masoneilan* vixodv gh &rqwuroh lv catálogo...

GE Oil & Gas

Masoneilan* V§lvulas de Controle

Catálogo Condensado

Soluções para Controle de Processo• Válvulas de Controle

• Instrumentação Digital

• Controladores de Nível para Líquido

• Reguladores de Pressão

• Equipamentos & Acessórios

MN-Cond_CAT-GEA18714-051412-revised.indd 1 5/15/2012 7:40:38 AM

As soluções para processos automáticos da Masoneilan*GE Oil & Gas são reconhecidas mundialmente por sua qualidade e confiança. Essas soluções incluindo a Série Masoneilan 41005, válvula globo são parte do portifólioda tecnologia de válvula que tem ajudado aos clientes a manterem suas operações por mais de 100 anos.

Soluções Controle de Qualidade

Nossas redes de centros de serviços e reparo ao redor do mundo estão aptas para atender suas necessidades. O atendimento é feito 24 horas por dia e oferece suporte local, peças sobressalentes e programas de manutenção.

Serviço Global ao Cliente

Os Instrumentos 12400, SVI* II ESD, SVI II AP e FVP*, e ValVue*ValVue ESD, e software ValVue OVD da Masoneilan possibilitam alta perfomance no controle digital do processo e segurança com benefícios, tais como compatibilidade com sistemas analógicos existentes, diagnósticos "on-line", teste de curso parcial "PST"e ganho no rendimento do processo.

Tecnologia Digital Avançada

2 | GE Oil & Gas


Catálogo Condensado Masoneilan | 3

Melhorando Seus Resultados

Benefícios aos Clientes

Dimencionamento e Especificação AutomatizasA GE Oil & Gas desenvolveu softwares amigáveis para dimensionamento e especificação de válvulas baseados nas normas e métodos de cálculos usuais nas indústrias. Esta ferramenta conhecida mundialmente, ValSpeQ*, reduz significamente o tempodespendido para especificação e configuração de produtos e ajuda a selecionar as soluções certas para qualquer aplicação.

Engenharia ResidenteNosso programa de Engenharia Residente foi implantado apra maior apoio aos projetos. Esse programa visa o fornecimento de

Suporte técnico na implementação de projeto dentro de cliente, o que reduz ou elimina modificações no projeto.

Tecnologia InteligenteA GE Oil & Gas fornece instrumentação micro-processada de campo, que ajuda a reduzir sensivelmente os custos iniciais de ins-

talação e configuração bem como os custos posteriores de manutenção e suporte. Os posicionadores digitais para válvulas SVI II AP e FVP, o SVI II ESD(Emergency Shutdown Device) e o transmissor 12400 ajudam a melhorar drasticamente a operação

Capacidade GlobalOs esforços da GE Oil & Gas estão focados em dar suportes aos seus cliente ao redor do mundo durante toda a vida útil de

seus produtos. A espinha dorsal desse programa é a sua infra-estrutura global de canais de vendas, fábrica e recursos técnicos.

Serviço de CampoA GE Oil & Gas oferece suporte com certificação de fábrica a todos os seus produtos através de uma rede global que consistedos Centros de Serviços e Reparos Masoneilan (MARC*) além dos técnicos de campo. Isto inclui os componentes originais, suporte

local, treinamento prático e análise pós-instalação atendendo todas as necessidades dos clientes.

Gerenciamento de ManutençãoA GE Oil & Gas também oferece o ValvKeep* II um programa para ajudar a gerenciar seus equipamentos instalados . Este programaenvolve pesquisa na planta, gerenciamentos de dados, planejamento e gerenciamento de manutenção, reparos e revisões. Osdados históricos e tendências podem ser incluídos no sistema de gerenciamento aumentando a eficiência geral dos equipamentos

Peças OriginaisA GE entende perfeitamente que a pronta disponibilidade de peças de reposição e serviço é um fator crítico para manter a plantaoperando normalmente. Por isto a GE Oil & Gas tem dado extrema importância a essa necessidade dos clientes dentro do programa

global de pós-venda garantindo assim a especificação original.

Serviço de DiagnósticosA GE Oil & Gas tem desenvolvido ferramentas de diagnósticos avançados e serviços para otimizar as malhas de processo e ajudar na prevenção de manutenção imprevistas e desnecessárias. As ferramentas de diagnósticos disponíveis incluem o ValScope e o

software OVD( On-line Valve Diagnostic) para válvulas de controle e os posicionadores digitais SVI II AP e FVP com software

Valvue*. Os seviços de diagnósticos incluem a utilização in-loco dessas ferramentas avançadas por técnicos capacitados.

Em 1882, um jovem inventor William Mason, inventou

uma vávula redutora de pressão automática. Hoje , a Masoneilan é lider mundial no fornecimento de soluções de válvulas de controle para Indústrias


4 | GE Oil & Gas

Serviço Geral Serviço Corrosivo

Produtos RotativosMais de um milhão de válvulas Camflex*Série 35002 já foram instaladas comsucesso nas mais variadas indústrias deprocesso e aplicações. Até hoje, a CamflexII conserva a legendária confiabilidadepela sua eficiência comprovada em campo, sendo o padrão de excelência de todas as válvulas rotativas com obturadorexcêntrico. A versão standard inclui a vedação EF Seal (Emission Free packing) com emissões avaliadas em menos de 500 ppm para 750.000 ciclos.

A válvula de controle tipo esfera de Alta Capacidade V-Max*Ball Série 36005 incorpora uma esfera V-Port com duplacaracterização patenteada para forne- cer uma única combinação de alta e excepcional capacidade. Disponível naANSI/ISA 75.08.02 (IEC 534-3-2) e ANSI B16. Dez dimensões de face-a-face oferecendo flexibilidade para se adaptar nas instalações existentes. Três tipos de sede são disponíveis: Com sede macia MN-7 p/ estanqueidade Classe IV, sede de metal flexível e sede de alta dureza.

Série 31000 Revestido com PFA

A série 31000 é uma válvula revestida com PFA e com obtura-dor excêntrico rotativo, que proporciona um fechamento hermético, com baixa forças dinâmicas e excelente controle.Esta válvula é a solução ideal para ácidos agressivos, que ten-dem ocasionar problemas de permeação pelo fole.

A versátil válvula de controle Série 41005 guiada pela gaiola é uma ótima solução processos com alta queda de pressão. Possui internos balanceados altamente confiáveis para redução de ruídos e vibra- ção e para controle de cavitação. Váriasopções de selagem balanceadas estão disponíveis para atender uma ampla faixa de temperatura e requisitos de estanqueidade Cartuchos ou placas Lo-dB (redutores de ruído) também podem ser fornecidas para manter a baixa velocidade na saída e minimizar o ruído.

Deslocamento LinearA Série 21000 é uma válvula globo comguia superior e de passagem simples, pro-jetada para atender uma ampla gama deaplicações no controle de processo. A Sé-rie 21000 é fornecida com muitas opçõesde gaxetas, inclusive fole de selagem e corpo auxiliar. As opções de internosincluem baixo ruído, anti-cavitação e assento macio para várias aplicações.

Válvulas de Controle Masoneilan

Série 73000A Série 73000 tem uma con- figuração angular suave paracontrolar fluidos de processo corrosivos. Disponível numa ampla variedade de internos engenheirados e de materiais do corpo incluindo todas as ligas de níquel alto, duplex, titânio, cerâmica e carbeto de tungstênio.

Serviço Erosivo

Série 74000A Série 74000 é uma válvula de corpo angular bi partido com trim guiado e plug flu- tuante para estabilidade sob severas condições e fluído com sólidos em suspensão.



Série 49000A Série 49000 é uma válvula de controle de grande capacidadeprojetada com uma área maio de corpo para acomodar interno multi-estágio V-Log para Controle de Energia. A Série 49000 pode ser usada numa ampla gama de aplicações desde projetos com líquidos e grande perda de carga anti- cavitante, até aplicações com gás e vapor para baixo ruído. Disponível nos modelos ou angular e incorporado internoscom Lo-dB e V-LOG, a Série 49000 possibilitauma solução flexível para atender aplicações com grande queda de pressão em qualquer tamanho de tubulação ou fluído de processo.

Série 84000 SteamForm*A válvula condicionadora de vapor série 84000SteamForm*, foi construída fora de uma plataforma flexível para condicionar vapor sob as mais severas condições. Projetada para usar uma ampla gama de opções de internos, a SteamForm opera desde uma baixa pressão estável de processo de vapor à intermitente erápida resposta do "bypass"de turbinas. Construídas a partir de tecnologia patenteada a válvula SteamForm usa a precisão do bico pulverizador e um projeto próprio de injeção de água para o dessuperaquecimento e o projeto de internos com compensação de temperatura alta nas instalações mais severas de vapor.

Série 72000A GE Oil & Gas projetou a família da Série72000 para controle de energia e baixo nível de ruído para uso em anti-surge de compressor, gás para "flare" e outros tipos de descarga onde é exigido alta atenuação de ruído e alta capacidade de vazão. A Série 72000 é uma válvula angular fabricada para oferecer efetivas soluções às necessidades do processo do cliente. Para aplicações mais severas com alta taxa de expansão existem opções de internos V-Log customizaso prontamente disponíveis.

Série 77000A válvula multi-estágio Série 77000 foi desenvolvida principalmente para aplicaçõescom fluídos compressíveis de alta pressão ou em duas fases. Ela contrala com eficiência as condições de erosão, vibração e alto nível deruído, tornando-se a solução ideal para trabalhoscom alta pressão, alta temperatura e "flashing"de hidrocarboreto líquido. Aplicações típicasdo modelo incluem desde o controle da elevadapressão quente do separador no hidro processa--mento até o controle de gás nas cabeças depoço na válvula "choke" em plataforma marítima,bem como uma solução confiável para alívio desob alta pressão com impurezas sólidas.

Série 79000The 79000 Series is an angle bodydesign developed to use the Variable Resistance Trim (VRT*) for high-pressure liquid letdown applications.The anti-cavitation VRT trim can be configured to match pump flow curves, allowing steady operation as the plant is brought up to speed and comes on line. The 79000 Series can be enhanced with a partial-stack design to allow higher flow rates as the travel is increased.

Séries 78400/18400O modelo LincolnLog* de fluxo axial utiliza um caminho tortuoso para distribuir a perda de pressão ao longo do eixo do obturador. Os estágios axiais modulam emsincronismo com o movimento do obturadormantendo as relações de estágios em todosos pontos do curso. A velocidade e a quedade pressão são controladas, eliminando assima cavitação e os consequentes danos aosinternos. Esta válvula é altamente eficiente em recirculação de bomba de alívio de líquido sob alta carga de perda.

Serviços Severos


6 | GE Oil & Gas

Tecnologia"Drilled-Hole"A linha de produtos Masoneilan inclui uma variedade de internos de um estágio oumúlti-estágios para configurações não- balanceadas ou balanceadas de válvula globo angular. Estes modelos baseados na tecnologia "drilled-hole" são recomendados apenas para serviços "limpos. As opções anti-cavitação não-balanceadas ebalanceadas são também disponíveis com assentos metal-metal e atendem às exigências de estanqueidade ANSI Classe V.

Tecnologia "Stacked Plate"(Placas Empilhadas)V-LOG*, internos para controle de energia, éfabricada a partir de uma pilha de placasrecortadas a laser e soldadas formando um labirinto de curvas a 90 graus, usados para redirecionar a vazão de fluído do processo através de uma passagem de alta resistênciaao fluxo. Cada estágio inclui uma expansão econtração de área para minimizar a redução da pressão. Além disso, cada corpo de válvula é projetado para adequar a expansão do fluído e a velocidade nos internos, controlando o ruídoe oferecendo aos clientes a válvula para esta aplicação mais compacta do mercado.

Tecnologia "AxialFlow" (Fluxo Axial)Os internos "Axial Flow"sao do tipo multi-estágio para controel de líquidos sob alta pressão sem os efeitos danoso de erosãocavitatação e vibração. O desidn único do fluxo na LincolnLog, possibilita a resistência necessária para controle e também dispõe de espaço amplo para a passagem de partículas grandes. O assento macio opcional foi desenvolvido especialmente para o controle de água de alimentação de caldeira e possibilita uma estanqueidade classe VI às mais variadas pressões. A série 77000 possuiinternos multi-estágios com expansíveis áreas para gases sob alta pressão.

Internos para Controle de EnergiaA GE Energy oferece diversas soluções para os problemas de energia de fluídos.

Tecnologia Masoneilan

Tecnologia da Velocidade DiferencialO DVD* (Differential Velocity Device) acessório de Velocidade Diferencialpatenteado pela GE Oil & Gas é uma solução para redução de ruído em vávulas rotativas. Construído com tecnologia usada nos motores a turbo jato, esteacessório DVD util iza na sua saída furos de grandes diâmetros para criar um fluxo de vazão com baixa velocidade junto ao perímetro da área do fluxo. Esta baixa velocidade da vazão reduz a transmissão do ruído da alta velocidade interna dofluxo, resultando num nível de ruído externo substancialmente baixo.

O VRT* (Variable Resistance Trim) internos de resistência variável, consiste numa pilha de placas perfuradas soldadas que canaliza o fluído por múltiplas passagens tortuosas. Este tipo de interno destina-se principalmente àsaplicações com líquido de alta perda de carga. Normalmente o VRT é incorporado nas válvulas globo e angular da GE Oil & Gas.



Controle de Emissões FugitivasSoluções Masoneilan para redução da Poluição Atmosférica das substâncias químicas orgânicas voláteis e poluentesnocivos ao ar.

Vedação EF (Emission Free)

A vedação EF se caracteriza pela contenção das emissões e é padrão na maioria das válvulas rotativas da Masoneilan. Essavedação pode ser adaptada facilmente a qualquer válvula já instalada em campo. Trata-se apenas de um anel duplo que passou por rigorosos testes do Laboratório Factual Mutual - FM tendo sido aprovado no teste de 750.000 ciclos completo de abertura e fechamento sem falhas. E é uma solução extremamente econômicapara atualização de processos dentro das condições do "Clean Air Act"( Lei doLimpo).

Engaxetamento LE*

As válvulas de controle de deslocamento linear da GE Oil & Gas podem ser fornecidas com o sistema de engaxetamento LE (Low Emission) uma opção econômicapara reduzir a emissão abaixo de 500 ppm.O sistema de engaxetamento LE é projetadopara manter uma força de compressão constante dentro da câmera de gaxetas com mínimo ajuste em campo .

Foles de SelagemOs Foles de Selagem são peças metálicasque proporcionam uma vedaçãohermética da haste da válvula. Aplicaçõestípicas incluem fluídos inflamáveis,

tóxicas ou explosíveis onde qualquervazamento pode tornar insegurasas condições ambientais. O designtambém inclui uma porta de detecção de vazamento e uma caixa de embalagem reduntante para segurança adcional.

Tecnologia Inteligente

SVI II AP*Posicionador Inteligente HART*

O SVI II AP oferece um controle digital de alta performance, com diversos benefícios tais como, sensor de posição sem contato, pouca manutenção, montagem remota, diagnósticos "on line" e auto calibração. O SVI II AP possibilita sempre as opções decomunicação remota ou local, mesmo em ambiente perigosos. Possui SIL 2 pela IEC- 61508. O software Valvue* possibilita o uso amigável para comunicação.

FVP*Posicionador InteligenteFoundation FieldbusO FVP "Fieldbus Valve Positioner"é um posicionador de válvula e controlador de processo PID. O FVP oferece tecnologia de controle bastante avançada para válvulas, proporcionando maior precisão e grande flexibilidade.

12400*Transmissor de NívelHARTO Transmissor de Nível Digital série 12400 da GE Oil & Gas é um instrumento inteligente com protocolo de comunicação HART* que utiliza a tecnologia totalmente comprovada de deslocador e tubo de torção. Pode ser usado para medir interface de líquidos.


8 | GE Oil & Gas

Válvulas de Controle Rotativas

Série 31000Revestida com PFA

Série 34000Válvula Esfera de baixo Ruído

Série 35002Camflex* II Obturador Excêntrico

Diâmetros: 1” até 3” (25 até 80 mm)



Classes e Conexões:• flangeada: ANSI150 UNI-DIN 10 - 16

Classes e Conexões:• flangeada: ANSI150-2500•soldada: BWouSW

Classes e Conexões:• flangeada: ANSI150-600•entre flanges: ANSI150-600 UNI-DIN 10 - 100• roscada: NPT(1” até2”)

Materiais do Corpo:• Ferro fundido revestido com PFA

Material do Corpo:• aço carbono• aço inoxidável• aço inox duplex&superduplex• outras ligas

Material do Corpo:• aço carbono• aço inoxidável• aço liga com alto níquel

Atuador:•modelo35mola-diafragma

Atuador:•"scotchyoke" com mola

Atuador:•modelo35mola diafragma•Modelo 70cilindro

Interno:•Obturador excêntrico rotativo

Interno• Esfera standard-sem atenuação de ruído• multi-estágios,resitência variável

Interno•Obturador excêntrico rotativo

Característica Inerente:• linear

Característica Inerente:•Igual porcentagem modificada


A Série 31000 é uma válvula de controle revestida de PFA com obturador excêntrico rotativo que proporciona um fechamento hermético, baixa força dinâmica e excelente controle. Ideal para controle de ácido

A Série 34000 é uma válvula de controle rotativa de baixo ruído e anti-cavitante para aplicações em gás e líquido. Ultra-Max tem as características de uma válvula esfera passagem plena de montagem "trunnion" com interno atenuador de ruído. uma ampla gama de materiais disponíveis permite ser customizada para se adaptar as necessidades de várias aplicações, principalmente no controlede gás combustível e em processo que requer

Como a original válvula de obturadorexcêntrico, a Série 35002 Camflex*combina excelentes características e alto desempenhonum projeto extremamente econômico. A Camflex oferece enorme versatilidade em muitasaplicações e agora é fornecida com vedação EFSeal que reduz as emissões fugitivas.


alta capacidade / alta rangeabilidade e operação sem incrustação

hidrofluorídrico e ácido sulfúrico


Série 36005 V-Max Esfera de Controle

Série 37002 Minitork* IIVálvula Borboleta

Série 39003&39004Borboleta Alta-Performance



Diaâmetros: 3” até 48” (80 até 1200 mm)

Classes e Conexões:• flangeada: ANSI150-300

Classes e Conexões:• waferparamontagem entre flanges: ANSI 150 - 300 UNI-DIN 10 - 40

Classes e Conexões:• waferoulugpara montagem entre flanges: ANSI 150 - 600

Materiais do Corpo:• aço carbono• aço inoxidável

Materiais do Corpo:•aço carbono•aço inoxidável• linersinBuna-N,VitonandNordel

Materiais do Corpo:•aço carbono•aço inoxidável

Atuador:•modelo33mola diafragma•modelo31/32mola diafragma•modelo34cilindro "scotchyoke"

Atuador::•modelo 33 mola diafragma•modelo 35mola diafragma

Atuador:•modelo 33 mola diafragma•modelo 34 cilindro "scotch.yoke"•modelo 96/97 pinhão cremalheira

Internos:• Esfera caracterizada em V e dupla caracterização

Internos:• boborleta de baixo torque

Internos:• bi-excêntrica

Característica Inerente:• igualporcentagem

Característica Inerente:•igual porcentagem

Característica Inerente:•igual porcentagem

A Série 36005 V-Max é uma válvula esferade alta capacidade cuja esfera segmentadade dupla caracterização patenteada combina grandes ranges de CV com excepcional rangeabilidade 500:1. É uma excelente solução para aplicação em fluídos com alta viscosidade (por exemplo, indústria de papel e celulose) bem como em processos que requeiram alta capacidade balanceada com controle preciso. Engaxetamento (EF seal).

A Série 37002 é uma válvula de controle usada em altas vazões e baixa perdas de carga. Está disponívelcom revestimento de PTFE (Série 38002) para fluídos corrosivos.

A Série 39003 é uma válvula boborleta de regulagem automática com um disco excêntrico para serviço pesado, ideal para aplicações com grandes vazões e pressão moderada.

A Válvula Borboleta de Alta Performance (HPBV) Série 39004 da GE Oil & Gas possui excepcional performance, aplicação flexível e longo ciclo de trabalho.


10 | GE Oil & Gas

Válvulas de Controle Deslocamento Linear

Série 10000Válvula Globo de Sede Dupla

Série 21000Válvula GloboeAngularcom Guia Superior

Série 28000 Varipak*

Válvula Globo Micro-Fluxo


Diâmetros: 3/4” até 8” (20 até 200 mm)

Diâmetros: 1” (25 mm) standard 1/2” até 3/4” (15 até 20 mm) sob consulta

Classes e Conexões:• flangeada: ANSI150-1500 UNI-DIN 10 - 250•soldada: BWorSW•roscada: NPT3/4”até2” (20 até 50 mm)

Classes e Conexões:• flangeada: ANSI150-2500 UNI-DIN 10 - 400• soldada: BWorSW•roscada: NPT3/4”até2” (20 até 50 mm)

Classes e Conexões:• flangeada: ANSI150-600•modelo para montagem entre flanges: ANSI 150 - 2500 UNI-DIN 10 - 400•roscada: NPT1/2”até1” (15 até 25 mm)

Materiais do Corpo:• aço carbono•aço inoxidável• aço liga com cromo molibdênio

Materiais do Corpo:•aço carbono•aço inoxidável•aço liga com cromo molibdênio

Materiais do Corpo:•aço inoxidável•monel• hastelloyC• alloy20

Atuador:•modelo87/88multi-mola diafragma• cilindro

Atuador:•model87/88multi-mola diafragma • cilindro

Atuador:• integrado mola diafragma

Internos:• obturador contornado V-port• guia superior e inferior

Internos:• obturador sede simples guiado por cima• com atenuador de ruído Lo-dBeanti- cavitante, com simples e duplo estágios.

Internos:• obturador tipo agulha em stellite total•disponível com internos multi-estágios

Característica Inerente:• linear,abertura rápida ou igual porcentagem

Característica Inerente:• linearouigual porcentagem


A Série 10000 é uma válvula de sede duplacom haste guiada por cima e por baixo. Este modelo é ideal para grandes perdas de carga e pressão onde existe fluído sujo. A Série 10000 é amplamente aplicada no processamento de hidrocarbonetos.

As válvulas de controle Série 21000 possui um projeto robusto não balanceado guiado por cima com internos opcionais anti- cavitante e atenuador de ruído. Adequadas para manipular uma ampla variedade de processos desde os mais normais aos mais severos. Disponíveis também com fole deselagem e assento macio.

A Varipak* é uma válvula do tipo globo compacta especialmente projetada para controle de micro fluxos. A Varipak tem CV ajustável entr 100% e 40 porcento para processos que exigem maior precisão de controle. Opcionalmente está disponível com fole de selagem e internos anti-cavitante.



Série 41005Válvula Globo e AngularTipo Gaiola

Série 80000Válvula 3 vias Divergenteou Convergente

Di©metros: 2” até 24” (50 até 600 mm)


Classes e Conexões:• flangeada: ANSI150-2500 UNI-DIN 10 - 400•soldada: BWouSW•roscada: NPT2”(50mm)

Classes e Conexões:• flangeada: ANSI150-600 UNI-DIN 10 -100•roscada: NPT3/4”até2” (20 até 50 mm)•soldada: BWorSW ANSI 900 - 2500 sob consulta



Atuador:•modelo 87/88 multi-mola diafragma•modelo 37/38 mola diafragma•cilindro

Atuador:•modelo 87/88 multi-mola diafragma• modelo 37/38 mola diafragma•cilindro

Internos:• Balanceado guiado pela gaiola•Atenuador de ruído Lo-dB, anti- cavitante e VTR(Variable Resistante Trim), simples e múltiplas gaiolas

Internos:•obturador V-Port

Característica Inerente:• linearouigual porcentagem


A Série 41005 é uma válvula robusta com internos balanceados. Oferece pela gaiolaguiada maior estabilidade e versatilidade na efetiva atenuação de ruído e soluções anti-cavitante. Disponível com várias opções de vedação balanceada incluindo piloto auxiliar para um desempenho incomparávelsob altas temperaturas.

A Série 80000 é uma linha de válvula de controleprojetada para combinação ou desvio defluído. Suas características chaves são altacapacidade de vazão e baixa recuperação de pressão proporcionando um desempenho altamente eficiente no controle de vazão.


12 | GE Oil & Gas

Válvulas de Controle para Serviço Severo

Série 72000Válvula Angular com InternosLo-dB* e V-LOG

Série 77000Válvula Angular Multi-estágios

Série 78400/18400LincolnLog*

Diâmetros: 6” x 8” até 36” x 48” (150 x 200 até 900 x 1200 mm)

Diâmetros: 2” x 3” até 8” x 10” (50 x 80 até 200 x 250 mm)


Classes e Conexões:• flangeada: ANSI150-600 UNI-DIN 10 - 100 até 600 mm• soldada: BW

Classes e Conexões:•flangeada: entrada ANSI900-2500 saída ANSI 900 - 2500 UNI-DIN 150 - 400•soldada: BWou SW

Classes e Conexões:•flangeada: ANSI600-2500 UNI-DIN 100 - 400•soldada: BWorSW




Atuador:•cilindro

Atuador:•modelo 37/38 multi-mola diafragma•cilindro

Atuador:•modelo 37/38 multi-mola diafragma•modelo 87/88 multi-mola diafragma•cilindro

Internos:• balanceado guiado pela gaiola (gaiola simples ou dupla)• Internos Lo-dBeV-LOG

Internos:• tecnologia fluxo axial•múltiplos estágios (tipo área de expansão)•anti-cavitante, "flashing", "de gassing" e baixo ruído

Internos:•tecnologia fluxo axial•multi-estágio anti-cavitante guiado guiado pela gaiola•Classe VI sob consulta

Característica Inerente:•linear ou igual porcentagem



A Série 72000 foi desenvolvida para controle preciso de vazão enquanto eficientemente minimiza ruído e velocidade de saída usandogaiola simpls e múltipla ou internos V-LOG.

Aplicações Específicas:•anti surge de compressor•saída de gases(flare) para atmosfera

A válvula de controle multi-estágio, área de expansão Série 77000 foi desenvolvidaprincipalmente para fluídos comprensíveis sob alta pressão ou aplicações com fluídos em duas fases.

Aplicações Específicas:• Sáida de separador• "choke"da cabeça de poço

A Série 18400 e 78400 é uma válvula usada em aplicação de líquido em alta pressão é indicada para eliminar cavitação

Aplicações Específicas:•Recirculação de água de caldeiras



Série 49000Válvula Globo e Angular cominternos Lo-dB ou V-LOG*

Série 79000Válvula Angular Internos VRT

Série 84000SteamForm*



Diâmetros dos internos: 3” até 24” (80 até 600 mm)Diâmetros da tubulação: 3” até 48” (80 até 1200 mm)

Classes e Conexões:•flangeada: ANSI150-2500 UNI-DIN 10 - 400•soldada: BW





Materiais do Corpo:•aço carbono•aço liga com cromo molibdênio


Atuador:•modelo 87/88 multi-mola diafragma•modelo 37/38 moladiafragma•cilindro


Internos:• simples ou estágio duploLo-dBe V-Log•disponível com baixo ruído fluxotende abrir ou anti-cavitante para fluxo tende fechar•várias opções de internos balanceados para Classe de vedação IV e V

Internos:•multi-estágioVRT e internos parcial VTR projetados para controle de ampla de aplicações

Internos:• simples ou duplo estágioLo-dBcom difusor opcional e internos V-LOG•disponível opcionalmente com internos de compensação térmica para altas temperaturas para prolongar a vida útil em altas ciclagem•várias opçoes de internos balanceados para

Classe de vedação IV e V

Característica Inerente:• linearou igual porcentagem


Característica Inerente:• linearou igual porcentagem

A Série 49000 foi desenvolvida com corpo degrande tamanho para acomodar grandes de longo curso até 36 estágios de redução de pressão. Aplicações específicas: partida e controle de água de alimentaçao de caldeira, alívio de vapor, descarga de bomba, re-injeção de vapor, recirculação e exauste de gás

As válvulas Série 79000 foram projetadaspara serviços anti-cavitante com controle numa ampla gama de condições operacional tais como elevação no bombeamento normal de água de alimentação.

Aplicação Específica:•controle água de alimentação de caldeira•partida da bomba da água de alimentação

A SteamForm* Série 84000 foi desenvolvida com ampla gama de configurações incluindo sistema de injeção de água, para melhorperfomance no condicionamento de vapor

Aplicação Específica:•bypass de turbina•condicionamento de vapor de processo


14 | GE Oil & Gas

Válvulas de Controle Angulares Contra Erosão

Série 71000 VálvulaAngular Aerodinâmica

Série 73000 VálvulaAngular "Sweep"

Série 74000 VálvulaControle contra Erosão

Série 75000 Válvulade Fundo de Tanque

Diâmetros: 2” x 3” até 10” x 12” (50 x 80 mm até 250 x 300 mm)




Classes e Conexões:•flangeada: ANSI150-2500





Materiais do Corpo:•aço carbono•aço inoxidável• titânio• hastelloy•outras ligas

Materiais do Corpo:•aço carbono•aço inoxidável•aço liga com cromo molibdênio•aço inoxidável duplex

Materiais do Corpo:•aço inoxidável• titânio• hastelloy•outras ligas

Atuador:•modelo87/88 multi-mola diafragma•cilindro



Atuador:•cilindro

Internos:• robusto obturador guiado por cima conjugado com um anel sede roscado para formar uma saída do tipo Venturi: proteção de saída

Internos:• simples estágio de alta capacidade• saída reduzida do tipo Venturi• opcional com cerâmica de carbeto de tungstênio

Internos:• simple e multi-estágio• obturador guiado contínuo• opcional em cerâmica e carbeto de tungstênio•tipo venturipara protejer corpo

Internos:• haste e obturador numa única peça com guia superior e inferior para eliminar vibração dos internos em grandes perdas de cargas





A Série 71000 é uma válvula angularsuave modificada desenvolvida paraminimizar o efeito erosivo do fluidopelo corpo. Este modelo possui partedos internos e guias muito robusta para resistir operações severas.

Aplicação Específica:•" visbreaker"• hidrocarbonetos quentes• aplicações com coque

A válvula de controle Série73000 foi desenhada para regular fluxo com alta erosão, em flashing em 2 fases.

Aplicação Específica:•mineração•lama de carvão•manipulação de cinzas•escórias de hidrocarboretos

A Série 74000 é uma válvula angular projetada para erosão com internos e obturador guiado contínuo para máxima estabilidade superior sob as mais severas condições e sólidos em suspenção.

Aplicação Específica:•resíduo de hidro craqueamento•serviços com catalisadores• queda de pressão até4000psi

A Série 75000 fundo de tanque possuidesenho angular de grande raio eobturador de grande dureza paraminimizar a erosão devido ao impactode sólidos e pela escória existente no fundo de tanques. Configurações emangulos de 45, 60 e 90 graus disponíveis.

Aplicação Específica: Controle de nível detanque, aplicações para alívio de pressãocomumente encontrado em tanques dereação ou de cristalização.



Reguladores de Pressão

Série 525-526 Série 535V-535H Série 70-171/ Série 174 172-173

Diâmetros: ¾” até 4” ¾” até 2” (20 até 100 mm) (20 até 50 mm)

Diâmetros: ¼” até 2” ½” até 1-1/2” (6 até 50 mm) (15 até 40 mm)

Classes e Conexões:•flangeada: ANSI150-600 •flangeada: ANSI150-600 UNI-DIN 10 -100 UNI-DIN 10 -100•roscada:NPT • roscada: NPT•soldada: BWouSW • soldada: SW

Classes e Conexões:•flangeada: ANSI150-600 •roscada:NPT UNI-DIN 10 - 100•roscada: NPT•soldada: SW

Materiais do Corpo:•aço carbono • aço carbono• aço inoxidável • aço inoxidável• aço liga com cromo molibdênio • aço liga com cromo molibdênio

Materiais do Corpo:•ferro fundido • aço carbono• aço carbono•aço inoxidável

Atuador:•modelo10900 •modelo10900 com mola e com mola e diafragma diafragma

Atuador:•tamanhos80até515 • mola e diafragma com mola e diafragma

Internos:• obturador em disco • obturador em disco sede dupla sede simples(Série 535H)

Internos:• obturador em disco, sede simples • obturador em disco, sede simples•opcionais assento metálico • disco em elastômero para e assento macio (elastômero) vedação estanque

Faixa de trabalho:• 0.5até330psi • 0.5até330psi (0.034 até 22.7 bar) (0.034 até 22.7 bar)

Faixa de trabalho:• 0.035psiaté667psi •1.4polW.C.até8.8psi (0.0024 até 46 bar) (3.4 mbar até 0.61 bar)

Os reguladores Série525 foram desenvolvidos para redução de pressão e a Série 526 para alívio de pressão. Estão também disponíveis para presssão em diversas configurações para atender várias combinação de capacidade de vazão, pressão e temperatura.

As Séries 535V e 535H são fornecidas em diversas configurações [ara a redução de pressão e pressão diferencial.

Os reguladores 170 até 173 são linhas de redutores de pressão e de alívio (contra pressão) e reguladores de pressão diferencial para aplicações industriais com líquido, vapor e gas.

A Série 174 é um regulador para baixas pressões, projetado para serviço de controle fino de gás. Disponível em duas versões, redutora de pressão e alívio de pressão (contra pressão) para aplicaçõesindustriais com ar e gás.


16 | GE Oil & Gas

Série 12800Transmissor/ ControladorPneumático de Nível

Série 12400Transmissor / ControladorDigital de Nível

Faixa de Controle: 14” até 120” (355 até 3048 mm)

Faixa de Controle: 14” até 120” (355 até 3048 mm)

Classes e Conexões:•flangeado: ANSI150-2500 UNI-DIN 10 - 100•roscado: NPT-F(11/2”,2”)•soldado

Classes e Conexões:•flangeado: ANSI150-2500 UNI-DIN 10 - 100•roscado: NPT-F(11/2”,2”)•soldado

Materiais do Corpo:•aço carbono•aço inoxidável •aço liga com cromo molibdênio

Materiais do Corpo:•aço carbono•aço inoxidável •aço liga com cromo molibdênio

Material do Deslocador:•aço inoxidável • outros materiais sob consulta

Material do Deslocador:•aço inoxidável •outros materiais sob consulta

Material do Tubo de Torção:• Inconel•aço inoxidável•outros materiais sob consulta

Material do Tubo de Torção:• Inconel•aço inoxidável•outros materiais sob consulta

Ação:•proporcional•proporcional + reset• transmissor•on-off•duplo

Eletrônica:•Protocolo HART*• sinal 4-20mA•Certtificados ATEX, FM, INMETRO, FMc, JIS, GOST e CSA•Certificado SIL2

Os controladores de nível pneumáticos Série 12800 são usados para controlar e/ou transmitir o nível de tanques com um ou dois fluídos ( interface).

Opera conforme o princípio de deslocamento de líquido e tubo de torção de alta eficiência.

O instrumento Série 12400 é um transmissor ou controlador digital de nível do tipo deslocadora dois fios com comunicação HART. Este instrumento de alto desempenho é facilmenteconfigurado e calibrado usando-se o programa de comunicação Valvue* ou um comunicador portátil (hand held) e ainda pela botoeira e visor local. Essa versatilidade prmite que o operador configure, calibre e execute outras funções tanto no próprio instrumento quanto pela sala de controle. DTM, DD ou EDDL disponíveis.

Tecnologia Avançada

Transmissores de N²vel

Pacote ValVueSoftware de ComunicaçãoInteligente e Integrado

ValVue HART ou ValVueFFO VAlVue HART e ValVueFF é um poderoso e amigável software desenvolvido para configuração, calibração e diagnósticos de válvulas equipadas com posicionadores SVI SVI II AP, FVP, SVi1000, SVI ESD, instrumento nível 12300/ 12400. ValVue emite diagnóstico de sua válvula de controle e otimiza eficiênciade recursos quando da parametrização de um posicionador de válvula. Ele fornece relatório eletrônico dos resultados de configuração e calibração bem como análises da assinatura de válvula. Esta solução reduz a complexidade e tempo em comissionamentos e "startup" de posicionadores de vávulas e transmissores tanto protocolo HART ou comunicação Fieldbus Foudation.

ValVue OVDO ValVue OVD* é um software baseado na tecnologia para monitoramento e diagnósticode perfomance de qualquer válvula de controle durante o processo normal de operação. Esta solução para elemento final de controle garante a integridade, eficiência e tempo de operação resultando na redução de custos operacional e aumentando o rendimento e a lucratividade da planta.

ValVue ESDO ValVue ESD é um software avançado para ajuste do SVI II ESD montado em qualquer válvula de parada de emergência e realiza o teste de curso parcial (Partial Stroke Tests). O ValVue ESD é tambám capaz de executar vários testes para medir a saúde de uma válvula ESD bem como disponibiliza graficamente os vários tipos de assinaturas. E mais, a estrutura de sua base de dados permite o arquivamento e avisualização dos históricos dos resultados.

Pacote ValVue



Instrumenta«o Inteligente

SVi1000*Posicionador Inteligente

SVI II AP*Advanced Performance Posicionador Inteligente

SVI II ESD* EmergencyShutdown Device e Testede Curso Parcial PST)

FVP*Posicionador Inteligentee Controlador PID

Plataforma de Comunicação:• HART



Plataforma de Comunicação:• FoundationFieldbus(H1)

Sinal - Alimentação - Características:•Sinal de controle 4 - 20 mA•Energizado(9Vdc@20mA)•pressão de suprimento:20-100psi (1.4 - 6.9 bar)• -40°Cto85°C(-40°Fto+185°F)• diagnósticos básicos(alertas)• simples ação• função “um-botão-uma-função” rápida configuração local•02 chaves limites - est. sólido•sensor de posição sem contato

Sinal - Alimentação - Características:•Sinal de controle 4 - 20 mA•Energizado(9Vdc@20mA)•pressão de suprimento:20-150psi (1.4 - 10 bar)•-40°Cto85°C(-40°Fto+185°F)• diagnósticos padrão ou avançado •simples ou dupla ação•botoeiras e visor Exd local•montagem remota •transmissor de posição 4-20 mA e chaves limites embutidas•sensor de posição sem contato

Sinal - Alimentação - Características:•Sinal de controle 4 - 20 mA(ASD) 24 Vdc, (DSD), 4-20 mA and 24Vdc (4-wire device A/DSD)•pressão de suprimento:20-120psi (1.4 - 8 bar)• -40°Cto85°C(-40°Fto+185°F)•simples ação•botoeiras e visor Exd local• comando teste parcial (PST) local, remoto ou automático•transmissor de posição 4-20 mA e chaves limites embutidas•sensor de posição sem contato

Sinal - Alimentação - Características:• FoundationFieldbus• consumo(16mA)•pressão de suprimento:20-100psi (1.4 - 6.9 bar)•-40°Cto85°C(-40°Fto+185°F)•diagnósticos padrão ou avançado •simples ou dupla ação•bypass pneumático local• linkactivescheduler(LAS)• bloco de função AO, OS, DI(2), 02 PID, AR•sensor de posição sem contato

Software de Comunicação:• ValVuestandalone• integrado(PLUG-IN,SNAP-ON, FDM)• eDDLorDTM

Software de Comunicação:• ValVuestandalone• integrado(PLUG-IN,SNAP-ON, FDM)• eDDLorDTM

Software de Comunicação:• ValVueESDstandalone• integrado(PLUG-IN,SNAP-ON)• eDDL,DTM

Software de Comunicação:• ValVueFFstandalone• integrado(PLUG-IN,SNAP-ON)• eDDLorDTM

Certificações para Áreas Classificadas:• Aprovados pelo ATEX, FM, IEC e FMc• intrinsicamente seguro e não incendível

Certificações para Áreas Classificadas:•Aprovados pelo INMETRO, ATEX, FM, IEC, GOST, KOSHA, NEPSI e CSA• à prova de explosão e intrinsicamente seguro

Certificações para Áreas Classificadas:•Aprovados pelo INMETRO, ATEX, FM, IEC, GOST, KOSHA, NEPSI e CSA•à prova de explosão e intrinsicamente seguro

Certificações para Áreas Classificadas:•Aprovados pelo INMETRO, ATEX, FM, IEC, GOST, KOSHA e CSA•à prova de explosão e intrinsicamente seguro

O SVi1000 da GE Oil & Gas é um posicionador digital 4-20 amigável com protocolo HART para válvulascom atuadores simples ação, provido com o sensor magnético de posição com tecnologia sem contato.

Esta solução é ideal para quem busca baixa manutenção e um posicionador eletropenumático + HART habilitado para calibração local. O SVi1000 é projetado para ser configurado e calibrado em menos que 5 minutos e isto se aplica para a maioria das válvulas de controle.

O SVI II AP (Smart Valve Interface Advanced Performance) é um posicionador inteligente digital. O SVI II AP possui tecnologia avançada de controle para válvulas atuadas penumaticamente e possui sensor sem contato (Efeito Hall), proporcionando maior precisão e confiabilidade, grande flexibilidade e de fácil uso. Esta solução oferece ótimo retorno sobre investimento e capacitao diagnóstico de válvulas.

O ValVue é o software de comunicação usado para configurar, calibrar eexecutar testes e diagnósticos como SVI II AP para qualquer válvula, utilizando comunicação de protocolo HART.

O SVI II ESD é um controlador SIL3 que executa o teste de curso parcial (PST) e um dispositivo de parada de emergencia (ESD). As funções de teste parcial e segurança são independentes permitindo que o dispositivo respondaao comando de segurança mesmo como teste parcial em andamento. Elecaptura eventos de parada e permite contínua comunicação HART durante o evento o que facilita a visualização no painel usando as saídas discretas.

O SVI II ESD captura automaticamente o teste parcial para uma memória nãovolátil e armazena automaticamente a análise enquanto o Valvue ESD realiza uploads frequentemente paraum banco de dados do teste parcial e eventos de parada de emergência.

O FVP, posicionador de válvula Fieldbus, é um posiconiador digital e controlador de processo PID. O FVP oferece tecnologia avançada decontrole para válvulas pneumáticas resultando em maior precisão e grandeflexibilidade O FVP possui múltiplos blocos de funções sendo ( AO, PID1, PID2, DI1, DI2, AR, OS) para atender uma grande variedade de processos e suas topologias.

Ele possui o link active scheduler (LAS) incorporado como backup do sistema de controle para manusear e gerenciar a comunicação entre dipositivos fieldbus. Existe uma versão do software ValVueFF disponível.


18 | GE Oil & Gas

Instrumentação

Série 4700PPosicionador Pneumático

Série 4700E PosicionadorEletro-Pneumático

Modelo 4411 ConversorEletro-Pneumáticor

Características:• linearou igual porcentagem obtida através da configuração do came.Opcionais• bypass• característica otimizada

Características:•linear ou igual porcentagem obtida através da configuração do came.Opcionais• bypass•característica otimizada

Capacidade de Saída:• 12scfm(20.4Nm3/h)

Sinais:• 3-15psig• 6-30psig• 3-9psig,• 9-15psig

Sinais:• 4-20mA•range dividido (split range)

Sinais:• entrada: 4-20mA(100mAmax)•saída: 3-15psig,6-30psig

Certificações:•à prova de explosão e intrinsicamente seguro invólucro atende IP 66 e NEMAX

Certificações:•à prova de explosão e intrinsicamente seguro invólucro atende IP 66 e NEMAX

Ação:• Direta ou reversa (ação reversa disponível somente na versão pneumática)

Ação:•Direta ou reversa

Os posicionadores Modelos 4700P e 4700E são instrumentos que usam um eficiente mecanismo de realimentação para um posicionamento preciso, reposta rápida e personalização das características das válvulas. Podem ser usados com atuadores de deslocamento rotativo ou linear. Quando montados em atuadores linear um conjunto de alavancas simples e robustos transmite o movimento ao came, quando em rotativo, o came é montado diretamente no eixo .

As principais características das Séries 4700E/P são:

•came de múltiplas curvas•ajuste simples de zero e span•materiais resistentes à corrosão•totalmente encapsulado•aprovados por INMETRO, FM,CSA,ATEX•projeto simplista•fácil manutenção•válvula de desvio (bypass) opcional na versão pneumática•ajuste de amortecimento

O 4411 I/P é fabricado com tecnologia"Reedex™"de micro válvulas digitais, queproporciona respostas rápidase torna o instrumento sensível a vibrações.

• baixo consumo de ar• ajuste de fechamento



Série 496 SeriesChave Limite Rotativa

Modelo 78Filtro Regulador de Ar

Modelo BR200 / BR400Booster de Volume de Alta Capacidade

Alimentação:• [email protected].• 0.6amps@24/30VoltsD.C.

Pressão de entrada:• 210psi(15bar)máximoElemento Filtrante:• 5μm,polipropileno sintetizado

Pressão Máxima de Suprimento:• 150psi(10.3bar)Pressão Máxima do Signal:• 150psi(10.3bar)

Posição dos contatos:•Um ou dois contatos eletro- mecânicos•Um ou dois contatos de proximidade indutivo

Faixa de pressão de ajuste:•Modelo 78-4: 5-40 psi (0.35-2.8 bar)•Modelo 78-40: 5-100 psi (0.35-7 bar)

Faixa de Temperatura Ambiente:• -30°Caté+100°C(-22°Faté+212°F)• opcional: -55°Caté+100°C(-43°Faté+212°F)

Transmissor de Posição:• opto-eletrônico

Faixa de Temperatura Ambiente:• -40°Caté+83°C(-40°Faté+182°F)

Relação de Entrada/ Saída:• 1:1

Certificações para Área Classificadas:•aprovado pela ATEX,FMeCSA

Conexões:•¼”NPTouRc

CV Máximo:• Suprimento:2.6• exauste:2.4

o indicador e transmissor de posição daSérie 496 pode ser configurado com contatoeletro-mecânico, sensores de proximidade outransmissor de posição opto-eletrônicos.Estes acessórios foram projetados para alta resistência a vibrações e interferência elétrica para garantir a perfomance total do conjunto da válvula.

Componente mecânicos e elétricos podemoperar em ambientes agressivos e foram aprovados para serem usados em áreas classificadas pela ATEX,FMeCSA.

A GE OIL & Gas oferece uma variedade de acessórios para filtrar e regular ar dentre eles o Modelo 78 o Filtro Regulador de Ar para controlar o suprimento de ar para os acessórios de válvula de controle. Estes reguladores são extremamente ajustáveis ao controle fino requerido, mas também garante a pressão de saída no nível desejado. O desenho compacto permite fácil montagem em diferentes equipamentos usando métodos e orientações distintas para atender aplicações específicas. A GE oferece também a válvula 3 Vias de Transferência Modelo 77 para dar flexibilidade nas aplicação de acessórios pneumáticos dentro de uma malha de válvula de controle.

O booster pneumático Modelos BR200e BR400 possibilita ampliação do volume de ar com alta capacidade para rápida e resposta confiável do sistema dinâmico da válvula de controle. Estes acessóriospossibilitam um range de entrada e saídade 1:1 com um suprimento de ar máximo de 150psi (10,3 bar). Os modelos BR200e BR400 também possui uma valvula de desvio (bypass) para ajuste da sensibilidade e otimização da resposta dinâmica. Estes acessórios também possuem filtros integrados em ambas as entradas do ar de suprimento e do sinal com componentes em aço inoxidável resistentes a corrosão para uma montagem robusta e confiável.


BELGIUMPhone: +32-2-344-0970Fax: +32-2-344-1123

BRAZILPhone: +55-11-2146-3600Fax: +55-11-2146-3610

CHINAPhone: +86-10-5689-3600Fax: +86-10-5689-3800

FRANCECourbevoiePhone: +33-1-4904-9000Fax: +33-1-4904-9010

GERMANYViersenPhone: +49-2162-8170-0Fax: +49-2162-8170-280

INDIAMumbaiPhone: +91-22-8354790Fax: +91-22-8354791

New DelhiPhone: +91-11-2-6164175Fax: +91-11-5-1659635

ITALYPhone: +39-081-7892-111Fax: +39-081-7892-208

JAPANChiba Phone: +81-43-297-9222Fax: +81-43-299-1115

KOREAPhone: +82-2-2274-0748Fax: +82-2-2274-0794

MALAYSIAPhone: +60-3-2161-0322Fax: +60-3-2163-6312

MEXICOPhone: +52-55-3640-5060.

THE NETHERLANDSPhone: +0031-15-3808666Fax: +0031-18-1641438

RUSSIAVeliky NovgorodPhone: +7-8162-55-7898Fax: +7-8162-55-7921

MoscowPhone: +7495-585-1276Fax: +7495-585-1279

SAUDI ARABIAPhone: +966-3-341-0278Fax: +966-3-341-7624

SINGAPOREPhone: +65-6861-6100Fax: +65-6861-7172

SOUTH AFRICAPhone: +27-11-452-1550Fax: +27-11-452-6542

SOUTH&CENTRALAMERICA AND THE CARIBBEANPhone: +55-12-2134-1201Fax: +55-12-2134-1238

SPAINPhone: +34-93-652-6430Fax: +34-93-652-6444

UNITED ARAB EMIRATESPhone: +971-4-8991-777Fax: +971-4-8991-778

UNITED KINGDOMWooburn GreenPhone: +44-1628-536300Fax: +44-1628-536319

UNITED STATESMassachusettsPhone: +1-508-586-4600Fax: +1-508-427-8971

Corpus Christi, Texas Phone: +1-361-881-8182Fax: +1-361-881-8246

Deer Park, TexasPhone: +1-281-884-1000Fax: +1-281-884-1010

Houston, TexasPhone: +1-281-671-1640Fax: +1-281-671-1735

CaliforniaPhone: +1-562-941-7610Fax: +1-562-941-7810

LOCALIDADES ESCRITÓRIOS DE VENDAS

GEA18714-PT 12/2012

*Masoneilan, SVI, FVP, MARC, ValVue, ValSpeQ, ValvKeep, Camflex, DVD, V-Max, LincolnLog, VTR, LE, Packing, Ultra-Max, Minitork, SteamForm, V-Log, Lo-dB e Varipak são marcas

registradas da General Electric Company.Outros nomes e nomes de produtos usados neste documento são marcas registrdas de seus

respectivos proprietários.

© 2012 General Electric Company. Todos Direitos Reservados.


masoneilan* vixodv gh &rqwuroh lv catálogo...

Documents