MANUAL DE INSTRUÇÃO

MINI CALDEIRA MODELOS:

SR-5800 / SR-5800L

MINI CALDEIRA

A mini caldeira possui funções básicas de caldeira industrial para

melhorando a eficiência do trabalho e economizando energia. Seu design compacto é de fácil

instalação, podendo ser utilizado de forma segura em fábrica de confecção de roupa, alfaiate,

lavanderia, centro comercial etc.

Leia atentamente as instruções antes de iniciar o uso:

a) Se o fio de energia estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou

agente autorizado ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos.

b) Somente profissionais capacitados estão autorizados na reparaçã

equipamento.

c) Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pessoas com capacidade física,

mental e sensorial reduzida, ou com pouco conhecimento e experiência, a menos que

esteja sendo sobre supervisão ou instrução

responsável pela sua segurança.

d) Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.

e) O ferro deve ter atenção constante enquanto estiver ligado à rede elétrica.

f) O plugue deve ser removido antes do reservatório de água ser

g) A abertura da tampa para

durante o uso.

h) O ferro deve ser usado e repousado em uma superfície estável.

i) Quando colocar o ferro sobre o suporte, garantir que a superfície em que o suporte

posto é estável.

j) O ferro não deve ser usado se tiver caído, se tiver sinais de dano ou se estiver

vazando.

k) Verificar se a voltagem está correta e com o aterramento adequado.

l) Nunca puxe o fio para desconectar da tomada. Segure o plugue e puxe para

desconectar.

m) Retire o plugue da tomada antes de realizar qualquer serviço de manutenção ou

limpeza.

- 2 -

MINI CALDEIRA – SR-5800 / SR-5800L

possui funções básicas de caldeira industrial para o segmento de passadoria,

melhorando a eficiência do trabalho e economizando energia. Seu design compacto é de fácil

instalação, podendo ser utilizado de forma segura em fábrica de confecção de roupa, alfaiate,

lavanderia, centro comercial etc.

mente as instruções antes de iniciar o uso:

estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou

agente autorizado ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos.

Somente profissionais capacitados estão autorizados na reparaçã

Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pessoas com capacidade física,

mental e sensorial reduzida, ou com pouco conhecimento e experiência, a menos que

esteja sendo sobre supervisão ou instrução do próprio uso do aparel

responsável pela sua segurança.

Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.

O ferro deve ter atenção constante enquanto estiver ligado à rede elétrica.

O plugue deve ser removido antes do reservatório de água ser preenchido.

a tampa para preenchimento do reservatório de água

O ferro deve ser usado e repousado em uma superfície estável.

Quando colocar o ferro sobre o suporte, garantir que a superfície em que o suporte

O ferro não deve ser usado se tiver caído, se tiver sinais de dano ou se estiver

Verificar se a voltagem está correta e com o aterramento adequado.

Nunca puxe o fio para desconectar da tomada. Segure o plugue e puxe para

Retire o plugue da tomada antes de realizar qualquer serviço de manutenção ou

o segmento de passadoria,

melhorando a eficiência do trabalho e economizando energia. Seu design compacto é de fácil

instalação, podendo ser utilizado de forma segura em fábrica de confecção de roupa, alfaiate,

estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou

Somente profissionais capacitados estão autorizados na reparação elétrica do

Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pessoas com capacidade física,

mental e sensorial reduzida, ou com pouco conhecimento e experiência, a menos que

uso do aparelho, de alguém

Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.

O ferro deve ter atenção constante enquanto estiver ligado à rede elétrica.

preenchido.

de água não deve ser aberta

Quando colocar o ferro sobre o suporte, garantir que a superfície em que o suporte é

O ferro não deve ser usado se tiver caído, se tiver sinais de dano ou se estiver

Verificar se a voltagem está correta e com o aterramento adequado.

Nunca puxe o fio para desconectar da tomada. Segure o plugue e puxe para

Retire o plugue da tomada antes de realizar qualquer serviço de manutenção ou

n) Queimaduras podem ocorrer ao tocar peças quentes de metal.

o) Para reduzir o risco de choque elétrico, não molhe o equipamento com água ou outros

líquidos.

p) Não deixe o fio entrar em contato com superfícies quentes, aguarde o esfriamento

completo antes de guardá

q) Sempre utilizar água filtrada.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:

MODELOS:

VOLTAGEM:

POTÊNCIA VAPOR:

POTÊNCIA FERRO ELÉTRICO:

CAPACIDADE RESERVATÓRIO

PRESSÃO DO VAPOR:

TEMPO DE USO DO VAPOR:

PESO LÍQUIDO:

DIMENSÕES DO PRODUTO:

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS:

� O produto atende requisitos técnicos relevantes para a segurança do usuário.

� Economia no consumo de energia da caldeira.

� Este gerador de vapor tem quatro dispositivos de segurança:

- interruptor de corte de pressão automático;

- tampa de segurança para descarga de excesso de pressão;

- dois controladores de temperatura automático preventivos (alta temperatura e

superaquecimento);

- fusor de prevenção (alta temperatura e superaquecimento) instalado internamente em

caso de falha do termostato.

- 3 -

Queimaduras podem ocorrer ao tocar peças quentes de metal.

Para reduzir o risco de choque elétrico, não molhe o equipamento com água ou outros

o fio entrar em contato com superfícies quentes, aguarde o esfriamento

completo antes de guardá-lo.

tilizar água filtrada.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:

SR-5800

110V/220V – 50/60Hz

1300W

FERRO ELÉTRICO: 110V/800W

RESERVATÓRIO: 2,30 litros

3.5 BAR

1:30 h

8.5 kg

415X240X300(A) 415X240X355(A)

CARACTERÍSTICAS:

O produto atende requisitos técnicos relevantes para a segurança do usuário.

Economia no consumo de energia da caldeira.

Este gerador de vapor tem quatro dispositivos de segurança:

interruptor de corte de pressão automático;

de segurança para descarga de excesso de pressão;

dois controladores de temperatura automático preventivos (alta temperatura e

fusor de prevenção (alta temperatura e superaquecimento) instalado internamente em

stato.

Para reduzir o risco de choque elétrico, não molhe o equipamento com água ou outros

o fio entrar em contato com superfícies quentes, aguarde o esfriamento

SR-5800L

50/60Hz

1500W

220V/1000W

3,50 litros

3:00 hs

9.5 kg

415X240X355(A)

O produto atende requisitos técnicos relevantes para a segurança do usuário.

dois controladores de temperatura automático preventivos (alta temperatura e

fusor de prevenção (alta temperatura e superaquecimento) instalado internamente em

� Quando a válvula eletromagnética é ligada, um jato de vapor de 2.5~4.0 bars sai do

ferro. Se não houver água no reservatório, nenhum vapor será gerado (coloque água

10 minutos após o desligamento).

� A mini caldeira deve ser usad

trabalho seja sobre a mesa de passar, a mesa deve ter a superfície larga e que suporte

o peso de 10~15kgs.

� Incluem acessórios como

� Durante o uso, se não tiver

automaticamente e a luz indicadora acenderá. Abasteça o reservatório com água, de

acordo com as instruções da página

PARTES DA MINI CALDEIRA :

Luz indicadora Botão vapor

Haste do fio e mangueira

Fio de energia

Mangueira do vapor

Ferro elétrico

Fio de energia

- 4 -

Quando a válvula eletromagnética é ligada, um jato de vapor de 2.5~4.0 bars sai do

Se não houver água no reservatório, nenhum vapor será gerado (coloque água

10 minutos após o desligamento).

deve ser usada em superfície plana e sem aquecimento.

trabalho seja sobre a mesa de passar, a mesa deve ter a superfície larga e que suporte

acessórios como: gancho, copo medidor, funil, régua medidora

Durante o uso, se não tiver água no reservatório, o equipamento desligará

automaticamente e a luz indicadora acenderá. Abasteça o reservatório com água, de

acordo com as instruções da página 7.

:

Botão liga/desliga

Régua de nívelHaste do fio e mangueira

do vapor Tampa de segurança

Medidor de pressão vaporManômetro

Carcaça

Quando a válvula eletromagnética é ligada, um jato de vapor de 2.5~4.0 bars sai do

Se não houver água no reservatório, nenhum vapor será gerado (coloque água

em superfície plana e sem aquecimento. Caso o

trabalho seja sobre a mesa de passar, a mesa deve ter a superfície larga e que suporte

régua medidora etc.

água no reservatório, o equipamento desligará

automaticamente e a luz indicadora acenderá. Abasteça o reservatório com água, de

Régua de nível

Funil

Copo medidor

Medidor de pressão vapor

Carcaça

DIAGRAMA DE CIRCUITO:

PRECAUÇÕES DE USO SEGURO

Abaixo, indicações para evitar a ocorrência de acidentes, a correta e segura utilização do

produto, classificadas em "Aviso” e "Cuidado”, de

risco e emergência.

AVISO! O uso inadequado pode causar ferimentos graves ou acidente fatal:

� Não retire ou insira o plugue na tomada com as mãos molhada

� Utilize tomada com aterramento adequado

� Não utilize com o cabo elétrico

� Deve ser plugado em tomada de 110V/25A, 220V/15A, não conecte outro

mesma tomada.

� Durante o uso do produto, a

� O abastecimento de água deve ser feito após retirar o plugue da tomada.

� Proibido desmontar ou transformar o produto.

- 5 -

P S/W: Botão liga/desliga

T.F: Fusor

KSD1,2: Controle de temperatura

LED: Luz indicadora

P: Botão de pressão

H1: Aquecedor

SOL. V: Válvula eletromagnética

S S/W: Botão de vapor do ferro elétrico

T.S: Controle de temperatura do ferro elétrico

H2: Aquecedor do ferro elétrico

DE USO SEGURO:

Abaixo, indicações para evitar a ocorrência de acidentes, a correta e segura utilização do

"Aviso” e "Cuidado”, de acordo com o grau de perigo e situação de

O uso inadequado pode causar ferimentos graves ou acidente fatal:

Não retire ou insira o plugue na tomada com as mãos molhadas.

Utilize tomada com aterramento adequado e conforme a voltagem do produto

elétrico dobrado ou obstruído por objeto pesado

Deve ser plugado em tomada de 110V/25A, 220V/15A, não conecte outro

Durante o uso do produto, a tampa de segurança não deve ser aberta.

O abastecimento de água deve ser feito após retirar o plugue da tomada.

Proibido desmontar ou transformar o produto.

P S/W: Botão liga/desliga

KSD1,2: Controle de temperatura

LED: Luz indicadora

P: Botão de pressão

H1: Aquecedor

SOL. V: Válvula eletromagnética

S S/W: Botão de vapor do ferro

T.S: Controle de temperatura do ferro elétrico

H2: Aquecedor do ferro elétrico

Abaixo, indicações para evitar a ocorrência de acidentes, a correta e segura utilização do

acordo com o grau de perigo e situação de

O uso inadequado pode causar ferimentos graves ou acidente fatal:

gem do produto.

ou obstruído por objeto pesado.

Deve ser plugado em tomada de 110V/25A, 220V/15A, não conecte outro equipamento na

de segurança não deve ser aberta.

O abastecimento de água deve ser feito após retirar o plugue da tomada.

CUIDADO! O uso inadequado pode causar ferimentos leves ou acidente e danos ao produto.

� O equipamento deve ser usado em superfície plana

inclinar.

� Em caso de utilização de mesa de passar, previna a queda d

equipamento no chão.

� Durante o uso, não direcione o jato de vapor no corpo e nem toque na base do ferro.

� Em caso de longo tempo de

no reservatório da mini caldeira

� Após o uso, a limpeza deve ser feita com o produto desconectado da energia elétrica.

� Não utilize detergente, sabão ou abrasivo para limpeza.

� Quando a água for colocada n

causar jato de água. A reposição de água deve ser feita após liberar a pressão com

segurança.

� Deve-se utilizar água limpa sem matérias estranhas ou substância mineral

� Não utilize: água sem filt

MONTAGEM E USO:

1. Ajuste da haste:

Instale o gancho de

acordo com o desenho,

pendure o fio de energia

e a mangueira do vapor

na haste.

2.

- 6 -

O uso inadequado pode causar ferimentos leves ou acidente e danos ao produto.

O equipamento deve ser usado em superfície plana, que suporte de 10 ~15 kg sem

aso de utilização de mesa de passar, previna a queda da mini caldeira

Durante o uso, não direcione o jato de vapor no corpo e nem toque na base do ferro.

Em caso de longo tempo de inatividade, deve-se limpar e secar toda a água que estiver

a mini caldeira.

Após o uso, a limpeza deve ser feita com o produto desconectado da energia elétrica.

Não utilize detergente, sabão ou abrasivo para limpeza.

ocada na mini caldeira, a alta temperatura

causar jato de água. A reposição de água deve ser feita após liberar a pressão com

gua limpa sem matérias estranhas ou substância mineral

sem filtrar, água química, perfume ou mistura de perfume

2. Abastecimento de água:

Abra a tampa de

segurança, coloque a água

com o funil e copo medidor.

Não deve exceder a

capacidade de 2,3 litros

SR-5800 e 3,5 litros SR-

5800L.

3. Confirmação do nível da

águaCom a verifique a quantidade de água. Após a confirmação, feche a segurança.

O uso inadequado pode causar ferimentos leves ou acidente e danos ao produto.

ue suporte de 10 ~15 kg sem

a mini caldeira e deixe o

Durante o uso, não direcione o jato de vapor no corpo e nem toque na base do ferro.

se limpar e secar toda a água que estiver

Após o uso, a limpeza deve ser feita com o produto desconectado da energia elétrica.

, a alta temperatura no recipiente pode

causar jato de água. A reposição de água deve ser feita após liberar a pressão com

gua limpa sem matérias estranhas ou substância mineral.

, água química, perfume ou mistura de perfume.

Confirmação do nível da

água: Com a régua medidora, verifique a quantidade de água. Após a confirmação, feche a tampa de segurança.

4. Conexão elétrica:

Após a confirmação da

voltagem, insira o plugue,

ligue no botão liga/desliga

e ligue o ferro.

5.

ABASTECIMENTO DO RESERVATORIO:

Durante o uso do produto, se não tiver água no reservatório,

automaticamente. Depois que a luz indicadora acender, siga a seguinte ordem para repor a

água.

1. Retire o plugue da tomada, feche o botão liga/desliga e pressione o botão do ferro elétrico.

- 7 -

5. Ajuste do termostato:

Ajuste o termostato em alta

temperatura.

6. Uso normal:

Quando o ponteiro do

medidor de

3.5 bar, a luz indicadora

acenderá. Então poderá

pressionar o botão de

vapor.

ABASTECIMENTO DO RESERVATORIO:

Durante o uso do produto, se não tiver água no reservatório, a mini caldeira

automaticamente. Depois que a luz indicadora acender, siga a seguinte ordem para repor a

Retire o plugue da tomada, feche o botão liga/desliga e pressione o botão do

2. Quando abrir a tampalentamente 360º no sentido antipara liberar todo o vapor.

Uso normal:

Quando o ponteiro do

medidor de pressão indicar

3.5 bar, a luz indicadora

acenderá. Então poderá

pressionar o botão de

vapor.

a mini caldeira será desligada

automaticamente. Depois que a luz indicadora acender, siga a seguinte ordem para repor a

tampa de segurança, gire

lentamente 360º no sentido anti-horário para liberar todo o vapor.

3. Quando for repor a água, não abra a

tampa de segurança de uma vez, abra

lentamente para soltar o vapor.

5. Com a régua medidora, certifique a

quantidade de água e feche com a

de segurança apertando bem. Não force

demais o fechamento para não danificar

a tampa de segurança.

- 8 -

Quando for repor a água, não abra a

a de segurança de uma vez, abra

lentamente para soltar o vapor.

4. Após liberar toda da pressão, 10 minutos

depois, coloque a água

e o copo medidor.

capacidade de 2,3 litros SR

litros SR-5800L, pode causar vazamento

de água e vapor durante o uso

medidora, certifique a

quantidade de água e feche com a tampa

de segurança apertando bem. Não force

demais o fechamento para não danificar

6. Conecte o plugue na tomada, ligue no

botão liga/desliga e pressione o botão do

ferro.

Após acender a luz indicadora do vapor,

a caldeira poderá ser usad

Após liberar toda da pressão, 10 minutos

coloque a água filtrada com o funil

e o copo medidor. Se exceder a

capacidade de 2,3 litros SR-5800 e 3,5

pode causar vazamento

de água e vapor durante o uso.

Conecte o plugue na tomada, ligue no

botão liga/desliga e pressione o botão do

Após acender a luz indicadora do vapor,

poderá ser usada.

LIMPEZA:

� Abra a tampa de segurança

água até a metade da capacidade, agite,

então retire a água. Repita 2~3

� Após repetir a operação, ligue e deixe

aquecer por 15 minutos para eliminar

complemente a umidade do reservatório

(a tampa de segurança deve estar

aberta).

� Limpe uma vez por mês.

� Isso prolonga o tempo de vida útil.

� Antes de desmontar,

assistência técnica.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO:

REF.: DESCRIÇÃO

A Base inferior

B Bloco inferior terminal

C Borracha de silicone

D Termostato

E Caldeira completa

E-1 Base inferior com resistência

E-2 Anel de borracha para

E-3 Reservatório de água

F Válvula solenóide

G Anel silicone

H Interruptor de pressão

I Fusível

- 9 -

de segurança, coloque

água até a metade da capacidade, agite,

. Repita 2~3 vezes.

Após repetir a operação, ligue e deixe

aquecer por 15 minutos para eliminar

complemente a umidade do reservatório

de segurança deve estar

Isso prolonga o tempo de vida útil.

, contate a

� Limpe frequentemente o orifício do vapor

na base do ferro, pois pode ser obstruído

por sujeira.

� Assim prolonga o tempo de vida útil do

ferro elétrico.

DESCRIÇÃO REF.: DESCRIÇÃO

J Manômetro pressão do

K Capa protetora

L Fio elétrico

M Anel de silicone da tampa

N Tampa do reservatório

Base inferior com resistência O Alça de manuseio

Anel de borracha para vedação P Manta de silicone

Q Base para manta de silicone

R Capa protetora

S Fio elétrico

Interruptor de pressão T Botão liga/desliga

U Lâmpada

Limpe frequentemente o orifício do vapor

na base do ferro, pois pode ser obstruído

Assim prolonga o tempo de vida útil do

DESCRIÇÃO

Manômetro pressão do vapor

Capa protetora

Anel de silicone da tampa

Tampa do reservatório

Alça de manuseio

Manta de silicone

Base para manta de silicone

Capa protetora

Botão liga/desliga

COMO RESOLVER ALGUNS PROBLEMAS:

PROBLEMA

� a luz indicadora está apagada

� o ferro não esquenta

� o ferro funciona normalmente, mas o vapor está fraco ou não produz

- 10 -

ALGUNS PROBLEMAS:

SOLUÇÃO

a luz indicadora está apagada � verifique se o plugue está bem conectado� verifique se há alguma falha � verifique se o termostato está na menor

posição � a base do ferro está aquecendo,

até a conclusão � se as medidas acima não resolver, contate

a assistência técnica o ferro funciona normalmente, mas o vapor � adicione água no reservatório

� ligue o botão liga/desliga da caldeira e aguarde a luz indicadora acen

� verifique se a luz indicadora está acesa� verifique se o orifício da base do ferro está

bloqueado por sujeira

SOLUÇÃO

verifique se o plugue está bem conectado verifique se há alguma falha na tomada verifique se o termostato está na menor

a base do ferro está aquecendo, aguarde

se as medidas acima não resolver, contate

adicione água no reservatório ligue o botão liga/desliga da caldeira e aguarde a luz indicadora acender verifique se a luz indicadora está acesa verifique se o orifício da base do ferro está bloqueado por sujeira

PROBLEMA

� jatos de água saem da base do ferro

� está espirrando água quente

� o vapor sai constantemente, não fecha a válvula solenóide

� tem água suficiente no reservatório, mas a luz indicadora não acende

� a tampa de segurança está fechada, mas tem vazamento de ar

� a pressão está acima de 4.5 bars

� durante o uso, a luz indicadora fica piscando

� durante o uso, está manchando as r

Importado e Distribuído por:

CNPJ: 05.013.910/0001-22 Endereço: Rua da Graça, 577 Bom Retiro – São Paulo – SP Fone: (11)3334.8800 www.sunspecial.com.br País de Origem: China

Prazo de validade do produto: Indeterminado

- 11 -

SOLUÇÃO

atos de água saem da base do ferro � verifique se a água no reservatório está além da capacidade

� verifique se o termostatotemperatura baixa

� aguarde a conclusão do aquecimento da base do ferro

está espirrando água quente � veja o procedimento do abastecimento do reservatório

o vapor sai constantemente, não fecha a � retire o plugue da tomada e contate assistência técnica para o reparo

tem água suficiente no reservatório, mas a � retire o plugue da tomada e contate a assistência técnica para o reparo

de segurança está fechada, mas � retire o plugue da assistência técnica para o reparo

a pressão está acima de 4.5 bars � retire o plugue da tomada e contate a assistência técnica para o reparo

durante o uso, a luz indicadora fica � isso é normal

durante o uso, está manchando as roupas � não utilize líquido inapropriado, deveutilizar água filtrada

SAC: 0800 660 6000

Prazo de validade do produto: Indeterminado

SOLUÇÃO

verifique se a água no reservatório está

verifique se o termostato está em

aguarde a conclusão do aquecimento da

veja o procedimento do abastecimento do

retire o plugue da tomada e contate a assistência técnica para o reparo retire o plugue da tomada e contate a assistência técnica para o reparo

tomada e contate a assistência técnica para o reparo retire o plugue da tomada e contate a assistência técnica para o reparo

não utilize líquido inapropriado, deve-se