cámara web dual · 6. elija el modelo de su cámara de la lista y haga clic en siguiente para...
TRANSCRIPT
Cámara web dual Manual del usuario
Kodak y la imagen corporativa de Kodak son marcas comerciales de Eastman Kodak Company y se usan bajo licencia. © 2010 Sakar International, Inc. Todos los derechos reservados. WINDOWS y el logotipo de WINDOWS son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivas empresas.
1
Tabla de contenidos
Introducción ........................................................................................................... 2 Funciones clave ..................................................................................................... 3 Contenido............................................................................................................... 3 Requisitos del sistema para SO WINDOWS .......................................................... 4 Requisitos del sistema para SO MAC .................................................................... 4 Vista de la cámara web KODAK ............................................................................ 5 Uso de la cámara web KODAK .............................................................................. 6 Instalación de Control Center for KODAK Webcams ............................................. 9 Uso del software Control Center for KODAK Webcams ...................................... 12 Modo Conectar .................................................................................................... 15 Modo Monitor ....................................................................................................... 17 Modo Grabar vídeo .............................................................................................. 21 Modo Capturar instantánea.................................................................................. 26 Modo Administrar ................................................................................................. 30 Mantenimiento de la cámara web KODAK ........................................................... 36 Tarjeta de garantía de Sakar ............................................................................... 36 Soporte técnico .................................................................................................... 38 Especificaciones técnicas .................................................................................... 38 Preguntas frecuentes ........................................................................................... 39
2
Introducción
Gracias por comprar la cámara web dual KODAK. Todo lo que necesita para usar su cámara
web y conectarse visualmente con su familia, amigos o colegas en tiempo real.
Capture y comparta fotos y vídeos digitales de alta calidad, y cárguelos a los sitios de redes
sociales más populares con la aplicación de software.
PRIMERO, lea con atención este manual para aprovechar al máximo su cámara web
KODAK.
Aviso importante:
Esta cámara web dual KODAK se puede utilizar como dispositivo Plug & Play en
ordenadores compatibles con los sistemas operativos WINDOWS y MACINTOSH
(consulte la sección Requisitos del sistema) y no requiere un controlador separado.
Puede usar la cámara web KODAK directamente con aplicaciones de VOIP
habilitadas para el uso con cámaras web, como SKYPE u otros sistemas populares
de mensajería instantánea. Estas aplicaciones proporcionan una configuración
propia para la cámara web.
Recomendamos que instale y use el software Control Center for KODAK Webcams
a fin de aprovechar al máximo su cámara web.
3
Funciones clave
Abrazadera ajustable para el montaje de la cámara web en cualquier monitor LCD.
Mini trípode portátil con patas retráctiles y tornillo de montaje universal que también se puede
usar en cámaras digitales estándar con un soporte para trípode. Esto es ideal cuando
necesita más flexibilidad y opciones para capturar el momento con sus familiares y amigos.
El sistema de montaje compacto de la cámara web también le permite lograr firmeza en
superficies inusuales o inestables cuando necesita capturar tomas ultra nítidas.
Micrófono incorporado y gráficos de alta calidad que proporcionan una solución integral para
cámaras web
Software Control Center for KODAK Webcams para cargar y administrar fotos y vídeos en
los sitios web de redes sociales y los sitios para compartir fotos más populares: KODAK
GALLERY, FACEBOOK, PHOTOBUCKET, FLICKR, YOUTUBE, ÁLBUMES WEB DE
PICASA o MYSPACE
Aplicación Movie Maker personalizada para crear con sus fotos y vídeos sus propias películas con efectos especiales
Contenido
Cámara web KODAK con cable USB incorporado
Mini trípode portátil
Sujetador del soporte para trípode
CD de instalación del software Control Center for KODAK Webcams
Guía de inicio rápido
4
Requisitos del sistema para SO WINDOWS
Para poder usar la cámara web, así como también para descargar fotos y vídeos en el PC,
necesitará la siguiente configuración mínima:
WINDOWS XP Service Pack 2, VISTA y WINDOWS 7
Procesador PENTIUM 4 (o superior)
250 MB de espacio libre en el disco rígido
512 MB de RAM
Pantalla color de 16 bits, 1024 X 768 píxeles
QUICKTIME 6 o superior
MICROSOFT Internet Explorer 7 o superior
WINDOWS Media Player 10 o superior.
Requisitos del sistema para SO MAC
SO MAC con procesador Intel que ejecute MAC OS X v10.5 o superior
256 MB de RAM, 250 MB de espacio libre en disco
Pantalla: monitor de resolución 1024 x 768 o superior
QUICKTIME 6 o superior
5
Vista de la cámara web KODAK
Lente de foco fijo LED
Abrazadera
Micrófono
USB
Micrófono
Lente de foco fijo LED
USB
Abrazadera
6
Uso de la cámara web KODAK
Para usar la cámara web KODAK como dispositivo Plug & Play con la aplicación de
mensajería instantánea y VOIP instalada en su ordenador, siga estas instrucciones:
Mini trípode
Sujetador del soporte para trípode
Tornillo de control de ángulo
Pata ajustable
Mini trípode
SSoporte para trípode
7
1. Conecte el cable USB a la cámara web en una ranura USB 2.0 disponible del
ordenador.
2. Se encenderá la cámara web KODAK y se iluminará el LED.
3. La primera vez que conecte la cámara web al ordenador, espere algunos
momentos para que el ordenador detecte la cámara web KODAK.
4. Colocación de la cámara web KODAK:
Coloque la cámara web KODAK sobre una superficie plana y resistente, y gire la
lente en dirección al objeto que desea capturar. También puede ajustar y ubicar su cámara web KODAK en cualquier monitor LCD.
Para esto, abra y ajuste la abrazadera ubicada en la base de la cámara web.
8
Como alternativa, puede colocar la cámara web en el mini trípode:
o Tire de la parte inferior de cada pata retráctil para ajustarlas a la altura
apropiada.
o Abra la abrazadera de la cámara web y ajuste el sujetador del soporte para
trípode a la parte frontal inferior de la abrazadera. Asegúrese de que la
parte que se conecta al soporte para trípode esté boca abajo. Luego, cierre
la abrazadera de la cámara web.
o Coloque la cámara web en el trípode; para hacerlo, gire el sujetador del
soporte para conectarlo al soporte para trípode universal.
o Para inclinar la cámara web, afloje el tronillo que se encuentra en el lateral
sobre las patas del trípode, y ajuste la bola lisa y pequeña ubicada en la
parte superior de la cámara. Una vez que haya elegido el ángulo deseado
para la cámara web, ajuste el tornillo para fijar la inclinación.
9
5. Abra la aplicación de mensajería instantánea o VOIP que instaló en su ordenador
(por ejemplo, el software SKYPE) para detectar y configurar la cámara web.
6. Esta cámara web KODAK es un dispositivo de foco fijo. No es necesario enfocar
manualmente la imagen que "ve" la cámara web, ya que permanece en una
posición de enfoque fijo.
7. Para ajustar la cámara según el entorno de captura o si desea cambiar la
configuración de la cámara web, elija la opción de ajustes de configuración de la
cámara en la aplicación que está usando (Brillo, Contraste, Matiz, etc.).
8. Cuando la nitidez y claridad de la imagen sea la adecuada, guarde esta
configuración y comience a usar la cámara web KODAK con la aplicación de
mensajería instantánea, VOIP o vídeo conferencia.
Instalación de Control Center for KODAK Webcams
Advertencia: No quite el CD de instalación del ordenador hasta que haya finalizado
la instalación del software.
Debe estar conectado a Internet para instalar y ejecutar el software Control Center
for KODAK Webcams.
1. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. La pantalla de
instalación se abrirá automáticamente.
10
2. SO WINDOWS: se abre la ventana del instalador del software Control Center for
KODAK Webcams. Si no se abre la ventana, abra la unidad de CD o DVD de la
aplicación y haga clic en Control Center for KODAK Webcams para iniciar el
instalador.
3. SO MAC: haga clic en el icono para instalar Control Center for KODAK Webcams.
4. Si no cuenta con acceso a Internet cuando inserta el CD-ROM, conéctese a
Internet y, luego, haga clic en el botón Instalar Control Center for KODAK
Webcams para iniciar la instalación.
11
Nota: No es necesario que esté conectado a Internet para usar la cámara web con
esta aplicación.
5. Si cuenta con acceso a Internet, se abrirá la ventana Elija el modelo de cámara
web.
6. Elija el modelo de su cámara de la lista y haga clic en Siguiente para abrir la
siguiente ventana.
7. Haga clic en Siguiente para confirmar el modelo de cámara web y comenzar la
instalación de la aplicación.
8. SO WINDOWS y SO MAC: haga clic en Acepto los términos del contrato de
licencia y, luego, en Siguiente para continuar.
12
9. SO WINDOWS: permita que el instalador de Control Center for KODAK
Webcams cree una carpeta donde se instalará el programa y, luego, haga clic en
Instalar.
10. SO WINDOWS: haga clic en el botón Cerrar cuando haya terminado la
instalación.
SO MAC: haga clic en el botón Salir cuando haya terminado la instalación.
11. Haga clic en el botón Iniciar Control Center for KODAK Webcams para abrir la
aplicación.
12. Si cerró la aplicación, haga clic en el icono de escritorio (PC) para abrir y ejecutar
la aplicación o búsquela en el menú de programas o aplicaciones del ordenador.
Uso del software Control Center for KODAK Webcams
El software Control Center for KODAK Webcams es una aplicación integrada y personalizada
que ofrece una variedad de características y funciones que le permitirán aprovechar al
máximo la cámara web KODAK.
13
Acceda y utilice de forma sencilla todas las aplicaciones que usa en su ordenador desde un
único centro de control.
Conectar: haga clic en el botón Conectar en el menú principal de Control Center for KODAK
Webcams a fin de activar automáticamente las aplicaciones de VOIP y mensajería
instantánea compatibles con la cámara web. Abra la pantalla para elegir la opción de
mensajería instantánea o vídeo conferencia que desea usar (por ejemplo, SKYPE).
Monitor: haga clic en el botón Monitor en el menú principal de Control Center for KODAK
Webcams. La aplicación se abrirá en la pantalla Monitor / ficha Cámara web en el centro. La
vista previa de la cámara web aparece en la ventana. Use las opciones de Controles
ubicadas a la derecha de la pantalla de vista previa para ajustar manualmente la
configuración de la pantalla de la cámara.
14
Grabar vídeos: haga clic en el botón Grabar vídeos en el menú principal de Control Center
for KODAK Webcams. La aplicación se abrirá en la pantalla Grabar vídeos / ficha Cámara
web y aparece la vista previa en el centro de la ventana. Para comenzar a grabar un vídeo
con sonido de dicha imagen, haga clic en el botón Grabar que está ubicado en la parte
inferior de la pantalla.
Capturar instantáneas: haga clic en el botón Capturar instantáneas en el menú principal de
Control Center for KODAK Webcams. La aplicación se abrirá en la pantalla Capturar
instantáneas / ficha Cámara web y en el centro de la ventana aparece la vista previa. Para
capturar una fotografía instantánea de dicha imagen, haga clic en el botón Capturar
instantánea que está ubicado en la parte inferior de la pantalla.
Administrador: haga clic en el botón Administrador en el menú principal de Control Center
for KODAK Webcams a fin de abrir la ficha Administrador y poder organizar sus imágenes
mediante la creación de álbumes. Visualice, edite, cargue, imprima o envíe por correo
electrónico las imágenes guardadas en el ordenador.
Ver demostración: haga clic en el botón Ver demostración ubicado en la esquina inferior
derecha del menú principal para abrir una demostración visual que le mostrará cómo usar y
aprovechar al máximo las funciones principales del software Control Center for KODAK
Webcams.
15
Modo Conectar
El modo Conectar permite iniciar y activar automáticamente las siguientes aplicaciones de
mensajería instantánea y VOIP compatibles con la cámara web:
SKYPE
AOL INSTANT MESSENGER
GOOGLE TALK
YAHOO! MESSENGER
WINDOWS Live IM, sólo para PC
ICHAT AV, sólo para MAC
16
1. Elija la aplicación de mensajería instantánea o VOIP.
2. Inicio de sesión: siga las instrucciones para iniciar sesión en su cuenta, si aún no
lo ha hecho.
Deberá registrarse para crear una nueva cuenta de usuario si no tiene una.
3. Cuando esté conectado a una de las aplicaciones, el software Control Center for
KODAK Webcams pasará al modo de vista compacta. La aplicación en modo de
vista compacta permanecerá activa mientras se esté utilizando el software de
terceros.
Modo de vista compacta en PC Modo de vista compacta en MAC
4. Las opciones de control de brillo, contraste e intensidad de color están activas
solamente en PC y se pueden utilizar para cambiar la imagen que aparece
mientras se está usando el software de terceros. Arrastre el control deslizante
para cambiar la configuración en caso de ser necesario.
17
Importante: La cámara web sólo aparecerá en una de las aplicaciones por vez. Para
usar la cámara web con VOIP o mensajería instantánea, deberá abrir la aplicación
correspondiente a través del modo Conectar.
Modo Monitor
Haga clic en el botón Monitor del menú principal de Control Center for KODAK Webcams
para abrir la aplicación en el modo Monitor.
1. La imagen de la cámara web aparece en la ventana de vista previa.
18
2. Use el Control de pantalla ubicado a la derecha de la ventana de vista previa para
ajustar la imagen que aparece en la pantalla según la iluminación específica del
ambiente:
Brillo: mueva el control deslizante de brillo hacia la izquierda
para aclarar la imagen o hacia la derecha para oscurecerla.
Contraste: mueva el control deslizante de contraste hacia la
izquierda para reducir el contraste de la imagen o hacia la
derecha para aumentar el contraste.
Intensidad del color (saturación): mueva el control
deslizante de intensidad de color para ajustar la saturación o
la intensidad de color de una foto.
Mueva el control deslizante hacia la izquierda para reducir la
saturación y hacia la derecha para aumentarla.
Efectos especiales: añada efectos especiales para crear
efectos invertidos, imágenes en sepia o escala de grises.
Elija el efecto que desea del menú desplegable de efectos
especiales.
Detección facial: la función de seguimiento y detección
facial se usa para que la cámara pueda acercarse o alejarse
automáticamente a fin de mantener los rostros en el medio
de la pantalla todo el tiempo.
19
- Haga clic en el botón Detección facial para activar la función.
- El centro de control de la cámara web indica que está analizando el rostro de forma
momentánea.
- La cámara "recordará" el rostro y podrá acercarse/alejarse automáticamente según el
movimiento del rostro para mantenerlo centrado en la pantalla.
Zoom: mueva el control deslizante del zoom hacia la derecha o a la izquierda para agrandar
o reducir el tamaño de la imagen, tal como aparece en la ventana de vista previa.
Panorámica: el control de vista panorámica está desactivado de manera predeterminada.
Después de usar el zoom para acercarse a la imagen, se activa el control de vista
panorámica. Use las flechas de dirección hacia arriba, abajo, izquierda y derecha para
desplazarse por la imagen.
Detección de movimiento: se puede configurar la cámara web para que la función de
grabación se active cuando detecta movimiento.
Configuración de vídeo: haga clic en el botón Configuración de vídeo para abrir el menú
Configuración de vídeo y elija la configuración de la cámara web, el dispositivo de audio y el
control de parpadeo (frecuencia).
20
Fuente de vídeo: abra el menú desplegable Fuente de vídeo para elegir el dispositivo de
vídeo que desea usar.
Nota: Use esta opción para elegir la cámara web KODAK que ha conectado al ordenador si
la cámara incorporada del ordenador aparece en forma predeterminada.
Fuente de audio: abra el menú desplegable Fuente de audio para elegir el dispositivo de
audio que desea usar. La cámara web KODAK cuenta con su propio micrófono incorporado.
Control de parpadeo: ajuste la frecuencia del control de parpadeo de iluminación según la
región en donde se encuentre (la opción predeterminada es Ninguna).
También se puede cambiar el tamaño de la Resolución de la imagen tal como se ve en la
pantalla de vista previa.
- Haga clic para abrir el menú desplegable Resolución que se encuentra ubicado en la
esquina inferior izquierda de la aplicación, debajo de la ventana de vista previa.
- Haga clic para elegir el tamaño de resolución en el menú que aparece en la pantalla.
21
- La imagen de la ventana de vista previa cambia automáticamente al tamaño de resolución
elegido.
Para obtener más información sobre cómo usar el Control Center for KODAK
Webcams, abra el archivo Ayuda o haga clic en el botón Ver demostración de la página
de inicio de la aplicación.
Modo Grabar vídeo
Con el modo Grabar vídeo, puede usar la cámara web para grabar vídeos.
22
1. Configure las opciones deseadas de brillo, contraste, intensidad de color y
efectos especiales (consulte las instrucciones en la sección Monitor).
2. Elija la resolución de vídeo deseada en la lista desplegable Resolución que está
ubicada en la esquina inferior izquierda de la aplicación. Puede grabar vídeos en
diferentes resoluciones. Nota: La configuración de resolución predeterminada
para la cámara web KODAK S101 es de 640 * 480 píxeles.
3. Elija la tasa de compresión de vídeo con la cual se grabará el vídeo en la lista
desplegable Compresión: Alta, Media o Baja.
Los vídeos con compresión más alta ocupan menos memoria que los vídeos con
tasas de compresión más bajas.
Nota: La configuración de compresión predeterminada para la cámara web es
Media.
La siguiente es una tabla de resoluciones y fps (cuadros por segundo) según la
configuración de resolución elegida.
23
Tabla de resoluciones en PC:
Resolución (en píxeles)
fps (cuadros por
segundo)
640 * 480 (predeterminada)
30
352 * 288 30
320 * 240 30
176 * 144 30
160 * 120 30
Tabla de resoluciones en MAC:
Resolución (en píxeles)
fps (cuadros por
segundo)
640 * 480 (predeterminada)
30
320 * 240 30
160 * 120 30
Importante: El rendimiento de la grabación de vídeo está basado en el uso de USB 2.0.
La tasa de fps está basada en una frecuencia de 60 Hz. Con una frecuencia
de 50 Hz, la tasa de fps será de 25 para todas las resoluciones.
24
4. Haga clic en el botón Grabar ubicado en la parte inferior derecha de la ventana
de vista previa para comenzar a grabar el vídeo.
El contador de vídeo comenzará a funcionar.
El botón Grabar aparecerá como el botón Detener mientras se esté grabando el
vídeo.
5. Haga clic en el botón Detener para detener la grabación del vídeo y grabarlo
automáticamente en el ordenador.
6. El nuevo vídeo se guarda en PC en formato AVI y en MAC en formato MOV en el
álbum Vídeos de la cámara web en el directorio de la ficha Vídeos del modo
Administrador.
7. Haga clic en el botón Cargar para abrir el menú Cargar. Elija el sitio de red social
deseado en el menú desplegable y haga clic en el botón Aceptar para iniciar
sesión y cargar vídeos a su cuenta de ese sitio.
25
a. Cuando haya iniciado sesión, los vídeos grabados aparecerán en la
tira de miniaturas de la ventana del asistente de carga.
b. Para quitar un vídeo, haga clic con el botón secundario en la
miniatura del vídeo que desea eliminar y, luego, elija la opción
Quitar.
c. Siga todas las instrucciones del asistente de carga.
d. Para cargar los vídeos elegidos, haga clic en el botón Cargar del
asistente de carga.
Para obtener más información sobre cómo usar el Control Center for KODAK Webcams, abra el archivo Ayuda o haga clic en el botón Ver demostración de la página de inicio de la aplicación.
26
Modo Capturar instantánea
Con el modo Capturar instantánea, puede usar su cámara web para capturar fotos en formato
JPEG.
1. Posicione la cámara web y enfoque el objeto del que desea tomar una fotografía.
2. Configure las opciones deseadas de brillo, contraste, intensidad de color y
efectos especiales (consulte las instrucciones en la sección Monitor).
27
3. Elija la resolución de foto deseada en la lista desplegable Resolución que está
ubicada en la esquina inferior izquierda de la aplicación. Puede capturar fotos
instantáneas en diferentes resoluciones.
Nota: La configuración de resolución predeterminada para la cámara web es de
640 * 480 píxeles.
La siguiente es una tabla de resoluciones de las fotos de la cámara web en PC y
MAC.
Resolución (en píxeles)
1920 * 1440
1600 * 1200
1280 * 960
960 * 720
640 * 480 (predeterminada)
Importante: La resolución está basada en el uso de USB 2.0.
4. Haga clic en el botón Instantánea ubicado en la parte inferior de la ventana de
vista previa para tomar la fotografía.
28
Nota: Después de hacer clic en el botón Instantánea, deberá mantener la pose durante
3 segundos. Es lo que demora la cámara desde el momento en que se hace clic en el
botón hasta que se toma la foto.
Un contador gráfico "3, 2, 1" aparecerá a la izquierda del botón Instantánea. No se
mueva hasta que finalice el conteo.
5. La fotografía instantánea se guarda automáticamente en el ordenador.
6. La nueva fotografía se guarda en formato JPEG en el álbum Instantáneas de la
cámara web y se puede visualizar en el directorio de la ficha Fotos del modo
Administrar.
7. Haga clic en el botón Imprimir ubicado a la derecha del botón Instantánea para
abrir el asistente de impresión. Elija e imprima todas las fotos que aparezcan en
la tira de miniaturas.
Para quitar una foto de la tira, haga clic con el botón secundario en la foto
deseada y, a continuación, elija la opción Quitar.
29
8. Haga clic en el botón Correo electrónico para abrir el asistente de correo
electrónico. Siga todas las instrucciones para elegir las fotos que aparecen en la
tira de miniaturas y enviarlas por correo electrónico.
Para quitar una foto de la tira, haga clic con el botón secundario en la foto
deseada y, a continuación, elija la opción Quitar.
9. Haga clic en el botón Cargar para abrir el asistente de carga y el menú. Elija el
sitio de red social deseado en el menú desplegable y haga clic en el botón
Aceptar para iniciar sesión y cargar sus fotos a su cuenta de ese sitio.
a. Cuando haya iniciado sesión, las fotos grabadas aparecerán en la tira de miniaturas de
la ventana del asistente de carga.
30
b. Para quitar una foto, haga clic con el botón secundario en la miniatura de la foto que
desea eliminar y, luego, elija la opción Quitar.
c. Siga todas las instrucciones del asistente de carga.
d. Para cargar las fotos elegidas, haga clic en el botón Cargar del asistente de carga.
Para obtener más información sobre cómo usar el Control Center for KODAK
Webcams, abra el archivo Ayuda o haga clic en el botón Ver demostración de la
página de inicio de la aplicación.
Modo Administrar
Elija el botón Administrar en el menú principal, o bien haga clic en la ficha Administrar de la
aplicación para abrir el modo Administrar. Organice sus imágenes mediante la creación de
álbumes. Visualice, edite, imprima o envíe por correo electrónico las imágenes guardadas en
el ordenador. Cargue de forma sencilla sus imágenes en la cuenta que tenga en los sitios de
redes sociales más populares.
31
Hay 2 fichas principales: Fotos y Vídeos.
1. FOTOS
Si elige la ficha Fotos podrá organizar en álbumes las fotos que se encuentren en
el ordenador.
32
Visualice las fotos en formato Miniatura, Detalles o Tamaño completo en la ventana de
vista previa.
Gire las fotos con sólo hacer clic en un botón.
Importar fotos: haga clic en el botón Importar fotos para elegir e importar fotos desde el
ordenador a la aplicación.
Editar foto: haga clic en el botón Editar foto para abrir el asistente de edición de fotos y
poder editarlas.
33
Cargar a sitios de redes sociales: arrastre las imágenes desde la ventana de vista
previa para cargarlas fácilmente a sitios de redes sociales.
Enviar fotos por correo electrónico: haga clic en el botón Enviar fotos por correo
electrónico para abrir el asistente de correo electrónico, el cual le permitirá elegir fotos
y enviarlas mediante la aplicación con el correo electrónico predeterminado del
ordenador.
Imprimir fotos: haga clic en el botón Imprimir fotos para abrir el asistente de impresión,
el cual le permitirá elegir e imprimir las fotos con la impresora predeterminada que esté
conectada al ordenador.
Presentación con diapositivas: elija el botón Presentación con diapositivas para
visualizar todas las fotos del álbum de fotos elegido en la forma de una presentación
con diapositivas. El asistente de presentación con diapositivas permite añadir fotos,
34
elegir el intervalo de tiempo entre las fotos y elegir también la música de fondo que
desea reproducir durante la presentación.
2. VÍDEOS
Si elige la ficha Vídeos, podrá organizar en álbumes los vídeos que se
encuentren en el ordenador.
Visualice los vídeos en formato Miniatura, Detalles o Tamaño completo en la ventana
de vista previa.
Importar vídeos: haga clic en el botón Importar vídeos ubicado en la barra de
herramientas inferior para elegir e importar vídeos desde el ordenador a la aplicación.
35
Capturar instantánea: elija el vídeo que desea reproducir.
Mientras se reproduce el vídeo, haga clic en el botón Capturar instantánea ubicado en
la barra de herramientas inferior para capturar una foto instantánea del vídeo.
La foto se guardará en la carpeta Imágenes instantáneas del ordenador.
Movie Maker: elija el botón Movie Maker ubicado en la barra de herramientas inferior
para abrir esta aplicación Movie Maker diseñada de forma personalizada, la cual le
permitirá editar y crear sus propias películas con las fotos y los vídeos que tenga en el
ordenador.
36
Para obtener más información sobre cómo usar el Control Center for KODAK Webcams, abra el archivo Ayuda o haga clic en el botón Ver demostración de la página de inicio de la aplicación.
Mantenimiento de la cámara web KODAK
La cámara web KODAK es un equipo delicado, debe tratarlo con cuidado.
Tarjeta de garantía de Sakar
Esta garantía sólo cubre al comprador original y el producto adquirido, y no es transferible.
Los productos que no funcionen adecuadamente BAJO CONDICIONES NORMALES DE
USO debido a defectos en los materiales o en la mano de obra serán reparados sin costo
alguno por las piezas o el trabajo de reparación.
La garantía es válida durante un período de un año a partir de la fecha de compra.
Lo que no cubre la garantía:
Daños o mal funcionamiento originados por otras causas que no sean defectos en el
material o la mano de obra, y daños o mal funcionamiento producidos por no usar el
producto en condiciones normales de uso, incluidas, entre otras, reparaciones de terceros
no autorizados, alteraciones, modificaciones o accidentes.
37
Cómo proceder cuando se requiere servicio de mantenimiento:
Cuando envíe el producto defectuoso para reparación (con los gastos de correo prepagos),
el paquete debe incluir:
1. Copia de la boleta de venta original.
2. Una descripción escrita detallada del problema.
3. La dirección a la que debe enviarse de regreso el producto y su número de teléfono
(durante el día).
DIRECCIÓN A LA QUE DEBE ENVIAR EL PAQUETE:
Sakar EE. UU.
Sakar International
Atention: Service Department
195 Carter Drive
Edison, NJ
08817
Sakar Reino Unido/Europa
Atention: Service Department
2D, Siskin Parkway East
4020 Middlemarch Business Park
Coventry, CV3 4PE
Sakar Australia
Devuelva la cámara
defectuosa en el sector
de devoluciones y
reembolsos de la tienda
donde compró la
cámara.
38
Soporte técnico
Si tiene problemas relacionados con el soporte técnico, visite nuestra página
www.sakar.com/kodaksupport. Allí encontrará manuales, software y respuestas a preguntas
frecuentes. ¿No encuentra lo que busca? Para solicitar asistencia telefónica, llame al 1-800-
763-8491 si se encuentra en los Estados Unidos o al 0-800-917-4831 si se encuentra en el
Reino Unido.
Especificaciones técnicas Sensor de imagen CMOS color progresivo de 1/6"
Resoluciones de vídeo 640*480 (predeterminada), 352*288, 320*240, 176*144, 160*120
Resoluciones de foto 1280*960, 960*720, 640*480 (predeterminada), 352*288, 320*240, 176*144, 160*120
Audio Micrófono incorporado
Lente F2.4, f=3,0 mm
Profundidad de campo 5 cm a infinito
Formato de vídeo AVI (PC), MOV (MAC)
Formato de foto JPEG
Frecuencia 50 Hz, 60 Hz, Ninguna
39
Velocidad de cuadros de vídeo
30 cuadros por segundo a 60 Hz 25 cuadros por segundo a 50 Hz
Exposición Automático
Balance de blancos Automático
Instantánea Por software
Fuente de alimentación De puerto USB
Interfaz de ordenador USB 2.0 para un mejor rendimiento
Sistemas operativos
WINDOWS XP SP2/ VISTA/ WINDOWS 7/ MAC OS X 10.5 o superior
Preguntas frecuentes P: Conecté mi cámara web KODAK al ordenador pero cuando abro la aplicación veo la imagen que "ve" mi cámara incorporada de mi ordenador portátil. ¿Cómo hago para activar la cámara web KODAK? Para configurar la cámara web KODAK como la cámara web predeterminada del ordenador:
1. Elija el botón Configuración de vídeo en la Pantalla de control de la aplicación Control
Center for KODAK Webcams.
2. En el menú desplegable Fuente de vídeo, elija la cámara web KODAK de la lista.
40
3. En el menú desplegable Fuente de audio, elija la opción Dispositivo de audio para
elegir el micrófono incorporado de la cámara web KODAK.
4. Haga clic en Aceptar para establecer su cámara web KODAK como la cámara web
predeterminada de su ordenador.
P: Si tengo un MAC, ¿funcionará el dispositivo?
SÍ. Esta cámara web se puede utilizar como dispositivo Plug & Play en ordenadores compatibles con SO WINDOWS y MACINTOSH, y no requiere un controlador separado (consulte la sección Requisitos del sistema).
P: La cámara web no funciona. Asegúrese de haber conectado correctamente la cámara a un puerto USB activo y disponible.
41
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, lo que incluye aquellas interferencias que puedan afectar su funcionamiento normal. Precaución: Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular el derecho del usuario a usar el equipo. NOTA: Este equipo se ha probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, según la parte 15 de la norma de la FCC. Estos límites se establecieron para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en la recepción de señales de televisión y radio, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo. Se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias por medio de una o varias de las siguientes acciones: __ Modifique la orientación o la ubicación de la antena receptora. __ Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. __ Conecte el equipo a una fuente de alimentación que esté en un circuito distinto de aquél donde está conectado el receptor. __ Comuníquese con el distribuidor o con un técnico especializado en radio y TV para obtener ayuda.
DUAL-111010-TA