Mi original juego de té

PINTA Y DECORA TUPROPIO JUEGO DE TÉ

O meu exclusivo serviço de cháPINTA E DECORA O TEU PRÓPRIO SERVIÇO DE CHÁ

1 2

Una vez que hayas limpiadola cerámica, usa el pincelpara pintar tu diseño.Após a limpeza das peças,use o pincel para pintar oseu modelo.

Deja secar la cerámicadurante 24 horas una vezque hayas terminado depintarla.Seque a peça durante 24horas após terminar apintura.

Saca la pieza de cerámicadel horno una vez que sehaya enfriado.Retire a peça de olearia doforno após ter arrefecido.

3 4

5 6

Tendras tu propia creaciónde cerámicas bellas yresplandecientes.A tua peça está pronta!

Cómo pintar • Como pintar

Coloca la pieza de cerámicaen una bandeja para hornoy métela en el horno paraque se cueza. No uses elmicroondas.Coloque a panela na bandejade ir ao forno, e coloque noforno para cozer. Não useum microondas.

Cuece la pieza de cerámicaa 100 ºC / 212 F duranteunos 25 minutos.Coza a peça de olaria a100 ºC durante cerca de25 minutos.

1) Ponerte un delantal antes de empezar a pintar.2) Pensar qué quieres pintar y dibujar antes de empezar.3) Usa un mantel para cubrir la mesa antes de empezar a pintar.4) Cierra la tapa del recipiente de color después de usarlo.5) Lava el pincel antes de pintar con otro color y lávalo a conciencia después de usarlo.

1) Vista um avental antes de começar a pintar.2) Pense antes de pintar e de desenhar.3) Protege a mesa onde estás a pintar, utilizando, por exemplo folhas de jornal ou folhetos publicitários.4) Fecha bem os recipientes de tinta depois de os utilizares.5) Lava o pincel antes de o utilizares e lava-o novamente depois de pintares.

1) No quites la cerámica del horno inmediatamente después de hornear ya que estará muy caliente.2) No hornees inmediatamente después de haber finalizado de pintar la cerámica ya que la pintura necesita tiempo para secarse.3) No uses el microondas.

1) Não retires a peça do forno de imediato. Deixa arrefecer para não te queimares.2) Não coloques no forno imediatamente depois de pintares. Deixa secar 24h antes de colocar no forno.3) Não coloques no microondas.

Recuerda • A fazer

AVISO • NÃO DEVES…

1) Puedes añadir unas gotas de agua a la pintura si parece estar demasiado seca y pegajosa.2) Puedes mezclar los colores de pintura como quieras para obtener colores nuevos.3) Antes de cocer al horno la pieza de cerámica, si te has equivocado pintando, puedes limpiar la pintura con un pañuelo o con la mano.4) Una vez que la cerámica se haya cocido en el horno, ya no se podrá lavar o borrar la pintura.5) Para proteger el color de tu pintura, deja que la cerámica se seque durante un día antes de cocerla en el horno. Si la metes en el horno demasiado pronto, los colores de la pintura se apagarán.6) Deja enfriar por completo tus piezas de cerámica antes de usarlas.7) Las piezas de cerámica no pueden lavarse en el lavavajillas.

1) Pode adicionar algumas gotas de água à tinta, se esta parecer muito seca e peganhosa.2) Pode misturar livremente as cores para obter uma nova cor.3) Antes de levar a peça de olearia ao forno, pode limpar as cores com um tecido ou lavando à mão, caso faça algum erro.4) Após cozer a peça de olaria, não pode limpar nem retirar a cor.5) Para proteger as suas cores, deixe a peça de olaria secar durante um dia antes da cozedura. Se a cozer demasiado cedo, as cores ficam baças.6) Deixe a peça de olaria arrefecer completamente antes da utilização.7) Não lave na máquina de lavar loiça.

Consejos • Dicas

Lote: 1507Ref. DIY-318El Corte Inglés, S.A. Hermosilla 112, 28009 Madrid.España / Espanha. NIF: A-28017895.Fabricado en / na China.

Advertencia. No conviene para niños menores de 36 meses. Piezas pequeñas. Atenção. Contra-indicado para crianças com menos de 36 meses. Peças de pequenas dimensões.

Atención.

Atenção.

Los colores y contenidos pueden ser diferentes de los ilustrados. Retire el envoltorio, bolsas, bridas y alambres antes de dar el juguete al niño. Conserve las instrucciones y el envoltorio para futuras referencias. Utilizar bajo la supervisión de un adulto. Lavar antes y después de usar.

As cores e os conteúdos podem diferir das imagens apresentadas. Remova a embalagem, bolsas, braçadeiras e fios antes de dar o brinquedo à criança. Conservar as instruções e o invólucro para referéncias no futuro. Utilizar sob a supervisão de um adulto. Lavar antes e depois de usar.

Produto não adequado para crianças menores de 8 anos de idade. Utilizar sob a vigilância de um adulto. Ler as instruções antes da utilização, segui-las e conservá-las como referência.

No es adecuado para niños menores de 8 años. Utilizar bajo la vigilancia de un adulto. Leer las instrucciones antes de la utilización, seguirlas y conservarlas como referencia.