m_htw1840_r0

1 / 20Manual de Instrues - HTW1840

12.70

TEMPORIZADOR DIGITAL MICROPROCESSADOmodelo HTW1840

Manual de Instrues(Abril/2002)

48 x 48 mm

B11 1104 102rev. 0 - 04/02, pg. 1/20

2 / 20 Manual de Instrues - HTW1840

1 - DESCRIO GERAL ................................................................................................... 03

2 - INSTALAO E CONEXES ...................................................................................... 03

2.1 - MONTAGEM E FIXAO DAS MLTIPLAS UNIDADES ..................................... 03

2.2 - INSTRUES PARA MONTAGEM ..................................................................... 04

2.3 - REMOVENDO A UNIDADE DA CAIXA .............................................................. 04

2.4 - REINSTALANDO A UNIDADE NA CAIXA ........................................................... 04

3 - LIGAES ELTRICAS ............................................................................................... 05

3.1 - ALIMENTAO AC ......................................................................................... 05

3.2 - ALIMENTAO DC ......................................................................................... 05

3.3 - VERSES DC ................................................................................................... 05

3.4 - ENTRADA TEMPORIZADA ACIONADA/PARADA ............................................... 05

3.5 - ENTRADAS DIGITAIS ........................................................................................ 05

3.6 - JUMPER DO PROGRAMA DESABILITADO ........................................................ 05

4 - DESCRIO DO PAINEL FRONTAL ............................................................................ 06

5 - OPERAO BSICA .................................................................................................. 06

5.1 - MODO NORMAL DE OPERAO .................................................................... 06

5.2 - MODIFICANDO PARMETROS DO DISPLAY SECUNDRIO .............................. 06

5.3 - PROTEGENDO A PROGRAMAO ................................................................... 07

5.4 - FUNES ACESSVEIS DO PAINEL FRONTAL .................................................. 07

6 - MENU DE CONFIGURAO (QUADRO) ..................................................................... 08

7 - DESCRIO GERAL DA PROGRAMAO .................................................................. 09

8 - PROGRAMANDO VALORES NUMRICOS .................................................................. 09

8.1 - ENTRADA DE VALORES DGITO DGITO ........................................................ 09

8.2 - INCREMENTAR/DECREMENTAR DGITOS, TODOS DE UMA S VEZ ................. 09

9 - PROGRAMANDO O MENU ........................................................................................ 099.1 - MTODO DE ENTRADA DOS VALORES NUMRICOS ....................................... 109.2 - ESCALAS DE TEMPO ....................................................................................... 109.3 - MODO OPERACIONAL PARA O TEMPORIZADOR ............................................ 109.4 - MODOS OPERACIONAIS PARA DOIS PRESETS ................................................ 119.5 - CONDIO DO RESET NA FALTA/RETORNO DA ENERGIA ............................... 139.6 - ACESSO AOS VALORES DOS PRESETS ............................................................ 13

9.6.1 - VALOR DO PRESET 1 ......................................................................... 139.6.2 - VALOR DO PRESET 2 ......................................................................... 13

9.7 - PRESET 1 ACOMPANHA PRESET 2 ................................................................... 139.8 - ACESSO AOS VALORES DO TEMPO DE SADA ................................................ 139.9 - RESOLUO DE SADA ................................................................................... 149.10 - VALOR DO TEMPO DE SADA 1 ..................................................................... 149.11 - VALOR DO TEMPO DE SADA 2 ..................................................................... 149.12 - LGICA DA SADA REVERSA ......................................................................... 149.13 - LGICA REVERSA DA INDICAO DA SADA ................................................ 149.14 - CONDIO DA SADA NA FALTA/RETORNO DA ENERGIA .................................149.15 - ENTRADAS DIGITAIS.........................................................................................14,159.16 - PROGRAMANDO CDIGO PARA PARMETROS PROTEGIDOS ....................... 159.17 - AMOSTRAGEM DO DISPLAY ......................................................................... 159.18 - PARMETROS DE FBRICA ............................................................................ 16

10 - QUADRO COM OS PARMETROS DE FBRICA ....................................................... 1610.1 - QUADRO DOS PARMETROS DO USURIO .................................................. 16

11 - INDICAES DE ERRO E FALHAS ............................................................................ 17

12 - ESPECIFICAES TCNICAS ................................................................................... 18

13 - ESQUEMA DE LIGAES ........................................................................................ 19

14 - INFORMAES SOBRE ENCOMENDA ..................................................................... 19

15 - DIMENSES ............................................................................................................ 19

NDICE


inibio/pausa. Uma vez que o tempo estiver parado, o temporizadorpode ser reinicializado por um reset manual ou programado parareinicializar na realimentao.

O aparelho fabricado em uma caixa plstica leve de alto impacto,com um visor frontal de leitura que possibilita uma visualizao bem claradas indicaes. O painel frontal selado de forma a atender os requisitosda norma de proteo IP54 quanto a penetrao de umidade e poeira,sempre que sua instalao se proceder corretamente. O sistema pluginda caixa simplifica a extrao do circuito eletrnico, no caso de umasubstituio ou reparo e posterior recolocao. Alm disso, possui umaalta imunidade rudos (interferncia), o que torna o produtoextremamente seguro em ambientes industriais.

2 - INSTALAO E CONEXES

2.1 - MONTAGEM E FIXAO DAS MLTIPLAS UNIDADES

O HTW1840 projetado para um espaamento compacto das uni-dades mltiplas. Podem ser fixados tanto horizontalmente como vertical-mente. O espaamento mnimo da linha de centro para linha de centroda unidade de 62 mm. Este espaamento o mesmo para ambas asmontagens,vertical ou horizontal.

Nota: Ao instalar as unidades, providencie uma ventilao adequada ao painel paraassegurar que a temperatura operacional no exceda os limites pr-estabelecidos.

Figura 1

1 - DESCRIO GERAL

O modelo HTW1840 um duplo temporizador digitalmicroprocessado disponvel na verso com dois presets. Apresenta du-plo display (2 linhas), lcd retro-iluminado vermelho/verde, com 6 dgitose 7 segmentos. O display vermelho mostra o valor real da temporizao.O display verde, mostrar o valor das pr-determinaes (presets), ou osvalores dos tempos de sada.

O HTW1840 pode ser configurado para diferentes modos deoperaes, conforme requer o processo. Possui doze escalas de tempo(menor resoluo: 0,001seg). Pontos decimais tambm so usados paraidentificar as unidades de tempo (hora, minuto e segundo). Astemporizaes podem ser acumulativas ou podem ser resetadas ereligadas a cada ciclo. Esto disponveis as seguintes funes, retardo naenergizao, pulso na energizao, apenas um pulso, cclico.

No frontal do aparelho, temos 4 teclas que so usadas para progra-mar o modo de operao, a entrada dos valores pr-estabelecidos, a esco-lha dos parmetros, resetar, incrementar ou decrementar valores da pr-seleo. Pode ser configurado para entrada de valores dgito a dgitoindividual ou movimento contnuo dos dgitos, apertando e segurando asteclas ou . Possui duas entradas programveis (User Input),umaentrada temporizada acionada/parada (Run/Stop) e uma tecla frontalcom a funo programada pelo usurio. As entradas Run /Stop e UserInputs podem ser configuradas como, contato seco, PNP ou NPN por umnico jumper. As funes a seguir esto disponveis tanto para as entradasprogramveis como para tecla frontal configurada pelo usurio (tecla F1):

Reset Armazenar e resetar Trocas do display Programa desabilitado Inibio de contagem Armazenar Resetar as sadas

O modelo HTW1840 est disponvel nas sadas a rel ou sada aestado slido SSR (sob consulta). Todas as sadas a estado slido estodisponveis na configurao NPN ou PNP, sada transistor coletor aberto.

O aparelho pode ser configurado como um cronmetro, outemporizador com valores pr-determinados (presets). O display podeser programado para temporizao progressiva ou regressiva com resetautomtico para zero ou valor pr-determinado (preset), com ou sem


Figura 2

2.2 - INSTRUES PARA MONTAGEM

1. Prepare o recorte do painel conforme as dimenses mostradas na Fig. 2.2. Remova o fixador do painel da unidade.3. Cuidadosamente remova a borracha de vedao da seo central e

descarte. Deslize a borracha de vedao sobre a traseira da unidade,instalando frente da caixa.

4. Insira a unidade no recorte do painel. Enquanto estiver segurando aunidade, empurre o fixador do painel em cima da parte traseira daunidade, travando as abas do fixador do painel o mais distante possvel.

5. Para se obter um selo apropriado, aperte o trinco do fixador do painelat que o aparelho esteja bem preso, apertando os parafusos. Aper-tando muito o fixador, pode resultar em distores no painel, e redu-zir a eficcia do selo.

Nota: O local de instalao do temporizador importante. Esteja seguro para manter oequipamento longe de fontes de calor (fornos, estufas, etc.), e longe do contato diretocom vapores custicos, leos, umidade, ou qualquer outro subproduto de processo nosquais sua exposio pode afetar a sua prpria operao.

Precauo: Desconecte a alimentao da unidade e dos circuitosde controle de sada, para eliminar o perigo de cho-que potencial ao remover a unidade inteira ou aunidade de montagem (placas).

2.3 - REMOVENDO A UNIDADE DA CAIXA

A unidade de montagem, mostrada na figura 3, deve ser removidada caixa para mudar a posio do jumper da entrada de sinal NPN/PNP etambm do jumper da trava de programao. Para remover a unidadede montagem, insira uma chave de fenda no acesso s travas, e tora achave at que o aparelho seja removido da caixa.

Figura 3

Precauo: Ao fazer este procedimento, lembre-se que existemcomponentes eletrnicos que podem ser danificadosatravs de eletricidade esttica. Antes de remover asplacas, descarregue toda carga esttica do seu corpoatravs do contato com qualquer metal devidamenteaterrado. Se for necessrio substituir a placa do circui-to, certifique-se que as mos estejam limpas de sujei-ras, leos, etc., para evitar problemas no circuito quepodem conduzir o aparelho a um mau funcionamento.

2.4 - REINSTALANDO A UNIDADE NA CAIXA

Para recolocar o aparelho na caixa "plug in", insira o mesmo na caixa,atentando para o detalhe da existncia de trilhos internos para conduziras placas de circuito impresso at que seu frontal esteja completamentealojado na caixa.


3 - LIGAES ELTRICAS

Todos os condutores devem estar de acordo com as normas detenso e corrente admissveis para cada terminal. Toda fiao, tambmdeve estar de acordo com os padres de uma boa instalao, cdigos,locais e regulamentos. recomendado que a alimentao do aparelho(AC ou DC) seja protegido por um fusvel ou disjuntor.

Depois que a unidade estiver mecanicamente montada, est prontopara ser instalada. Todas as conexes eltricas so feitas em terminais natraseira do aparelho, atravs de parafusos. Ao instalar a unidade, use osnmeros do rtulo (lateral do aparelho) do aparelho de acordo com anumerao proposta na traseira da caixa do aparelho, para identificar aposio do nmero dos terminais com a funo adequada. Veja pgina19 para a descrio dos terminais. Desencape os fios, deixandoaproximadamente (6 mm) de folga em todos os fios (fios torcidos, devemser estanhados com solda). Insira o fio no terminal e aperte o parafusoat que o mesmo esteja bem fixo.

Precauo: Os terminais sem uso no devem ser usados como pontosde ligao. Danos ao temporizador podem acontecer seestes terminais forem usados.

3.1 - ALIMENTAO AC

A alimentao AC conectada aos terminais 4 e 5. Para reduzirinterferncias ou rudos na alimentao AC afetando o temporizador,alimente-o separadamente da carga utilizada. Certifique se a tenso ACest relativamente sem rudo e dentro da escala especificada. Deve-seevitar a conexo da alimentao em circuitos fortemente carregados oucircuitos que tambm do energia a cargas que ligam e desligam como(contatores, rels, motores, etc).

3.2 - ALIMENTAO DC (SADA SENSORES NPN/PNP) (ativarentradas digitais em nvel alto ou nvel baixo)

A alimentao DC conectada aos terminais 6 e 7, etiquetada comocomum e + 12 Vcc. A alimentao DC deve ser capaz de suportar umacorrente mxima de 150 mA e trabalhar na escala de 11 a 14 Vdc. OHTW1840 possui uma memria no-voltil, capaz de reter as informaesmesmo com o aparelho desligado, eliminando a necessidade de uma bateria.

Precauo: Certifique se a polaridade da alimentao DC est corre-ta. Danos ao aparelho podem ocorrer se a polaridade estiver invertida.

3.3 - VERSES DC / 24 Vca

A alimentao DC de 18 a 36 Vcc, (sob consulta), tambm usadaem baixa voltagem (24Vca) conectada nos terminais 4 e 5.

3.4 - ENTRADA TEMPORIZADA ACIONADA/PARADA

Essa entrada pode ser configurada como NPN ou PNP, atravs deum jumper (veja figura 4). Nestes modelos, a entrada RUN/STOP podeser usada para inibir momentaneamente a temporizao atravs doestado STOP (parado) (nvel lgico inativo), e ento voltar ao estadoRUN (energizado), nvel lgico ativo.

3.5 - ENTRADAS DIGITAIS

As 2 entradas digitais externas so entradas programveis pelo usu-rio que podem ser configuradas como entrada PNP, NPN ou contatoseco por um nico jumper. O jumper est localizado na placa da CPU(Veja figura 4, localizao do jumper da entrada digital). Veja as entradasdigitais na pgina 14, para a descrio das funes disponveis.

Figura 4

3.6 - JUMPER DO PROGRAMA DESABILITADO

O jumper do programa desabilitado usado para desabilitar o acessodo operador programao. Veja as funes disponveis com o programadesabilitado na pg. 7. O jumper est localizado na placa da CPU ao ladodos Flat Cables (Veja Fig. 4, localizao do jumper do programa desabilitado).


4 - DESCRIO DO PAINEL FRONTAL

Figura 5

1. Display principal: Indica valores da temporizao e parmetros deprogramao

2. Indica qual preset est sendo mostrado ou modificado.3. Indica o acionamento da sada.4. Display secundrio: Indica valores do preset, tempos de sada.5. Tecla com funo programada pelo usurio, por exemplo: resetar

mneumnicos da programao.6. Tecla para acesso programao, entrada de valores e escolha dos

parmetros disponveis em cada modo de configurao.7. Tecla para alterar / incrementar valores de programao e preset.8. Tecla para alterar / decrementar valores de programao e preset.

Funes do teclado

- Esta tecla uma tecla programada pelo usurio. Quando a tecla pressionada, a unidade executa a funo apropriada a ser progra-mada. A funo da tecla RST usada como uma referncia aooperador, podendo ser programada para resetar.

- Esta tecla usada para acessar a programao, mudar os valoresde entrada, selecionar os parmetros disponveis em qualquer modode operao e gravar o parmetro selecionado.

- Esta tecla seleciona o prximo modo disponvel, durante pro-gramao. Quando se programa um valor numrico no mododgito a dgito, individualmente, esta tecla usada paraincrementar a seleo da posio do dgito. No modoincrementando/decrementando valores de uma s vez, eleincrementar o valor. Quando estiver no modo de operao,esta tecla pressionada para permitir alterar valores, os quaissero mostrados no display secundrio.

- Quando se programa um valor numrico no modo dgito adgito, individualmente, esta tecla acessa o valor e seleciona odgito para direita. No modo incrementando/decrementandovalores de uma s vez, ele decrementar o valor. Quandoestiver no modo de operao, esta tecla pressionada parapermitir alterar valores, os quais sero mostrados no displaysecundrio

5 - OPERAO BSICA

5.1 - MODO NORMAL DE OPERAO

No modo normal de operao, o valor do tempo visualizado nodisplay principal. Pressionando sucessivamente a tecla , os valoresdos presets ou do tempo de sada podem ser visualizados no displaysecundrio. Cada um desses valores podem ser programados para seremapenas visualizados, ou visualizados e trocados, ou bloqueados no modonormal de operao. Se todos valores forem travados, o display secund-rio ficar em branco.

5.2 - MODIFICANDO UM PARMETRO NO DISPLAYSECUNDRIO DO PAINEL FRONTAL

Os parmetros do display secundrio, podem ser modificados nomodo operacional normal se o acesso do operador permitir isto.

Para modificar um parmetro, aperte a tecla ou , aparecen-do todos os dgitos no display e o dgito menos significativo estarbrilhando. O valor pode ser modificado de acordo com o procedimento,programando valores numricos, na pgina 9.


5.3 - PROTEGENDO A PROGRAMAO

O menu dos valores protegidos, permite o acesso para seleo dopreset e valores do tempo de sada, sem t-los visualizados ou modifica-dos no display principal. Para entrar no menu protegido, a tecla apertada e segurada, e deve-se entrar com um cdigo.

Para travar os parmetros atravs de um cdigo:

1) Bloquear os parmetros do menu normal de indicao com o cdigo"P" protegido ou "n" nenhum. Em seguida crie um valor para ocdigo.

2) Colocar o jumper do programa desabilitado, interno ao aparelho.

Para acessar os valores dos parmetros que so programados comoP ou n, so acessveis no menu de valor protegido.

Parmetros selecionados como n (nenhum) so visualizados nodisplay principal, mas s podem ser mudados no menu protegido.

Parmetros selecionaram como P (protegidos) no so visualizadosno display principal, mas podem ser vistos e alterados no menu pro-tegido.

5.4 - FUNES ACESSVEIS DO PAINEL FRONTAL

H vrios modos para se limitar o acesso do operador progra-mao dos parmetros do teclado do painel frontal. Os parmetrosde valores acessveis so usados com o programa desabilitado atravsdo jumper e uma entrada digital programvel selecionada paraPro.diS, para limitar o acesso programao. Para entrar no modode programao, deve-se entrar com um cdigo, dependendo dahabilitao do programa desabilitado. A funo da tecla F1 do painelfrontal no pode ser selecionada para programa desabilitado. Atabela seguinte descreve os possveis programas que desabilitamfunes.

JUMPER DO ENTRADA CDIGO P/ MENU DE VALORES ACESSO DO PROGRAMA NVEL DO PROGR.PGM.DIS. DIGITAL PROGRAMA PROTEGIDOS OPERADOR HABILITADO DESABILITADO

OFF INATIVO ou no programado p/ Progr. disab. TODOS no todos valores sim nenhum

OFF ATIVO 0 no por acesso programado no nvel 1

OFF ATIVO 1 ~ 99 sim c/ cdigo por acesso programado no nvel 1

OFF ATIVO 100 ~ 199 no por acesso programado sim c/ cdigo nvel 1

ON INATIVO ou no programado p/ Progr. disab. 0 no por acesso programado no nvel 1

ON INATIVO ou no programado p/ Progr. disab. 1 ~ 99 sim c/ cdigo por acesso programado no nvel 1

ON INATIVO ou no programado p/ Progr. disab. 100 ~ 199 no por acesso programado sim c/ cdigo nvel 1

ON ATIVO TODOS no somente leitura no nvel 2


6 - MENU DE CONFIGURAO


7 - DESCRIO GERAL DA PROGRAMAO

A programao do temporizador HTW1840 feita atravs doteclado do painel frontal. Embora os parmetros da unidade terem sidopr-programados na fbrica, eles geralmente devem ser mudados paraatender as necessidades dos clientes. Para ter acesso ao menu de pro-gramao, a funo que bloqueia o acesso (Pro.diS) deve ser desligada(off), atravs do jumper (veja fig.4) e/ou as entradas digitais programveispelo usurio tambm devem estar desabilitadas para bloquear o acessoaos parmetros. Quando encaminhado pela fbrica, toda a programa-o habilitada. Veja funes acessveis com programa desabilitado napgina 7, para programar as opes desabilitadas. Com o programahabilitado, para entrar no menu de programao, a tecla aperta-da e segurada durante dois segundos. Uma vez no menu de programa-o, a tecla usada para sequenciar os parmetros atravs de umalista de parmetros programveis. Para voltar a um tem no menu deprogramao, pressione e segure a tecla ento pressione e segurerapidamente a tecla , liberando a tecla . Apertando repetida-mente a tecla com a tecla segurada continuar a sequnciainversa dos parmetros da programao.

8 - PROGRAMANDO VALORES NUMRICOS

O operador pode acessar as opes disponveis para um parmetroselecionado, apertando a tecla ou . Para retornar ao menu deprogramaes do operador, pressione a tecla .

O preset, e os valores de tempo de sada podem ser acessveis quan-do o aparelho estiver no modo operacional normal (no no modo deprogramao), fazendo com que a entrada do programa desabilitadono seja ativada.

Apertando a tecla , ir sequenciar e mostrar no display secund-rio, o preset e os valores de tempos de sadas disponveis. Para mudar umvalor numrico que deve ser visvel no display secundrio, aperte a tecla

ou que permitir mudar o valor. Os dois mtodos para mudarvalores numricos so entrada de dgito a dgito e incrementar/decrementar dgitos todos de uma vez.

8.1 - ENTRADA DE VALORES DGITO A DGITO

Se o mtodo de entrada de valores for fixado em entrada de valoresdgito a dgito, o dgito menos significativo piscar. Apertando a tecla

vrias vezes, ir selecionar outros dgitos. Apertando a tecla incrementar o dgito selecionado. O valor ser gravado quando a tecla

for pressionada, ou o valor antigo ser retido se nenhuma atividadefor detectada durante 10 segundos.

8.2 - INCREMENTAR/DECREMENTAR DGITOS, TODOS DEUMA VEZ

Se o mtodo de entrada de valores for fixado em incrementar/decrementar dgitos, todos de uma vez, os valores podem ser altera-dos apertando e segurando a tecla ou . Se uma das teclas foracionada e segurada, o valor mudar automaticamente. Depois de 5contagens, a unidade entra no modo rpido de alterao. Se a teclapermanecer acionada, uma troca de dgitos acontecer a cada cemcontagens at o valor mximo ou zero for alcanado. Quando ocorrera troca de dgito, o dgito previamente, mudar at zerar. Quandoalcanar o dgito pr-selecionado, voc pode trocar as direes, aper-tando rapidamente a outra tecla (ou ) dentro de um segundo,para liberar a direo da tecla.

9 - PROGRAMANDO O MENU

Os modos operacionais do temporizador HTW1840 so programa-dos usando o teclado do painel frontal. Acessibilidade para o menu deprogramao depende do programa desabilitado (Veja as funes aces-sveis do painel Funes com programa desabilitado, na pgina 7, paraparmetros disponveis).

Nota: Antes de tentar programar o HTW1840, leia a seo de Descrio Geral daProgramao, para informao detalhada sobre o uso do teclado do painel frontal paranavegar pelo menu de Programao.


9.1 MTODO DE ENTRADA DOS VALORES NUMRICOS

Aperte a tecla de seleo para entrar nos valores numricos doPreset e tempos de sada.

AutoSc

Este mtodo, permite mudar os valores dos par-metros, todos de uma vez, pressionando e seguran-do as teclas e , incrementando ou decre-mentando o temporizador.

diGit

Este mtodo, permite selecionar e incrementar cadadgito numrico, individualmente, isto ,dgito a dgito.

9.2 ESCALAS DE TEMPO DISPONVEIS

Neste parmetro, se configura a escala de tempo utilizada no processo.

Modo Faixa Resoluo

SEC.000 999.999 SEG 0.001 SEG

SEC.00 9999.99 SEG 0.01 SEG

SEC.0 99999.9 SEG 0.1 SEG

SEC 999999 SEG 1 SEG

N.000 999.999 min 0.001 min

N.00 9999.99 min 0.01 min

N.0 99999.9 min 0.1 min

N.SEC 9999.59 min.SEG 1 SEG

N.SEC.0 999.59.9 min.SEG 0.1 SEG

H.N.SEC 99.59.59 hr.min.SEG 1 SEG

H.N.00 99.59.99 hr.min.00 0.01 min

H.N.0 999.59.9 hr.min.0 0.1 min

9.3 - MODO OPERACIONAL PARA O TEMPORIZADOR

Os quadros das pginas seguintes, mostram os modos operacionaispara dois presets.

Tipos de reset:Auto: O aparelho reseta automaticamente a contagem de tempo,

para o valor do preset (contagem regressiva), ou para zero(contagem progressiva);

Manual: O aparelho no reseta a contagem de tempo, o valor dotempo pode ser resetado usando uma entrada digital (pro-gramada), ou por um comando via comunicao serial (sobconsulta).

Resetar para:Zero Quando o reset do temporizador (manualmente ou au-

tomaticamente) vai zerar a contagem. O valor do presetda sada principal ativada quando o valor da contagemalcanar o valor pr-determinado.

Preset Quando o reset do temporizador (manualmente ouautomaticamente),vai zerar s que para o valor dopreset. O valor do preset da sada principal ativado quan-do a contagem zerar.

Fim do tempo de sada:Quando este modo selecionado, o auto reset acontece quando o

preset do tempo de sada decorrida principal e a sada principal fordesativada. Se no for selecionado, o auto reset acontecer quando asada principal for ativada.

Temporizao contnua da sada principal

A temporizao continua quando a sada principal for ativada. Paraparar a temporizao, o terminal RUN/STOP colocado no estado STOP(Veja terminais 7 e 9). Este modo utilizado em aplicaes de repetioe tempos cclicos.

Temporizao inibida da sada principalA temporizao ir parar quando a sada principal for ativada.

Para reiniciar a contagem de tempo, preciso acionar o reset manual(entrada digital, como RSt-E), a qual resetar a sada e a condio dasada inibida. A entrada RUN/STOP pode tambm ser usada parareiniciar a temporizao, colocando no estado STOP, e depois voltandoao estado RUN (Veja terminal 9). Portanto, alternando-se a entradaRUN/STOP ,no resetar nem afetar as sadas. Este modo usadocomo um disparo.

Sada 1 OFF na sada 2: (somente para o modelo com dois preset)A sada 1 ativada no preset 1 e desativada quando a sada 2 for

ativada.

Sada 2: (somente para o modelo com dois preset)Operao similar a sada 1, sadas travadas ou temporizadas.


9.4 - MODOS OPERACIONAIS PARA DOIS PRESETS

Use qualquer um dos dois quadros abaixo para maioresinformaes sobre modos operacionais especficos.

Modos de operao para dois preset

1 Temporizao contnua na S2, reset manual p/ zero e sadas travadas

2 Temporizao contnua na S2, reset manual p/ zero, S1 temporizada,S2 travada

3 Temporizao contnua na S2, reset manual p/ zero, sadas S1 e S2temporizadas

4 Temporizao contnua na S2, reset manual p/ zero, S1desligada naentrada da S2 , S2 travada

5 Temporizao contnua na S2, reset manual p/ zero, S1desligada naentrada da S2 , S2 temporizada

6 Temporizao contnua na S2, reset manual p/ preset 2 e sadastravadas

7 Temporizao contnua na S2, reset manual p/ preset 2, S1 temporizada,S2 travada

8 Temporizao contnua na S2, reset manual p/ preset 2, sadas S1 eS2 temporizadas

9 Temporizao contnua na S2, reset manual p/ preset 2, S1desligadana entrada da S2 , S2 travada

10 Temporizao contnua na S2, reset manual p/ preset 2, S1desligadana entrada da S2, S2temporizada

11 Temporizao contnua na S2, reset automtico p/ zero e sadas S1 eS2 temporizadas

12 Temporizao contnua na S2, reset automtico p/ zero, S1desligadana entrada da S2,S2 temporizada

13 Temporizao contnua na S2, reset automtico p/ preset 2, sadas S1e S2 temporizadas

14 Temporizao contnua na S2, reset automtico p/ preset 2, S1deslig.na entrada da S2, S2 temporizada

15 Temporizao contnua na S2, reset automtico p/ zero no fim dotempo da S2, S2 temporizada

16 Temporizao contnua na S2, reset automtico p/ zero no fim dotempo da S2, S1 desligada na entrada da sada S2 e S2 temporizada

17 Temporizao contnua na S2, reset autom. p/ preset 2 no fim dotempo da S2, S1 e S2 temporizadas

18 Temporizao contnua na S2, reset automtico p/ preset 2 no fim dotempo da S2, S1 desligada na entrada da S2 e S2 temporizada

19 Fim da temporizao na sada S2, reset manual p/ zero, sadas S1 eS2 travadas

20 Fim da temporizao na sada S2, reset manual p/ zero, sada S1temporizada e S2 travada

21 Fim da temporizao na sada S2, reset manual p/ zero, sadas S1 eS2 temporizadas

22 Fim da temporizao na sada S2, reset manual p/ zero, S1desligadana entrada da S2, S2 travada

23 Fim da temporizao na sada S2, reset manual p/ zero, S1desligadana entrada da S2, S2 temporizada

24 Fim da tempor. na sada S2, reset man. p/ preset 2, sadas S1 e S2 travadas

25 Fim da temporizao na sada S2, reset manual p/ preset 2, sada S1temporizada e S2 travada

26 Fim da tempor. na sada S2, reset manual p/ preset 2, sadas S1 e S2 temp.

27 Fim da temporizao na sada S2, reset manual p/ preset 2, S1desligadana entrada da S2, S2 travada

28 Fim da temporizao na sada S2, reset manual p/ preset 2, S1deslig.na entrada da S2, S2 temporizada

29 Fim da tempor. na sada S2, reset autom. p/ zero, sadas travadas

30 Fim da temporizao na sada S2, reset automtico p/ zero, sada S1temporizada e S2 travada

31 Fim da temporizao na sada S2, reset automtico p/ zero, sadas S1e S2 temporizadas

32 Fim da temporizao na sada S2, reset automtico p/ zero,S1desligada na entrada da S2, S2 travada

33 Fim da temporizao na sada S2, reset automtico p/ zero, S1deslig.na entrada da S2, S2 temporizada

34 Fim da temporizao na sada S2, reset automtico p/ preset 2,sadas S1 e S2 travadas

35 Fim da temporizao na sada S2, reset automtico p/ preset 2, sadaS1 temporizada e S2 travada

36 Fim da temporizao na sada S2, reset automtico p/ preset 2,sadas S1 e S2 temporizadas

37 Fim da temporizao na sada S2, reset automtico p/ preset 2,S1deslig. na entrada da S2, S2 travada

38 Fim da temporizao na sada S2, reset automtico p/ preset 2,S1deslig. na entrada da S2, S2 temporizada

39 Fim da temporizao na S2, reset automtico p/ zero no fim dotempo da S2, S1 e S2 temporizadas

40 Fim da tempor. na S2, reset autom. p/ zero no fim do tempo da S2,S1 deslig. na entr. da sada S2 e S2 tempor.

41 Fim da temporizao na S2, reset autom. p/ preset 2 no fim do tempoda S2, S1 e S2 temporizadas

42 Fim da tempor. na S2, reset autom. p/ preset 2 no fim do tempo dasada S2, S1 deslig. na entr. da S2 e S2 tempor.


reset resetar sada 01 sada 02

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

mod

o de

oper

ao

CO

NTI

NU

A te

mpo

riza

oap

s te

mpo

02

PARA

a te

mpo

riza

oao

atin

gir t

empo

02

man

ual

auto

para

o z

ero

para

o p

rese

t 02

ps

puls

o do

rel

da

sad

a 02

reta

rdo

at

t1

puls

o (o

utpu

t)

ener

giza

o

entr

et1

e t

2

reta

rdo

at

t2

puls

o (o

utpu

t)

reset resetar sada 01 sada 02

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

mod

o de

oper

ao

CO

NTI

NU

A te

mpo

riza

oap

s te

mpo

02

PARA

a te

mpo

riza

oao

atin

gir t

empo

02

man

ual

auto

para

o z

ero

para

o p

rese

t 02

ps

puls

o do

rel

da

sad

a 02

reta

rdo

at

t1

puls

o (o

utpu

t)

ener

giza

o

entr

et1

e t

2

reta

rdo

at

t2

puls

o (o

utpu

t)


9.5 - CONDIO DO RESET NA FALTA/RETORNO DA ENERGIA

Este parmetro determina se o temporizador ser resetado na falta/retorno da energia.

-n No; o tempo no ser resetado no retorno da energia.Ovalor ser salvo

-Y Sim; o tempo ser resetado no retorno da energia.

9.6 - ACESSO VALORES DO PRESET

Este parmetro configura o tipo de acesso dado ao valor dopreset, quando estiver no modo operacional normal com programadesabilitado. A acessibilidade de cada preset pode ser configuradaindividualmente. Para mais informao sobre programa desabilitado,veja as funes acessveis do painel frontal com programa desabilitado,na pgina 7.

-L Travado; o valor do preset no visualizado no displayprincipal ou no menu de valores protegidos. Somentepoder ser visto ou alterado no menu de programao.

-P Valor Protegido; o valor do preset visualizado ealterado, somente no menu de valores protegidos.No visualizado no display principal.

-n No; o valor do preset somente ser mostrado e noalterado no display principal, quando a programaoestiver desabilitada. O valor visualizado e alterado nomenu de valores protegidos.

-Y Sim; o valor do preset mostrado e alterado no displayprincipal, quando o primeiro nvel do programa fordesabilitado. O valor no mostrado no menu devalores protegidos.

9.6.1 -Valor do preset 1 (0-999999)

O valor do preset 1 usado para controlar a sada 1.

9.6.2 - Valor do preset 2 (0-999999)

O valor do preset 2 usado para controlar a sada 2.

9.7 - P1 ACOMPANHA P2

Este parmetro indica se o valor do preset 1 segue o valor do preset2 (lgica de desvio).

-n No; o valor do preset 1 no acompanha o valor dopreset 2.

-Y Sim; o valor do preset 1acompanha o valor do preset2. Quando mudar o valor do preset 2, o valor do preset1 ir manter a mesma diferena (offset).Mudando opreset 1, ir mudar o offset.

9.8 - ACESSO AOS VALORES DOS TEMPOS DE SADA

Este parmetro configura o tipo de acesso dado a cada valor do tempode sada quando estiver no modo operacional normal com a programaodesabilitada (Veja as funes acessveis do painel frontal com programadesabilitado, na pgina 7, para maiores detalhes). A acessibilidade de cadavalor de tempo de sada pode ser configurada individualmente.

-L Travado; o valor do tempo de sada no visualizadono display principal ou no menu de valores protegidos.Somente poder ser visto ou alterado no menu deprogramao.

-P Valor Protegido; o valor do tempo de sada visualizado e alterado, somente no menu de valoresprotegidos. No visualizado no display principal.

-n No; o valor do tempo de sada, somente ser mostra-do e no alterado no display principal, quando a pro-gramao estiver desabilitada. O valor visualizado ealterado no menu de valores protegidos.

-Y Sim; o valor do tempo de sada mostrado e alteradono display principal, quando o primeiro nvel do progra-ma for desabilitado. O valor no mostrado no menude valores protegidos.

Programando as teclas:

Tecla usada para alterar o valor do tempo da sada mostrado no ladoesquerdo do boto do display.

Troca o modo de seleo para selecionar o valor do tempo de sada.


9.13 - LGICA REVERSA DA INDICAO DA SADA

Este parmetro controla o estado da indicao das sadas.

-n No; A sada lgica no reversa.A indicao serligada quando a sada estiver ativada.

-Y Sim; A sada lgica reversa. A indicao ser ligadaquando a sada estiver desativada.

Programando as teclas:A sada selecionada configurada pelo nmero do lado esquerdo doboto do display.Seleciona o tipo de lgica de sada para a sada selecionada.

9.14 - CONDIO DA SADA NA FALTA/RETORNO DA ENERGIA

Este parmetro controla a condio da sada na falta/retorno da energia.

-F Desligado; A sada ser resetada no retorno daenergia

-O Ligado; A sada ser mantida no retorno da energia.

-P Estado anterior; Somente para o modo com sadatravada. A condio da sada ser mantida, com oretorno da energial. Para modos com a sadatemporizada, a sada ser resetada

Programando as teclas:A sada selecionada configurada pelo nmero do lado esquerdo doboto do display.Seleciona o tipo de lgica de sada para a sada selecionada.

9.15 ENTRADAS DIGITAIS

At duas entradas digitais mais a tecla de funo do painel frontal( ) esto disponveis no temporizador HTW1840. A lista de parmetrosabaixo mostram as funes das entradas digitais disponveis. O resistorde entrada pull-up / pull-down e o nvel lgico para as entradas digitais,so configuradas atravs do jumper PNP/NPN (veja pgina 4).

StoRE Armazenar: Quando a entrada digital ativada, o display prin-cipal ir congelar a contagem e manter congelada at que aentrada digital seja liberada.

9.9 - RESOLUO DE SADA

Este parmetro configura o tempo de resoluo de sada para todosos tempos de sada disponveis. Use a resoluo de 0,01 segundo, setodos os valores de Tempo de sada estiverem abaixo de 99.99 segundos.

0.01SEC Resoluo de sada de 0,01seg ; mximo tempo desada de 99,99 segundos.

0.1 SEC Resoluo de sada de 0,1 seg ; mximo tempo desada de 999,99 segundos.

9.10 - VALOR DO TEMPO DA SADA 1

0.10 O tempo da sada 1 controla a durao da sada 1, quando fixa no modo de operao (parmetro 0PER). O valor daescala do tempo de sada ser de 0.01 99..99 segundosou 0.1 999..9 segundos, dependendo da seleo doparmetro da resoluo de sada, parmetro (0utRES).

9.11 - VALOR DO TEMPO DA SADA 2

0.10 O tempo da sada 2 controla a durao da sada 2, quando fixa no modo de operao (parmetro 0PER). O valor daescala do tempo de sada ser de 0.01 99..99 segundosou 0.1 999..9 segundos, dependendo da seleo doparmetro da resoluo de sada, parmetro (0utRES).

9.12 - LGICA DE SADA REVERSA

Este parmetro configura individualmente se a sada lgica ou no reversa, para o preset da sada.

-n No; A sada lgica no reversa. O rel de sada atuarno valor do preset ou vai zerar (reseta o preset), e desliga-r quando o tempo da sada ou do reset terminar.

-y Sim; A sada lgica reversa. O rel de sada irdesligar no valor do preset ou zerar (reseta o preset),e ligar quando o tempo de sada ou do reset terminar

Programando as teclas:

A sada selecionada configurada pelo nmero do lado esquerdo doboto do display.

Seleciona o tipo de lgica de sada para a sada selecionada.


Tecla F1

RSt.-L A tecla F1 a tecla de funo do painel frontal. Estaentrada digital pode ser programada para quaisquerdos parmetros previamente listado com exceopara funes de inibir e funes do programadesabilitado

9.16 - PROGRAMANDO CDIGOS PARA O MENU DEPARMETROS PROTEGIDOS (0-199)

O valor do cdigo de programao pode ser usado para restringir oacesso do operador programao (segurana). Dependendo da escalado cdigo selecionado e o nvel do programa desabilitado, pode sernecessrio entrar no valor do cdigo antes da unidade permitir o acessoao menu de programao ou valores protegidos. Veja as funes deacesso disponveis do painel frontal com programa desabilitado, na pgi-na 11, para maiores informaes.

0 A programao desabil.e o cdigo de entrada dodisplay no disponvel, quando o programa estiverdesabilitado.

1 - 99 O menu de parmetros protegidos aparece quando ocdigo for selecionado e a unidade estiver no primeironvel do programa desabilitado.

100100100100100-----111119999999999 O menu de programao aparece quando o cdigo forselecionado e a unidade estiver no primeiro nvel doprograma desabilitado.

9.17 - AMOSTRAGEM DO DISPLAY

Este parmetro determina se o display principal mostrar osparmetros ou selecionar automaticamente o prximo parmetro dis-ponvel no menu normal de indicao.

no Desabilita ou desliga a amostragem do display.

yES Habilita a amostragem do display (tempo do displayde 2,5 seg)

St.RS-L Armazenar e resetar: (nvel de reset ativo); quando a entradadigital ativada, o display ir congelar e resetar a contagem tologo quanto a entrada digital for mantida ativa.

St.RS-E Armazenar e resetar: (borda com reset ativo); quando a entra-da digital ativada, o display ir congelar a contagem a qual sermantida assim, at que a entrada digital seja liberada.

RSt.-L Resetar: (nvel ativo); quando a entrada digital ativada, o valordo contador 1, e a sada ser resetada, e o reset mantido, at quea entrada digital seja liberada.

RSt.-E Resetar: (borda ativa); quando a entrada digital ativada, ovalor do contador 1, e a sada ser momentaneamente resetada,e ento continuar a contagem, at que a entrada seja mantidaativada.

Ch9dSP Trocas do display (borda ativa): quando a entrada digital ativada, o display secundrio ir mostrar o prximo parmetrodisponvel no menu normal de indicao.

PRo.diS Programa desabilitado (nvel ativo), (no disponvel para teclaF1); Veja pgina 10, para maiores detalhes das opes do Progra-ma desabilitado.

dn-L Down (nvel ativo), (somente para entrada digital 1), quando aentrada digital ativada, o temporizador ir parar acontagem.Quando a entrada digital for desativada, o temporizadorir contar normalmente. Este modo, geralmente no utilizado,a no ser que a aplicao exija esta funo.

RStOut Resetar sadas (borda ativa); quando a entrada digital ativada, todas sadas ativa, sero resetadas. Este um resetinstantneo.

Note 1: S uma entrada digital poder ser programada para funes de armazenar(StorE) ou armazenar e resetar (StrS-E ou StrS-L).

Entrada digital 1

RSt.-L A entrada digital 1, pode ser programada para quais-quer dos parmetros listado acima.

Entrada digital 3

RSt.-L A entrada digital 3 pode ser programada para quais-quer dos parmetros previamente listado com exceopara inibir a temporizao.


9.18 - PARMETROS DE FBRICA

Este parmetro usado para resetar todos os parmetros defaultsde fbrica. O quadro de parmetros da fbrica abaixo mostram a progra-mao para cada parmetro.

10.1 - Quadro dos parmetros do usurio

EntRy Seleo da entrada

tRAnGE Escalas de tempo

OpER Modo de Operao

RSt.P.uP Condio do reset na alimentao

Presets

AcPRS Acesso ao valor da pr-determinao

PRESEt1 Valor do preset 1

PRESEt2 Valor do preset 2

PiltRAc Valor de P1 acompanha P2

Sadas

AcOut Acesso ao tempo de sada

OutRES Resoluo da sada

OutPut1 Valor do tempo de sada 1

OutPut2 Valor do tempo de sada 2

REUOut Lgica da sada reversa

REUAnu Lgica reversa da indicao

OutP.uP Estado da sada na falta /retorno da energia

Entradas digitais

USRInI Entrada digital 1

USRIn3 Entrada digital 3

USR FI Tecla F1

CodE Cdigo para valores protegidos

ScRoLL Amostragem do display

FacSET Retorma aos parmetros de fbrica

10 - Quadro dos parmetros de fbrica *

EntRy Seleo da entrada AutoSc

tRAnGE Escalas de tempo SEC.0

OPER Modo de Operao 11

RSt.P.uP Condio do reset na alimentao no

Presets

AcPRS Acesso ao valor da pr-determinao -y -y

PRESEt1 Valor do preset 1 1.0

PRESEt2 Valor do preset 2 2.0

PiltRAc Valor de P1 acompanha P2 no

Sadas

AcOut Acesso ao tempo de sada -L-L

OutRES Resoluo da sada 0.01SEC

OutPut1 Valor do tempo de sada 1 0.10

OutPut2 Valor do tempo de sada 2 0.10

REUOut Lgica da sada reversa -n-n

REUAnu Lgica reversa da indicao -n-n

OutP.uP Estado da sada na falta /retorno da energia -F-F

Entradas digitais

USRInI Entrada digital 1 RSt.-L

USRIn3 Entrada digital 3 RSt.-L

USR FI Tecla F1 RSt.-L

CodE Cdigo para valores protegidos 0

ScRoLL Amostragem do display no

FacSET Retorma aos parmetros de fbrica no

no No troca os parmetros, para os defaut de fbrica.

yES Reseta os parmetros para os de fbrica.

Nota: a senha 222 universal, ou seja, sempre permite o acesso ao "Menu de parmetrosdesprotegidos", qualquer que tenha sido a senha programada no parmetro "CODE"


PROBLEMAS POSSVEIS CAUSAS SOLUES

Err 2 Visualizao 1. Erro na configurao dos 1. Pressione a tecla quando a unidade valores dos presets ou tem- a. Cheque os valores dosest ligada po das sadas,detectado pe- presets e o tempo das

lo processador sadas

2. Cheque o sinal de entradaspara possveis fontes derudo

Err 3 Visualizao 1. Erro na programao dos 1. Pressione a tecla quando a unidade parmetros, detectado pelo a. Cheque toda programa-est ligada processador o dos parmetros

2. Cheque o sinal de entradapara possveis fontes derudo

A unidade no 1. A entrada Run/Stop no 1. Cheque a conexo datemporiza est ativada. entrada Run/Stop

2. A unidade est programa 2. Aplique o reset para reiniciarda para parar o tempo na o ciclo de tempona entrada da sada 1 ou 2

Sem acesso 1. Painel frontal desabilitado 1. Cheque a seo Funesprogramao de acesso do painel frontal,

com Programa Desabilitadono manual

Os valores no 1. A entrada digital no est 1. Verifique os parmetros deresetam quando o programada corretamente programao da entradareset manual digitalhabilitado

2. Jumper NPN/PNP da entra- 2. Configure o jumperda digital est configurado NPN/PNPincorretamente

11 - INDICAO DE ERRO E FALHAS

Normalmente,a maioria de problemas so constatados notemporizador modelo HTW1840, so originrios de ligaes ouconfiguraes inadequadas do aparelho. Portanto com o intuito de evitartranstornos desnecessrios, primeiramente certifique-se de que todasligaes esto corretas e sem mau contato e que a configurao estejaadequada com seu sistema e o modelo do aparelho utillzado. Tambm,certifique a posio do jumper da entrada digital est correta para aaplicao desejada. Para uma ajuda tcnica adicional, entre em contatocom o apoio tcnico aos nmeros defeitos listados na a seguir:


Display apagado 1. Aparelho desligado 1. Verificar a alimentao

2. Mau contato ou ligaes 2. Cheque as conexes e aserradas instalaes

3. Condio de sub-tenso 3. Verifique o valor da tenso

4. O aparelho foi mal inserido 4. Verifique o encaixe do apa-na caixa relho na caixa

5. Se ligado em uma fonte de 5. Verifique o valor da fonte+12VDC, a corrente no ser de correntesuficiente para o contador

Err 1 Visualizao 1. Erro na configurao dos 1. Pressione a tecla quando a unidade valores do tempo, detecta-est ligada dos pelo processador

2. Cheque o sinal de entradacom possveis fontes derudo



Os valores dos 1. Painel frontal desabilitado 1. Verifique a programao depresets, ou tempo acesso aos parmetros

das sadas podem 2. Cheque a seo Funesser vistos, mas de acesso do painel frontal,no podem ser com Programa Desabilitadoalterados no manual

A unidade temporiza 1. O modo de reset da 1. Programe a entrada digitalenquanto o reset entrada digital est setada para um reset permanenteest ativado para reset instantneo

A sada no reseta 1. A entrada digital no est 1. Verifique a programaoprogramada corretamente dos parmetros daentrada digital

As sadas no 1. Placa de sada no est 1. Instale a placa de sadaoperam instalada

2. Instalao incorreta 2. Cheque as instalaeseltricas

3. Placa de sada incorreta 3. Cheque a placa de sada

4. Placa de sada defeituosa 4. Cheque e substituaa placa de sada

12 - ESPECIFICAES TCNICAS

Vca 85 242 (fonte chaveada)

Alimentao Vcc 11 14

Vcc / Vca 12 36 / 24 (sob consulta)

Frequncia da rede Hz 50/60

Consumo aproximado VA/mA 9 / 15

Temperatura amb. de operao C 0 50

Temperatura amb. de armaz. C -40 70

Memorizao anos FRAM(10)

Tipo duplo cristal lquido retro-iluminadoDisplay

Altura (mm) 7,62 / 5,08 (vermelho/verde)

Fonte 12 Vcc ( 15%) @100mA mx.

Quantidade 2 rels SPST (NA)

SadasRel

Capacidade( 5A @ 250Vca, cos =1),1/10 HP@120 Vca (cargas indutivas)

Vida til Operaes 10.000.000

Temporizao do rel segundos0,01 99,99

0,1 999,9

remoto nos terminais

Tipo de reset manual no frontal

automtico programvel

Dimenses (mm)frontal 48 x 48

profundidade 103,0

Peso Kg 0,170


13 - ESQUEMA DE LIGAES

14 - INFORMAO SOBRE ENCOMENDA

15 - DIMENSES


50

.00

7.0

97

MATRIZ: Rua Mariz e Barros, 146 - Cep 01545-010 - So Paulo - SP - BrasilVendas: (011) 6166-3211 - Fax: (011) 6914-3634

FBRICA: Av. Varanguera, 535 - B. Guau - CEP 18130-000 - So Roque - SP - BrasilRepresentantes e distribuidores em todo o Brasil e Amrica Latina.

[email protected] www.coel.com.br controles eltr icos ltda

m_htw1840_r0

Documents