s)25 50 75 100 125 150 175 200 225

dia200mm

lengthpipe

60m

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

2O

Hm

m

Pa

20

15

10


5

0

40

35

30

25

45

90

80

70

60

50

2500

50m

40m

30m

20m

10m

(m2/h)9008007006005004003002001000

200

150

100

50

250

300

350

400

450


High

Extra Alta1.735065018111077

68.566.034

Alta1.53086501816077

68.566.032

Baixa1.22485201444080

70.568.528.5

Mto Baixa0.612026574886

78.077.022


LGH-65RX5

Especificações//

//

40


85

LGH-80RX5-E

Extra Alta1.75380800222145797170

33.5

Alta1.634580022210579717032

Baixa1.4531570019480

80.572.571.530

Mto Baixa0.61253559920

87.579.579.522


LGH-80RX5

Especificações//

//

53


efficiency(Heating)

exchange

Enthalpy

Enthalpy exchange

efficiency(Cooling)


efficiency

Low

Extra low

Extra high

High


100m

80m

40m

20m

60m

0 200 400 600 800 1000 1200

400

300

200

100

500

0

50

30

40

aP

90

80

70

60

50

diapipelength

250mm

30025020015010050 350

(m2/h)

0

Air volume (L/s)


20

10

Om

H2

mE

xter

nal s

tatic

pre

ssur

e Low

efficiency(Heating)

Enthalpy


efficiency

Enthalpy exchangeefficiency(Cooling)

exchange

Extra high

Extra low

High


Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

m2

Hm

O

10

20


0

(m2/h)

35050 100 150 200 250 300

250mm

lengthpipe

dia

50

60

70

80

90

Pa

40

30

50

0

500

100

200

300

400

120010008006004002000

100m

60m

20m

40m

80m

Air volume (L/s)

86

LGH-100RX5-E

efficiency(Heating)

Enthalpy exchangeEnthalpy exchange efficiency(Cooling)


efficiency

Low

Extra low

Extra high

mH

mE

xter

nal s

tatic

pre

ssur

e

10

2O

aP

20


50

60

70

80

90

0

40

30

50

length


20m

40m

60m

80m

pipedia

250mm

100m

0

400

300

200

100

500

200 400 600 800 1000 1200 1400

350300250200150100500

Air volume (L/s)400

High


efficiencyEnthalpy exchangeEnthalpy exchange efficiency(Cooling)

efficiency(Heating)

Low

Extra low

Extra high

Air volume (L/s)4000 50 100 150 200 250 300 350

140012001000800600400200

500

100

200

300

400

0

100m

250mmdia

pipe

80m

60m

40m

20m


length

50

30

40

0

90

80

70

60

50


20

Pa

O2

10

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure

mH

m

High

Extra Alta2.3500

100027816080

72.57136

Alta2.1445100027810080

72.57134

Baixa1.73507552105583747331

Mto Baixa0.91754151151887807921


LGH-100RX5

Especificações//

//

59


87

LGH-150RX5-E

Especificações//

//

Extra Alta3.5760

15004171608072

70.538

Alta3.269015004171308072

70.536

Baixa2.963013003619581

72.571.533.5


LGH-150RX5

105



efficiency(Heating)

Enthalpy exchange


Low

Extra high

90

80

70

60

50

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure



0 500 1000 1500 2000 2500

300

200

100

400

500

(m2/h)

0 700600500400300200100Air volume (L/s)

(Pa)10

20

30

40

50

0

2H

m(m

O)

High


(Pa)


efficiency(Heating)

Enthalpy exchange


Low

High

Extra high

90

80

70

60

50

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure


0 500 1000 1500 2000 2500

300

200

100

400

500

(m2/h)

0 700600500400300200100Air volume (L/s)

10

20

30

40

50

0

2H

m(m

O)

88

LGH-200RX5-E

(Pa)


efficiency(Heating)

Enthalpy exchange

Temperature exchange efficiency

LowHigh

Extra high

90

80

70

60

50

Ext

erna

l sta

tic p

ress

ure



0 500 1000 1500 2000 2500

300

200

100

400

500

(m2/h)

0 700600500400300200100Air volume (L/s)

10

20

30

40

50

0

2H

m(m

O)

Especificações//

//

Extra Alta4.8

1035200055616080

72.571

39.5

Alta4.2910200055610080

72.57137

Baixa3.471515804396083

73.572

32.5


LGH-200RX5

118


89

Controlo • O Novo Controlo Remoto PZ-60DR-E proporciona um controlo simplificado

//

Lossnay independente

Conexão com unidades interiores City Multi

Conexão com unidades interiores Mr. Slim

Só unidades LOSSNAY

Conexão comdispositivos externos

Conexão com Ar ConcicionadoConexão com City Multi Conexão com Mr. Slim

Transmissão M-NET

City Multi Mr. SlimLOSSNAYRX5

O controlo remoto LOSSNAY PZ-60DR-E pode ser ligado

Unidade Exterior

Unid. fonte de alimentação (PAC-SC51KUA)

Controlo centralizado AG-150A

Unidade interior

Unidade interior

Controlo remoto da rede

Controlo remoto da rede

Mr. Slimunid. exterior

Mr. Slimunid. interior

Mr. SlimControlo remoto

Sinal da fonte exterior

LOSSNAY RX5

LOSSNAY RX5

LOSSNAY RX5 LOSSNAY RX5

LOSSNAY RX5

Controlo remoto LOSSNAY PZ-60DR-E




LOSSNAYRX5

LOSSNAY RX5(Max 15 unidades)


Ligação por cabo

• Sistema de Controlo Centralizado

PZ-52SF-E pode ser utilizado em vez do PZ-DR-E. No entanto a função é limitada e a posição da ligação é diferente.( ( O controlo remoto LOSSNAY (PZ-60DR-E,

PZ-41SLB-E) não pode ser utilizado com este sistema.( ( PZ-41SLB-E pode ser utilizado, mas as funções

são limitadas.( (

90

Novo humidificador permeável (modelo RDH3)

Nível de humidade confortável para uma qualidade

do ar excepcional

A unidade de recuperação está equipada com um novo

humidificador de película permeável desenvolvido e

patenteado pela Mitsubishi Electric. A eficiência da

transmissão do vapor foi bastante melhorada, reduzindo

a resistência do material. A utilização de uma película de

3 camadas que permite apenas a transferência do vapor

evita a produção de pó branco, por isso, não é necessário

utilizar um purificador de água.

Humidificação altamente eficiente

Os melhoramentos nos modelos do fluxo de ar e as técni-

cas de injecção de água resultaram num aumento substan-

cial do volume de humidificação.

Unidades de Recuperação com bateria de expansão directaQualidade de ar interior ideal – Para o seu conforto

e saúde

A unidade de tratamento de ar exterior cria um ambi-

ente de ar interior óptimo e com uma relação preço-

qualidade incomparável, oferecendo uma poupança de

energia substancial. As funções de ventilação e humidi-

ficação do ar forçado, exclusivas deste sistema, mantêm

o ar interior fresco e isento de contaminantes, evitando

o “síndroma dos edifícios doentes” e a propagação de

vírus transportados pelo ar, como a gripe. Uma outra

nova característica da unidade de processamento de

ar exterior é o “núcleo Lossnay”, uma unidade de per-

mutação de calor que funciona para transferir o calor

eficazmente, reduzindo a carga de ventilação em 70%. A

combinação especial de funcionalidade e desempenho

oferece aos utilizadores um amplo conforto e saúde

durante todo o ano é única no mercado.

GUF-50RD(H)3 *1

Capacidade de refrigeração

5.46 (serpentina DX:3.63, Lossnay:1.83)KW



500m3/h Monofásica 220-240V 50Hz

GUF-100RD(H)3 *1

Capacidade de refrigeração

11.17 (serpentina DX:7.32, Lossnay3.85)KW



1000m3/h Monofásica 220-240V 50Hz

*1 H: Tipo humidificação

OA (ar do exterior) O ar fresco exterior é aspirado pelo ventilador na quantidade necessária para a ventilação.

Unidade de recuperação de calor (núcleo Lossnay)A temperatura e a humidade são trocadas entre o ar de abastec-imento e o ar de extracção.

Tampa de manutenção

Filtro do arEvita obstruções no núcleo Lossnay.

Permutador de calor DXArrefece ou aquece o ar exterior admitido

SA (abastecimento de ar)O ar novo do exterior tratado é ventilado para as divisões inte-riores.

RA (ar de re-torno)O ventilador de saída extrai o ar interior viviado.

Ventilador de abastecimento

Filtros de alta eficácia (opcional)

Ventilador de saída

EA (ar de saída)O calor do ar interior (perceptível e lat-ente) é recuperado pelo núcleo Lossnay e ventilado para fora pelo ventilador de saída.

Arexterior

Água

Filtro de trans-missão água-vapor baseado em células ultra-repelentes à água

Ar humidificado

Espaçador

Filtro de transmissão água-vapor baseado em células ultra-repelentes à água

Tecidotridimensional

Vapor

Novo filtro

Água

91

SÉRIE RDH3UNIDADE DE TRATAMENTO DE AR EXTERIOR TIPO

GUF

Geral

GUF – Para a melhor qualidade no interior

GUF = [ LOSSNAY ] + [ AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO ]

//

Lossnay (recuperação de energia)

Serpentina DX (aquecimentoe arrefecimento)

Especificações//

Fonte de alimentaçãoCapacidade refrigeraçãoO número entre <> é a capacidadede recuperação do núcleo LOSSNAY.

Capacidade aquecimentoO número entre <> é a capacidadede recuperação do núcleo LOSSNAY.

Capacidade equivalente à unidade interior

Capacidade humidificação

Acabamento exteriorDimensões externas A X L X P


VENTILADOR

Nível de ruído (Ba-Al)(medido em câmara anecóica)Material de isolamento

Filtro de ar

Dispositivo de protecção

Dispositivo controlo refrigerante

Diâmetro tuborefrigeranteDiâmetro tubo de drenagem

5.464,70018,600

6.185,30021,100

Monosásica 220-240V 50Hz, Monofásica 220V 60Hz

Galvanizado, com folha de isolamento cinza317 x 1,1016 x 1,28812-1/2 x 40 x 50-3/4

27 (126)

Humidificador com película permeável

Motor de indução de fase dividida, 4 pólos, 2 unidades

GUF-100RDH3 GUF-100RD3GUF-50RD3GUF-50RDH3Modelo

<1.83><1,600><6,200>

<2.01><1,700><6,900>

235-2651.15

235-2651.15

P32

2.76.0

11.179,600

38,100

12.5010,80042,700

<3.85><3,300>

<13,100>

<4.20><3,600>

<14,300>

480-5052.20

480-5052.20

P63

5.412.0

5.464,700

18,600

6.185,300

21,100

<1.83><1,600><6,200>

<2.01><1,700><6,900>

235-2651.15

235-3651.15

P32

--

11.179,600

38,100

12.5010,80042,700

<3.85><3,300>

<13,100>

<4.20><3,600>

<14,300>

480-5052.20

480-5052.20

P63

--

-

398 x 1,231 x 1,58015-11/16 x 48-1/2 x 62-1/4

98 (217)

317 x 1,1016 x 1,28812-1/2 x 40 x 50-3/4

54 (120)

398 x 1,231 x 1,58015-11/16 x 48-1/2 x 62-1/4

92 (203)Estrutura com divisões, fluxo cruzado e papel especialAleta transversal (aleta em alumínio e tubo de cobre)

SA: Ventilador centrífugo (ventilador Sirocco) X 1

EA: Ventilador centrífugo (ventilador Sirocco) X 112512.7

13513.8

14014.3

14014.3

- - - -Accionamento directo pelo motor

500139294

33.5-34.5

ø6.35 (ø1/4) Abocardadoø12.7 (ø1/2) Abocardado

1,000139589

38-39

500139294

33.5-34.5

1,000139589

38-39

Folha de poliesterFiltro em tecido (método gravitacional 82%) e parte opcional: filtro de alta eficiência (método colorimétrico 65%)

Filtro em tecido (método gravitacional 82%)Fusível

LEVø9.52 (ø3/8) Abocardado


ø15.88 (ø5/8) Abocardadoø6.35 (ø1/4) Abocardadoø12.7 (ø1/2) Abocardado

VP25

kWkcal / hBTU /h

kWAkW

kcal / hBTU / hkWA

kg / hIb / h

mm

in.kg (Ib)

PammH2O

kW

m3 / hL / scfm

dB <A>

mm (in.)

mm (in.)mm (in.)

Entrada de potênciaEntrada de corrente

Entrada de potênciaEntrada de corrente

Humidificador

Núcleo LOSSNAYSerpentina refrigerante

Tipo X Quantidade

Pressão estáticaexteriorTipo de motor

Rendimento do motorMecanismo de accionamentoCaudal(valor alto)

Abastecimento de arAr de saída

LíquidoGás

Nota:

*1 Arrefecimento: Interior 27°CDB/19°CWB. Exterior 35°CDB/24°CWB*2 Aquecimento: Interior 20°CDB/13,8°CWB. Exterior 7°CDB/16°CWB

*1*1*1

*2

*2*2

93

Unidadesexteriores

100 Séries bomba de calor

110 Séries bomba de calorCOP elevado

116 Séries condensação a água (Y)

117 Séries recuperação de calor

124 Séries recuperação de calorCOP elevado

127 Séries condensação a água (R2)

94

Séries City Multi S e Y(Bomba de Calor)

Série S PUMY-P VHMB(-BS)PUMY-P YHMB(-BS)

Série Y PUHY-P YHM-A(-BS)PUHY-P YSHM-A(-BS)PUHY-EP YHM-A(-BS)PUHY-EP YSHM-A(-BS)

O sistema de dois tubos concebido para Bomba de Calor

A série CITY MULTI S (para pequenas aplicações) e a

série Y (para aplicações grandes) utilizam um sistema de

fluído frigorigénio com dois tubos, que permite a mudan-

ça do sistema de arrefecimento para aquecimento, asse-

gurando a manutenção de um clima interior constante

em todas as zonas. A unidade exterior compacta utiliza o

refrigerante R410A e um compressor do tipo INVERTER

para um uso eficiente da energia.

Com uma vasta gama de unidades interiores e um

sistema de tubagem flexível, a série CITY MULTY pode

ser configurada para todas as aplicações. Podem ser

ligadas até 12 (série S) ou 50 (série Y) unidades interiores

com até 130% de capacidade conectada, maximizando as

opções dos projectistas. Esta característica permite um

ar condicionado fácil em cada área com controladores

individuais práticos.

Pequenos escritórios (Série S) Grandes escritórios (Série Y)

Unidadeexterior Unidade

exterior

União Header

Unidade exterior

Unidade exterior

Unidade interior

Unidade interior

Diferencialcima-baixo 50 m

Diferencialcima-baixo 50 m Maior comprimento do tubo 190 m (com-

primento equiv.) Comprimento real 165 m

Maior comprimento do tubo 80 m



95

Séries City Multi R2(Recuperação de Calor)

Série R2PURY-P YHM-A(-BS)PURY-P YSHM-A(-BS)

PURY-EP YHM-A(-BS)PURY-EP YSHM-A(1)(-BS)

O 1º sistema de dois tubos do mundo que aquece e arrefece em simultâneo

A série CITY MULTI R2 oferece a última palavra em

liberdade e flexibilidade. Arrefece uma zona e ao mesmo

tempo aquece outra. O nosso exclusivo BC Controller

torna possível o arrefecimento e o aquecimento em

simultâneo com apenas dois tubos. O BC Controller é o

coração tecnológico da série CITY MULTI R2. Aloja um

separador de líquido e gás, permitindo à unidade exterior

fornecer uma mistura de gás quente para aquecimento e

líquido para arrefecimento, tudo através do mesmo tubo.

Esta inovação resulta, virtualmente, no aproveitamento

integral da energia, sem nenhum desperdício expelido

para o exterior. Conforme a capacidade, podem ser liga-

das até 50 unidades interiores, com até 150% de capaci-

dade conectada.

Modelo de instalação (Série R2)

Arrefecimento e Aquecimento em Simultâneo

Unidade exterior

Unidade interior

Diferençade altura 50 m

Unid exterior

Tubagem de refrigeranteSistema de 2 tubos

Sala de reuniões

Sala de reuniões

BC controller

Escritório

EscritórioEscritório

Sala deequipamentos

Arrefecimento

Arrefecimento

Arrefecimento

Aquecimento

Aquecimento

Aquecimento

Diferencial cima-baixoentre unidades interiorese BC Controller 15 m



Diferencialcima-baixo entreunidades interiores15 m

Maior comprimento do tubo 190 m(comprimento equiv.) Comprimento real 165 m

96

Grande variedade de unidades exteriores

Série S (4HP-6HP) páginas 100/101

PUMY-P VHMAPUMY-P YHMA

Modelo

Nome do Modelo

4HPPUMY-P100VHMAPUMY-P100YHMA



Série Y (28HP-36HP) páginas 105/106

PUHY-P YSHM-A

Série Y (8HP-12HP) página 102



PUHY-P YSHM-A

PUHY-P YSHM-A

Série Y (42HP) página 108


PUHY-P YSHM-A

Série Y (44HP-50HP) páginas 109

PUHY-P YSHM-A

Séries bomba de calor

ModeloNome do Modelo

8HPPUHY-P200YHM-A

12HPPUHY-P300YHM-A

10HPPUHY-P250YHM-A

PUHY-P YHM-A


14HPPUHY-P350YHM-A

18HPPUHY-P450YHM-A

16HPPUHY-P400YHM-A


20HPPUHY-P500YSHM-A

24HPPUHY-P600YSHM-A

22HPPUHY-P550YSHM-A

26HPPUHY-P650YSHM-A


28HPPUHY-P700YSHM-A

32HPPUHY-P800YSHM-A

30HPPUHY-P750YSHM-A

34HPPUHY-P850YSHM-A

36HPPUHY-P900YSHM-A


38HPPUHY-P950YSHM-A

40HPPUHY-P1000YSHM-A








PUHY-P YHM-A

* A série PUHY-P-YSHM-A requer um kit de derivação (opcional). Consultar detalhes no livro de dados.

97


Série Y - COP elevado (8HP-12HP) página 110 Série Y - COP elevado (28HP) página 113

PUHY-EP YSHM-A(-BS)

Série Y - COP elevado (16HP-20HP) página 111


PUHY-EP YSHM-A(-BS)



Série WY (bomba de calor)(8,10,16,20,22,24HP) página 116

PQHY-P YHM-APQHY-P YSHM-A

Séries bomba de calor - COP elevado


16HPPUHY-EP400YSHM-A(-BS)



PUHY-EP YSHM-A(-BS)








20HPPQHY-P500YGM-A

22HPPQHY-P550YSHM-A

24HPPQHY-P600YSHM-A


8HPPQHY-P200YGM-A

16HPPQHY-P400YGM-A

10HPPQHY-P250YGM-A

* A série PUHY-P-YSHM-A requer um kit de derivação (opcional). Consultar detalhes no livro de dados.* Todas as fotos são de modelos standard.


8HPPUHY-EP200YHM-A(-BS)

12HPPUHY-EP300YHM-A(-BS)

PUHY-EP YHM-A(-BS)

PUHY-EP YSHM-A(-BS)



PUHY-EP YSHM-A(-BS)

Séries condensação a água





98


Série R2 (8HP-12HP) página 117

PURY-P YHM-A


PURY-P YSHM-A


Série R2 (18HP-24HP) páginas 119/120


PURY-P YSHM-A

Séries recuperação de calor

PURY-P YSHM-A


30HPPURY-P750YSHM-A

32HPPURY-P800YSHM-A

PURY-P YHM-A

* A série PURY-P-YSHM-A requer um kit de derivação (opcional). Consultar detalhes no livro de dados.


8HPPURY-P200YHM-A

12HPPURY-P300YHM-A

10HPPURY-P250YHM-A


14HPPURY-P350YHM-A

16HPPURY-P400YHM-A



18HPPURY-P450YHM-A

22HPPURY-P550YSHM-A

20HPPURY-P500YSHM-A

24HPPURY-P600YSHM-A


26HPPURY-P650YSHM-A

28HPPURY-P700YSHM-A


99


Série R2 (8HP-12HP) página 123 Série R2 (18HP-20HPHP) página 125

PURY-EP YSHM-A(-BS)

Série R2 (16HP) página 121

Séries recuperação de calor

* A série PURY-P-YSHM-A requer um kit de derivação (opcional). Consultar detalhes no livro de dados.* Todas as fotos são de modelos standard.


8HPPURY-EP200YHM-A(-BS)

12HPPURY-EP300YHM-A(-BS)

PURY-EP YSHM-A(-BS)

PURY-EP YHM-A(-BS)


16HPPURY-EP400YSHM-A(-BS)



PUHY-EP YSHM-A(-BS)





Série WR2 (recuperação de calor)(8,10,16,20,22,24HP)página 127

PQRY-P YHM-APQRY-P YSHM-A


8HPPQRY-P200YGM-A

16HPPQRY-P400YGM-A

10HPPQRY-P250YGM-A


20HPPQRY-P500YGM-A

22HPPQRY-P550YSHM-A

24HPPQRY-P600YSHM-A

Séries condensação a água

100

Especificações//

UNIDADES EXTERIORESSérie SPUMY-P VHM-A (monofásica)

11.238,2003.34

15.4-14.8-14.1, 15.43.35

14.047,8004.32

20.0-19.1-18.3, 20.03.24

15.552,9005.35

24.7-23.6-22.7, 24.72.9

Monofásica 220-230-240V 50Hz / Monofásica 220V 60Hz

15 ~ 24ºC (59 ~ 75ºF)-5 ~ 46ºC (23 ~ 115ºF)

10 a 46ºCD.B.: no caso de ter a unidade interior tipo PKFY-P20 / P25 no circuito

15 ~ 27ºC (59 ~ 81ºF)

-15 ~ 15ºC (5 ~ 59ºF)

50 ~ 130% da capacidade da unidade interior

PUMY-P100VHMA PUMY-P125VHMA PUMY-P140VHMA

12.542,7003.66

16.9-16.2-15.5, 16.93.42

16.054,6004.33

20.0-19.1-18.3, 20.03.69

18.061,4005.58

25.8-24.7-23.6, 25.83.23

P20 ~ P125 / 1 ~ 649 / 51

ø9.52 (ø3/8)ø15.88 (ø5/8)

P20 ~ P140 / 1 ~ 850 / 52

ø9.52 (ø3/8)ø15.88 (ø5/8)

P20 ~ P140 / 1 ~ 851 / 53

ø9.52 (ø3/8)ø15.88 (ø5/8)

Folha de aço galvanizado <MUNSELL 3Y 7.8/1.1>1,350 x 950 x 330 (53-3/16 x 37-7/16 x 13)

127 (280 lb)1,350 x 950 x 330 (53-3/16 x 37-7/16 x 13)

127 (280 lb)1,350 x 950 x 330 (53-3/16 x 37-7/16 x 13)

127 (280 lb)Aletas transversais resistentes a ambientes salinos e tubo em cobre

Compressor hermético scroll tipo “Inverter”Inverter

2.210016673532

Ventilador de ventoinha x 20.06 x 2

2.910016673532


3.310016673532


Sensor alta pressão, comutador alta pressão 4,15 MPaProtecção sobreaquecimento, protecção excesso de correnteDescarga protecção térmica, protecção excesso de corrente

R410A x 8.5kg (19 lb) R410A x 8.5kg (19 lb) R410A x 8.5kg (19 lb)

ModeloFonte de alimentaçãoCapac. arrefecimento(nominal)

Limite defuncionamentoarrefecimento

Capac.aquecimento(nominal)

Limite defuncionamentoaquecimentoUnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)DiâmetrotuborefrigeraçãoAcabamento exteriorDimensões externas A X L X PPeso líquidoPermutador de calor

Compressor

Ventilador

Protecção

Entrada de potênciaEntrada de correnteCOP (kW/kW)InteriorExterior

Entrada de potênciaEntrada de correnteCOP (kW/kW)Temp. interiorTemp. exterior

Capacidade totalModelo/Quantidade

Líquido (baixa press.)Gás (baixa press.)

TipoMétodo de arranqueRendimento do motor

Caudal

Tipo X QuantidadeRendimento do motorProtecção alta pressãoCircuito Inverter (COMP./VENTIL)CompressorTipo X Carga original

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mm(in.)kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

*1*1

*2*2

Nota:

* 1 Condições de arrefecimento nominaisInterior 27°C DB/19°C WB. Exterior 35°C DBComprimento tubagem 7,5 m. Desnível: 0 m * Condições de aquecimento nominaisInterior 20°C DB. Exterior 7°C DB/6°C WBComprimento tubagem 7,5 m. Desnível 0 m

101

Especificações//

UNIDADES EXTERIORESSérie SPUMY-P YHM-A (trifásica)

11.238,2003.30

5.28-5.02-4.843.39

14.047,8004.27

6.83-6.49-6.263.28

15.552,9005.32

8.51-8.09-7.802.91

Trifásica, 380-400-415V 50Hz

15 ~ 24ºC (59 ~ 75ºF)-5 ~ 46ºC (23 ~ 115ºF)

10 a 46ºCD.B.: no caso de ter a unidade interior tipo PKFY-P20 / P25 no circuito

15 ~ 27ºC (59 ~ 81ºF)

-15 ~ 15ºC (5 ~ 59ºF)


PUMY-P100YHMA PUMY-P125YHMA PUMY-P140YHMA

12.542,7003.63

5.81-5.52-5.323.44

16.054,6004.29

6.87-6.52-6.293.73

18.061,4005.32

8.51-8.09-7.803.38

P20 ~ P125 / 1 ~ 649 / 51

P20 ~ P140 / 1 ~ 850 / 52


P20 ~ P140 / 1 ~ 851 / 53

Folha de aço galvanizado <MUNSELL 3Y 7.8/1.1>1,350 x 950 x 330 (53-3/16 x 37-7/16 x 13)

140 (309)Aletas transversais resistentes a ambientes salinos e tubo em cobre

Compressor hermético scroll tipo “Inverter”Mitsubishi Electric Corporation

Inverter1.9-

2.4-

2.9-

FV5081000 Pa

Ventilador de ventoinha x 2Controlo DC, accionamento directo pelo motor

0.06 x 2-

Sensor alta pressão, comutador alta pressão 4,15 MPaProtecção sobreaquecimento, protecção excesso de correnteDescarga protecção térmica, protecção excesso de corrente

Protecção sobreaquecimento, protecção voltagemModo descongelamento automático (círcuito refrigeração invertido)

R410A x 8.5kg (19lb)Circuito LEV




Limite defuncionamentoaquecimento

UnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)DiâmetrotuborefrigeraçãoAcabamento exteriorDimensões externas A X L X PPeso líquidoPermutador de calor

Compressor

Ventilador

Circuito HIC (permutor de calor)

Protecção

Método descongelamentoRefrigerante




LíquidoGás

TipoFabricanteMétodo de arranqueRendimento do motorAquec. carterLubrificanteCaudalPress. estáticaTipo X QuantidadeControloRendimento do motor

Protecção alta pressãoCircuito Inverter (COMP./VENTIL)CompressorMotor do ventilador

Tipo X Carga originalControlo

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mm(in.)kg(lb)

kWkW

m3/min

kW

*1*1

*2*2

Nota:

* 1 Condições de arrefecimento nominaisInterior 27°C DB/19°C WB. Exterior 35°C DBComprimento tubagem 7,5 m. Desnível: 0 m * Condições de aquecimento nominaisInterior 20°C DB. Exterior 7°C DB/6°C WBComprimento tubagem 7,5 m. Desnível 0 m

102

22.476,4005.72

9.6-9.1-8.83.91

28.095,5007.73

13.0-12.3-11.93.62

15~24ºC(59~75ºF)-5~43ºC(23~109ºF)

33.5114,300

9.0715.3-14.5-14.0

3.69

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPUHY-P200YHM-A(-BS) PUHY-P250YHM-A(-BS) PUHY-P300YHM-A(-BS)

25.085,3006.03

10.1-9.6-9.34.14

31.5107,500

7.8313.2-12.5-12.1

4.0215~27ºC(59~81ºF)

-20~15.5ºC(-4~60ºF)

50~130% da capacidade da unidade interior

37.5128,000

9.3915.8-15.0-14.5

3.99

P15~P250 / 1~1756

ø9.52 (ø3/8) Brasado


P15 ~ P250/ 1 ~ 2157

ø9.52 (ø3/8) Brasado(ø12.7 (ø1/2) Brasado, comprimento total >=90m)


P15 ~ P250 / 1 ~ 2659

ø9.52 (ø3/8) Brasado(ø12.7 (ø1/2) Brasado, comprimento total >=40m)

ø22.2 (ø7/9)Chapa de aço galvanizado pré-revestido (+ revestimento de tinta seca para o tipo BS) <MUNSELL 5Y 8/1 ou semelhante>

1,710 (sem pernas 1,650) x 920 x 76067/3/8 (sem pernas 65) x 36-1/4 x 29-15/16

185 (408)


210 (463)



Compressor hermético scroll tipo “Inverter”Inverter

5.4185

3,0836,532


6.7185

3,0836,532


8.2185

3,0836,532


Sensor alta pressão, comutador alta pressão 4,15 MPa (601 psi)Protecção sobreaquecimento, protecção excesso de corrente

Protecção sobreaquecimentoR410A x 6.5kg (15 lb) R410A x 9.0kg (20 lb) R410A x 9.0kg (20 lb)

Especificações//

UNIDADES EXTERIORESSérie YPUHY-P YHM-A

União: CMY-Y 102S-G2Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G

União: CMY-Y 102S / L-G2Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G





UnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)Diâmetrotuborefrigeração

Acabamento exterior

Dimensões externas A X L X P


Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante

Peças opcionais




Líquido

Gás

TipoMétodo de arranqueRendimento do motorCaudal


kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)

mm(in.)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

*1*1

*3

*2*2

*3

Nota:

* 1 Condições de arrefecimento nominaisInterior 27°C DB/19°C WB. Exterior 35°C DBComprimento tubagem 7,5 m. Desnível: 0 m * 2 Condições de aquecimento nominaisInterior 20°C DB. Exterior 7°C DB/6°C WBComprimento tubagem 7,5 m. Desnível 0 m*3 -5°C DB/-6°C WB~21°C DB/15.5°C WB em funcionamento misto arrefecimento/aquecimento.

103

Especificações//

UNIDADES EXTERIORESSérie YPUHY-P YHM-A


Protecção sobreaquecimento

União: CMY-Y102S / L-G2, CMY-Y202-G2Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G

40.0136,50011.20

18.9-17.9-17.33.57

45.,153,50013.23

22.3-21.2-20.43.40

15~24ºC (59~75ºF)-5~43ºC (23~109ºF)

50.0170,60016.28

27.4-26.1-25.13.07

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P400YHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS)

45.0153,50012.09

20.4-19.3-18.63.72

50.0170,60013.47

22.7-21.6-20.83.71

15~27ºC (59~81ºF)-20~15.5ºC (-4~60ºF)


56.0191,10015.38

25.9-24.6-23.73.64

P15 ~ P150 / 1 ~ 3060


P15 ~ P250 / 1 ~ 3461


P15 ~ P250 / 1 ~ 3962


Chapa de aço galvanizado pré-revestido (+revestimento de tinta seca para o tipo BS) <MUNSELL 5Y 8/1 ou semelhante>

10.3225

3,7507,945


10.5225

3,7507,945


12.0225

3,7507,945


1.710 (sem pernas 1.650) x 1220 x 76067-3/8 (sem pernas 65) 5 48-1/16 5 29-15/16

245 (541)


245 (541)



Compressor hermético sccroll tipo “Inverter”Inverter

R410A x 11,5kg (26lb) R410A x 11,5kg (26lb) R410A x 11,5kg (26lb)





UnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)DiâmetrotuborefrigeraçãoAcabamento exterior



Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante

Peças opcionais




LíquidoGás



kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

*1*1

*3

*2*2

*3

Nota:


104

UNIDADES EXTERIORESSérie YPUHY-P YSHM-A

56.0191,10016.47

27.8-26.4-25.43.40

63.0251,00018.36

30.9-29.4-28.33.43

73.0249,10020.79

35.0-33.3-32.13.51

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60Hz

PUHY-P500YSHM-A(-BS) PUHY-P550YSHM-A(-BS) PUHY-P650YSHM-A(-BS)

63.0215,00016.40

27.6-26.3-25.33.84

69.0235,40018.06

30.4-28.9-27.93.82

81.5278,10021.90

36.9-35.1-33.83.72

P15~P250 / 1~4360


P15 ~ P250/ 1 ~ 4761


P15 ~ P250 / 1 ~ 5062.5


Chapa de aço galvanizado pré-revestido (+ revestimento de tinta seca para o tipo BS) <MUNSELL 5Y 8/1 ou semelhante)

Aletas transversais resistentes a ambientes salinos e tubo em cobreCompressor hermético scroll tipo “Inverter”

Inverter10.3225

3,7507,945



Protecção sobreaquecimentoR410A x 9.0kg

(20 lb)

PUHY-P600YSHM-A(-BS)

69.0235,40018.75

31.6-30.0-28.93.68

76.5261,00019.92

33.6-31.9-30.73.84

15~24ºC(59~75ºF)-5~43ºC(23~109ºF)

15~27ºC(59~81ºF)-20~15.5ºC(-4~60ºF)


8.2185

3,0836,532


10.3225

3,7507,945


6.7185

3,0836,532


8.2185

3,0836,532


6.7185

3,0836,532


6.7185

3,0836,532


6.7185

3,0836,532


R410A x 9.0kg(20 lb)

R410A x 9.0kg(20 lb)


R410A x 9.0kg(20 lb)


R410A x 9.0kg(20 lb)


R410A x 11.5kg(26 lb)


R410A x 9.0kg(20 lb)


R410A x 11.5kg(26 lb)



Kit de derivação exterior: CMY-Y100VBK2União: CMY-Y102S / L-G2, CMY-Y202-G2

Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G

Kit de derivação exterior: CMY-Y100VBK2União: CMY-Y102S / L-G2, CMY-Y202 / 302-G2

Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G

PUHY-P350YHM-A(-BS)

PUHY-P300YHM-A(-BS)

PUHY-P350YHM-A(-BS)

PUHY-P250YHM-A(-BS)

PUHY-P300YHM-A(-BS)

PUHY-P250YHM-A(-BS)

PUHY-P250YHM-A(-BS)

PUHY-P250YHM-A(-BS)

P15 ~ P250 / 1 ~ 5062


1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/6 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 920 x 76067-3/8 x 36-1/4 x 29-15/16

215 (474)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/6 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 920 x 76067-3/8 x 36-1/4 x 29-15/16

215 (474)

1,710 x 920 x 76067-3/8 x 36-1/4 x 29-15/16

215 (474)

1,710 x 920 x 76067-3/8 x 36-1/4 x 29-15/16

215 (474)

1,710 x 920 x 76067-3/8 x 36-1/4 x 29-15/16

215 (474)

1,710 x 920 x 76067-3/8 x 36-1/4 x 29-15/16

215 (474)






Unidade exterior 1 e Unidade exterior 2

Acabamento exteriorDimensões externas A X L X P


Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante

Tubagem entredistribuidordas unidades

Peças opcionais




LíquidoGás


Tipo X QuantidadeRendimento do motorProtecção alta pressãoCircuito Inverter (COMP./VENTIL)Compressor

Tipo X Carga original

LíquidoGás

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*4

*2*2

*4

*3

Nota:

* 1 Condições de arrefecimento nominaisInterior 27°C DB/19°C WB. Exterior 35°C DBComprimento tubagem 7,5 m. Desnível: 0 m * 2 Condições de aquecimento nominaisInterior 20°C DB. Exterior 7°C DB/6°C WBComprimento tubagem 7,5 m. Desnível 0 m*3 Altura sem pernas 1650 mm.*4 -5°C DB/-6°C WB~21°C DB/15.5°C WB em funcionamento misto arrefecimento/aquecimento.

Especificações//

105


80.0273,00022.47

37.9-36.0-34.73.56

85.0290,00025.07

42.3-40.2-38.73.39

15~24ºC (59~75ºF)-5~43ºC (23~109ºF)

90.0307,10027.69

46.7-44.4-42.83.25

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPUHY-P700YSHM-A(-BS) PUHY-P750YSHM-A(-BS) PUHY-P800YSHM-A(-BS)

88.0300,30023.71

40.0-38.0-36.63.71

95.0324,10025.46

42.9-40.8-39.33.73

15~27ºC (59~81ºF)-20~15.5ºC (-4~60ºF)


100.0341,20025.70

43.3-41.2-39.73.89

P15 ~ P150 / 1 ~ 5063


P15 ~ P250 / 1 ~ 5063.5


P15 ~ P250 / 1 ~ 5064


Chapa de aço galvanizado pré-revestido (+revestimento de tinta seca para o tipo BS) <MUNSELL 5Y 8/1 ou semelhante>

10.3225

3,7507,945


10.3225

3,7507,945


12.0225

3,7507,945


kit de derivação exterior CMY-Y200VBK2União: CMY-Y102S / L-G2, CMY-Y202 / 203-G2

Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16


Compressor hermético sccroll tipo “Inverter”Inverter


R410A x 11,5kg(26 lb)


R410A x 11,5kg(26 lb)


R410A x 11,5kg(26 lb)


R410A x 11,5kg(26 lb)


R410A x 11,5kg(26 lb)

R410A x 11,5kg(26 lb)

10.3225

3,7507,945


10.5225

3,7507,945


10.3225

3,7507,945


1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS)PUHY-P400YHM-A(-BS)







UnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)DiâmetrotuborefrigeraçãoUnidade exterior 1 e Unidade exterior 2 Acabamento exteriorDimensões externas A X L X P


Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante


Peças opcionais




LíquidoGás




LíquidoGás

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*4

*2*2

*4

*3

Nota:


Especificações//

106


96.0327,60030.18

50.9-48.4-46.63.18

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPUHY-P850YSHM-A(-BS)

108.0368,50028.42

47.9-45.5-43.93.80

P15~P250 / 1~4360




Inverter

Sensor alta pressão, comutador alta pressão 4.15 MPa (601 psi)Protecção sobreaquecimento, protecção excesso de corrente

Protecção sobreaquecimentoR410A x 11.5kg (26 lb)


101.0344,60033.33

56.2-53.4-51.53.03

113.0385,60030.29

51.1-48.5-46.83.73

15~24ºC (59~75ºF)-5~43ºC (23~109ºF)

15~27ºC (59~81ºF)-20~15.5ºC (-4~60ºF)


12.0225

3,7507,945


12.0225

3,7507,945


12.0225

3,7507,945


10.5225

3,7507,945


R410A x 11.5kg (26 lb) R410A x 11.5kg (26 lb) R410A x 11.5kg (26 lb)ø15.88 (ø5/8) Brasado

ø28.58 (ø1-1/8) BrasadoKit de derivação exterior: CMY-Y200VBK2

União: CMY-Y102S / L-G2, CMY-Y202 / 302-G2Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G

PUHY-P450YHM-A(-BS)PUHY-P450YHM-A(-BS)PUHY-P450YHM-A(-BS)PUHY-P400YHM-A(-BS)

P15 ~ P250 / 1 ~ 5062


1,710 (sem pernas 1,650) x 1220 x 76067-3/8 (sem pernas 65) x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)


245 (541)


245 (541)


245 (541)





UnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)DiâmetrotuborefrigeraçãoUnidade exterior 1 e Unidade exterior 2 Acabamento exteriorDimensões externas A X L X P


Compressor

Ventilador

Protecção

RefrigeranteTubagem entredistribuidordas unidades

Peças opcionais




LíquidoGás


Tipo X QuantidadeRendimento do motorProtecção alta pressãoCircuito Inverter (COMP./VENTIL)CompressorTipo X Carga originalLíquidoGás

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*3

*2*2

*3

Nota:


Especificações//

107


108.0368,50030.68

51.7-49.2-47.43.52

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPUHY-P950YSHM-A (-BS)

119.5407,70030.02

50.6-48.1-46.43.98

P15~P250 / 1~5064.0




Inverter

0.46 x 1

PUHY-P1050YSHM-A (-BS)

118.0402,60033.90

57.2-54.3-52.43.48

132.0450,40035.01

59.1-56.1-54.13.77

10.5225

3,7507,945

8.2185

3,0836,532

6.7185

3,0836,532

0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1


Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G

PUHY-P250YHM-A

(-BS)

P15~P250 / 2~5065


PUHY-P1000YSHM-A (-BS)

113.0385,60032.47

54.8-52.0-50.13.48

15~24ºC (59~75ºF)-5~43ºC (23~109ºF)

127.0433,30033.15

55.9-53.1-51.23.83

15~27ºC (59~81ºF)-20~15.5ºC (-4~60ºF)

50~130% da capacidade da unidade interiorP15~P250 / 2~50

64.5ø19.05 (ø3/4) Brasado

ø41.28 (ø1-5/8) Brasado

0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1 0.46 x 1

R410Ax 9.0kg(20 lb)


R410Ax 11.5kg(26 lb)


R410Ax 9.0kg(20 lb)

R410Ax 11.5kg(26 lb)


R410Ax 9.0kg(20 lb)


R410Ax 9.0kg(20 lb)

R410Ax 11.5kg(26 lb)


R410Ax 9.0kg(20 lb)


R410Ax 11.5kg(26 lb)




8.2185

3,0836,532

8.2185

3,0836,532

8.2185

3,0836,532

10.3225

3,7507,945

10.5225

3,7507,945

10.5225

3,7507,945

0.46 x 1Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1 Ventilador de ventoinha x 1

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16

x 29-15/16245

(541)

1,710 x 920 x 76067-3/8 x 36-1/4

x 29-15/16215

(474)

1,710 x 920 x 76067-3/8 x 36-1/4

x 29-15/16215

(474)

1,710 x 920 x 76067-3/8 x 36-1/4

x 29-15/16215

(474)

1,710 x 920 x 76067-3/8 x 36-1/4

x 29-15/16215

(474)

1,710 x 920 x 76067-3/8 x 36-1/4

x 29-15/16215

(474)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16

x 29-15/16245

(541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16

x 29-15/16245

(541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16

x 29-15/16245

(541)

PUHY-P300YHM-A

(-BS)

PUHY-P400YHM-A

(-BS)

PUHY-P300YHM-A

(-BS)

PUHY-P300YHM-A

(-BS)

PUHY-P300YHM-A

(-BS)

PUHY-P350YHM-A

(-BS)

PUHY-P400YHM-

A(-BS)

PUHY-P400YHM-A

(-BS)







Unidade exterior 1, Unidade exterior 2 e Unidade exterior 3

Acabamento exterior


Peso líquido

Permutador de calor

Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante


Peças opcionais




LíquidoGás




LíquidoGás

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mm

in.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*4

*2*2

*4

*3

Nota:


Especificações//

108


124.0423,10035.83

60.4-57.4-55.33.46

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60Hz


140.0477,70036.93

62.3-59.2-57.03.79

P15 ~ P250 / 2 ~ 5065




Inverter



(26 lb)


130.0443,60039.39

66.4-63.1-60.83.30

145.0494,70039.08

65.9-62.6-60.43.71

15~24ºC (59~75ºF)-5~43ºC (23~109ºF)

15~27ºC (59~81ºF)-20~15.5ºC (-4~60ºF)


12.0225

3,7507,945


10.3225

3,7507,945


10.5225

3,7507,945


10.3225

3,7507,945


R410A x 11.5kg(26 lb)

R410A x 11.5kg(26 lb)



Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G


P15 ~ P250 / 2 ~ 5065.5


1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

10.3225

3,7507,945


10.3225

3,7507,945



R410A x 11.5kg(26 lb)


R410A x 11.5kg(26 lb)

R410A x 11.5kg(26 lb)






UnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)DiâmetrotuborefrigeraçãoUnidade exterior 1, Unidade exterior 2 e Unidade exterior 3Acabamento exteriorDimensões externas A X L X P


Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante


Peças opcionais




LíquidoGás




LíquidoGás

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*4

*2*2

*4

*3

Nota:


Especificações//


109

136.0464,00041.71

70.4-66.8-64.43.26

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPUHY-P1200YSHM-A(-BS)

150.0511,80040.10

67.6-64.3-61.93.74

P15 ~ P250 / 2 ~ 5066




Inverter



(26 lb)ø12.7 (ø1/2) Brasado

ø28.58 (ø1-1/8) Brasado


140.0477,70045.01

75.9-72.1-69.53.11

156.5534,00042.06

71.0-67.4-65.03.72

15~24ºC (59~75ºF)-5~43ºC (23~109ºF)

15~27ºC (59~81ºF)-20~15.5ºC (-4~60ºF)


12.0225

3,7507,945


10.3225

3,7507,945


12.0225

3,7507,945


10.3225

3,7507,945


R410A x 11.5kg(26 lb)

R410A x 11.5kg(26 lb)


Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G


P15 ~ P250 / 2 ~ 5066


1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

PUHY-P400YHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

10.5225

3,7507,945


12.0225

3,7507,945



R410A x 11.5kg(26 lb)

R410A x 11.5kg(26 lb)


R410A x 11.5kg(26 lb)






UnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)DiâmetrotuborefrigeraçãoUnidade exterior 1, Unidade exterior 2 e Unidade exterior 3Acabamento exterior



Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante


Peças opcionais




LíquidoGás




LíquidoGás

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*4

*2*2

*4

*3

Nota:


Especificações//

110

UNIDADES EXTERIORESSérie Y - COP elevadoPUHY-EP YHM-A

Especificações//

Nota:


22.476,4005.18

8.7-8.3-8.04.32

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPUHY-EP200YHM-A(-BS)

25.085,3005.77

9.7-9.2-8.94.33

P15 ~ P250 / 1 ~ 1757




Inverter



PUHY-EP300YHM-A(-BS)

33.5114,300

8.2513.9-13.2-12.7

4.06

37.5128,000

9.2815.6-14.8-14.3

4.04

15~24ºC (59~75ºF)-5~43ºC (23~109ºF)

15~27ºC (59~81ºF)-20~15.5ºC (-4~60ºF)


8.3225

3,7507,945

Ventilador axial x 10.46 x 1

5.4185

3,0836,532


R410A x 9.0kg (20 lb)União: CMY-Y102S-G2

Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G

P15 ~ P250 / 1 ~ 2660

ø9.52 (ø3/8) Brasado (ø12.7 (ø1/2) Brasado, comprimento total>40m)ø22.2 (ø7/8) Brasado

1,710 (sem pernas 1,650) x 1220 x 760245 (541)

1,710 (sem pernas 1,650) x 920 x 760200 (441)

R410A x 11.5kg (26 lb)União: CMY-Y102S / L-G2

Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G





UnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)DiâmetrotuborefrigeraçãoAcabamento exteriorDimensões externas A X L X PPeso líquidoPermutador de calor

Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante

Peças opcionais




LíquidoGás



kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmkg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

*1*1

*3

*2*2

*3

2895,5006.82

11.5-10.9-10.94.10

31.5107,500

7.5912.8-12.1-11.7

4.15

P15 ~ P250 / 1 ~ 2160


1,710 (sem pernas 1,650) x 1220 x 760245 (541)

6.7225

3,7507,945


R410A x 11.5kg (26 lb)União: CMY-Y102S / L-G2

Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G


111

UNIDADES EXTERIORESSérie Y - COP elevadoPUHY-EP YSHM-A

Especificações//ModeloFonte de alimentaçãoCapac. arrefecimento(nominal)




UnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)DiâmetrotuborefrigeraçãoUnidade exterior 1 e Unidade exterior 2 Acabamento exteriorDimensões externas A X L X PPeso líquidoPermutador de calor

Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante


Peças opcionais

45.0153,50010.41

17.5-16.6-16.04.32

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPUHY-EP400YSHM-A (-BS)

50.0170,60011.54

19.4-18.5-17.84.33

P15~P250 / 1~3560




Inverter

PUHY-EP500YSHM-A (-BS)

56.0191,10013.46

22.7-21.5-20.84.16

63.0215,00015.14

25.5-24.2-23.44.16

Kit de derivação exterior: CMY-Y100VBK2União: CMY-Y102S / L-G2, CMY-Y202-G2

Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G


P15~P250 / 1~4362



50.0170,60011.87

20.0-19.0-18.34.21

15~24ºC (59~75ºF)-5~43ºC (23~109ºF)

56.0191,10013.05

22.0-20.9-20.14.29

15~27ºC (59~81ºF)-20~15.5ºC (-4~60ºF)


60ø15.88 (ø5/8) Brasado

ø28.58 (ø1-1/8) BrasadoPUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP250YHM-A(-BS) PUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS)

1,710 x 920 x 760200 (441)

1,710 x 920 x 760200 (441)

1,710 x 920 x 760200 (441)

1,710 x 1220 x 760245 (541)

1,710 x 920 x 760200 (441)

1,710 x 1220 x 760245 (541)

5.4185

3,0836,532


5.4185

3,0836,532


5.4185

3,0836,532


6.7225

3,7507,945


5.4185

3,0836,532


8.3225

3,7507,945



protecção sobreaquecimentoR410A x 9.0kg

(20 lb)R410A x 9.0kg

(20 lb)R410A x 9.0kg

(20 lb)R410A x 11.5kg

(26 lb)R410A x 9.0kg

(20 lb)R410A x 11.5kg

(26 lb)ø12.7 (ø1/2) Brasado

ø28.58 (ø1-1/8) Brasadoø9.52 (ø3/8) Brasadoø22.2 (ø7/8) Brasado




LíquidoGás




LíquidoGás

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmkg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*4

*2*2

*4

Nota:

* 1 Condições de arrefecimento nominaisInterior 27°C DB/19°C WB. Exterior 35°C DBComprimento tubagem 7,5 m. Desnível: 0 m * 2 Condições de aquecimento nominaisInterior 20°C DB. Exterior 7°C DB/6°C WBComprimento tubagem 7,5 m. Desnível 0 m*3 Altura sem pernas 1650 mm-5°C DB/-6°C WB~21°C DB/15.5°C WB em funcionamento misto arrefecimento/aquecimento.

*3

112


Especificações//

63.0215,00015.44

26.0-24.7-23.84.08


69.0235,40016.82

28.3-26.9-26.04.10

P15~P250 / 1~4763




Inverter


73.0249,10018.34

30.9-29.4-28.33.98

81.5278,10019.13

32.2-30.6-29.54.26


Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G


P15~P250 / 1~5063.5



69.0235,40016.99

28.6-27.2-26.24.06

15~24ºC (59~75ºF)-5~43ºC (23~109ºF)

76.5261,00018.93

31.9-30.3-29.24.04

15~27ºC (59~81ºF)-20~15.5ºC (-4~60ºF)


63ø15.88 (ø5/8) Brasado

ø28.58 (ø1-1/8) BrasadoPUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP350YHM-A(-BS)

1,710 x 1220 x 760245 (541)

1,710 x 1220 x 760245 (541)

1,710 x 1220 x 760245 (541)

1,710 x 1220 x 760245 (541)

1,710 x 1220 x 760245 (541)

1,710 x 1220 x 760245 (541)

6.7225

3,7507,945


8.3225

3,7507,945


8.3225

3,7507,945


8.3225

3,7507,945


8.3225

3,7507,945


10.3225

3,7507,945




(26 lb)ø9.52 (ø3/8) Brasadoø22.2 (ø7/8) Brasado

R410A x 11.5kg(26 lb)

R410A x 11.5kg(26 lb)

R410A x 11.5kg(26 lb)

R410A x 11.5kg(26 lb)

R410A x 11.5kg(26 lb)







UnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)DiâmetrotuborefrigeraçãoUnidade exterior 1 e Unidade exterior 2 Acabamento exteriorDimensões externas A X L X PPeso líquidoPermutador de calor

Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante


Peças opcionais




LíquidoGás




LíquidoGás

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmkg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*4

*2*2

*4

Nota:

* 1 Condições de arrefecimento nominaisInterior 27°C DB/19°C WB. Exterior 35°C DBComprimento tubagem 7,5 m. Desnível: 0 m * 2 Condições de aquecimento nominaisInterior 20°C DB. Exterior 7°C DB/6°C WBComprimento tubagem 7,5 m. Desnível 0 m*3 Altura sem pernas 1650 mm*4 -5°C DB/-6°C WB~21°C DB/15.5°C WB em funcionamento misto arrefecimento/aquecimento.

113


Especificações//

80.0273,00020.99

35.4-33.6-32.43.81

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPUHY-EP700YSHM-A(-BS)

88.0300,30020.00

33.7-32.0-30.94.40

P15~P250 / 1~5063




Inverter



(20 lb)

PUHY-EP750YSHM-A(-BS)

85.0290,00020.43

34.4-32.7-31.54.16

95.0324,10022.19

37.4-35.5-34.34.28

15~24ºC (59~75ºF)-5~43ºC (23~109ºF)

15~27ºC (59~81ºF)-20~15.5ºC (-4~60ºF)


8.3225

3,7507,945


5.4185

3,0836,532


8.3225

3,7507,945


5.4185

3,0836,532


R410A x 9.0kg(20 lb)

R410A x 11.5kg(26 lb)



Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G

PUHY-EP300YHM-A(-BS)PUHY-EP200YHM-A(-BS)PUHY-EP300YHM-A(-BS)PUHY-EP200YHM-A(-BS)

P15 ~ P250 / 1 ~ 5064


1,710 x 1220 x 760245 (541)

1,710 x 920 x 760200 (441)

1,710 x 1220 x 760245 (541)

1,710 x 920 x 760200 (441)

PUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP250YHM-A(-BS)

1,710 x 1220 x 760245 (541)

1,710 x 920 x 760200 (441)

5.4185

3,0836,532


6.7225

3,7507,945



R410A x 11.5kg(26 lb)


R410A x 9.0kg(20 lb)

R410A x 11.5kg(26 lb)






UnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)DiâmetrotuborefrigeraçãoUnidade exterior 1, Unidade exterior 2 e Unidade exterior 3Acabamento exteriorDimensões externas A X L X PPeso líquidoPermutador de calor

Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante


Peças opcionais




LíquidoGás




LíquidoGás

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmkg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*4

*2*2

*4

Nota:


114


Especificações//

Nota:


90.0307,10022.00

37.1-35.2-34.04.09

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPUHY-EP800YSHM-A(-BS)

100.0341,20023.41

39.5-37.5-36.14.27

P15~P250 / 1~5064




Inverter



(20 lb)ø9.52 (ø3/8) Brasadoø22.2 (ø7/8) Brasado

PUHY-EP850YSHM-A(-BS)

96.0327,60023.58

39.8-37.8-36.44.07

108.0368,50025.59

43.1-41.0-39.54.22

15~24ºC (59~75ºF)-5~43ºC (23~109ºF)

15~27ºC (59~81ºF)-20~15.5ºC (-4~60ºF)


8.3225

3,7507,945


6.7225

3,7507,945


8.3225

3,7507,945


5.4185

3,0836,532


R410A x 11.5kg(26 lb)

R410A x 11.5kg(26 lb)


Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G

PUHY-EP300YHM-A(-BS)PUHY-EP250YHM-A(-BS)PUHY-EP300YHM-A(-BS)PUHY-EP200YHM-A(-BS)

P15 ~ P250 / 1 ~ 5065


1,710 x 1220 x 760245 (541)

1,710 x 1220 x 760245 (541)

1,710 x 1220 x 760245 (541)

1,710 x 920 x 760200 (441)

PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS)

1,710 x 1220 x 760245 (541)

1,710 x 1220 x 760245 (541)

8.3225

3,7507,945


8.3225

3,7507,945


R410A x 11.5kg(26 lb)

R410A x 9.0kg(20 lb)


R410A x 9.0kg(20 lb)







UnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)DiâmetrotuborefrigeraçãoUnidade exterior 1, Unidade exterior 2 e Unidade exterior 3Acabamento exteriorDimensões externas A X L X PPeso líquidoPermutador de calor

Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante


Peças opcionais




LíquidoGás




LíquidoGás

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmkg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*4

*2*2

*4

115


Especificações//



Inverter


Header: CMY-Y104 / 108 / 1010-G


101.0344,60024,87

41.9-39.8-38.44.06

15~24ºC (59~75ºF)-5~43ºC (23~109ºF)

113.0385,60027.90

47.0-44.7-43.14.05

15~27ºC (59~81ºF)-20~15.5ºC (-4~60ºF)


63ø19.05 (ø3/4) Brasado

ø41.28 (ø1-1/2) BrasadoPUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

1,710 x 1220 x 76067-3/8 x 48-1/16 x 29-15/16

245 (541)

8.3225

3,7507,945


8.3225

3,7507,945


10.3225

3,7507,945



protecção sobreaquecimentoR410A x 11.5kg

(26 lb)R410A x 11.5kg

(26 lb)R410A x 11.5kg

(26 lb)







UnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)DiâmetrotuborefrigeraçãoUnidade exterior 1, Unidade exterior 2 e Unidade exterior 3Acabamento exteriorDimensões externas A X L X P


Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante


Peças opcionais




LíquidoGás




LíquidoGás

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*4

*2*2

*4

*3

Nota:


116

UNIDADE DE FONTEDE CALORSérie WY (bomba de calor)PQHY-P YGM-A condensação a água

Especificações//

1 - Condições nominais de arrefecimento: Interior: 27ºCDB / 19ºCWB, Água em Circulação: 30ºC Comprimento de tubagem: 7,5m; Desnível: 0m2 - Condições nominais de aquecimento Interior: 20ºCDB, Água

em Circulação 20ºCComprimento de tubagem: 7,5m; Desnível: 0mNota 1: A temperatura ambiente da unidade fonte de calor, tem de ser mantida abaixo de 40ºCDB

Nota 2: A humidade relativa da unidade fonte de calor, tem de ser mantida abaixo dos 80%Nota 3: Esta unidade não pode ser instalada no exterior (Não tem protecção contra intemperie)

50.043,0009.84

16.6-15.7-15.25.08

15.0~24.010.0~45.0

56.048.20010.42

17.5-16.7-16.15.37

15.0~27.010.0~45.0

50~130% da capacidade da unidade exteriorP15~P250/1~45

5115.88 (5/8)

28.58 (1 1/8)

PQHY-P450YSHM-A PQHY-P500YSHM-AFonte de alimentaçãoCapacidade arrefecimento *1(nominal) *1

Limitede funcionamento arref.Capacidade Aquecimento *2(nominal) *2

Limite defuncionamento arref.Unidade InteriorConectávelNível de RuídoDiâmetro tuborefrigeração

Acabamento exteriorDimensões externasPeso líquidoPermutador de calor

Circuito de água

Compressor

Protector

Refrigerante

kWKcal/h

kWA

kW/kWW.B.ºCkW

kcal/hkWA

kW/kWW.B.ºC

dB<A>mm (in)mm(in)

mmKg

IMpam3/hl/mkPam3/h

kW

Entrada de potênciaEntrada de correnteCOPAr interiorCircuito de Água

Entrada de potênciaEntrada de correnteCOPAr interiorCircuito de ÁguaCapacidade TotalModelo/Quantidade

Alta pressãoBaixa pressão

AxLxP

Vol água PermutadorPressão máx águaCaudal de água

Perda de CargaLimites de caudalTipoMétodo de arranqueRendimento motorProtecção alta pressãoCircuito inverter (COMP/VENTIL)CompressorTipo x Carga Original

PQHY-P550YSHM-A PQHY-P600YSHM-AModelo

Trifásica 380-400-415V 50/60Hz

Modelo PQHY-P250YHM-A PQHY-P200YHM-AChapa de aço com pintura acrílica

1,160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

6.3

R410a x 5 Kg

1,160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

4.6

R410a x 5 Kg

Compressor hermético scroll tipo “inverter”Inverter

Tipo placas

4.15MPsProtecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimentoProtecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento

56.048,20011.45

19.3-18.3-17.64.89

15.0~24.010.0~45.0

63.054.20012.10

20.4-19.4-18.75.20

15.0~27.010.0~45.0


5215.88 (5/8)

28.58 (1 1/8)PQHY-P250YHM-A PQHY-P250YHM-A

Chapa de aço com pintura acrílica1,160 x 880 x 550

186

5.01

5.769617

4.5~7.2

6.3

R410a x 5 Kg

1,160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

6.3

R410a x 5 Kg


Tipo placas


63.054,20013.46

22.7-21.5-20.84.68

15.0~24.010.0~45.0

6959.30014.65

24.7-23.4-22.64.70

15.0~27.010.0~45.0


52.515.88 (5/8)



186

5.01

5.769617

4.5~7.2

7.4

R410a x 5 Kg

1,160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

6.3

R410a x 5 Kg


Tipo placas


6959,30015.48

26.1-24.8-23.94.45

15.0~24.010.0~45.0

76.565.80017.12

28.9-27.4-26.44.46

15.0~27.010.0~45.0


5315.88 (5/8)



186

5.01

5.769617

4.5~7.2

7.4

R410a x 5 Kg

1,160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

7.4

R410a x 5 Kg

Compressor hermético scroll tipo “inverter” Inverter

Tipo placas


22.419,3003.92

6.6-6.2-6.05.71

25.021.5004.12

6.9-6.6-6.36.06

P15~P250/1~1747

9.52 (3/8)19.05 (3/4)

4.6

PQHY-P200YHM-A PQHY-P250YHM-A

Fonte de alimentaçãoCapacidade arrefecimento *1(nominal) *1




Circuito de água

Compressor

Protector

Refrigerante

kWKcal/h

kWA

kW/kWW.B.ºCkW

kcal/hkWA

kW/kWW.B.ºC

dB<A>mm (in)mm(in)

mmKg

IMpam3/hl/mkPam3/h

kW

15.0~27.010.0~45.0

50~130% da capacidade da unidade exterior


186 Tipo placas

5.01

5.769617

4.5~7.2 Compressor hermético scroll tipo “inverter” Inverter

15.0~24.010.0~45.0

4.15MPaProtecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimentoProtecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento

R410a x 5,0 kg

28.024,1005.45

9.2-8.7-8.45.13

31.527.100

5.89.7-9.3-8.9

5.43

P15~P250/1~2549

9.52 (3/8)22.2 (7/8)

6.3




AxLxP



PQHY-P300YHM-A

33.528,8007.36

12.4-11.8-11.34.55

37.532.3008.15

13.7-13.0-12.54.60

P15~P250/1~3050

9.52 (3/8)22.2 (7/8)

7.4

PQHY-P400YSHM-A

45.038,7008.25

13.9-13.2-12.75.45

15.0~24.010.0~45.0

50.043.0008.65

14.6-13.8-13.35.78

P15~P250/1~4050

12.7 (1/2)28.58 (1 1/8)

4.6

PQHY-P200YHM-A PQHY-P200YHM-A

1.160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

1.160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

Modelo


117

UNIDADES EXTERIORESSérie R2PURY-P YHM-A

22.476,4005.77

9.7-9.2-8.93.88

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPURY-P200YHM-A (-BS)

25.085,3006.14

10.3-9.8-9.44.07

P15 ~ P250 / 1 ~ 2056




Inverter

PURY-P300YHM-A (-BS)

33.5114,300

9.2515.6-14.8-14.2

3.62

37.5128,000

9.58.16.1-15.3-14.83.91

União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2,CMY-R160-JBC Controller: CMB-P104, 105,106,108, 1010, 1013, 1016V-G

BC Controller principal: CMB-P108,1010, 1013, 1016V-GASubcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB

P15 ~ P250 / 1 ~ 3059


PURY-P250YHM-A (-BS)

28.095,5007.73

13.0-12.3-11.93.62

15 ~ 24ºC (59 ~ 75ºF)-5 ~ 43ºC (2 3~ 109ºF)

31.5107,500

7.8313.2-12.5-12.1

4.0215 ~ 27ºC (59 ~ 81ºF)

-20 ~ 15.5ºC (-4 ~ 60ºF)

50 ~ 150% da capacidade da unidade interiorP15 ~ P250 / 1 ~ 25

57ø19.05 (ø3/4) Brasadoø22.2 (ø7/8) Brasado

5.4185

3,0836,532

Ventilador de ventoinha x 10.92

6.7185

3,0836,532


8.2185

3,0836,532


Sensor alta pressão, comutador alta pressão 4,15 MPa (601 psi)Protecção sobreaquecimento, protecção excesso de correnteProtecção sobreaquecimento, protecção excesso de corrente

R410A x 8.0kg (18 lb) R410A x 10.5kg (24 lb)União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2,CMY-R160-J

BC Controller: CMB-P104, 105,106,108, 1010, 1013, 1016V-GBC Controller principal: CMB-P108,1010, 1013, 1016V-GA

Subcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB

1,710 (1,650 (sem pernas) x 920 x 76067-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16

220 (485)


235 (518)


240 (529)

R410A x 10.5kg (24 lb)








Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante

Peças opcionais





TipoMétodo de arranqueRendimento do motor

Caudal

Tipo X QuantidadeRendimento do motor

Protecção alta pressãoCircuito Inverter (COMP./VENTIL)CompressorTipo X Carga original

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

*1*1

*3

*2*2

*3

Nota:


Especificações//

118

UNIDADES EXTERIORESSérie R2PURY-P YHM-A

40.0136,50012.47

21.0-19.9-19.23.20

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPURY-P350YHM-A(-BS)

45.0153,50012.47

21.0-19.9-19.23.60

P15 ~ P250 / 1 ~ 3560




Inverter

Sensor alta pressão, comutador alta pressão 4.15 MPa (601 psi)Protecção sobreaquecimento, protecção excesso de correnteProtecção sobreaquecimento, protecção excesso de corrente

R410A x 13.0kg (29 lb)União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2, CMY-Y202-G2, CMY-R160-J

BC Controller: CMB-P104, 105, 106, 108, 1010, 1013, 1016V-GBC Controller principal: CMB-P108, 1010, 1013, 1016V-GA

Subcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB

PURY-P400YHM-A(-BS)

45.0153,50013.74

23.1-22.0-21.23.27

50.0170,60013.71

23.1-21.9-21.13.64

15 ~ 24ºC (59 ~ 75ºF)-5 ~ 43ºC (23 ~ 109ºF)

15 ~ 27ºC (59 ~ 81ºF)-20 ~ 15.5ºC (-4 ~ 60ºF)


10.5225

3,7507,945


10.3225

3,7507,945


P15 ~ P250 / 1 ~ 4061


1,710 (1,650 sem pernas) x 1,220 x 76067-3/8 (65 sem pernas) x 48-1/6 x 29-15/16

265 (584)


265 (584)

R410A x 13.0kg (29 lb)União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2, CMY-Y202-G2, CMY-R160-J

BC Controller principal: CMB-P108, 1010, 1013, 1016V-GASubcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB








Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante

Peças opcionais







kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmin.

kg (lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

*1*1

*3

*2*2

*3

Nota:


Especificações//

119

UNIDADES EXTERIORESSérie R2PURY-P YSHM-A

50.0170,60014.14

23.4-22.6-21.83.53

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPURY-P450YSHM-A(-BS)

56.0191,10014.71

24.8-23.5-22.73.80

P15 ~ P250 / 1 ~ 4560




Inverter


R410A x 8.0kg (18 lb)ø15.88 (ø5/8) Brasadoø19.05 (ø3/4) Brasado

PURY-P500YSHM-A(-BS)

56.0191,10016.75

28.2-26.8-25.83.34

63.0215,000.16.79

28.3-26.9-25.93.75

15 ~ 24ºC (59 ~ 75ºF)-5 ~ 43ºC (23 ~ 109ºF)

15 ~ 27ºC (59 ~ 81ºF)-20 ~ 15.5ºC (-4 ~ 60ºF)


6.7185

3,0836,532


6.7185

3,0836,532


6.7185

3,0836,532


5.4185

3,0836,532


R410A x 10.5kg (24 lb)

Kit de derivação exterior: CMY-Y100VBKUnião: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2,CMY-Y202-G2, CMY-R160-J

Controlador BC principal: CMB-P108, 1010, 1013, 1016V-GASubcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB

PURY-P200YHM-A(-BS)

P15 ~ P250 / 1 ~ 50 (Número máx. de tubos de derivação conectáveis: 48)60


1,710 (1,650 sem pernas) x 920 x 76067-3/8 (65 sem pernas) x 36-1/4 x 29-15/16

235 (518)


235 (518)


235 (518)


220 (485)

PURY-P250YHM-A(-BS)

R410A x 10.5kg (24 lb) R410A x 10.5kg (24 lb)ø19.05 (ø3/4) Brasadoø22.2 (ø7/8) Brasado

PURY-P250YHM-A(-BS) PURY-P250YHM-A(-BS)





UnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)DiâmetrotuborefrigeraçãoModeloAcabamento exterior

Dimensões externas A X L X PPeso líquidoPermutador de calor

Compressor

Ventilador

Protecção


Peças opcionais






Tipo X QuantidadeRendimento do motorProtecção alta pressãoCircuito Inverter (COMP./VENTIL)CompressorTipo X Carga originalAlta pressãoBaixa pressão

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*3

*2*2

*3

Nota:


Especificações//

120


63.0215,00019.68

31.5-29.9-28.83.37


69.0235,40018.81

31.7-30.1-29.03.66

61ø28.58 (ø1-1/8) Brasadoø28.58 (ø1-1/8) Brasado



Inverter


R410A x 10.5kg (24 lb)


69.0235,40019.64

33.1-31.4-30.33.51

76.5261,00020.83

35.1-33.4-32.13.67

15 ~ 24ºC (59 ~ 75ºF)-5 ~ 43ºC (23 ~ 109ºF)

15 ~ 27ºC (59 ~ 81ºF)-20 ~ 15.5ºC (-4 ~ 60ºF)


8.2185

3,0836,532


8.2185

3,0836,532


8.2185

3,0836,532


6.7185

3,0836,532


R410A x 10.5kg (24 lb)


Controlador BC principal: CMB-P108, 1010, 1013, 1016V-GASubcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB

PURY-P250YHM-A(-BS)



240 (529)


240 (529)


240 (529)


235 (518)

PURY-P300YHM-A(-BS)

R410A x 10.5kg (24 lb) R410A x 10.5kg (24 lb)


P15 ~ P250 / 2 ~ 50 (Número máx. de tubos de derivação conectáveis: 48)







Dimensões externas A X L X PPeso líquidoPermutador de calor

Compressor

Ventilador

Protecção


Peças opcionais







kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*3

*2*2

*3

Nota:


Especificações//

121


Nota:


Especificações//

73.0249,10022.80

38.4-36.5-35.23.20


81.5278,10022.55

38.0-36.1-34.83.61




Inverter




80.0273,00024.72

41.7-39.6-38.23.23

88.0300,30024.30

41.0-38.9-37.53.62

15 ~ 24ºC (59 ~ 75ºF)-5 ~ 43ºC (23 ~ 109ºF)

15 ~ 27ºC (59 ~ 81ºF)-20 ~ 15.5ºC (-4 ~ 60ºF)

50 ~ 150% da capacidade da unidade interiorP15 ~ P250 / 2 ~ 50 (Número máx. de tubos de derivação conectáveis: 48)

10.5225

3,7507,945


8.2185

3,0836,532


10.3225

3,7507,945


8.2185

3,0836,532


R410A x 13.0kg (29 lb)ø19.05 (ø3/4) Brasado

ø28.58 (ø1-1/8) BrasadoKit de derivação exterior: CMY-Y100VBK

União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2,CMY-Y202-G2, CMY-R160-JControlador BC principal: CMB-P108, 1010, 1013, 1016V-GASubcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB

PURY-P300YHM-A(-BS)



265 (584)


240 (529)


265 (584)


240 (529)

PURY-P350YHM-A(-BS)


ø28.58 (ø1-1/8) Brasado




Controlador BC principal: CMB-P1016V-HASubcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB




Limite defuncionamentoaquecimentoUnidadeinteriorconectávelNível de ruído (medido em câmara anecóica)DiâmetrotuborefrigeraçãoModeloAcabamento exterior



Compressor

Ventilador

Protecção


Peças opcionais







kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*3

*2*2

*3

122


85.0290,00027.86

47.0-44.6-43.03.05


95.0324,10026.36

44.4-42.2-40.73.60




Inverter



ø28,58 (ø1-1/8) Brasado


90.0307,10029.75

50.2-47.7-45.93.02

100.0341,20027.64

446.6-44.3-42.73.61

15 ~ 24ºC (59 ~ 75ºF)-5 ~ 43ºC (23 ~ 109ºF)

15 ~ 27ºC (59 ~ 81ºF)-20 ~ 15.5ºC (-4 ~ 60ºF)


10.5225

3,7507,945


10.5225

3,7507,945


10.5225

3,7507,945


10.3225

3,7507,945


R410A x 13.0kg (29 lb)


Controlador BC principal: CMB-P1016V-HASubcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB

PURY-P300YHM-A(-BS)



265 (584)


265 (584)


265 (584)


265 (584)

PURY-P400YHM-A(-BS)


ø28,58 (ø1-1/8) Brasado

R410A x 13.0kg (29 lb)


P15 ~ P250 / 2 ~ 50 (Número máx. de tubos de derivação conectáveis: 48)

ø22.2 (ø7/8) Brasadoø28,58 (ø1-1/8) Brasado








Compressor

Ventilador

Protecção


Peças opcionais







kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*3

*2*2

*3

Nota:


Especificações//

123

UNIDADES EXTERIORESSérie R2 - COP elevadoPURY-EP YSHM-A

Especificações//

22.476,4005.23

8.8-8.3-8.04.28

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPURY-EP200YHM-A(-BS)

25.085,3005.81

9.8-9.3-8.94.30

P15 ~ P250 / 1 ~ 2057




Inverter


PURY-EP300YHM-A(-BS)

33.5114,300

8.3314.0-13.3-12.8

4.02

37.5128,000

15.8-15.0-14.44.00

15 ~ 24ºC (59 ~ 75ºF)-5 ~ 43ºC (23 ~ 109ºF)

15 ~ 27ºC (59 ~ 81ºF)-20 ~ 15.5ºC (-4 ~ 60ºF)


8.0225

3,7507,945

Ventilador axial x 10.92

5.4185

3,0836,532


União: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2, CMY-R160-JControlador BC: CMB-P104, 105, 108, 1010, 1013, 1016V-GControlador BC principal: CMB-P108, 1010, 1013, 1016V-GASubcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB

P15 ~ P250 / 1 ~ 3060



265 (584)


235 (518)

R410A x 10.5kg (24 lb) R410A x 13.0kg (29 lb)








Compressor

Ventilador

Protecção

Refrigerante

Peças opcionais







kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

*1*1

*3

*2*2

*3

Nota:


28.095,5006.86

11.5-11.0-10.64.08


31.5107,500

7.612.8-12.1-11.7

4.14

P15 ~ P250 / 1 ~ 2560



265 (584)

6.7225

3,7507,945


R410A x 11.8kg (26 lb)

124


Especificações//

45.0153,50010.57

17.8-16.9-16.34.25

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPURY-EP400YSHM-A(-BS)

50.0170,60011.73

19.8-18.8-18.14.26

P15 ~ P250 / 1 ~ 4060




Inverter


R410A x 10.5kg (24 lb)

PURY-EP450YSHM-A(-BS)

50.0170,60012.07

20.3-19.3-18.64.14

56.0191,10013.23

22.3-21.2-20.44.23

15 ~ 24ºC (59 ~ 75ºF)-5 ~ 43ºC (23 ~ 109ºF)

15 ~ 27ºC (59 ~ 81ºF)-20 ~ 15.5ºC (-4 ~ 60ºF)


6.7225

3,7507,945


5.4185

3,0836,532


5.4185

3,0836,532


5.4185

3,0836,532



Kit de derivação exterior: CMY-Y100VBKUnião: CMY-Y102S-G2, CMY-Y102L-G2, CMY-Y202-G2, CMY-R160-J

Controlador BC principal: CMB-P108, 1010, 1013 1016V-GASubcontrolador BC: CMB-P104, 108V-GB, CMB-P1016V-HB


P15 ~ P250 / 1 ~ 4562



265 (584)


235 (518)


235 (518)


235 (518)


R410A x 10.5kg (24 lb) R410A x 10.5kg (16 lb)

PURY-EP200YHM-A(-BS) PURY-EP250YHM-A(-BS)









Compressor

Ventilador

Protecção


Peças opcionais







kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>in.

kg(lb)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*3

*2*2

*3

Nota:


125


Especificações//

56.0191,10013.70

23.1-21.9-21.14.08

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60HzPURY-EP500YSHM-A(-BS)

63.0213,00015.33

25.8-24.5-23.64.10





Inverter


Modo descongelamento automático (círculo refrigerante invertido)R410A x 10.5kg (24 lb)ø15.88 (ø5/8) Brasadoø19.05 (ø3/4) Brasado


63.0215,00015.47

26.1-24.8-23.94.07

69.0235,40016.95

28.6-27.1-26.24.07

15 ~ 24ºC (59 ~ 75ºF)-5 ~ 43ºC (23 ~ 109ºF)

15 ~ 27ºC (59 ~ 81ºF)-20 ~ 15.5ºC (-4 ~ 60ºF)


8.0225

3,7507,945


6.7225

3,7507,945


8.0225

3,7507,945


5.4185

3,0836,532


R410A x 13.0kg (29 lb)





ø28.58 (ø1-1/8) Brasadoø28.58 (ø1-1/8) Brasado


265 (584)


265 (584)


265 (584)


235 (518)


R410A x 13.0kg (29 lb) R410A x 11.8kg (26 lb)

PURY-EP250YHM-A(-BS) PURY-EP300YHM-A(-BS)









Compressor

Ventilador

Protecção

Método descongelamentoRefrigeranteTubagem entredistribuidordas unidades

Peças opcionais







Tipo X Carga originalAlta pressãoBaixa pressão

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>mm(in.)mm(in.)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*3

*2*2

*3

Nota:


126


Especificações//

Trifásica de 4 fios 380-400-415V 50/60Hz69.0

235,40017.00

28.6-27.2-26.24.05

15 ~ 24ºC (59 ~ 75ºF)-5 ~ 43ºC (23 ~ 109ºF)

76.5261,00019.12

32.2-30.6-29.519.12

15 ~ 27ºC (59 ~ 81ºF)-20 ~ 15.5ºC (-4 ~ 60ºF)

50 ~ 150% da capacidade da unidade interiorP15 ~ P250 / 2 ~ 50 (Número máx. de tubos de derivação conectáveis: 48)





Inverter


Modo de descongelamento automático (círculo de refrigerante invertido)R410A x 13.0kg (29 lb)

8.0225

3,7507,945


8.0225

3,7507,945







265 (584)


R410A x 13.0kg (29 lb)








Compressor

Ventilador

Protecção

Método descongelamentoRefrigeranteTubagem entredistribuidordas unidades

Peças opcionais







Tipo X Carga originalAlta pressãoBaixa pressão

kWBTU/h

kWA

W.B.D.B.

kWBTU/h

kWA

D.B.W.B.

dB<A>in.

kg(lb)

mmin.

kg(lb)

kWm3/min

L/scfm

kW

mm(in.)mm(in.)

*1*1

*3

*2*2

*3

Nota:


127

UNIDADE DE FONTEDE CALORSérie WR2 (Recuperação de calor)PQRY-EP YGM-A condensação a água

Especificações//

1 - Condições nominais de arrefecimento: Interior: 27ºCDB / 19ºCWB, Água em Circulação: 30ºC Comprimento de tubagem: 7,5m; Desnível: 0m2 - Condições nominais de aquecimento Interior: 20ºCDB , Água em Circulação 20ºCComprimento de tubagem: 7,5m; Desnível: 0mNota 1: A temperatura ambiente da unidade fonte de calor, tem de ser mantida

abaixo de 40ºCDBNota 2: A humidade relativa da unidade fonte de calor, tem de ser mantida abaixo dos 80%Nota 3: Esta unidade não pode ser instalada no exterior (Não tem protecção contra intemperie)

22.419,3003.92

6.6-6.3-6.15.65

25.021.5004.12

6.9-6.6-6.36.06

P15~P250/1~1747

15.88 (5/8)19.05 (3/4)

4.6

PQRY-P200YHM-A PQRY-P250YHM-A





Circuito de água

Compressor

Protector

Refrigerante

kWKcal/h

kWA

kW/kWW.B.ºCkW

kcal/hkWA

kW/kWW.B.ºC

dB<A>mm (in)mm(in)

mmKg

IMpam3/hl/mkPam3/h

kW

15.0~27.010.0~45.0

50~150% da capacidade da unidade exterior


186 Tipo placas

5.01

5.769617

4.5~7.2 Compressor hermético scroll tipo “inverter” Inverter

15.0~24.010.0~45.0

4.15MPaProtecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimentoProtecção de excesso de corrente, protecção de sobreaquecimento

R410a x 5,0 kg

28.024,1005.51

9.3-8.8-8.55.08

31.527.100

5.89.7-9.3-8.9

5.43

P15~P250/1~2549

19.05 (3/4)22.2 (7/8)

6.3




AxLxP



PQRY-P300YHM-A

33.528,8007.44

12.5-11.9-11.54.5

37.532.3008.15

13.7-13.0-12.54.60

P15~P250/1~3050

19.05 (3/4)22.2 (7/8)

7.4

PQRY-P400YSHM-A

45.038,7008.32

14.0-13.3-12.85.40

15.0~24.010.0~45.0

50.043.0008.65

14.6-13.8-13.35.78

P15~P250/1~4050

22.2 (7/8)28.58 (1 1/8)

4.6

PQRY-P200YHM-A PQRY-P200YHM-A

1.160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

1.160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

Modelo


50.043,0009.94

16.7-15.9-15.35.03

15.0~24.010.0~45.0

56.048.20010.42

17.5-16.7-16.15.37

15.0~27.010.0~45.0


5122.2 (7/8)

28.58 (1 1/8)

PQRY-P450YSHM-A PQRY-P500YSHM-A





Circuito de água

Compressor

Protector

Refrigerante

kWKcal/h

kWA

kW/kWW.B.ºCkW

kcal/hkWA

kW/kWW.B.ºC

dB<A>mm (in)mm(in)

mmKg

IMpam3/hl/mkPam3/h

kW




AxLxP



PQRY-P550YSHM-A PQRY-P600YSHM-AModelo


Modelo PQRY-P250YHM-A PQRY-P200YHM-AChapa de aço com pintura acrílica

1,160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

6.3

R410a x 5 Kg

1,160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

4.6

R410a x 5 Kg


Tipo placas


56.048,20011.47

19.5-18.5-17.84.84

15.0~24.010.0~45.0

63.054.20012.10

20.4-19.4-18.75.20

15.0~27.010.0~45.0


5222.2 (7/8)

28.58 (1 1/8)PQRY-P250YHM-A PRHY-P250YHM-A


186

5.01

5.769617

4.5~7.2

6.3

R410a x 5 Kg

1,160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

6.3

R410a x 5 Kg


Tipo placas


63.054,20013.60

22.9-21.8-21.04.63

15.0~24.010.0~45.0

6959.30014.65

24.7-23.4-22.64.70

15.0~27.010.0~45.0


52.528.58 (1 1/8)28.58 (1 1/8)

PQRY-P300YHM-A PQHY-P250YHM-AChapa de aço com pintura acrílica

1,160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

7.4

R410a x 5 Kg

1,160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

6.3

R410a x 5 Kg


Tipo placas


6959,30015.62

26.3-25.0-24.14.41

15.0~24.010.0~45.0

76.565.80017.12

28.9-27.4-26.44.46

15.0~27.010.0~45.0


5328.58 (1 1/8)28.58 (1 1/8)

PQRY-P300YHM-A PQRY-P300YHM-AChapa de aço com pintura acrílica

1,160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

7.4

R410a x 5 Kg

1,160 x 880 x 550186

5.01

5.769617

4.5~7.2

7.4

R410a x 5 Kg

Compressor hermético scroll tipo “inverter” Inverter

Tipo placas


128

Peças opcionais

129 Peças opcionais para unidades interiores

130 Peças opcionais para unidades exteriores

130 Peças opcionais para controlos

130 Peças opcionais para BC Controller

131 Equipamentode manutenção

129

P20, P25, P32, P40---------

VBM

Capacidade aplicávelVCM

-P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125P32, P40, P50, P63, P80, P100, P125

SLP-2AAPLP-6BAPLP-6BAJ

PAC-SH53TM-EPAC-SH59KF-EPAR-SA9FA-E

PAC-SH48AS-EPAC-SA1ME-EPAC-SH650F-EPACSH51SP-E

Painel decorativo

Painel de elevação do filtro automáticaArmação multifunçõesElemento do filtro de alta eficáciaReceptor de sinal sem fiosPainel de espaçoSensor “i-see”Flange da conduta admissão de ar novoLâmina

ModeloDescrição

PLFY-VLMD-BCapacidade aplicável

P20, P25, P32, P40P50, P63P80, P100

P125P20, P25, P32, P40, P50, P63, P80, P100

CMP-40VLW-BCMP-63VLW-BCMP-100VLW-BCMP-125VLW-BPAC-KH11OF

Painel decorativo

Flange da conduta OA

ModeloDescrição Capacidade aplicávelP20, P25, P32, P40PMP-40BMPainel decorativo

ModeloDescrição

Necessário quando é utilizado filtro de longa duração

PEFY-VMHCapacidade aplicável Notas

P40~P250P40, P50, P63

P71, P80P100, P125, P140

P200, P250P40, P50, P63

P71, P80P100, P125, P140

P200, P250

PAC-KE04DM-FPAC-KE86LAFPAC-KE88LAFPAC-KE98LAFPAC-KE85LAFPAC-KE65TB-FPAC-KE80TB-FPAC-KE140TB-FPAC-KE250TB-F



Caixa do filtro

ModeloDescrição

Capacidade aplicável

P20, P25, P32P40, P50

P63, P71, P80P100, P125

P140

PAC-KE91TB-EPAC-KE92TB-EPAC-KE93TB-EPAC-KE94TB-EPAC-KE95TB-E

Caixa do filtro

ModeloDescrição


P80P140

P200 P250P80

P140P200/P250

P80 P140 P200 P250

PAC-KE88LAFPAC-KE89LAFPAC-KE85LAFPAC-KE80TB-FPAC-KE140TB-FPAC-KE250TB-FPAC-KE04DM-F


Caixa do filtro


ModeloDescrição


P40P63

P100, P125

PAC-SE84DMA-EPAC-SE85DMA-EPAC-SH17DM-E


ModeloDescrição


P15, 20, 25, 32, 40, 50, 63PAC-KDO7DM-EBomba de condensados

ModeloDescrição


P15, 20, 25P32, 40, 50

P63, 100

PAC-SG95LE-EPAC-SH75DM-EPAC-SH94DM-E

ModeloDescrição

Tipo cassete de 4 vias (PLFY-VBM)//

Peças opcionais para unidadesinteriores

Tipo cassete de 1 via (PMFY-VBM)//Tipo cassete de 2 vias (PMFY-VLMD)//

Tipo conduta (PEFY-VMH)//

Tipo conduta (PEFY-VMA(L)//

Tipo conduta 100% ar novo (PEFY-VMH-E-F)//

Tipo horizontal de tecto (PCFY-VGM)//

Tipo conduta (PEFY-VMS1L)//

Tipo modelo mural (PKFY-VBM/VHM/VKM)//

130

CMY-Y62-G-ECMY-Y64-G-ECMY-Y68-G-E

PAC-SG611DS-EPAC-SG64DP--EPACSG73RJ-EPAC-SG75RJ-EPAC-SH63AG-E

Tubo derivação (2 derivações) HeaderHeaderDrain Socket Depósito de condensados centralizadoConector de porta (ø9.52 g ø12.7 )Conector de porta (ø15.88 g ø19.05)Guia protecção ar (necessários 2)

ModeloDescrição

Peças opcionais para unidades exteriores

Para PUMY-P100, P125, P140 VHM//

Sensor remoto para A/J/K/M-Net Control Adaptador de ON/OFF remoto para unidade interiorAdaptador do display remoto para unidade interior

Adaptador do temporizador para controlador remotoConector sinal de saída

Conector sinal de entradaAmplificador de transmissão

Interface ar condicionadoSoftware contagem quantidade eléctrica

Interface BAC net™ Adaptador BAC net™ e M-NET

PAC-SE41TSPAC-SE55RAPAC-SA88HAPAC-SA89TAPAC-SC36NAPAC-SC37SAPAC-SF46EPLMAP02PAC-YG11CDAPAC-YG31CDABAC-HD150

DescriçãoModelo

Peças opcionais para controlos

Tubo de derivação

CMY-Y102S-G2CMY-R160-J

CMB-P104V-G, GBCMB-P105V-GCMB-P106V-GCMB-P108V-G, GA, GBCMB-P1010V-G, GACMB-P1013V-G, GACMB-P1016V-G, GA, HA, HB

Kit de união de tubosModelo BC Controller

Peças opcionais para BC Controller

Para série PUHY//

Notas

Para PUHY-P500~P650 / EP400~EP650YSHMPara PUHY-P700~P900YSHM

Para PUHY-P950~P1250 / EP700~EP900YSHM200 ou abaixo (total da capacidade da unidade interior)

201-400 (total da capacidade da unidade interior)401-650 (total da capacidade da unidade interior)

A 1ª derivação do P450~P650651 ou acima (total da capacidade da unidade interior)

A 1ª derivação do P700~P1250Para 4 derivaçõesPara 8 derivações

Para 10 derivações

CMY-Y100VBK2CMY-Y200VBK2CMY-Y300VBK2CMY-Y102S-G2CMY-Y102L-G2

CMY-Y202-G2

CMY-Y302-G2

CMY-Y104-GCMY-Y108-GCMY-Y1010-G

Kit de derivação

Tubo derivação (junta)

Tubo derivação (Header)

ModeloDescrição

Nota: Capacidade da unidade interior: a capacidade de uma unidade interior é igual ao número usado na identificação do respectivo tipo.

Notas

Para PURY-P450~P650 / EP400~EP600YSHMPara PURY-P700~P800YSHM

200 ou abaixo (total da capacidade da unidade interior)201-400 (total da capacidade da unidade interior)401-650 (total da capacidade da unidade interior)

A 1ª derivação do P450~P650

CMY-R100VBKCMY-R200VBKCMY-Y102S-G2CMY-Y102L-G2CMY-Y202-G2

Kit de derivação

Tubo derivação (junta)

ModeloDescrição

Para série PURY//

Nota: Capacidade da unidade interior: a capacidade de uma unidade interior é igual ao número usado na identificação do respectivo tipo.

131

Ciclo de manutenção[ciclo de manutenção não significa período de garantia]

As tabelas seguintes são aplicáveis ao utilizar o equipamento sob as condições a seguir referidas:

* Utilização normal sem paragens/arranques frequentes (assume-se que o número de paragens/arranques é inferior a

6 vezes por hora numa utilização normal).

* Considerando que o número de horas de serviço é inferior a 10 horas por dia/2500 horas por ano.

Sob as seguintes condições, o equipamento não poderá ser utilizado, ou o ciclo de manutenção e de substituição do

equipamento poderá ter de ser encurtado:

* Ao utilizar o equipamento com uma temperatura e humidade elevadas ou com rápidas alterações de temperatura

e humidade.

* Ao utilizar o equipamento com uma grande alteração eléctrica da voltagem, frequência e distorção da forma de

onda (não podem ser utilizados fora de uma gama aceitável).

* Ao utilizar o equipamento instalado num local onde existe muita vibração.

* Ao utilizar o equipamento num ar com gás perigoso ou vapor de óleo, pó, salinidade e dióxido de enxofre/ácido

sulfídrico.

* Ao utilizar o equipamento com paragens/arranques frequentes ou durante muitas horas.

Equipamento de manutenção

1 ano

Válvula de expansão

Válvula (válvula solenóide, válvula 4 vias)

Sensor (termístor, sensor de pressão)

Depósito de condensados

Ciclo de manutençãoComponentes principais

20.000 horas

20.000 horas

5 anos

8 anos

Ciclo de verificação

1 ano

Compressor

Motor (ventilador, grelha, bomba condensados)

Rolamento

Placa de circuitos

Permutador de calor


20.000 horas

20.000 horas

15.000 horas

25.000 horas

5 anos


Tabela 1. Ciclo de manutenção

Nota 1 Esta tabela mostra componentes principais. Consultar detalhes no contrato de manutenção.Nota 2 Este ciclo de manutenção mostra um período em que se prevê que os produtos não necessitem de manutenção. Utilize este ciclo para planear a manutenção (orçamento para despesas de manutenção, etc.). O ciclo de verificação/manutenção poderá ser mais curto que o indicado nesta tabela, depen-dendo do teor do contrato de manutenção.

* Poderá ocorrer um acidente súbito imprevisível mesmo que a verificação seja efectuada.

Ciclo de substituição de componentes consumíveis[Ciclo de substituição não significa período de garantia].

Tabela 2. Ciclo de substituição

1 ano

Filtro longa duraçãoFiltro de alto desempenhoCorreia do ventiladorCondensadorFusívelAquecedor do cárter


5 anos1 ano

5000 horas10 anos10 anos8 anos


Nota 1 Esta tabela mostra componentes principais. Consultar detalhes no contrato de manutenção.

Nota 2 Este ciclo de manutenção mostra um período em que se prevê que os produtos não necessitem de manutenção. Utilize este ciclo para planear a manutenção (orçamento para a substituição de equipamentos, etc.).

module (ipm) - mitsubishi electric portugal · de 1 hz, a quantidade de ... um circuito do fluido...

Documents