1

2

Arabesco - 1201545x45 cm - PEI 4

Esmeralda Verde - 12049 45x45 cm - PEI 4

Dunas - 1202345x45 cm - PEI 4

Arabesco - 1700229x43 cm - PEI 3

Esmeralda Verde - 1701929x43 cm - PEI 3

Dunas - 1700529x43 cm - PEI 3

Ambiente composto por:Esmeralda Verde - 12049

45 x 45 cm - PEI 4

Esmeralda Verde - 1701929 x 43 cm - PEI 3

Milao - 1205445x45 cm - PEI 4

Milao - 1702229x43 cm - PEI 3

Alaska - 1701129x43 cm - PEI 3

Diamante - 1201645x45 cm - PEI 4

Linh

a M

árm

ore

3

Amb.

virt

ual:

Italo

Fog

aça

4

Linh

a M

árm

ore

Montreal Cinza - 1204545x45 cm - PEI 4

Patina Bege - 12014 45x45 cm - PEI 4

Belmont - 1205645x45 cm - PEI 4

Valencia Bege - 1204145x45 cm - PEI 4

Montreal Bege - 1204645x45 cm - PEI 4

Montreal Cinza - 1701629x43 cm - PEI 3

Patina Bege - 1701829x43 cm - PEI 3

Montreal Bege - 1701729x43 cm - PEI 3

Belmont - 1702329x43 cm - PEI 3

Ambiente composto por:Valencia - 1204145x45 cm - PEI 4

Viena Cinza - 1301837x37 cm - PEI 4

Viena Bege - 1301737x37 cm - PEI 4

5

Amb.

virt

ual:

Italo

Fog

aça

6

Amb.

virt

ual:

Italo

Fog

aça

7

San Martin - 1204845x45 cm - PEI 4

Palladium - 1203245x45 cm - PEI 5

Montana - 1205545x45 cm - PEI 5

Rocha Bege - 1201845x45 cm - PEI 5

Rocha Branco - 1204245x45 cm - PEI 5

Candeias - 12009 45x45 cm - PEI 5

San Marino - 1204045x45 cm - PEI 4

Castelo - 1203145x45 cm - PEI 5

Ambiente composto por:Albania - 1205045 x 45 cm - PEI 5

Linh

a G

rani

lha

Albania - 1205045x45 cm - PEI 5

Madeira Jacaranda - 1202945x45 cm - PEI 3

Madeira Marfim - 1202845x45 cm - PEI 4

Ambiente composto por:Madeira Marfim - 1202845 x 45 cm - PEI 4

Amb.

virt

ual:

Italo

Fog

aça

8 Linh

a M

adei

ra

9

Linh

a Fi

bras

Fibras Branco - 1200345x45 cm - PEI 4

Fibras Branco - 1700029x43 cm - PEI 3

Fibras Preto - 1204745x45 cm - PEI 2

Trama Branco - 1700329x43 cm - PEI 3

10

Linh

a D

ecor

ada

Aruba Azul - 1301537x37 cm - PEI 4

Aruba Bege - 1301637x37 cm - PEI 4

11

Características Técnicas/ Características Técnicas/ Characteristics

INFORMAÇÕES DAS EMBALAGENS/ INFORMACIONES DE LAS EMBALAJES/ INFORMATIONS OF PACKAGES

Qualidade superficial/ Cualidad superficial/ Superficial quality

Variação dimensional/ Variación dimensional/ Dimension variation

Planaridade superficial/ Planitud de la superficie/ Surface flatness

Absorção de água/ Absorción de agua/ Water absorption

Resistência a flexão/ Resistencia a la flexion/ Bending resistance

Carga de ruptura/ Carga de rotura/ Breaking load

Espes. maior ou igual 7,5 mm/ Espesura mayor o igual 7,5 mm/ Thickness > or = 7,5 mm

Espes.menor 7,5 mm/ Espesura menor 7,5 mm/ Thickness < 7,5 mm

Resistência a gretagem/ Resistencia al curteo/ Crazing resistance

Expansão por umidade/ Expanción por humedad/ Moisture Expansion

Resistência a ácidos e alcalis/ Resistencia al ácidos y alcalis/ Resistance to chemical products

Resistência a produtos químicos em bx. concentração/ Resistencia al productos quimicos en

baja concentración/ Chemical resistance - low concentration

Resistência a manchas/ Resistencia a las manchas/ Stain resistance

Coeficiente de atrito/ Coeficiente de atricto/ Friction coeficient

Os produtos apresentados neste catálogo estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. As fotos são para efeito ilustrativo, podendo ocorrer pequenas variações de cor em relação aos originais./ Los productos presentados en ese catalogo están susceptibles a alteraciones o cambios sin previa noticia. Las fotos son para efecto ilustrativo, son orientativos podendo ocurrir pequeñas variaciones de color en comparación con las piezas originales./ These products showed in this catalogue can be changed without notice. The photos of this catalogue are for guindance can have a short variations of colour betwenn original piece.

Os produtos produzidos pela Fioranno não são antiderrapantes/ Los productos produzidos por Fioranno no son antiderrapantes/ The Fioranno products are not slyppery.

PEI - 2

PEI - 3

PEI - 4

PEI - 5

PisoPisoFloor

ParedeParede

Wall

Banheiros residenciais internos/ Baños intenos de residenciais/ Internal Bathroom for home

Áreas residenciais sem porta externa/ Espacios residenciales sin puerta externa/ Internal home areas without external door

Todas as áreas residenciais, pequenas áreas comerciais que não tenham portas externas (ex.: Salas comerciais de Shopping e Galerias)/ Todas las areas residenciales, pequeñas areas comerciales que no tengan puertas externas (ex.: Oficinas comerciales en shopping y edificios)/ All home areas and commercial areas without external doors (ex.: Internal rooms to malls and galeries

Todas as áreas residenciais e comerciais/ Todas las areas residenciales y comerciales/ All the home areas and commercial areas

Os revestimentos usados em pisos são mais solicitados que em paredes. Estão sujeitos ao desgaste, risco, ataque químico, umidade, sujeiras abra-sivas, movimento de pessoas, solicitações mecânicas (carga e impacto), etc. Portanto deve-se avaliar o tráfego de pessoas no local, a quantidade de sujeira e outras solicitações antes de escolher o produto mais adequado ao uso./ Los revestimientos utilizados en pisos son más sofisticados que en paredes. Están sujeitas a desgaste, arañazos, ataques químicos, la humedad, la suciedad, la circulación de personas, el estrés mecánico (carga y el impacto), etc. Por lo tanto, debemos evaluar el tráfico en el sitio, la cantidade de suciedad y otras solicitudes antes de elegir el producto más adecuado para su uso./ The coatings used on surfaces are most resquirements in walls. They are subject to wear, scratch, chemical attack, moisture, abrasive dirt, movement of people, mechanical stress (load and impact), etc. Therefore we must evaluate the traffic on the site, the amount of dirt and other requests before choosing the most suitable product to use.

Em condições adequadas de uso, todos os produtos Fioranno podem ser usados para revestir paredes internas./ En condiciones adecuadas de uso, todos los productos Fioranno pueden ser utilizables para revestir las paredes internas./ In suitable conditions of use, all the Fioranno products can be used to coat walls internal.

Classificação técnica Bllb - semi-poroso/ Classificación técnica Bllb - semi-poroso/ Techinical Classification Bllb - half pore

Natureza da superfície GL - esmaltado/ Naturaleza de la superficie esmaltada/ Glazed surface

Empresa certificada pelo CCB (Centro Cerâmico do Brasil) desde 1999/ Companía certificada por CCB desde 1999/ Certified by CCB since 1999

Maior ou igual 95%/ Mayor o igual 95%/ > or = 95%

Mais ou menos 0,6%/ Más o menos 0,6%/ + or - 0,6%

Mais ou menos 0,5%/ Más o menos 0,5%/ + or - 0,5%

Entre 6% e 10%/ Entre 6% y 10%/ Between 6% and 10%

Maior que 18 MPa / Mayor que 18 MPa/ > 18 MPa

Maior ou igual 800 N/ Mayor o igual 800 N/ > or = 800 N

Maior ou igual 500 N/ Mayor o igual 500 N/ > or = 500 N

Resistente/ Resistance/ Resistant

Menor ou igual 0,6 mm/m/ Menor o igual 0,6 mm/m/ < or = 0,6 mm/m

Maior ou igual classe GB/ Mayor o igual classe GB/ > or = GB class

Maior ou igual classe GLB/ Mayor o igual classe GLB/ > or = GLB class

Maior ou igual classe 3/ Mayor o igual classe 3/ > or = 3 class

Menor 0,4/ Menor 0,4/ < 0,4

Norma NBR 13818:1997/ ISO 13006:1998

ESCOLHA O PRODUTO FIORANNO ADEQUADO PARA SEU AMBIENTE/ ELIJA EL MEJOR PRODUCTO PARA SU AMBIENTE/ CHOOSE THE BETTER PRODUCT ACCORDING WITH YOUR AMBIENT

Tamanhos de fabricação nominal (cm)/ Nominal Tamaño (cm)/ Nominal Size (inches)Tamanhos de fabricação (mm)/ Tamaño (mm) / Size (inches)Área de cobertura sem junta (m²)/ Area sin juntas (m²)/ Area without joints (square feet)Peças por caixa (unidade)/ Piezas por caja (unidad)/ Piece per box (unit)Espessura da peça (mm)/ Espessura de la pieza (mm)/ Piece Thickness (inches)Peso bruto caixa (Kg)/ Peso bruto por caja (Kg)/ Gross weight per box (pounds)

Metros por pallet/ Metros por pallet/ Meter per pallet (square feet) Caixas por pallet/ Cajas por pallet/ Box per palletPeso bruto pallet (Kg)/ Peso bruto por pallet (Kg)/ Gross weight per pallet (pounds)

Pallets por container / Pallets por contenedor / Pallets per container Metros quadrados por container / Metros por contenedor / Meters per container (square feet)Peso bruto por pallet (kg) / Peso bruto por pallet (Kg)/ Gross weight per pallet (pounds)

29 x 43 cm293 x 427 mm

2,0016

7,2028,60

120,0060

1.731,00

151.800,001.742,00

11,43” x 16,94”

21,5316

0,2863,06

1.291,6760

3.816,85

1519.368,003.841,11

37 x 37 cm378 x 378 mm

2,0014

7,2028,50

108,0054

1.554,00

181.872,001.508,00

14,58” x 14,58”

21,5314

0,2862,84

1.162,5054

3.426,57

1820.142,723.325,14

45 x 45 cm448 x 448 mm

2,0010

7,4028,80

128,0064

1.858,20

161.792,001.611,20

17,73” x 17,73“

21,5310

0,2963,50

1.377,7864

4.097,33

1619.281,923.552,96

12

www.

artec

inco.c

om.br

Estrada Municipal Carmelo Fior,Km 04, caixa postal 07

Bairro: Barro Preto - CEP 13490-970Cordeirópolis –SP

Telefone: +55 19. 3556.9600Fax: +55 19. 3556.9601

www.fioranno.com.br

SAC: Serviço de Atendimento ao ConsumidorTel: +55 19.3556.9616

e-mail: sac@cecafi.com.br

Exportação/Export:Tel: +55 19. 3556.9608

e-mail: export@cecafi.com.br

www.carmelofior.com.br