medidor d tension moto generador dorrego cvm-bc.pdf

ANALIZADOR DE REDES

SERIE CVM-BC

MANUAL DE INSTRUCCIONES

(M 981 318 / 00A)

(C) CIRCUTOR S.A.

----- Equipo de Medida CVM-BC -------- M-981 318 --- Pag N 1

CVM-BC ANALIZADOR DE REDES - MANUAL DEL USUARIO

pgina

SPOT 1.-ENTREGA CHECK........................................................................................................................ 2

2.- CARACTERSTICAS PRINCIPALES ....................................................................................................... 3

3.- INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA ............................................................................................ 5 3.1.- Installation................................................................................................................................................... 5 3.2.-CVM-BC Terminal de conexin (ver lable en la parte trasera) .................................. ....................................... 7 3.3.-Esquema de conexin del CVM-BC: ...................................................................................................... 8

4.- FUNCIONAMIENTO MODE................................................................................................................................ 10

5.- SET-UP PROCEDURE............................................................................................................................. 13 5.1.-fase a fase o fase a neutral tensiones ................................... .................................................. ....... 14 5.2.- transformador de corriente Primary.................................................................................................................... 15 5.3.- Configuracin utilidad demanda de energa screens........................................................................................................ 16 5.4.- ajuste de la pantalla inicial .................................................................................................................................. 17 5.5.- energa Borrado counters........................................................................................................................... 18 5.6.- THD o D setting....................................................................................................................................... 19 5.7.- pantallas adicionales cuando SALIDAS DE REL (2 rels) estn equipadas ............................. ................. 19

6.- ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................... 25

7.- CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................... 27

8.- MAINTENANCE...................................................................................................................................... 27

9.- TCNICA SERVICE........................................................................................................................... 27

10.- CVM-BC ... COMUNICACIONES ................................................................................... 28 10.1.-! Para tener en account:............................................................................................................................. 28 10.2.- RS-485 TIPO DE CONEXIN A UN RS-232 TIPO DE ENTRADA DE UN PC .............. ................ 29 10.3.- Protocolo MODBUS ............................................................................................................................ 30

11.- ANEXO A: Segundo SET-UP del CVM-BC ...................................... ............................................. 34


1.-ENTREGA CHEQUE SPOT

Este manual pretende ser una ayuda para todos los usuarios CVM-96-SP para instalar y lo utilizan para obtener lo mejor de ella. Despus de recibir la unidad, compruebe los siguientes puntos:

(a) Este dispositivo corresponde a sus especificaciones de la orden? (b) Compruebe si ha sufrido desperfectos durante el proceso de envo. (c) Compruebe que est equipado el manual de instrucciones correctas.

El manual que tiene en sus manos contiene informacin y advertencias sobre el CVM-BC que el usuario debe respetar para garantizar un funcionamiento correcto de todas las funciones del instrumento y mantenerlo en buen estado de seguridad.

Antes de encender el instrumento por primera vez, verificar los puntos siguientes:

(a) Fuente de alimentacin: vase la parte posterior del CVM-BC

Estndar: 230 V de corriente alterna Monofsico, frecuencia: 50 ... 60 Hz Otras tensiones de alimentacin, bajo peticin.

(b) Mxima tensin de medida:

Estndar: 300 V de corriente alterna Fase a Neutro / 520 V de corriente alterna Fase a Fase

Otros modelos: a peticin - 500V CVM-BC-medicin: 500 V ca Fase a Neutro / 866 V ca Fase a fase

(c) Mxima corriente medible: Transformador de corriente de In / 5 A ca


2.-CARACTERSTICAS PRINCIPALES

El medidor de potencia CVM-BC es un instrumento de medida programable, que ofrece varias posibilidades de funcionamiento seleccionables en su opcin de SET-UP. Antes en marcha el aparato, lea el CONEXIONES y SET-UP secciones y elegir el modo de funcionamiento ms adecuado para obtener los datos deseados.

L1

L2

L3

El CVM-BC es un instrumento que mide, calcula y visualiza los principales parmetros elctricos en redes elctricas (balanceado o no). La medicin es el valor RMS real, a travs de tres ac entradas de tensin y tres de corriente alterna entradas de corriente (de transformadores de corriente ... / 5 A).


Por medio de un microprocesador interno que mide simultneamente:

Parmetro Smbolo L1 L2 L3 Promedio

Voltaje (fase-neutro) V x x x Voltaje (fase-fase) V x x x Actual A x x x Potencia activa kW x x x x Factor de potencia PF x x x x Potencia reactiva L KVAL x x x x Potencia reactiva C KVAC x x x x Voltaje THD har-V x x x THD actual har-A x x x Frecuencia Hz x

La demanda de energa Md x

kW.h kWh x kvarh.L kvaLh x

El CVM-BC ofrece lecturas de todos los anteriores parmetros indicados mediante una pantalla LCD de dos lneas que muestra simultneamente dos parmetros en cada pantalla. Un total de 32 lecturas de parmetros se puede visualizar en 8 pantallas rotativas.

-------------------------------------------------- -------------------------------------------

OTRAS CARACTERISTICAS

- Instrumento tamao bajo para montaje en carril DIN. - Verdadero r.m.s. sistema de medicin. - Los valores instantneos, mximos y mnimos de cada parmetro medido. - Medida de energa.

- RS-485 Tipo de comunicacin a un PC (segn el modelo) - Medida de distorsin armnica (THD-V y THD-A).


3.-INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA

El manual que tiene en sus manos contiene informacin y advertencias que el usuario debe respetar para garantizar un funcionamiento correcto de todas las funciones del instrumento y mantenerlo en buen estado de seguridad. El instrumento no debe ser alimentado y utilizado hasta su colocacin definitiva dentro del gabinete.

Si el instrumento no se utiliza como las especificaciones del fabricante, la proteccin del equipo puede resultar comprometida.

Cuando se sospeche de un fallo de proteccin de seguridad (por ejemplo presenta daos visibles), el instrumento debe alimentarse inmediatamente. En este caso, pngase en contacto con un servicio tcnico cualificado.

3.1.-Instalacin.

Antes de encender el instrumento por primera vez, verificar los puntos siguientes:

a.- Fuente de alimentacin: ver la parte trasera de su CVM-BC

El modelo base : Monofsico 230 V ~ (Corriente alterna) Bajo pedido: otras tensiones

- Frecuencia : 50 - 60 Hz

-

Tolerancia de la tensin de alimentacin : - 10% / + 15

-

Terminal de conexin :

Terminales 1-28 (fuente de alimentacin)

- Carga : 5 VA

b.- Tensin mxima en el circuito de medicin de tensin:

Estndar: 300 V de corriente alterna entre fase y neutro / 520 V de corriente alterna fase a fase 35 a 65 Hz

Otros modelos bajo pedido:

-CVM-BC para medida 500 V: 500 V ca entre fase y neutro / 866 V ca fase a fase


corriente mxima permitida c.-: Transformador de corriente de In / 5 A ca

d.- Condiciones de funcionamiento:

- Temperatura de funcionamiento: -10 a +50 C

- Humedad : 5 a 95% de humedad relativa sin condensacin

- Altura : Hasta 2000 m

e.- Seguridad:

- Diseado para categora III-300 V ac como (EN 61010).

- Proteccin contra descargas elctricas por clase II de aislamiento doble

Instalacin :

El instrumento ha de ser que quepan en un DIN 46277 (EN 50022). Todas las conexiones quedan en el interior del gabinete.

Tenga en cuenta que con el equipo conectado, los bornes pueden ser peligrosos al eliminacin de elementos tocar y abrir la cubierta puede dar acceso a partes peligrosas. Por lo tanto, el instrumento no debe ser utilizado hasta que est completamente instalado.

El instrumento debe estar conectado a un circuito de alimentacin protegido con tipo gl (IEC 269) o de tipo fusibles M nominal entre 0,5 y 2 A. Este circuito debe estar provisto de un interruptor de circuito o cualquier elemento equivalente para conectar (ON) o de desconexin ( OFF) el instrumento de la red de alimentacin. Los circuitos de tensin alimentacin y de medida se conectar a travs de un cable con una seccin mnima de 1 mm2.

La lnea del transformador de corriente secundaria tendr una seccin transversal mnima de 2,5 mm2.


3.2.-CVM-BC Terminal de conexin (ver lable en la parte trasera)

Terminal Denominacin Concepto

No.

1-28 Fuente de

alimentacin Fuente de alimentacin a 230 V de corriente alterna

A1 - A2

27-26 Acc. el modelo Rel N 1 salida

25-24 Acc. el modelo Rel de salida N 2

22 (+) COM1 CVM-BC: RS-485 para PC. 22 + --------------> 1 (+) 21 GND 21 GND --------------> 5 RS-485 / RS-232 20 (-) 20 - --------------> 2 (-) convertidor

15 N NEUTRAL

14 VL3 Seal de tensin de la fase L3

13 VL2 Seal de tensin de la fase L2

12 VL1 Seal de tensin de fase L1

11 - 10 I L3: s1 - s2 Seal de corriente de la fase L3 ... / 5 A

9 - 8 I L2: s1 - s2 Seal de corriente de fase L2 ... / 5 A

7 - 6 I L1: s1 - s2 Seal de corriente de la fase L1 ... / 5 A

Nota: ... / 5 A las entradas de corriente estn aisladas para el modelo de la ITF.


3.3.-Esquema de conexin del CVM-BC:

a.- Trifsicos network.- 4 hilos (baja tensin):

A2 N

A1

S2 S1

P2 P1 S2 S1 L1

P2 P1 S2 S1 L2

P2 P1 L3

N


b.-Red trifsica - 3 hilos (baja tensin):

A2

A1

S2 S1

P2 P1 S2 S1 L1

P2 P1 S2 L2

S1

P2 L3

P1

NOTA IMPORTANTE! Si potencia = -0.01 se muestra para cualquiera de las fases (cdigos 03, 09 y 15) y el voltaje y la corriente no son cero para esta fase, visita siguientes puntos:

- Asegurarse de que las fases L1, L2 y L3 coinciden en tensin y corriente. - Polaridad correcta? Invertir el transformador de corriente situado en esta fase.


4.-MODO DE FUNCIONAMIENTO

El medidor de potencia est equipada con una pantalla LCD de 2 filas:

Cuando el CVM-BC se enciende, la pantalla muestra " xxxx ", Por lo que informa acerca de la versin del programa y la puesta a punto. Despus de algunos segundos, el analizador est listo para funcionar y muestra una de las pantallas disponibles. Un LED situado junto al parmetro mostrado est encendido.

Display

Parmetros en la pantalla pueden ser modificar con la "Pantalla" clave. Unidades de parmetros activos se muestran por pantalla tambin se pueden leer en la pantalla.

Cuando los valores en pantalla son valores que se refiere a una fase, una rotacin automtica de las tres pantallas se produce con el fin de que se muestran los valores individuales para cada fase, siendo leds en la parte izquierda (L1, L2 L3) alternativamente iluminados para indicar que la fase de referencia, es decir, cuando la primera led (L1) est en, los valores que aparecen en pantalla son de lectura de la fase L1.


Al pulsar de nuevo la "Pantalla" clave, dos siguientes lecturas de parmetros se muestran en la pantalla, y as sucesivamente.


max min

Pulsando la tecla "max"O"min"Claves, valores mximos o mnimos para los parmetros que se muestran por pantalla, respectivamente, aparecen en pantalla.

Esta funcin slo es vlida mientras se mantiene pulsado el "max"O"min"Llave. Si deja de presionar la tecla los valores instantneos aparecer de nuevo despus de 5 segundos.

Cuando las lecturas de mximos o mnimos se muestran por pantalla, la indicacin "Max" o "mnima" en consecuencia aparecer en pantalla.

restablecer

Pulsando la tecla "restablecer"Tecla se reinicia el sistema. Esto es equivalente a desconectar la fuente de alimentacin del instrumento. Los valores mnimos registrados mximo y se borrarn automticamente de la memoria interna.

Si usted est en el proceso de configuracin y pulsar el botn "restablecer"Clave, salir sin guardar ninguna modificacin que pueda haber hecho (este evento depender de la seccin de instalacin que se accede cuando la accin de restablecimiento se lleva a cabo) y la puesta a cero del sistema se produce.


5.-PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIN

El procedimiento de configuracin de la CVM-BC se lleva a cabo por medio de varias opciones de SET-UP.

Para el acceso a la el men de configuracin las

teclas max Y min debe ser pulsadas simultneamente una vez que el instrumento se encuentra en la pantalla principal.

Al acceder a la SET-UP, el mensaje "DESBLOQUEO SET-UP "(1) se muestra durante unos segundos en la pantalla, o, de lo contrario, el mensaje"Loc SET-UP " (2).

(1) Set-up DESBLOQUEO (SET-UP desbloqueado): cuando se accede a la SET-UP, parmetros de configuracin se pueden visualizar y modificar cualquiera.

(2) Set-up LOC (SET-UP bloqueado): al entrar el SET-UP, parmetros de configuracin pueden ser visualizados, pero no se pueden modificar.

Una vez en el SET-UP, utilice el teclado para seleccionar diferentes opciones y entrar las variables:

- La clave Display valida el dato y pasar al siguiente men.

- La clave MAX permisos para seleccionar las diferentes opciones dentro de un men o para incrementar un dgito cuando se introduce una variable.

- La clave MIN permisos para mover el cursor a lo largo de los dgitos.

Diferentes opciones Seguidamente se describen en un modo secuencial:

1.-Eleccin de la visualizacin de las tensiones de fase y neutro o entre fase y fase 2.-Valor del primario del transformador de corriente: 1 a 10000 A 3.-La demanda mxima de potencia

3.1. mximo parmetro de referencia la demanda de energa: (kW o kVA) 3.2.- perodo de Integracin para la determinacin de la demanda mxima de potencia 3.3.- Borrar el valor mximo de demanda de potencia pico

4.-Eleccin de la pantalla inicial por defecto 5.-La eliminacin de los contadores de energa

6.-Eleccin del modo de determinacin de la distorsin armnica: d% o THD% 7.- alarmas Marco: RELE 1 (OUT 1) y rel 2 (OUT 2)


5.1.-Fase-a-Fase o Fase a Neutro tensiones

Despus de la palabra "conjunto"Usted ver en las tres pantallas de las tensiones de las fases L1, L2, L3.

Volt

P-n

Volt

P-P

- Tensiones simples: U1, U2, U3 - Fase a Fase Tensiones: U12, U23, U31

a.- Para seleccionar una de las opciones de voltaje slo tiene que pulsar el botn verde "max"Y dos opciones aparecern alternativamente.

b.-Cuando te metes en la pantalla la opcin deseada basta con pulsar el "Display"Para validar y acceder a la siguiente opcin de configuracin.


5.2.- corriente primaria del transformador

"SET AP" y cinco dgitos aparecen en la pantalla que nos permiten programar el primario del transformador de corriente.

PA00 005

a.- Para introducir o modificar el valor del primario del CT, simplemente pulse repetidamente "max"Para aumentar el valor del dgito que parpadea.

b.-Cuando el valor en pantalla se la requiere, pasar al siguiente dgito pulsando "min", De modo que todo el valor se puede ajustar.

c.- Cuando el ltimo dgito parpadea, pulsando a continuacin "min"La primera cifra es de nuevo accesible, por lo que el valor de ajuste puede ser modificado si es necesario.

d.- acceder a la siguiente configuracin presione la opcin " Display ".

NOTAS:

- El valor mximo programable es 10.000

- El secundario de los transformadores de corriente no es programable. Se ajusta automticamente a las 5 A (... / 5 A ac)


5.3.- pantallas de configuracin de servicios pblicos de demanda de potencia.

El CVM-BC tambin incorpora la funcin de control de la demanda de energa: la demanda de energa acumulada se mide a lo largo de un perodo de demanda determinada.

Esto funciona permisos para establecer el parmetro a controlar (potencia activa kW o potencia aparente kVA) Y el periodo de demanda de integracin (de 1 a 60 min).

Esta funcin de demanda de potencia trabaja con ventana deslizante: muestra la demanda acumulada durante el ltimo perodo comprendido entre el "ahora"

Dentro de la Set1 men, pulsando la tecla " Display ", Las opciones siguientes aparecen sucesivamente en la pantalla CVM-BC:

1.-parmetro para controlar ("Cdigo Pd xx")

Ninguno 00 Tres fases de potencia activa kW III 16 Tres fases de potencia aparente kVA III 34

Valor de potencia integrado durante el perodo demanda programada.

2.-PERIODO DE DEMANDA ( 1 a 60 min.) ("Pd Per xx") 3.-VALOR MXIMO CLARO EN LA MEMORIA ("Xx CLr Pd") no o SI

MODO DE PROGRAMACIN:

- "max"Tecla: permite elegir las diferentes opciones disponibles.

- "min"Tecla: permite validar el dgito que parpadea y avanzar al siguiente dgito (slo para la opcin" Pd Per xx ").

- Para pasar a la siguiente opcin de prensa " Display".

Si usted no desea modificar nada, simplemente pulse la tecla " Display"tres veces sin modificar ningn valor.


- Visualizacin: Una vez que un parmetro a ser controlado han sido seleccionados (KW o kVA), la pantalla para la lectura de la demanda de energa se muestra de la siguiente manera:

- La demanda mxima acumulada (desde la ltima puesta a cero a cero accin)

- Valor de la demanda de energa actual (deslizamiento ventana, En consecuencia la demanda de preajuste perodo) se actualiza cada segundo.

5.4.- ajuste de la pantalla inicial

Ajuste aqu la pantalla inicial que se muestra en pantalla cuando el CVM-BC se enciende (o una accin de restablecimiento se lleva a cabo) entre los disponibles 8 pantallas.

Diferentes pginas se identifican por medio de parmetros que se muestran en el lado derecho de la pantalla:

dEF PGINA

- La tecla "max": Permite modificar la pgina seleccionada.

- Presione " Display "Para validar la eleccin.


5.5.- contadores de energa Clearing

Utilice esta opcin para eliminar el valor de los contadores de energa (activa

y reactiva). En la exhibicin que vemos "CLR kWh / h KVAL no "(Borrar

contadores de energa).

- "Max": Para seleccionar "S" o "no". - "Display": Para validar la seleccin y pasar a la siguiente opcin de

configuracin.

Display: Si cualquiera de las energas se programa (kWh o kvarh), se muestra como de la siguiente manera:

Display kW.h

[Max] MW.h [Min] W.h

Ejemplo: Si la energa acumulada es 32.534,810 kWh, que se mostrar de la siguiente manera:

3 2 MW.h 2 5 3 4 kW.h 8 1 0 W.h

Display 2534 kW.h

[Max] 32 MW.h [Min] 810 W.h

Nota : el rango de contador de energa se limita a 999.999.999 Wh , Es decir,cuando el valor de 1 GWh se alcanza, el contador se pone a cero.


5.6.- THD o ajuste D

dHAR dHAR d Thd

Dos tipos distintos de distorsin armnica se pueden seleccionar:

- d% : Valor total de la distorsin armnica referido al valor fundamental. - THD% : Valor total de la distorsin armnica se refiri a los RMS valor.

La opcin seleccionada ser la que se muestra en pantalla.

a.- Para seleccionar cualquier opcin de simplemente pulse "max"Para cambiar entre las dos opciones disponibles.

b.- Prensa " Display "Para validar la eleccin. Desde todas las opciones de configuracin se han completado, la puesta a punto se sale, todas las modificaciones se guardan en la memoria, y el modo de funcionamiento se inicia automticamente.

5.7.- pantallas adicionales cuando SALIDAS DE REL (2 rels) estn equipados

Con estos resultados el CVM-BC ... C2 puede estar configurado para proveer:

A.- Pulso cada ciertos kWh o kvarh (energa). Puede definir el valor que corresponde a la energa consumida para generar un impulso (0,5 s largo): kWh / 1 pulso o kvarh / 1 pulso

B.- Condiciones de ALARMA: El parmetro a controlar, el valor mximo, el valor mnimo y el retardo son definibles por el usuario para cada salida de rel.

-------------------------------------------------- --------------------------------


En la pantalla de CVM-BC siguientes mensajes aparecen en esta opcin SET-UP:

OUT 1 RELE 1 CDIGO

00 N de parmetro (1)

En funcin de la variable seleccionada pasaremos a a.- o secciones b.-

En caso de que ningn parmetro se quiere programar conjunto par. N = 00.

Parmetro Smbolo Cdigo fase L1

Tensin Individual V - L1 01 Actual A - L1 02 Potencia activa kW- L1 03 Potencia reactiva kvarL - L1 04 Inductivo / capacitivo kvarC - L1 Factor de potencia PF - L1 05 % THD V THD V - L1 25 % THD A THD A - L1 28

Smbolo Cdigo fase L2

V - L2 06 A - L2 07 kW- L2 08 kvarL - L2 09 kvarC - L2 PF - L2 10 THD V - L2 26 THD A - L2 29

Smbolo Cdigo fase L3

V - L3 11 A - L3 12 kW- L3 13 kvarL - L3 14 kvarC - L3 PF - L3 15 THD V - L3 27 THD A - L3 30

Potencia activa trifsica kW III 16 Cos trifsicos Cos 19

Energa inductiva trifsica kvarL III 17 Factor de potencia trifsica PF III 20

Capacitiva trifsica kvarC III 18 Frecuencia Hz 21 poder Energa activa kWh 31 Tensin Ph-Ph L1- L2 V 12 22

Energa reactiva (inductiva) kvarh. L 32 Tensin de Ph-Ph L2 - L3 V 23 23

Energa reactiva (capacitiva) kvarh. C 33 Tensin de Ph-Ph L3 - L1 V 31 24

Tres fases de potencia aparente kVA III 34 La demanda de energa Pd 35


a.- Si se elige un parmetro de energa: kW.h (31), kvarh.L (32) o kvarh.C (33)

PULS RELE 1

Xxxx kW.h / impulso (1)

(1) El valor de la energa en kW.h: cuatro dgitos con coma flotante

- Set-up procedimiento:

- "max"Tecla: para modificar el valor de el valor que parpadea cada vez que se pulsa el valor se incrementa..

- "min"Tecla: para validar el valor que parpadea y avanzar al siguiente dgito.

NOTA : Cuando se alcanza el ltimo dgito, la posicin del punto decimal puede ser peligrosa sealar con el "maxClave ".

Ejemplo para programar / 1 pulso 500 W.h:

En primer lugar nos adentramos en el valor, 0500, y continuacin se sita el punto decimal en la posicin correcta con el "maxTecla " 0.500 kW.h

- Para acceder a la siguiente opcin, presione " Display ": Aparecern las opciones de configuracin para el segundo rel (slo con CVM-BC ...- C2).

OUT 2 REL 2 CDIGO

00 El valor del

parmetro (2)

Actuar como antes. Al pulsar de nuevo " Display "El modo de configuracin se abandona.


b.- Condiciones de ALARMA (1 condicin para cada rel): Si cualquier otro parmetro (1 a 30) se selecciona al (1), dos salidas se pueden configurar como alarmas. Para cada salida se puede configurar:

Cualquiera de los parmetros que mide el CVM-BC

Valor mximo

Valor mnimo

Delay para las condiciones

Estas pantallas se muestran sucesivamente por el CVM-BC una vez que el parmetro ha sido seleccionado (para la puesta a punto de cada opcin de proceder como en la Seccin a.-):

b.1.- Programacin del valor mximo que controlar:

AL HI RELE 1

0.000 Valor mximo

La tecla "max"Se incrementar el valor del dgito que parpadea (0,1 ... 9, signo -). Use la tecla"min"Para pasar al siguiente dgito.

B.2.- Programacin del valor mnimo a controlar:

AL LO RELE 1

0.000 Valor mnimo

B.3.- Programacin del retraso:

d SEC Retardo en segundos

00 0000 9999 mximos s

THD parmetros tambin se pueden seleccionar como condiciones de alarma.

- Presione " Display "Para pasar a la siguiente opcin: se muestra a continuacin, la puesta a punto para el segundo rel:


OUT 2 REL 2 CDIGO

00 N de parmetro (1)

Proceda como antes. Al pulsar de nuevo "Display"La opcin de configuracin se cierra.

-------------------------------------------------- -------------------------

ALARMA DE ACTIVACIN: Alarmas de operacin dependen de los valores de ajuste de MXIMO y MNIMO.

MIN + MAX + max> min

MIN + MAX + max min

MIN - MAX - max rel cerrado OFF = alarma desactivada ------ > rel abierto

El RETRASO valor de ajuste se aplica ya sea para la conexin o la desconexin al producirse las condiciones de alarma.


Unidades definibles por el usuario para los diferentes parmetros son:

Parmetro Formato Ejemplo Tensin V 220,5 = 220,5 V Actual A 0150 = 150 A Poderes kW, kvarL, kvarC 0.540 = 540 W

250,5 = 250,5 kW Energas kW.h, kvarh.L, kvarh.C 0.500 kW.h Factor de potencia + / - X, xx - 0,70 Frecuencia xx.x 50.0 = 50 Hz

Conexin del rel de salida lay-out CVM-BC ...- C2 (2 rels)

Salida1 Terminales Seal

RELE 1 26 - 27 N.O.

Out2 Terminal Seal s

REL 2 24 - 25 N.O.


6.-ESPECIFICACIONES

Fuente de alimentacin: ver especificaciones en la parte trasera de la CVM-BC

-CVM-BC : Monofsico 230 V de corriente alterna

Tolerancia de tensin: -10% / +15%

Frecuencia: 50 .... 60 Hz

Carga ................................................ 5 VA

Temperatura de funcionamiento ... -10 A 50 C

Circuitos de medicin:

Tensin nominal .. 300 V de corriente alterna Fase a Neutro / 520 V de corriente alterna Fase a Fase

Frecuencia ...................... 35 a 65 Hz Corriente nominal ...........In / 5 A (Aislado entradas en el CVM-BC-ITF ..........................................modelo)

Sobrecarga permanente 1.2 En

Carga de entrada actual 0,75 VA

Precisin: Tensin ............................................0,5% de lectura 2 dgitos

Actual ...............................................0,5% de lectura 2 dgitos

Poderes ...........................................1% de lectura 2 dgitos

Condiciones de prueba:

- Errores debidos a C.T. no estn incluidos y medicin de la tensin directa - Temperatura entre +5 C y +45 C - Factor de potencia entre 0,5 y 1 - Los valores medidos entre 5% ... 100%

Caractersticas mecnicas:

- Tipo de caja: Modular, autoextinguible, carcasa de plstico - Conexin: Bornes metlicos con tornillos "posidraft" - Fijacin: amueblada en 46277 DIN simtrico (EN 50022)

Posible fijacin de tornillo (Paso orificio para la fijacin de 4,2 mm).

- Cubierta Frontal: Lexan

- Proteccin Rel incorporado : IP 41

Terminales : IP 20

- Dimensiones: 140 x 70 x 110 mm (rel de 8 mdulos segn DIN 43 880) - Peso: 0.560 kg


Caractersticas Relays: segn modelo

- La carga mxima de conmutacin : 2500 VA

- Tensin mxima : 400 V de corriente alterna

- Corriente de conmutacin mxima : 10 Un

- Resistencia mecnica : 3 x 107 operaciones

- Energa / alarmas pulsos : mx. 1 pulso / s

A plena carga (250 V de corriente alterna / 10 A)

: 1 x 105 operaciones

- Vida til elctrica

- Operacin Cadencia mxima : 450 oper. / Hora

- Seguridad .............. Categora III - 300 V de corriente alterna / 520 ac, segn Norma EN-61010 - Proteccin contra descargas elctricas por

clase II de doble aislamiento

Normas: IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1 EN 50081-1, EN 50082-1, EN 61010-1-

Dimensiones :

110

45

140 70


7.-CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD

Todas las especificaciones de instalacin descrito en los captulos anteriores de instalacin y puesta llamado, modos de instalacin y especificaciones.

Tenga en cuenta que con el equipo conectado, los bornes pueden ser peligrosos al eliminacin de elementos tocar y abrir la cubierta puede dar acceso a partes peligrosas. Este instrumento viene de fbrica en condiciones de buen funcionamiento.

8.-MANTENIMIENTO

El CVM-BC no requiere ningn mantenimiento especial. No ajuste, mantenimiento o reparacin se deben hacer sobre el equipo abierto, y, si esas acciones son operadores esenciales, de alta calificados deben realizar ellos.

Antes de realizar cualquier ajuste, cambio, mantenimiento o reparacin se lleva a cabo, el instrumento debe estar desconectado de toda fuente de alimentacin.

Cuando se sospeche de un fallo de proteccin de existir, el instrumento se debe poner inmediatamente a nuestro servicio. El diseo del equipo permite una substitucin rpida en caso de cualquier falla.

9.-SERVICIO TCNICO

Para cualquier duda de funcionamiento o cualquier fallo ocurre, pngase en contacto con el servicio tcnico de CIRCUTOR.

CIRCUTOR SA - Servicio post-venta c / Lepanto, 49

08223 - Tel TERRASSA - + 34 93 745 29 00 fax - + 34 93 745 29 14 E-mail: [email protected]


10.-CVM-BC ... COMUNICACIONES

----

Uno o varios aparatos CVM-BC ... se puede conectar a un PC. Con este sistema podemos obtener todos los parmetros en un punto central de la lectura. El CVM-BC ..., tiene un tipo de salida en serie RS-485. Si nos conectamos ms de un dispositivo a la misma lnea de comunicacin, tenemos que asignar a cada uno de ellos un cdigo diferente o direccin (de 01 a 99), ya que el PC la identificacin de las necesidades de cada punto de medicin.

10.1.-! Para tener en cuenta:

- PROTOCOLO: MODBUS (Pregunta / Respuesta)

- DEFAULT CVM-BC CONFIGURACIN: 001 / 9.600 / 8 bits / N / 1 bit

- Velocidades de transmisin disponibles: 1.200 - 2,400 a 4,800 - 9,600 hasta 19,200 baudios

- RS-485 salida de tipo:

Terminal No. Seal --------- 22 TX + 20 --------- TX - 21 --------- GND

-RS-485 de conexin se lleva a cabo por medio de un retorcido y cable blindado, con un mnimo de 3 hilos, con una distancia mxima entre el CVM-BC y el ltimo perifrico de 1.200 m. El CVM-BC utiliza un bus de comunicacin RS-485 que permite hasta un mximo de 32 dispositivos en paralelo (bus multipunto) por cada puerto utilizado en el PC.


10.2.- RS-485 TIPO DE CONEXIN A UN RS-232 TIPO DE ENTRADA DE UN PC

RS-232 5 DB-9

7

7

5 A 2

3 2

2 3

PC

CONVERTIDOR

A 1

RS-232 / RS-485

5 2 1

RS-485 5

2

1

21 22 20

CVM-BC


10.3.- Protocolo MODBUS

El analizador CVM-BC se puede comunicar por medio de la MODBUS protocolo, como se describe lo siguiente:

Cuando el CVM-BC se comunica con el protocolo MODBUS, utiliza el RTU Modo (Unidad Terminal Remota). Cada byte de 8 bits en un mensaje contiene dos 4-bits caracteres hexadecimales.

El formato de cada byte en modo RTU es:

*Cdigo : Binario de 8-bits hexadecimal 0-9, A-F

Dos caracteres hexadecimales

contenida en cada campo de 8 bits de los

mensaje. *Bits por Byte : 8 bits de datos

*Error Check Campo : Redundancia cclica Check ( CRC).

FUNCIONES MODBUS:

FUNCIN 01 Lectura del estado del rel

FUNCIN 03 o 04 Lectura de n palabras (16 bits-2 bytes). Esta funcin

permisos para leer todos los parmetros elctricos de la CVM-

BC. Cada parmetros es una de 32 bits de longitud, por lo tanto, dos palabras

tienen la obligacin de consulta para un parmetro. (4 bytes - XX XX XX XX).


Registros a.- asignado a los diferentes parmetros medidos por el CVM-BC :

MODBUS REGISTROS PARMETROS Unidades HEXA-DECIMAL (largos)

ACTUALIDAD MXIMO MNIMO

Valor Valor Valor Tensin de fase - V 1 V x 10 00-01 60-61 C0-C1 Actual - A 1 mA 02-03 62-63 C2-C3 Potencia activa - kW1 W 04-05 64-65 C4-C5 Potencia reactiva - kvar 1 var 06-07 66-67 C6-C7 Factor de potencia - PF1 P. F. x 100 08-09 68-69 C8-C9 Tensin de fase - V 2 V x 10 0A 0B- 6A-6B CA-CB Actual - A 2 mA 0C-0D 6C-6D CC-CD Potencia activa - kW2 W 0E-0F 6E-6F CE-CF Potencia reactiva - kvar 2 var 10-11 70-71 D0-D1 Factor de potencia - PF2 P. F. x 100 12-13 72-73 D2-D3 Tensin de fase - V 3 V x 10 14-15 74-75 D4-D5 Actual - A 3 mA 16-17 76-77 D6-D7 Potencia activa - KW3 W 18-19 78-79 D8-D9 Potencia reactiva - kvar 3 var 1A-1B 7A-7B DA-DB Factor de potencia - PF3 P. F. x 100 1C-1D 7C-7D DC-DD

Trifsico de potencia activa - W 1E-1F 7E-7F DE-DF kWIII Energa inductiva trifsica var 20-21 80-81 E0-E1 - KvarL III Capacitiva trifsica var 22-23 82-83 E2-E3 poder - kvarC III Cos III Cos x 100 24-25 84-85 E4-E5 Factor de potencia trifsica - P. F. x 100 26-27 86-87 E6-E7 PF III


MODBUS REGISTROS PARMETROS Unidades HEXA-DECIMAL (largos)

ACTUALIDAD MXIMO MNIMO

Valor Valor Valor Frecuencia (L1) - Hz Hz x 10 28-29 88-89 E8-E9 El voltaje de lnea L1-L2 - V12 V x 10 2A-2B 8A-8B EA-EB El voltaje de lnea L2-L3 - V23 V x 10 2C-2D 8C-8D CE-ED El voltaje de lnea L3-L1 - V31 V x 10 2E-2F 8E-8F EE-EF

% THD V 1 % X 10 30-31 90-91 F0-F1 % THD V 2 % X 10 32-33 92-93 F2-F3 % THD V 3 % X 10 34-35 94-95 F4-F5 % THD I 1 % X 10 36-37 96-97 F6-F7 % THD I 2 % X 10 38-39 98-99 F8-F9 % THD I 3 % X 10 3A-3B 9A-9B FA-FB

Energa Activa - kWh W. h 3C-3D 9C-9D FC-FD Energa reactiva inductiva - var.h L 3E-3F 9E-9F FE-FF kvarh L Energa reactiva capacitiva - var.h C 40-41 A0-A1 100-101 kvarh C

Tres fases de potencia aparente VA III 42-43 A2-A3 102-103 La demanda de energa W / VA 44-45 A4-A5 104-105


Ejemplo MENSAJE 0A 04 00 00 00 71 76 0A

0A CVM-BC nmero perifrica, 10 en decimal 04 Funcin de lectura 00 00 Direccin inicial (primer registro) 00 0A Nmero de registros que deben leerse 7176 Carcter CRC

RESPUESTA 0A 04 14 00 00 08 4D 00 00 23 28 00 00 0F A0 00 00 00 90 00 00 00 60 CB 2E

0A Nmero CVM-BC, 10 en decimal 04 La lectura de la funcin - el uso de la investigacin 14 Bytes recibidos (20) 00 00 08 4D V x10 (registro 00 Hex), en decimal 212.5 V 00 00 23 28 mA, en decimal 9000 mA 00 00 0F A0 W, en decimal 4000 W 00 00 00 90 Varl, en decimal 144 Varl 00 00 00 60 PF x 100, en decimal 96 PF CB 2E Carcter CRC

b.- lectura salidas digitales (rels) - Funcin 01:

Su mensaje : PP0100000008CRC (PP = No. perifrica) Respuesta : PP0101XXCRC

Donde XX (byte hexadecimal) traducida a binario b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0 bit b0 = Rel 1 (1 = ON 0 = OFF) bit b1 = Rel 2 (1 = ON 0 = OFF)


11.-ANEXO A: Segundo SET-UP del CVM-BC

Un segundo men SET-UP es accesible con el fin de realizar la configuracin de la CVM-BC con otras opciones distintas de suministrados de fbrica.

Para acceder a este men se debe:

- Siendo el CVM-BC apagado, pulse simultneamente "Display","max"Y"min"llaves.

- Manteniendo estas teclas pulsadas, impulsado el CVM-BC sobre.

A raz de mensajes sern luego se muestra en la pantalla:

a.- PROTOCOLO DE COMUNICACIN: MODBUS

PROT Protocolo:

BUS MODBUS (C) Protocolo (BUS)

(*) Ver seccin correspondiente de este manual

- Tecla "Display": para validar la eleccin y pasar a la siguiente pantalla de configuracin:

b.- AJUSTE DE PARMETROS DE COMUNICACIN

Cdef Configuracin por defecto

NO "max"Para elegir NO / YES

- Si se elige SI: la configuracin es 001/9600/8 bits / N / 1 bit

- Si se elige NO, presionando " Display "Opciones siguientes aparecen sucesivamente:

- N PER : Perifrico N 001 a 255

- Baud 1 : velocidad de transmisin 1.200 - 2,400 a 4,800 - 9,600 a 19,200

- Paridad : No, par, impar - LEN : (longitud) 8 bits - Bits de parada : 1 o 2


c.- CIERRE LA CONFIGURACIN O DESBLOQUEO

Set Unlo

Loc (Bloqueado SET-UP) o Unloc (Desbloqueado SET-UP) Use la tecla "max"Para modificar la eleccin.

- Ya sea LOC se establece, cuando se accede a la puesta a punto, los parmetros de configuracin se puede visualizar pero no se puede modificar.

- Para modificar la opcin de establecer previamente, Una 4 cifras contrasea se requiere para ser introducido (en caso de que esta contrasea no es correcta, este parpadea y el men anterior se accede de nuevo).

CONTRASEA: 1234

Para salir de este modo de configuracin, la tecla RESET se puede pulsar en cualquier momento (ADVERTENCIA: si la puesta a punto se sale pulsando la tecla RESET alguna ltima modificacin no sea salvo en la memoria) o llegar al final de este ajuste modo de configuracin.

medidor d tension moto generador dorrego cvm-bc.pdf

Documents