ابللغة الربتغالية - مرمي ىف الإسالم

Maria no Islam

Por M Abdulsalam

(IslamReligioncom)

|

Maria a matildee de Jesus deteacutem uma

posiccedilatildeo muito especial no Islam Deus a

proclama como a melhor mulher dentre toda a

humanidade a quem Ele escolheu sobre todas

as outras mulheres por sua religiosidade e

devoccedilatildeo

ldquoE lembra-lhes Muhammad de quando

os anjos disseram lsquoOacute Maria Por certo

Deus te escolheu te purificou e te escolheu

sobre todas as outras mulheres dos

mundos Oacute Maria Secirc devota a teu Senhor

prostra-te e curva-te com os que se curvam

(em oraccedilatildeo)rsquordquo (Alcoratildeo 342-43)

Ela tambeacutem foi um exemplo como Deus

disse

ldquoE (Deus propotildee o exemplo para

aqueles que creem) de Maria a filha de

Heli que guardou sua castidade entatildeo

sopramos nela Nosso Espiacuterito (ou seja

|

Gabriel) ela acreditou nas palavras de seu

Senhor em Seus Livros e foi

devotadamente obedienterdquo (Alcoratildeo 6612)

De fato foi uma mulher adequada a

trazer um milagre como o de Jesus que nasceu

sem pai Era conhecida por sua religiosidade e

castidade e se fosse diferente ningueacutem teria

acreditado em sua alegaccedilatildeo de ter dado agrave luz

enquanto mantinha seu estado de virgindade

Uma crenccedila e um fato que o Islam considera

verdadeiros Sua natureza especial foi um dos

muitos milagres provados em sua tenra

infacircncia Deixe-nos contar o que Deus

revelou em relaccedilatildeo agrave bela histoacuteria de Maria

A Infacircncia de Maria

ldquoPor certo Deus escolheu Adatildeo Noeacute a

famiacutelia de Abraatildeo e a famiacutelia de Heli sobre

todas as outras da criaccedilatildeo Satildeo

descendentes uns dos outros e Deus eacute

Oniouvinte Onisciente Lembra quando a

|

esposa de Heli (Hannah tambeacutem Ana)

disse lsquoOacute meu Senhor Eu consagro a Ti o

que haacute em meu ventre para ser dedicado

aos Teus serviccedilos (servir Teu Lugar de

adoraccedilatildeo) entatildeo aceita-o de

mim Verdadeiramente Tu eacutes O

Ouniouvinte O Oniscientersquordquo (Alcoratildeo

335)

Maria nasceu para Heli e sua esposa

Hannah que era de descendecircncia daviacutedica

vinda portanto de uma famiacutelia de profetas de

Abraatildeo a Noeacute a Adatildeo que a Paz e as Becircnccedilatildeos

de Deus estejam sobre todos eles Como

mencionado no versiacuteculo ela nasceu para a

famiacutelia escolhida de Heli que nasceu na

famiacutelia escolhida de Abraatildeo que tambeacutem

nasceu em uma famiacutelia escolhida Hannah era

uma mulher esteacuteril que desejava uma crianccedila

prometeu a Deus que se Ele lhe concedesse

um filho ela o consagraria a Seu serviccedilo no

Templo Deus respondeu agrave sua invocaccedilatildeo

fazendo conceber uma crianccedila Quando deu agrave

|

luz entristeceu-se porque sua crianccedila era uma

menina geralmente eram os meninos que

prestavam serviccedilo no Bait-ul-Maqdis

ldquoE quando deu agrave luz ela disse lsquoMeu

Senhor Eu tive uma menina e o menino

natildeo eacute igual agrave meninardquo

Quando ela expressou sua tristeza Deus a

repreendeu dizendo

ldquoDeus sabe melhor o que ela deu agrave

luzrdquo (Alcoratildeo 336)

porque Deus escolheu sua filha Maria

para ser a matildee de um dos maiores milagres da

criaccedilatildeo o nascimento virginal de Jesus que

Deus o exalte Hannah chamou a sua filha de

Maria (Mariam em aacuterabe) e invocou a Deus

que a protegesse e agrave sua crianccedila de Satanaacutes

ldquoE eu a chamei de Maria (Mariam)

entrego-a e agrave sua descendecircncia agrave Tua

|

proteccedilatildeo contra o maldito Satanaacutesrdquo

(Alcoratildeo 336)

Deus de fato aceitou essa suacuteplica e Ele

deu a Maria e seu filho que estava por vir

Jesus um tratamento especial ndash que natildeo foi

dado a ningueacutem antes e nem a ningueacutem

depois nenhum dos dois foi afligido pelo

toque de Satanaacutes ao nascer O Profeta

Muhammad que Deus o exalte disse

ldquoTodos que nascem Satanaacutes toca ao

nascer e a crianccedila nasce chorando por causa

de seu toque exceto Maria e seu filho

(Jesus)rdquo (Ahmed)

Aqui noacutes podemos ver imediatamente a

similaridade entre essa narrativa e a teoria

cristatilde da ldquoImaculada Conceiccedilatildeordquo de Maria e

Jesus embora aqui exista uma grande

diferenccedila entre as duas O Islam natildeo propaga

a teoria do lsquopecado originalrsquo e portanto natildeo

aceita essa interpretaccedilatildeo de como ldquoeles eram

|

livres do toque de Satanaacutesrdquo mas ao contraacuterio

essa foi uma graccedila dada por Deus agrave Maria e

seu filho Jesus Como outros profetas Jesus

foi protegido de cometer pecados

graves Quanto agrave Maria mesmo se adotarmos

a posiccedilatildeo de que ela natildeo era uma profetisa

todavia ela recebeu a proteccedilatildeo e orientaccedilatildeo de

Deus que satildeo concedidas aos crentes

piedosos

ldquoEntatildeo seu Senhor a acolheu com bela

acolhida e a fez crescer em pureza e beleza

confiou-a aos cuidados de Zacariasrdquo

(Alcoratildeo 337)

No nascimento de Maria sua matildee Hannah

levou-a a Bait-ul-Maqdis e a ofereceu agravequeles

do templo para que crescesse sob sua

tutela Conhecendo a nobreza e a

religiosidade de sua famiacutelia discutiram sobre

quem teria a honra de educaacute-la Concordaram

em tirar a sorte natildeo foi ningueacutem menos que o

|

profeta Zacarias o escolhido Foi sob o seu

cuidado e tutela que Maria foi educada

Milagres em sua Presenccedila e Visitaccedilatildeo

dos Anjos

Enquanto Maria crescia ateacute mesmo o

profeta Zacarias notou as suas caracteriacutesticas

especiais por vaacuterios milagres que ocorreram

na presenccedila dela Maria durante o seu

crescimento recebeu um quarto recluso dentro

do templo onde necessitava se devotar agrave

adoraccedilatildeo de Deus Toda vez que Zacarias

entrava na cacircmara para ver do que ela

precisava encontrava frutas abundantes fora

de estaccedilatildeo

ldquoCada vez que Zacarias entrava na

cacircmara encontrava-a provida com

sustento Ele disse lsquoOacute Maria De onde

te proveacutem issorsquo Ela respondia lsquoDe

Deusrsquo Certamente Deus concede

|

sustento sem medida a quem Ele querrdquo

(Alcoratildeo 337)

Ela foi visitada pelos anjos em mais de

uma ocasiatildeo Deus nos diz que os anjos a

visitaram e a informaram de sua condiccedilatildeo

louvaacutevel entre a humanidade

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute

Maria Deus te escolheu te purificou

(devido agrave tua adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo)

escolheu-te (fazendo-te matildee do profeta

Jesus) entre todas as mulheres dos

mundos Oacute Maria Ore a teu Senhor

devotadamente prostra-te e te curva

com aqueles que se curvamrsquordquo (Alcoratildeo

342-43)

Devido a essas visitaccedilotildees dos anjos e por

ter sido escolhida dentre outras mulheres

alguns consideram que Maria foi uma

profetisa Mesmo que natildeo tenha sido o que eacute

|

mateacuteria de debate o Islam a considera

detentora da posiccedilatildeo mais alta entre todas as

mulheres da criaccedilatildeo por sua piedade devoccedilatildeo

e devido ao fato dela ter sido escolhida para o

nascimento milagroso de Jesus

Sua Anunciaccedilatildeo

Deus nos informa de quando os anjos

deram agrave Maria as boas novas de uma crianccedila

a posiccedilatildeo de seu filho na terra e alguns dos

milagres que ele realizaria

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute Maria

Certamente Deus te daacute as boas novas de

um Verbo (Sua palavra lsquoSecircrsquo) Dele cujo

nome eacute o Messias Jesus filho de Maria

honoraacutevel nesse mundo e no Outro entre os

proacuteximos a Deus Ele falaraacute aos homens

ainda no berccedilo na maturidade e seraacute dos

virtuososrsquo Ela disse lsquoMeu Senhor como

poderei ter um filho se nenhum homem me

tocoursquo Ele disse lsquoAssim eacute Deus cria o que

|

Ele quer Quando Ele decreta algo apenas

diz-lhe lsquoSecircrsquo e eacute E Ele lhe ensinaraacute o Livro

a Sabedoria o Toraacute e o Evangelhordquo

(Alcoratildeo 345-48)

Isso se parece muito com as palavras

mencionadas na Biacuteblia

ldquoNatildeo tenhas medo Maria porque fostes

favorecida por Deus Muito em breve ficaraacutes

graacutevida e teraacutes um menino a quem chamaraacutes

Jesusrdquo

Atocircnita respondeu

ldquoMas como posso ter um filho se sou

virgemrdquo (Lucas 126-38)

Essa situaccedilatildeo foi um grande teste porque

sua grande piedade e devoccedilatildeo eram

conhecidas por todos Ela previu que as

pessoas a acusariam de natildeo ser casta

|

Em outros versiacuteculos do Alcoratildeo Deus

relata mais detalhes da anunciaccedilatildeo por Gabriel

de que ela daria agrave luz a um Profeta

ldquoE menciona no Livro Maria quando

ela se isolou de seu povo em um lugar na

direccedilatildeo do oriente e colocou um veacuteu entre

ela e eles entatildeo Noacutes enviamos Nosso

Espiacuterito (Gabriel) e ele apareceu como um

homem em todos os aspectos Ela disse

lsquoVerdadeiramente eu me refugio no

Misericordioso (Deus) contra ti temes a

Deusrsquo Ele disse lsquoEu sou apenas um

mensageiro de teu Senhor (para te

anunciar) a daacutediva de um filho virtuosorsquordquo

(Alcoratildeo 1917-19)

Uma vez quando Maria foi ao templo para

os seus afazeres o anjo Gabriel lhe apareceu

em forma de um homem Ficou assustada

devido agrave proximidade do homem e buscou

refuacutegio em Deus Gabriel entatildeo disse-lhe que

natildeo era um homem comum mas um anjo

|

enviado por Deus para lhe anunciara que teria

uma crianccedila muito pura Atocircnita exclamou

ldquoComo poderei ter um filho se nenhum

homem me tocou e eu nunca fui

mundanardquo (Alcoratildeo 1919-20)

O anjo explicou que era um Decreto

Divino que a ordem jaacute tinha sido decretada e

que de fato era algo faacutecil para Deus o Todo-

Poderoso Deus disse que o nascimento de

Jesus que Deus o exalte seria um sinal de Sua

Onipotecircncia e que assim como criou Adatildeo

sem pai ou matildee criou Jesus sem pai

ldquoEle disse lsquoAssim seraacutersquo teu Senhor

disse lsquoIsso eacute faacutecil para Mim farei dele um

sinal para os homens Misericoacuterdia de

Nossa parte e essa eacute uma questatildeo que jaacute foi

decretadarsquordquo (Alcoratildeo 1921)

Deus soprou em Maria o espiacuterito de Jesus

por intermeacutedio do anjo Gabriel e Jesus foi

|

concebido em seu ventre como Deus disse em

um outro capiacutetulo

ldquoE Maria a filha de Heli que guardou

sua castidade Noacutes sopramos nela atraveacutes de

Nosso Espiacuterito (Gabriel)rdquo (Alcoratildeo 6612)

Quando os sinais de gravidez se tornaram

aparentes Maria ficou ainda mais preocupada

com o que as pessoas comentariam As

notiacutecias se espalharam e como era inevitaacutevel

alguns comeccedilaram a acusaacute-la de natildeo ser

casta Ao contraacuterio da crenccedila cristatilde de que

Maria era casada com Joseacute o Islam manteacutem

que ela natildeo era noiva ou casada e foi isso que

lhe causou tal anguacutestia Sabia que as pessoas

chegariam agrave uacutenica conclusatildeo loacutegica em

relaccedilatildeo agrave sua gravidez de que tinha

acontecido fora do casamento Maria se

isolou das pessoas e partiu para uma outra

terra Deus diz

|

ldquoE ela o concebeu e se isolou com ele em

um lugar remoto As dores do parto a

levaram ao tronco de uma palmeirardquo

(Alcoratildeo 1922-23)

O Nascimento de Jesus

No iniacutecio de seu parto estava em profunda

dor tanto mental quanto fiacutesica Como poderia

uma mulher de tal piedade e nobreza ter um

filho fora do casamento Devemos

mencionar aqui que Maria teve uma gravidez

normal que natildeo foi diferente das outras

mulheres e teve seu filho como as outras

tambeacutem Na crenccedila cristatilde Maria natildeo sofreu

as dores do parto porque o Cristianismo e o

Judaiacutesmo consideram a menstruaccedilatildeo e o parto

como uma maldiccedilatildeo sobre as mulheres pelo

pecado de Eva1 O Islam natildeo suporta essa

crenccedila nem a teoria de lsquoPecado Originalrsquo mas

1 Veja Gecircnesis (316)

|

ao contraacuterio enfatiza fortemente que ningueacutem

deve carregar o pecado alheio

ldquoNenhuma alma peca exceto contra si

mesma e nenhuma alma pecadora arca com

o pecado de outrardquo (Alcoratildeo 6164)

Natildeo apenas isso mas nem o Alcoratildeo nem

o Profeta Muhammad que Deus o exalte

sequer mencionam que foi Eva quem comeu

da aacutervore e instigou Adatildeo Ao contraacuterio o

Alcoratildeo culpa apenas Adatildeo ou ambos

ldquoE Satanaacutes lhes sussurrou e os

desencaminhou com artifiacutecio Entatildeo

quando ambos provaram da aacutervore o que

estava oculto de suas vergonhas (partes

iacutentimas) se tornou manifesto para

elesrdquo (Alcoratildeo 720-22)

Maria devido agrave sua anguacutestia e dor desejou

que nunca tivesse sido criada e exclamou

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

Gabriel) ela acreditou nas palavras de seu

Senhor em Seus Livros e foi

devotadamente obedienterdquo (Alcoratildeo 6612)

De fato foi uma mulher adequada a

trazer um milagre como o de Jesus que nasceu

sem pai Era conhecida por sua religiosidade e

castidade e se fosse diferente ningueacutem teria

acreditado em sua alegaccedilatildeo de ter dado agrave luz

enquanto mantinha seu estado de virgindade

Uma crenccedila e um fato que o Islam considera

verdadeiros Sua natureza especial foi um dos

muitos milagres provados em sua tenra

infacircncia Deixe-nos contar o que Deus

revelou em relaccedilatildeo agrave bela histoacuteria de Maria

A Infacircncia de Maria

ldquoPor certo Deus escolheu Adatildeo Noeacute a

famiacutelia de Abraatildeo e a famiacutelia de Heli sobre

todas as outras da criaccedilatildeo Satildeo

descendentes uns dos outros e Deus eacute

Oniouvinte Onisciente Lembra quando a

|

esposa de Heli (Hannah tambeacutem Ana)

disse lsquoOacute meu Senhor Eu consagro a Ti o

que haacute em meu ventre para ser dedicado

aos Teus serviccedilos (servir Teu Lugar de

adoraccedilatildeo) entatildeo aceita-o de

mim Verdadeiramente Tu eacutes O

Ouniouvinte O Oniscientersquordquo (Alcoratildeo

335)

Maria nasceu para Heli e sua esposa

Hannah que era de descendecircncia daviacutedica

vinda portanto de uma famiacutelia de profetas de

Abraatildeo a Noeacute a Adatildeo que a Paz e as Becircnccedilatildeos

de Deus estejam sobre todos eles Como

mencionado no versiacuteculo ela nasceu para a

famiacutelia escolhida de Heli que nasceu na

famiacutelia escolhida de Abraatildeo que tambeacutem

nasceu em uma famiacutelia escolhida Hannah era

uma mulher esteacuteril que desejava uma crianccedila

prometeu a Deus que se Ele lhe concedesse

um filho ela o consagraria a Seu serviccedilo no

Templo Deus respondeu agrave sua invocaccedilatildeo

fazendo conceber uma crianccedila Quando deu agrave

|

luz entristeceu-se porque sua crianccedila era uma

menina geralmente eram os meninos que

prestavam serviccedilo no Bait-ul-Maqdis

ldquoE quando deu agrave luz ela disse lsquoMeu

Senhor Eu tive uma menina e o menino

natildeo eacute igual agrave meninardquo

Quando ela expressou sua tristeza Deus a

repreendeu dizendo

ldquoDeus sabe melhor o que ela deu agrave

luzrdquo (Alcoratildeo 336)

porque Deus escolheu sua filha Maria

para ser a matildee de um dos maiores milagres da

criaccedilatildeo o nascimento virginal de Jesus que

Deus o exalte Hannah chamou a sua filha de

Maria (Mariam em aacuterabe) e invocou a Deus

que a protegesse e agrave sua crianccedila de Satanaacutes

ldquoE eu a chamei de Maria (Mariam)

entrego-a e agrave sua descendecircncia agrave Tua

|

proteccedilatildeo contra o maldito Satanaacutesrdquo

(Alcoratildeo 336)

Deus de fato aceitou essa suacuteplica e Ele

deu a Maria e seu filho que estava por vir

Jesus um tratamento especial ndash que natildeo foi

dado a ningueacutem antes e nem a ningueacutem

depois nenhum dos dois foi afligido pelo

toque de Satanaacutes ao nascer O Profeta

Muhammad que Deus o exalte disse

ldquoTodos que nascem Satanaacutes toca ao

nascer e a crianccedila nasce chorando por causa

de seu toque exceto Maria e seu filho

(Jesus)rdquo (Ahmed)

Aqui noacutes podemos ver imediatamente a

similaridade entre essa narrativa e a teoria

cristatilde da ldquoImaculada Conceiccedilatildeordquo de Maria e

Jesus embora aqui exista uma grande

diferenccedila entre as duas O Islam natildeo propaga

a teoria do lsquopecado originalrsquo e portanto natildeo

aceita essa interpretaccedilatildeo de como ldquoeles eram

|

livres do toque de Satanaacutesrdquo mas ao contraacuterio

essa foi uma graccedila dada por Deus agrave Maria e

seu filho Jesus Como outros profetas Jesus

foi protegido de cometer pecados

graves Quanto agrave Maria mesmo se adotarmos

a posiccedilatildeo de que ela natildeo era uma profetisa

todavia ela recebeu a proteccedilatildeo e orientaccedilatildeo de

Deus que satildeo concedidas aos crentes

piedosos

ldquoEntatildeo seu Senhor a acolheu com bela

acolhida e a fez crescer em pureza e beleza

confiou-a aos cuidados de Zacariasrdquo

(Alcoratildeo 337)

No nascimento de Maria sua matildee Hannah

levou-a a Bait-ul-Maqdis e a ofereceu agravequeles

do templo para que crescesse sob sua

tutela Conhecendo a nobreza e a

religiosidade de sua famiacutelia discutiram sobre

quem teria a honra de educaacute-la Concordaram

em tirar a sorte natildeo foi ningueacutem menos que o

|

profeta Zacarias o escolhido Foi sob o seu

cuidado e tutela que Maria foi educada

Milagres em sua Presenccedila e Visitaccedilatildeo

dos Anjos

Enquanto Maria crescia ateacute mesmo o

profeta Zacarias notou as suas caracteriacutesticas

especiais por vaacuterios milagres que ocorreram

na presenccedila dela Maria durante o seu

crescimento recebeu um quarto recluso dentro

do templo onde necessitava se devotar agrave

adoraccedilatildeo de Deus Toda vez que Zacarias

entrava na cacircmara para ver do que ela

precisava encontrava frutas abundantes fora

de estaccedilatildeo

ldquoCada vez que Zacarias entrava na

cacircmara encontrava-a provida com

sustento Ele disse lsquoOacute Maria De onde

te proveacutem issorsquo Ela respondia lsquoDe

Deusrsquo Certamente Deus concede

|

sustento sem medida a quem Ele querrdquo

(Alcoratildeo 337)

Ela foi visitada pelos anjos em mais de

uma ocasiatildeo Deus nos diz que os anjos a

visitaram e a informaram de sua condiccedilatildeo

louvaacutevel entre a humanidade

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute

Maria Deus te escolheu te purificou

(devido agrave tua adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo)

escolheu-te (fazendo-te matildee do profeta

Jesus) entre todas as mulheres dos

mundos Oacute Maria Ore a teu Senhor

devotadamente prostra-te e te curva

com aqueles que se curvamrsquordquo (Alcoratildeo

342-43)

Devido a essas visitaccedilotildees dos anjos e por

ter sido escolhida dentre outras mulheres

alguns consideram que Maria foi uma

profetisa Mesmo que natildeo tenha sido o que eacute

|

mateacuteria de debate o Islam a considera

detentora da posiccedilatildeo mais alta entre todas as

mulheres da criaccedilatildeo por sua piedade devoccedilatildeo

e devido ao fato dela ter sido escolhida para o

nascimento milagroso de Jesus

Sua Anunciaccedilatildeo

Deus nos informa de quando os anjos

deram agrave Maria as boas novas de uma crianccedila

a posiccedilatildeo de seu filho na terra e alguns dos

milagres que ele realizaria

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute Maria

Certamente Deus te daacute as boas novas de

um Verbo (Sua palavra lsquoSecircrsquo) Dele cujo

nome eacute o Messias Jesus filho de Maria

honoraacutevel nesse mundo e no Outro entre os

proacuteximos a Deus Ele falaraacute aos homens

ainda no berccedilo na maturidade e seraacute dos

virtuososrsquo Ela disse lsquoMeu Senhor como

poderei ter um filho se nenhum homem me

tocoursquo Ele disse lsquoAssim eacute Deus cria o que

|

Ele quer Quando Ele decreta algo apenas

diz-lhe lsquoSecircrsquo e eacute E Ele lhe ensinaraacute o Livro

a Sabedoria o Toraacute e o Evangelhordquo

(Alcoratildeo 345-48)

Isso se parece muito com as palavras

mencionadas na Biacuteblia

ldquoNatildeo tenhas medo Maria porque fostes

favorecida por Deus Muito em breve ficaraacutes

graacutevida e teraacutes um menino a quem chamaraacutes

Jesusrdquo

Atocircnita respondeu

ldquoMas como posso ter um filho se sou

virgemrdquo (Lucas 126-38)

Essa situaccedilatildeo foi um grande teste porque

sua grande piedade e devoccedilatildeo eram

conhecidas por todos Ela previu que as

pessoas a acusariam de natildeo ser casta

|

Em outros versiacuteculos do Alcoratildeo Deus

relata mais detalhes da anunciaccedilatildeo por Gabriel

de que ela daria agrave luz a um Profeta

ldquoE menciona no Livro Maria quando

ela se isolou de seu povo em um lugar na

direccedilatildeo do oriente e colocou um veacuteu entre

ela e eles entatildeo Noacutes enviamos Nosso

Espiacuterito (Gabriel) e ele apareceu como um

homem em todos os aspectos Ela disse

lsquoVerdadeiramente eu me refugio no

Misericordioso (Deus) contra ti temes a

Deusrsquo Ele disse lsquoEu sou apenas um

mensageiro de teu Senhor (para te

anunciar) a daacutediva de um filho virtuosorsquordquo

(Alcoratildeo 1917-19)

Uma vez quando Maria foi ao templo para

os seus afazeres o anjo Gabriel lhe apareceu

em forma de um homem Ficou assustada

devido agrave proximidade do homem e buscou

refuacutegio em Deus Gabriel entatildeo disse-lhe que

natildeo era um homem comum mas um anjo

|

enviado por Deus para lhe anunciara que teria

uma crianccedila muito pura Atocircnita exclamou

ldquoComo poderei ter um filho se nenhum

homem me tocou e eu nunca fui

mundanardquo (Alcoratildeo 1919-20)

O anjo explicou que era um Decreto

Divino que a ordem jaacute tinha sido decretada e

que de fato era algo faacutecil para Deus o Todo-

Poderoso Deus disse que o nascimento de

Jesus que Deus o exalte seria um sinal de Sua

Onipotecircncia e que assim como criou Adatildeo

sem pai ou matildee criou Jesus sem pai

ldquoEle disse lsquoAssim seraacutersquo teu Senhor

disse lsquoIsso eacute faacutecil para Mim farei dele um

sinal para os homens Misericoacuterdia de

Nossa parte e essa eacute uma questatildeo que jaacute foi

decretadarsquordquo (Alcoratildeo 1921)

Deus soprou em Maria o espiacuterito de Jesus

por intermeacutedio do anjo Gabriel e Jesus foi

|

concebido em seu ventre como Deus disse em

um outro capiacutetulo

ldquoE Maria a filha de Heli que guardou

sua castidade Noacutes sopramos nela atraveacutes de

Nosso Espiacuterito (Gabriel)rdquo (Alcoratildeo 6612)

Quando os sinais de gravidez se tornaram

aparentes Maria ficou ainda mais preocupada

com o que as pessoas comentariam As

notiacutecias se espalharam e como era inevitaacutevel

alguns comeccedilaram a acusaacute-la de natildeo ser

casta Ao contraacuterio da crenccedila cristatilde de que

Maria era casada com Joseacute o Islam manteacutem

que ela natildeo era noiva ou casada e foi isso que

lhe causou tal anguacutestia Sabia que as pessoas

chegariam agrave uacutenica conclusatildeo loacutegica em

relaccedilatildeo agrave sua gravidez de que tinha

acontecido fora do casamento Maria se

isolou das pessoas e partiu para uma outra

terra Deus diz

|

ldquoE ela o concebeu e se isolou com ele em

um lugar remoto As dores do parto a

levaram ao tronco de uma palmeirardquo

(Alcoratildeo 1922-23)

O Nascimento de Jesus

No iniacutecio de seu parto estava em profunda

dor tanto mental quanto fiacutesica Como poderia

uma mulher de tal piedade e nobreza ter um

filho fora do casamento Devemos

mencionar aqui que Maria teve uma gravidez

normal que natildeo foi diferente das outras

mulheres e teve seu filho como as outras

tambeacutem Na crenccedila cristatilde Maria natildeo sofreu

as dores do parto porque o Cristianismo e o

Judaiacutesmo consideram a menstruaccedilatildeo e o parto

como uma maldiccedilatildeo sobre as mulheres pelo

pecado de Eva1 O Islam natildeo suporta essa

crenccedila nem a teoria de lsquoPecado Originalrsquo mas

1 Veja Gecircnesis (316)

|

ao contraacuterio enfatiza fortemente que ningueacutem

deve carregar o pecado alheio

ldquoNenhuma alma peca exceto contra si

mesma e nenhuma alma pecadora arca com

o pecado de outrardquo (Alcoratildeo 6164)

Natildeo apenas isso mas nem o Alcoratildeo nem

o Profeta Muhammad que Deus o exalte

sequer mencionam que foi Eva quem comeu

da aacutervore e instigou Adatildeo Ao contraacuterio o

Alcoratildeo culpa apenas Adatildeo ou ambos

ldquoE Satanaacutes lhes sussurrou e os

desencaminhou com artifiacutecio Entatildeo

quando ambos provaram da aacutervore o que

estava oculto de suas vergonhas (partes

iacutentimas) se tornou manifesto para

elesrdquo (Alcoratildeo 720-22)

Maria devido agrave sua anguacutestia e dor desejou

que nunca tivesse sido criada e exclamou

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

esposa de Heli (Hannah tambeacutem Ana)

disse lsquoOacute meu Senhor Eu consagro a Ti o

que haacute em meu ventre para ser dedicado

aos Teus serviccedilos (servir Teu Lugar de

adoraccedilatildeo) entatildeo aceita-o de

mim Verdadeiramente Tu eacutes O

Ouniouvinte O Oniscientersquordquo (Alcoratildeo

335)

Maria nasceu para Heli e sua esposa

Hannah que era de descendecircncia daviacutedica

vinda portanto de uma famiacutelia de profetas de

Abraatildeo a Noeacute a Adatildeo que a Paz e as Becircnccedilatildeos

de Deus estejam sobre todos eles Como

mencionado no versiacuteculo ela nasceu para a

famiacutelia escolhida de Heli que nasceu na

famiacutelia escolhida de Abraatildeo que tambeacutem

nasceu em uma famiacutelia escolhida Hannah era

uma mulher esteacuteril que desejava uma crianccedila

prometeu a Deus que se Ele lhe concedesse

um filho ela o consagraria a Seu serviccedilo no

Templo Deus respondeu agrave sua invocaccedilatildeo

fazendo conceber uma crianccedila Quando deu agrave

|

luz entristeceu-se porque sua crianccedila era uma

menina geralmente eram os meninos que

prestavam serviccedilo no Bait-ul-Maqdis

ldquoE quando deu agrave luz ela disse lsquoMeu

Senhor Eu tive uma menina e o menino

natildeo eacute igual agrave meninardquo

Quando ela expressou sua tristeza Deus a

repreendeu dizendo

ldquoDeus sabe melhor o que ela deu agrave

luzrdquo (Alcoratildeo 336)

porque Deus escolheu sua filha Maria

para ser a matildee de um dos maiores milagres da

criaccedilatildeo o nascimento virginal de Jesus que

Deus o exalte Hannah chamou a sua filha de

Maria (Mariam em aacuterabe) e invocou a Deus

que a protegesse e agrave sua crianccedila de Satanaacutes

ldquoE eu a chamei de Maria (Mariam)

entrego-a e agrave sua descendecircncia agrave Tua

|

proteccedilatildeo contra o maldito Satanaacutesrdquo

(Alcoratildeo 336)

Deus de fato aceitou essa suacuteplica e Ele

deu a Maria e seu filho que estava por vir

Jesus um tratamento especial ndash que natildeo foi

dado a ningueacutem antes e nem a ningueacutem

depois nenhum dos dois foi afligido pelo

toque de Satanaacutes ao nascer O Profeta

Muhammad que Deus o exalte disse

ldquoTodos que nascem Satanaacutes toca ao

nascer e a crianccedila nasce chorando por causa

de seu toque exceto Maria e seu filho

(Jesus)rdquo (Ahmed)

Aqui noacutes podemos ver imediatamente a

similaridade entre essa narrativa e a teoria

cristatilde da ldquoImaculada Conceiccedilatildeordquo de Maria e

Jesus embora aqui exista uma grande

diferenccedila entre as duas O Islam natildeo propaga

a teoria do lsquopecado originalrsquo e portanto natildeo

aceita essa interpretaccedilatildeo de como ldquoeles eram

|

livres do toque de Satanaacutesrdquo mas ao contraacuterio

essa foi uma graccedila dada por Deus agrave Maria e

seu filho Jesus Como outros profetas Jesus

foi protegido de cometer pecados

graves Quanto agrave Maria mesmo se adotarmos

a posiccedilatildeo de que ela natildeo era uma profetisa

todavia ela recebeu a proteccedilatildeo e orientaccedilatildeo de

Deus que satildeo concedidas aos crentes

piedosos

ldquoEntatildeo seu Senhor a acolheu com bela

acolhida e a fez crescer em pureza e beleza

confiou-a aos cuidados de Zacariasrdquo

(Alcoratildeo 337)

No nascimento de Maria sua matildee Hannah

levou-a a Bait-ul-Maqdis e a ofereceu agravequeles

do templo para que crescesse sob sua

tutela Conhecendo a nobreza e a

religiosidade de sua famiacutelia discutiram sobre

quem teria a honra de educaacute-la Concordaram

em tirar a sorte natildeo foi ningueacutem menos que o

|

profeta Zacarias o escolhido Foi sob o seu

cuidado e tutela que Maria foi educada

Milagres em sua Presenccedila e Visitaccedilatildeo

dos Anjos

Enquanto Maria crescia ateacute mesmo o

profeta Zacarias notou as suas caracteriacutesticas

especiais por vaacuterios milagres que ocorreram

na presenccedila dela Maria durante o seu

crescimento recebeu um quarto recluso dentro

do templo onde necessitava se devotar agrave

adoraccedilatildeo de Deus Toda vez que Zacarias

entrava na cacircmara para ver do que ela

precisava encontrava frutas abundantes fora

de estaccedilatildeo

ldquoCada vez que Zacarias entrava na

cacircmara encontrava-a provida com

sustento Ele disse lsquoOacute Maria De onde

te proveacutem issorsquo Ela respondia lsquoDe

Deusrsquo Certamente Deus concede

|

sustento sem medida a quem Ele querrdquo

(Alcoratildeo 337)

Ela foi visitada pelos anjos em mais de

uma ocasiatildeo Deus nos diz que os anjos a

visitaram e a informaram de sua condiccedilatildeo

louvaacutevel entre a humanidade

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute

Maria Deus te escolheu te purificou

(devido agrave tua adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo)

escolheu-te (fazendo-te matildee do profeta

Jesus) entre todas as mulheres dos

mundos Oacute Maria Ore a teu Senhor

devotadamente prostra-te e te curva

com aqueles que se curvamrsquordquo (Alcoratildeo

342-43)

Devido a essas visitaccedilotildees dos anjos e por

ter sido escolhida dentre outras mulheres

alguns consideram que Maria foi uma

profetisa Mesmo que natildeo tenha sido o que eacute

|

mateacuteria de debate o Islam a considera

detentora da posiccedilatildeo mais alta entre todas as

mulheres da criaccedilatildeo por sua piedade devoccedilatildeo

e devido ao fato dela ter sido escolhida para o

nascimento milagroso de Jesus

Sua Anunciaccedilatildeo

Deus nos informa de quando os anjos

deram agrave Maria as boas novas de uma crianccedila

a posiccedilatildeo de seu filho na terra e alguns dos

milagres que ele realizaria

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute Maria

Certamente Deus te daacute as boas novas de

um Verbo (Sua palavra lsquoSecircrsquo) Dele cujo

nome eacute o Messias Jesus filho de Maria

honoraacutevel nesse mundo e no Outro entre os

proacuteximos a Deus Ele falaraacute aos homens

ainda no berccedilo na maturidade e seraacute dos

virtuososrsquo Ela disse lsquoMeu Senhor como

poderei ter um filho se nenhum homem me

tocoursquo Ele disse lsquoAssim eacute Deus cria o que

|

Ele quer Quando Ele decreta algo apenas

diz-lhe lsquoSecircrsquo e eacute E Ele lhe ensinaraacute o Livro

a Sabedoria o Toraacute e o Evangelhordquo

(Alcoratildeo 345-48)

Isso se parece muito com as palavras

mencionadas na Biacuteblia

ldquoNatildeo tenhas medo Maria porque fostes

favorecida por Deus Muito em breve ficaraacutes

graacutevida e teraacutes um menino a quem chamaraacutes

Jesusrdquo

Atocircnita respondeu

ldquoMas como posso ter um filho se sou

virgemrdquo (Lucas 126-38)

Essa situaccedilatildeo foi um grande teste porque

sua grande piedade e devoccedilatildeo eram

conhecidas por todos Ela previu que as

pessoas a acusariam de natildeo ser casta

|

Em outros versiacuteculos do Alcoratildeo Deus

relata mais detalhes da anunciaccedilatildeo por Gabriel

de que ela daria agrave luz a um Profeta

ldquoE menciona no Livro Maria quando

ela se isolou de seu povo em um lugar na

direccedilatildeo do oriente e colocou um veacuteu entre

ela e eles entatildeo Noacutes enviamos Nosso

Espiacuterito (Gabriel) e ele apareceu como um

homem em todos os aspectos Ela disse

lsquoVerdadeiramente eu me refugio no

Misericordioso (Deus) contra ti temes a

Deusrsquo Ele disse lsquoEu sou apenas um

mensageiro de teu Senhor (para te

anunciar) a daacutediva de um filho virtuosorsquordquo

(Alcoratildeo 1917-19)

Uma vez quando Maria foi ao templo para

os seus afazeres o anjo Gabriel lhe apareceu

em forma de um homem Ficou assustada

devido agrave proximidade do homem e buscou

refuacutegio em Deus Gabriel entatildeo disse-lhe que

natildeo era um homem comum mas um anjo

|

enviado por Deus para lhe anunciara que teria

uma crianccedila muito pura Atocircnita exclamou

ldquoComo poderei ter um filho se nenhum

homem me tocou e eu nunca fui

mundanardquo (Alcoratildeo 1919-20)

O anjo explicou que era um Decreto

Divino que a ordem jaacute tinha sido decretada e

que de fato era algo faacutecil para Deus o Todo-

Poderoso Deus disse que o nascimento de

Jesus que Deus o exalte seria um sinal de Sua

Onipotecircncia e que assim como criou Adatildeo

sem pai ou matildee criou Jesus sem pai

ldquoEle disse lsquoAssim seraacutersquo teu Senhor

disse lsquoIsso eacute faacutecil para Mim farei dele um

sinal para os homens Misericoacuterdia de

Nossa parte e essa eacute uma questatildeo que jaacute foi

decretadarsquordquo (Alcoratildeo 1921)

Deus soprou em Maria o espiacuterito de Jesus

por intermeacutedio do anjo Gabriel e Jesus foi

|

concebido em seu ventre como Deus disse em

um outro capiacutetulo

ldquoE Maria a filha de Heli que guardou

sua castidade Noacutes sopramos nela atraveacutes de

Nosso Espiacuterito (Gabriel)rdquo (Alcoratildeo 6612)

Quando os sinais de gravidez se tornaram

aparentes Maria ficou ainda mais preocupada

com o que as pessoas comentariam As

notiacutecias se espalharam e como era inevitaacutevel

alguns comeccedilaram a acusaacute-la de natildeo ser

casta Ao contraacuterio da crenccedila cristatilde de que

Maria era casada com Joseacute o Islam manteacutem

que ela natildeo era noiva ou casada e foi isso que

lhe causou tal anguacutestia Sabia que as pessoas

chegariam agrave uacutenica conclusatildeo loacutegica em

relaccedilatildeo agrave sua gravidez de que tinha

acontecido fora do casamento Maria se

isolou das pessoas e partiu para uma outra

terra Deus diz

|

ldquoE ela o concebeu e se isolou com ele em

um lugar remoto As dores do parto a

levaram ao tronco de uma palmeirardquo

(Alcoratildeo 1922-23)

O Nascimento de Jesus

No iniacutecio de seu parto estava em profunda

dor tanto mental quanto fiacutesica Como poderia

uma mulher de tal piedade e nobreza ter um

filho fora do casamento Devemos

mencionar aqui que Maria teve uma gravidez

normal que natildeo foi diferente das outras

mulheres e teve seu filho como as outras

tambeacutem Na crenccedila cristatilde Maria natildeo sofreu

as dores do parto porque o Cristianismo e o

Judaiacutesmo consideram a menstruaccedilatildeo e o parto

como uma maldiccedilatildeo sobre as mulheres pelo

pecado de Eva1 O Islam natildeo suporta essa

crenccedila nem a teoria de lsquoPecado Originalrsquo mas

1 Veja Gecircnesis (316)

|

ao contraacuterio enfatiza fortemente que ningueacutem

deve carregar o pecado alheio

ldquoNenhuma alma peca exceto contra si

mesma e nenhuma alma pecadora arca com

o pecado de outrardquo (Alcoratildeo 6164)

Natildeo apenas isso mas nem o Alcoratildeo nem

o Profeta Muhammad que Deus o exalte

sequer mencionam que foi Eva quem comeu

da aacutervore e instigou Adatildeo Ao contraacuterio o

Alcoratildeo culpa apenas Adatildeo ou ambos

ldquoE Satanaacutes lhes sussurrou e os

desencaminhou com artifiacutecio Entatildeo

quando ambos provaram da aacutervore o que

estava oculto de suas vergonhas (partes

iacutentimas) se tornou manifesto para

elesrdquo (Alcoratildeo 720-22)

Maria devido agrave sua anguacutestia e dor desejou

que nunca tivesse sido criada e exclamou

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

luz entristeceu-se porque sua crianccedila era uma

menina geralmente eram os meninos que

prestavam serviccedilo no Bait-ul-Maqdis

ldquoE quando deu agrave luz ela disse lsquoMeu

Senhor Eu tive uma menina e o menino

natildeo eacute igual agrave meninardquo

Quando ela expressou sua tristeza Deus a

repreendeu dizendo

ldquoDeus sabe melhor o que ela deu agrave

luzrdquo (Alcoratildeo 336)

porque Deus escolheu sua filha Maria

para ser a matildee de um dos maiores milagres da

criaccedilatildeo o nascimento virginal de Jesus que

Deus o exalte Hannah chamou a sua filha de

Maria (Mariam em aacuterabe) e invocou a Deus

que a protegesse e agrave sua crianccedila de Satanaacutes

ldquoE eu a chamei de Maria (Mariam)

entrego-a e agrave sua descendecircncia agrave Tua

|

proteccedilatildeo contra o maldito Satanaacutesrdquo

(Alcoratildeo 336)

Deus de fato aceitou essa suacuteplica e Ele

deu a Maria e seu filho que estava por vir

Jesus um tratamento especial ndash que natildeo foi

dado a ningueacutem antes e nem a ningueacutem

depois nenhum dos dois foi afligido pelo

toque de Satanaacutes ao nascer O Profeta

Muhammad que Deus o exalte disse

ldquoTodos que nascem Satanaacutes toca ao

nascer e a crianccedila nasce chorando por causa

de seu toque exceto Maria e seu filho

(Jesus)rdquo (Ahmed)

Aqui noacutes podemos ver imediatamente a

similaridade entre essa narrativa e a teoria

cristatilde da ldquoImaculada Conceiccedilatildeordquo de Maria e

Jesus embora aqui exista uma grande

diferenccedila entre as duas O Islam natildeo propaga

a teoria do lsquopecado originalrsquo e portanto natildeo

aceita essa interpretaccedilatildeo de como ldquoeles eram

|

livres do toque de Satanaacutesrdquo mas ao contraacuterio

essa foi uma graccedila dada por Deus agrave Maria e

seu filho Jesus Como outros profetas Jesus

foi protegido de cometer pecados

graves Quanto agrave Maria mesmo se adotarmos

a posiccedilatildeo de que ela natildeo era uma profetisa

todavia ela recebeu a proteccedilatildeo e orientaccedilatildeo de

Deus que satildeo concedidas aos crentes

piedosos

ldquoEntatildeo seu Senhor a acolheu com bela

acolhida e a fez crescer em pureza e beleza

confiou-a aos cuidados de Zacariasrdquo

(Alcoratildeo 337)

No nascimento de Maria sua matildee Hannah

levou-a a Bait-ul-Maqdis e a ofereceu agravequeles

do templo para que crescesse sob sua

tutela Conhecendo a nobreza e a

religiosidade de sua famiacutelia discutiram sobre

quem teria a honra de educaacute-la Concordaram

em tirar a sorte natildeo foi ningueacutem menos que o

|

profeta Zacarias o escolhido Foi sob o seu

cuidado e tutela que Maria foi educada

Milagres em sua Presenccedila e Visitaccedilatildeo

dos Anjos

Enquanto Maria crescia ateacute mesmo o

profeta Zacarias notou as suas caracteriacutesticas

especiais por vaacuterios milagres que ocorreram

na presenccedila dela Maria durante o seu

crescimento recebeu um quarto recluso dentro

do templo onde necessitava se devotar agrave

adoraccedilatildeo de Deus Toda vez que Zacarias

entrava na cacircmara para ver do que ela

precisava encontrava frutas abundantes fora

de estaccedilatildeo

ldquoCada vez que Zacarias entrava na

cacircmara encontrava-a provida com

sustento Ele disse lsquoOacute Maria De onde

te proveacutem issorsquo Ela respondia lsquoDe

Deusrsquo Certamente Deus concede

|

sustento sem medida a quem Ele querrdquo

(Alcoratildeo 337)

Ela foi visitada pelos anjos em mais de

uma ocasiatildeo Deus nos diz que os anjos a

visitaram e a informaram de sua condiccedilatildeo

louvaacutevel entre a humanidade

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute

Maria Deus te escolheu te purificou

(devido agrave tua adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo)

escolheu-te (fazendo-te matildee do profeta

Jesus) entre todas as mulheres dos

mundos Oacute Maria Ore a teu Senhor

devotadamente prostra-te e te curva

com aqueles que se curvamrsquordquo (Alcoratildeo

342-43)

Devido a essas visitaccedilotildees dos anjos e por

ter sido escolhida dentre outras mulheres

alguns consideram que Maria foi uma

profetisa Mesmo que natildeo tenha sido o que eacute

|

mateacuteria de debate o Islam a considera

detentora da posiccedilatildeo mais alta entre todas as

mulheres da criaccedilatildeo por sua piedade devoccedilatildeo

e devido ao fato dela ter sido escolhida para o

nascimento milagroso de Jesus

Sua Anunciaccedilatildeo

Deus nos informa de quando os anjos

deram agrave Maria as boas novas de uma crianccedila

a posiccedilatildeo de seu filho na terra e alguns dos

milagres que ele realizaria

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute Maria

Certamente Deus te daacute as boas novas de

um Verbo (Sua palavra lsquoSecircrsquo) Dele cujo

nome eacute o Messias Jesus filho de Maria

honoraacutevel nesse mundo e no Outro entre os

proacuteximos a Deus Ele falaraacute aos homens

ainda no berccedilo na maturidade e seraacute dos

virtuososrsquo Ela disse lsquoMeu Senhor como

poderei ter um filho se nenhum homem me

tocoursquo Ele disse lsquoAssim eacute Deus cria o que

|

Ele quer Quando Ele decreta algo apenas

diz-lhe lsquoSecircrsquo e eacute E Ele lhe ensinaraacute o Livro

a Sabedoria o Toraacute e o Evangelhordquo

(Alcoratildeo 345-48)

Isso se parece muito com as palavras

mencionadas na Biacuteblia

ldquoNatildeo tenhas medo Maria porque fostes

favorecida por Deus Muito em breve ficaraacutes

graacutevida e teraacutes um menino a quem chamaraacutes

Jesusrdquo

Atocircnita respondeu

ldquoMas como posso ter um filho se sou

virgemrdquo (Lucas 126-38)

Essa situaccedilatildeo foi um grande teste porque

sua grande piedade e devoccedilatildeo eram

conhecidas por todos Ela previu que as

pessoas a acusariam de natildeo ser casta

|

Em outros versiacuteculos do Alcoratildeo Deus

relata mais detalhes da anunciaccedilatildeo por Gabriel

de que ela daria agrave luz a um Profeta

ldquoE menciona no Livro Maria quando

ela se isolou de seu povo em um lugar na

direccedilatildeo do oriente e colocou um veacuteu entre

ela e eles entatildeo Noacutes enviamos Nosso

Espiacuterito (Gabriel) e ele apareceu como um

homem em todos os aspectos Ela disse

lsquoVerdadeiramente eu me refugio no

Misericordioso (Deus) contra ti temes a

Deusrsquo Ele disse lsquoEu sou apenas um

mensageiro de teu Senhor (para te

anunciar) a daacutediva de um filho virtuosorsquordquo

(Alcoratildeo 1917-19)

Uma vez quando Maria foi ao templo para

os seus afazeres o anjo Gabriel lhe apareceu

em forma de um homem Ficou assustada

devido agrave proximidade do homem e buscou

refuacutegio em Deus Gabriel entatildeo disse-lhe que

natildeo era um homem comum mas um anjo

|

enviado por Deus para lhe anunciara que teria

uma crianccedila muito pura Atocircnita exclamou

ldquoComo poderei ter um filho se nenhum

homem me tocou e eu nunca fui

mundanardquo (Alcoratildeo 1919-20)

O anjo explicou que era um Decreto

Divino que a ordem jaacute tinha sido decretada e

que de fato era algo faacutecil para Deus o Todo-

Poderoso Deus disse que o nascimento de

Jesus que Deus o exalte seria um sinal de Sua

Onipotecircncia e que assim como criou Adatildeo

sem pai ou matildee criou Jesus sem pai

ldquoEle disse lsquoAssim seraacutersquo teu Senhor

disse lsquoIsso eacute faacutecil para Mim farei dele um

sinal para os homens Misericoacuterdia de

Nossa parte e essa eacute uma questatildeo que jaacute foi

decretadarsquordquo (Alcoratildeo 1921)

Deus soprou em Maria o espiacuterito de Jesus

por intermeacutedio do anjo Gabriel e Jesus foi

|

concebido em seu ventre como Deus disse em

um outro capiacutetulo

ldquoE Maria a filha de Heli que guardou

sua castidade Noacutes sopramos nela atraveacutes de

Nosso Espiacuterito (Gabriel)rdquo (Alcoratildeo 6612)

Quando os sinais de gravidez se tornaram

aparentes Maria ficou ainda mais preocupada

com o que as pessoas comentariam As

notiacutecias se espalharam e como era inevitaacutevel

alguns comeccedilaram a acusaacute-la de natildeo ser

casta Ao contraacuterio da crenccedila cristatilde de que

Maria era casada com Joseacute o Islam manteacutem

que ela natildeo era noiva ou casada e foi isso que

lhe causou tal anguacutestia Sabia que as pessoas

chegariam agrave uacutenica conclusatildeo loacutegica em

relaccedilatildeo agrave sua gravidez de que tinha

acontecido fora do casamento Maria se

isolou das pessoas e partiu para uma outra

terra Deus diz

|

ldquoE ela o concebeu e se isolou com ele em

um lugar remoto As dores do parto a

levaram ao tronco de uma palmeirardquo

(Alcoratildeo 1922-23)

O Nascimento de Jesus

No iniacutecio de seu parto estava em profunda

dor tanto mental quanto fiacutesica Como poderia

uma mulher de tal piedade e nobreza ter um

filho fora do casamento Devemos

mencionar aqui que Maria teve uma gravidez

normal que natildeo foi diferente das outras

mulheres e teve seu filho como as outras

tambeacutem Na crenccedila cristatilde Maria natildeo sofreu

as dores do parto porque o Cristianismo e o

Judaiacutesmo consideram a menstruaccedilatildeo e o parto

como uma maldiccedilatildeo sobre as mulheres pelo

pecado de Eva1 O Islam natildeo suporta essa

crenccedila nem a teoria de lsquoPecado Originalrsquo mas

1 Veja Gecircnesis (316)

|

ao contraacuterio enfatiza fortemente que ningueacutem

deve carregar o pecado alheio

ldquoNenhuma alma peca exceto contra si

mesma e nenhuma alma pecadora arca com

o pecado de outrardquo (Alcoratildeo 6164)

Natildeo apenas isso mas nem o Alcoratildeo nem

o Profeta Muhammad que Deus o exalte

sequer mencionam que foi Eva quem comeu

da aacutervore e instigou Adatildeo Ao contraacuterio o

Alcoratildeo culpa apenas Adatildeo ou ambos

ldquoE Satanaacutes lhes sussurrou e os

desencaminhou com artifiacutecio Entatildeo

quando ambos provaram da aacutervore o que

estava oculto de suas vergonhas (partes

iacutentimas) se tornou manifesto para

elesrdquo (Alcoratildeo 720-22)

Maria devido agrave sua anguacutestia e dor desejou

que nunca tivesse sido criada e exclamou

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

proteccedilatildeo contra o maldito Satanaacutesrdquo

(Alcoratildeo 336)

Deus de fato aceitou essa suacuteplica e Ele

deu a Maria e seu filho que estava por vir

Jesus um tratamento especial ndash que natildeo foi

dado a ningueacutem antes e nem a ningueacutem

depois nenhum dos dois foi afligido pelo

toque de Satanaacutes ao nascer O Profeta

Muhammad que Deus o exalte disse

ldquoTodos que nascem Satanaacutes toca ao

nascer e a crianccedila nasce chorando por causa

de seu toque exceto Maria e seu filho

(Jesus)rdquo (Ahmed)

Aqui noacutes podemos ver imediatamente a

similaridade entre essa narrativa e a teoria

cristatilde da ldquoImaculada Conceiccedilatildeordquo de Maria e

Jesus embora aqui exista uma grande

diferenccedila entre as duas O Islam natildeo propaga

a teoria do lsquopecado originalrsquo e portanto natildeo

aceita essa interpretaccedilatildeo de como ldquoeles eram

|

livres do toque de Satanaacutesrdquo mas ao contraacuterio

essa foi uma graccedila dada por Deus agrave Maria e

seu filho Jesus Como outros profetas Jesus

foi protegido de cometer pecados

graves Quanto agrave Maria mesmo se adotarmos

a posiccedilatildeo de que ela natildeo era uma profetisa

todavia ela recebeu a proteccedilatildeo e orientaccedilatildeo de

Deus que satildeo concedidas aos crentes

piedosos

ldquoEntatildeo seu Senhor a acolheu com bela

acolhida e a fez crescer em pureza e beleza

confiou-a aos cuidados de Zacariasrdquo

(Alcoratildeo 337)

No nascimento de Maria sua matildee Hannah

levou-a a Bait-ul-Maqdis e a ofereceu agravequeles

do templo para que crescesse sob sua

tutela Conhecendo a nobreza e a

religiosidade de sua famiacutelia discutiram sobre

quem teria a honra de educaacute-la Concordaram

em tirar a sorte natildeo foi ningueacutem menos que o

|

profeta Zacarias o escolhido Foi sob o seu

cuidado e tutela que Maria foi educada

Milagres em sua Presenccedila e Visitaccedilatildeo

dos Anjos

Enquanto Maria crescia ateacute mesmo o

profeta Zacarias notou as suas caracteriacutesticas

especiais por vaacuterios milagres que ocorreram

na presenccedila dela Maria durante o seu

crescimento recebeu um quarto recluso dentro

do templo onde necessitava se devotar agrave

adoraccedilatildeo de Deus Toda vez que Zacarias

entrava na cacircmara para ver do que ela

precisava encontrava frutas abundantes fora

de estaccedilatildeo

ldquoCada vez que Zacarias entrava na

cacircmara encontrava-a provida com

sustento Ele disse lsquoOacute Maria De onde

te proveacutem issorsquo Ela respondia lsquoDe

Deusrsquo Certamente Deus concede

|

sustento sem medida a quem Ele querrdquo

(Alcoratildeo 337)

Ela foi visitada pelos anjos em mais de

uma ocasiatildeo Deus nos diz que os anjos a

visitaram e a informaram de sua condiccedilatildeo

louvaacutevel entre a humanidade

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute

Maria Deus te escolheu te purificou

(devido agrave tua adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo)

escolheu-te (fazendo-te matildee do profeta

Jesus) entre todas as mulheres dos

mundos Oacute Maria Ore a teu Senhor

devotadamente prostra-te e te curva

com aqueles que se curvamrsquordquo (Alcoratildeo

342-43)

Devido a essas visitaccedilotildees dos anjos e por

ter sido escolhida dentre outras mulheres

alguns consideram que Maria foi uma

profetisa Mesmo que natildeo tenha sido o que eacute

|

mateacuteria de debate o Islam a considera

detentora da posiccedilatildeo mais alta entre todas as

mulheres da criaccedilatildeo por sua piedade devoccedilatildeo

e devido ao fato dela ter sido escolhida para o

nascimento milagroso de Jesus

Sua Anunciaccedilatildeo

Deus nos informa de quando os anjos

deram agrave Maria as boas novas de uma crianccedila

a posiccedilatildeo de seu filho na terra e alguns dos

milagres que ele realizaria

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute Maria

Certamente Deus te daacute as boas novas de

um Verbo (Sua palavra lsquoSecircrsquo) Dele cujo

nome eacute o Messias Jesus filho de Maria

honoraacutevel nesse mundo e no Outro entre os

proacuteximos a Deus Ele falaraacute aos homens

ainda no berccedilo na maturidade e seraacute dos

virtuososrsquo Ela disse lsquoMeu Senhor como

poderei ter um filho se nenhum homem me

tocoursquo Ele disse lsquoAssim eacute Deus cria o que

|

Ele quer Quando Ele decreta algo apenas

diz-lhe lsquoSecircrsquo e eacute E Ele lhe ensinaraacute o Livro

a Sabedoria o Toraacute e o Evangelhordquo

(Alcoratildeo 345-48)

Isso se parece muito com as palavras

mencionadas na Biacuteblia

ldquoNatildeo tenhas medo Maria porque fostes

favorecida por Deus Muito em breve ficaraacutes

graacutevida e teraacutes um menino a quem chamaraacutes

Jesusrdquo

Atocircnita respondeu

ldquoMas como posso ter um filho se sou

virgemrdquo (Lucas 126-38)

Essa situaccedilatildeo foi um grande teste porque

sua grande piedade e devoccedilatildeo eram

conhecidas por todos Ela previu que as

pessoas a acusariam de natildeo ser casta

|

Em outros versiacuteculos do Alcoratildeo Deus

relata mais detalhes da anunciaccedilatildeo por Gabriel

de que ela daria agrave luz a um Profeta

ldquoE menciona no Livro Maria quando

ela se isolou de seu povo em um lugar na

direccedilatildeo do oriente e colocou um veacuteu entre

ela e eles entatildeo Noacutes enviamos Nosso

Espiacuterito (Gabriel) e ele apareceu como um

homem em todos os aspectos Ela disse

lsquoVerdadeiramente eu me refugio no

Misericordioso (Deus) contra ti temes a

Deusrsquo Ele disse lsquoEu sou apenas um

mensageiro de teu Senhor (para te

anunciar) a daacutediva de um filho virtuosorsquordquo

(Alcoratildeo 1917-19)

Uma vez quando Maria foi ao templo para

os seus afazeres o anjo Gabriel lhe apareceu

em forma de um homem Ficou assustada

devido agrave proximidade do homem e buscou

refuacutegio em Deus Gabriel entatildeo disse-lhe que

natildeo era um homem comum mas um anjo

|

enviado por Deus para lhe anunciara que teria

uma crianccedila muito pura Atocircnita exclamou

ldquoComo poderei ter um filho se nenhum

homem me tocou e eu nunca fui

mundanardquo (Alcoratildeo 1919-20)

O anjo explicou que era um Decreto

Divino que a ordem jaacute tinha sido decretada e

que de fato era algo faacutecil para Deus o Todo-

Poderoso Deus disse que o nascimento de

Jesus que Deus o exalte seria um sinal de Sua

Onipotecircncia e que assim como criou Adatildeo

sem pai ou matildee criou Jesus sem pai

ldquoEle disse lsquoAssim seraacutersquo teu Senhor

disse lsquoIsso eacute faacutecil para Mim farei dele um

sinal para os homens Misericoacuterdia de

Nossa parte e essa eacute uma questatildeo que jaacute foi

decretadarsquordquo (Alcoratildeo 1921)

Deus soprou em Maria o espiacuterito de Jesus

por intermeacutedio do anjo Gabriel e Jesus foi

|

concebido em seu ventre como Deus disse em

um outro capiacutetulo

ldquoE Maria a filha de Heli que guardou

sua castidade Noacutes sopramos nela atraveacutes de

Nosso Espiacuterito (Gabriel)rdquo (Alcoratildeo 6612)

Quando os sinais de gravidez se tornaram

aparentes Maria ficou ainda mais preocupada

com o que as pessoas comentariam As

notiacutecias se espalharam e como era inevitaacutevel

alguns comeccedilaram a acusaacute-la de natildeo ser

casta Ao contraacuterio da crenccedila cristatilde de que

Maria era casada com Joseacute o Islam manteacutem

que ela natildeo era noiva ou casada e foi isso que

lhe causou tal anguacutestia Sabia que as pessoas

chegariam agrave uacutenica conclusatildeo loacutegica em

relaccedilatildeo agrave sua gravidez de que tinha

acontecido fora do casamento Maria se

isolou das pessoas e partiu para uma outra

terra Deus diz

|

ldquoE ela o concebeu e se isolou com ele em

um lugar remoto As dores do parto a

levaram ao tronco de uma palmeirardquo

(Alcoratildeo 1922-23)

O Nascimento de Jesus

No iniacutecio de seu parto estava em profunda

dor tanto mental quanto fiacutesica Como poderia

uma mulher de tal piedade e nobreza ter um

filho fora do casamento Devemos

mencionar aqui que Maria teve uma gravidez

normal que natildeo foi diferente das outras

mulheres e teve seu filho como as outras

tambeacutem Na crenccedila cristatilde Maria natildeo sofreu

as dores do parto porque o Cristianismo e o

Judaiacutesmo consideram a menstruaccedilatildeo e o parto

como uma maldiccedilatildeo sobre as mulheres pelo

pecado de Eva1 O Islam natildeo suporta essa

crenccedila nem a teoria de lsquoPecado Originalrsquo mas

1 Veja Gecircnesis (316)

|

ao contraacuterio enfatiza fortemente que ningueacutem

deve carregar o pecado alheio

ldquoNenhuma alma peca exceto contra si

mesma e nenhuma alma pecadora arca com

o pecado de outrardquo (Alcoratildeo 6164)

Natildeo apenas isso mas nem o Alcoratildeo nem

o Profeta Muhammad que Deus o exalte

sequer mencionam que foi Eva quem comeu

da aacutervore e instigou Adatildeo Ao contraacuterio o

Alcoratildeo culpa apenas Adatildeo ou ambos

ldquoE Satanaacutes lhes sussurrou e os

desencaminhou com artifiacutecio Entatildeo

quando ambos provaram da aacutervore o que

estava oculto de suas vergonhas (partes

iacutentimas) se tornou manifesto para

elesrdquo (Alcoratildeo 720-22)

Maria devido agrave sua anguacutestia e dor desejou

que nunca tivesse sido criada e exclamou

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

livres do toque de Satanaacutesrdquo mas ao contraacuterio

essa foi uma graccedila dada por Deus agrave Maria e

seu filho Jesus Como outros profetas Jesus

foi protegido de cometer pecados

graves Quanto agrave Maria mesmo se adotarmos

a posiccedilatildeo de que ela natildeo era uma profetisa

todavia ela recebeu a proteccedilatildeo e orientaccedilatildeo de

Deus que satildeo concedidas aos crentes

piedosos

ldquoEntatildeo seu Senhor a acolheu com bela

acolhida e a fez crescer em pureza e beleza

confiou-a aos cuidados de Zacariasrdquo

(Alcoratildeo 337)

No nascimento de Maria sua matildee Hannah

levou-a a Bait-ul-Maqdis e a ofereceu agravequeles

do templo para que crescesse sob sua

tutela Conhecendo a nobreza e a

religiosidade de sua famiacutelia discutiram sobre

quem teria a honra de educaacute-la Concordaram

em tirar a sorte natildeo foi ningueacutem menos que o

|

profeta Zacarias o escolhido Foi sob o seu

cuidado e tutela que Maria foi educada

Milagres em sua Presenccedila e Visitaccedilatildeo

dos Anjos

Enquanto Maria crescia ateacute mesmo o

profeta Zacarias notou as suas caracteriacutesticas

especiais por vaacuterios milagres que ocorreram

na presenccedila dela Maria durante o seu

crescimento recebeu um quarto recluso dentro

do templo onde necessitava se devotar agrave

adoraccedilatildeo de Deus Toda vez que Zacarias

entrava na cacircmara para ver do que ela

precisava encontrava frutas abundantes fora

de estaccedilatildeo

ldquoCada vez que Zacarias entrava na

cacircmara encontrava-a provida com

sustento Ele disse lsquoOacute Maria De onde

te proveacutem issorsquo Ela respondia lsquoDe

Deusrsquo Certamente Deus concede

|

sustento sem medida a quem Ele querrdquo

(Alcoratildeo 337)

Ela foi visitada pelos anjos em mais de

uma ocasiatildeo Deus nos diz que os anjos a

visitaram e a informaram de sua condiccedilatildeo

louvaacutevel entre a humanidade

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute

Maria Deus te escolheu te purificou

(devido agrave tua adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo)

escolheu-te (fazendo-te matildee do profeta

Jesus) entre todas as mulheres dos

mundos Oacute Maria Ore a teu Senhor

devotadamente prostra-te e te curva

com aqueles que se curvamrsquordquo (Alcoratildeo

342-43)

Devido a essas visitaccedilotildees dos anjos e por

ter sido escolhida dentre outras mulheres

alguns consideram que Maria foi uma

profetisa Mesmo que natildeo tenha sido o que eacute

|

mateacuteria de debate o Islam a considera

detentora da posiccedilatildeo mais alta entre todas as

mulheres da criaccedilatildeo por sua piedade devoccedilatildeo

e devido ao fato dela ter sido escolhida para o

nascimento milagroso de Jesus

Sua Anunciaccedilatildeo

Deus nos informa de quando os anjos

deram agrave Maria as boas novas de uma crianccedila

a posiccedilatildeo de seu filho na terra e alguns dos

milagres que ele realizaria

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute Maria

Certamente Deus te daacute as boas novas de

um Verbo (Sua palavra lsquoSecircrsquo) Dele cujo

nome eacute o Messias Jesus filho de Maria

honoraacutevel nesse mundo e no Outro entre os

proacuteximos a Deus Ele falaraacute aos homens

ainda no berccedilo na maturidade e seraacute dos

virtuososrsquo Ela disse lsquoMeu Senhor como

poderei ter um filho se nenhum homem me

tocoursquo Ele disse lsquoAssim eacute Deus cria o que

|

Ele quer Quando Ele decreta algo apenas

diz-lhe lsquoSecircrsquo e eacute E Ele lhe ensinaraacute o Livro

a Sabedoria o Toraacute e o Evangelhordquo

(Alcoratildeo 345-48)

Isso se parece muito com as palavras

mencionadas na Biacuteblia

ldquoNatildeo tenhas medo Maria porque fostes

favorecida por Deus Muito em breve ficaraacutes

graacutevida e teraacutes um menino a quem chamaraacutes

Jesusrdquo

Atocircnita respondeu

ldquoMas como posso ter um filho se sou

virgemrdquo (Lucas 126-38)

Essa situaccedilatildeo foi um grande teste porque

sua grande piedade e devoccedilatildeo eram

conhecidas por todos Ela previu que as

pessoas a acusariam de natildeo ser casta

|

Em outros versiacuteculos do Alcoratildeo Deus

relata mais detalhes da anunciaccedilatildeo por Gabriel

de que ela daria agrave luz a um Profeta

ldquoE menciona no Livro Maria quando

ela se isolou de seu povo em um lugar na

direccedilatildeo do oriente e colocou um veacuteu entre

ela e eles entatildeo Noacutes enviamos Nosso

Espiacuterito (Gabriel) e ele apareceu como um

homem em todos os aspectos Ela disse

lsquoVerdadeiramente eu me refugio no

Misericordioso (Deus) contra ti temes a

Deusrsquo Ele disse lsquoEu sou apenas um

mensageiro de teu Senhor (para te

anunciar) a daacutediva de um filho virtuosorsquordquo

(Alcoratildeo 1917-19)

Uma vez quando Maria foi ao templo para

os seus afazeres o anjo Gabriel lhe apareceu

em forma de um homem Ficou assustada

devido agrave proximidade do homem e buscou

refuacutegio em Deus Gabriel entatildeo disse-lhe que

natildeo era um homem comum mas um anjo

|

enviado por Deus para lhe anunciara que teria

uma crianccedila muito pura Atocircnita exclamou

ldquoComo poderei ter um filho se nenhum

homem me tocou e eu nunca fui

mundanardquo (Alcoratildeo 1919-20)

O anjo explicou que era um Decreto

Divino que a ordem jaacute tinha sido decretada e

que de fato era algo faacutecil para Deus o Todo-

Poderoso Deus disse que o nascimento de

Jesus que Deus o exalte seria um sinal de Sua

Onipotecircncia e que assim como criou Adatildeo

sem pai ou matildee criou Jesus sem pai

ldquoEle disse lsquoAssim seraacutersquo teu Senhor

disse lsquoIsso eacute faacutecil para Mim farei dele um

sinal para os homens Misericoacuterdia de

Nossa parte e essa eacute uma questatildeo que jaacute foi

decretadarsquordquo (Alcoratildeo 1921)

Deus soprou em Maria o espiacuterito de Jesus

por intermeacutedio do anjo Gabriel e Jesus foi

|

concebido em seu ventre como Deus disse em

um outro capiacutetulo

ldquoE Maria a filha de Heli que guardou

sua castidade Noacutes sopramos nela atraveacutes de

Nosso Espiacuterito (Gabriel)rdquo (Alcoratildeo 6612)

Quando os sinais de gravidez se tornaram

aparentes Maria ficou ainda mais preocupada

com o que as pessoas comentariam As

notiacutecias se espalharam e como era inevitaacutevel

alguns comeccedilaram a acusaacute-la de natildeo ser

casta Ao contraacuterio da crenccedila cristatilde de que

Maria era casada com Joseacute o Islam manteacutem

que ela natildeo era noiva ou casada e foi isso que

lhe causou tal anguacutestia Sabia que as pessoas

chegariam agrave uacutenica conclusatildeo loacutegica em

relaccedilatildeo agrave sua gravidez de que tinha

acontecido fora do casamento Maria se

isolou das pessoas e partiu para uma outra

terra Deus diz

|

ldquoE ela o concebeu e se isolou com ele em

um lugar remoto As dores do parto a

levaram ao tronco de uma palmeirardquo

(Alcoratildeo 1922-23)

O Nascimento de Jesus

No iniacutecio de seu parto estava em profunda

dor tanto mental quanto fiacutesica Como poderia

uma mulher de tal piedade e nobreza ter um

filho fora do casamento Devemos

mencionar aqui que Maria teve uma gravidez

normal que natildeo foi diferente das outras

mulheres e teve seu filho como as outras

tambeacutem Na crenccedila cristatilde Maria natildeo sofreu

as dores do parto porque o Cristianismo e o

Judaiacutesmo consideram a menstruaccedilatildeo e o parto

como uma maldiccedilatildeo sobre as mulheres pelo

pecado de Eva1 O Islam natildeo suporta essa

crenccedila nem a teoria de lsquoPecado Originalrsquo mas

1 Veja Gecircnesis (316)

|

ao contraacuterio enfatiza fortemente que ningueacutem

deve carregar o pecado alheio

ldquoNenhuma alma peca exceto contra si

mesma e nenhuma alma pecadora arca com

o pecado de outrardquo (Alcoratildeo 6164)

Natildeo apenas isso mas nem o Alcoratildeo nem

o Profeta Muhammad que Deus o exalte

sequer mencionam que foi Eva quem comeu

da aacutervore e instigou Adatildeo Ao contraacuterio o

Alcoratildeo culpa apenas Adatildeo ou ambos

ldquoE Satanaacutes lhes sussurrou e os

desencaminhou com artifiacutecio Entatildeo

quando ambos provaram da aacutervore o que

estava oculto de suas vergonhas (partes

iacutentimas) se tornou manifesto para

elesrdquo (Alcoratildeo 720-22)

Maria devido agrave sua anguacutestia e dor desejou

que nunca tivesse sido criada e exclamou

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

profeta Zacarias o escolhido Foi sob o seu

cuidado e tutela que Maria foi educada

Milagres em sua Presenccedila e Visitaccedilatildeo

dos Anjos

Enquanto Maria crescia ateacute mesmo o

profeta Zacarias notou as suas caracteriacutesticas

especiais por vaacuterios milagres que ocorreram

na presenccedila dela Maria durante o seu

crescimento recebeu um quarto recluso dentro

do templo onde necessitava se devotar agrave

adoraccedilatildeo de Deus Toda vez que Zacarias

entrava na cacircmara para ver do que ela

precisava encontrava frutas abundantes fora

de estaccedilatildeo

ldquoCada vez que Zacarias entrava na

cacircmara encontrava-a provida com

sustento Ele disse lsquoOacute Maria De onde

te proveacutem issorsquo Ela respondia lsquoDe

Deusrsquo Certamente Deus concede

|

sustento sem medida a quem Ele querrdquo

(Alcoratildeo 337)

Ela foi visitada pelos anjos em mais de

uma ocasiatildeo Deus nos diz que os anjos a

visitaram e a informaram de sua condiccedilatildeo

louvaacutevel entre a humanidade

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute

Maria Deus te escolheu te purificou

(devido agrave tua adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo)

escolheu-te (fazendo-te matildee do profeta

Jesus) entre todas as mulheres dos

mundos Oacute Maria Ore a teu Senhor

devotadamente prostra-te e te curva

com aqueles que se curvamrsquordquo (Alcoratildeo

342-43)

Devido a essas visitaccedilotildees dos anjos e por

ter sido escolhida dentre outras mulheres

alguns consideram que Maria foi uma

profetisa Mesmo que natildeo tenha sido o que eacute

|

mateacuteria de debate o Islam a considera

detentora da posiccedilatildeo mais alta entre todas as

mulheres da criaccedilatildeo por sua piedade devoccedilatildeo

e devido ao fato dela ter sido escolhida para o

nascimento milagroso de Jesus

Sua Anunciaccedilatildeo

Deus nos informa de quando os anjos

deram agrave Maria as boas novas de uma crianccedila

a posiccedilatildeo de seu filho na terra e alguns dos

milagres que ele realizaria

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute Maria

Certamente Deus te daacute as boas novas de

um Verbo (Sua palavra lsquoSecircrsquo) Dele cujo

nome eacute o Messias Jesus filho de Maria

honoraacutevel nesse mundo e no Outro entre os

proacuteximos a Deus Ele falaraacute aos homens

ainda no berccedilo na maturidade e seraacute dos

virtuososrsquo Ela disse lsquoMeu Senhor como

poderei ter um filho se nenhum homem me

tocoursquo Ele disse lsquoAssim eacute Deus cria o que

|

Ele quer Quando Ele decreta algo apenas

diz-lhe lsquoSecircrsquo e eacute E Ele lhe ensinaraacute o Livro

a Sabedoria o Toraacute e o Evangelhordquo

(Alcoratildeo 345-48)

Isso se parece muito com as palavras

mencionadas na Biacuteblia

ldquoNatildeo tenhas medo Maria porque fostes

favorecida por Deus Muito em breve ficaraacutes

graacutevida e teraacutes um menino a quem chamaraacutes

Jesusrdquo

Atocircnita respondeu

ldquoMas como posso ter um filho se sou

virgemrdquo (Lucas 126-38)

Essa situaccedilatildeo foi um grande teste porque

sua grande piedade e devoccedilatildeo eram

conhecidas por todos Ela previu que as

pessoas a acusariam de natildeo ser casta

|

Em outros versiacuteculos do Alcoratildeo Deus

relata mais detalhes da anunciaccedilatildeo por Gabriel

de que ela daria agrave luz a um Profeta

ldquoE menciona no Livro Maria quando

ela se isolou de seu povo em um lugar na

direccedilatildeo do oriente e colocou um veacuteu entre

ela e eles entatildeo Noacutes enviamos Nosso

Espiacuterito (Gabriel) e ele apareceu como um

homem em todos os aspectos Ela disse

lsquoVerdadeiramente eu me refugio no

Misericordioso (Deus) contra ti temes a

Deusrsquo Ele disse lsquoEu sou apenas um

mensageiro de teu Senhor (para te

anunciar) a daacutediva de um filho virtuosorsquordquo

(Alcoratildeo 1917-19)

Uma vez quando Maria foi ao templo para

os seus afazeres o anjo Gabriel lhe apareceu

em forma de um homem Ficou assustada

devido agrave proximidade do homem e buscou

refuacutegio em Deus Gabriel entatildeo disse-lhe que

natildeo era um homem comum mas um anjo

|

enviado por Deus para lhe anunciara que teria

uma crianccedila muito pura Atocircnita exclamou

ldquoComo poderei ter um filho se nenhum

homem me tocou e eu nunca fui

mundanardquo (Alcoratildeo 1919-20)

O anjo explicou que era um Decreto

Divino que a ordem jaacute tinha sido decretada e

que de fato era algo faacutecil para Deus o Todo-

Poderoso Deus disse que o nascimento de

Jesus que Deus o exalte seria um sinal de Sua

Onipotecircncia e que assim como criou Adatildeo

sem pai ou matildee criou Jesus sem pai

ldquoEle disse lsquoAssim seraacutersquo teu Senhor

disse lsquoIsso eacute faacutecil para Mim farei dele um

sinal para os homens Misericoacuterdia de

Nossa parte e essa eacute uma questatildeo que jaacute foi

decretadarsquordquo (Alcoratildeo 1921)

Deus soprou em Maria o espiacuterito de Jesus

por intermeacutedio do anjo Gabriel e Jesus foi

|

concebido em seu ventre como Deus disse em

um outro capiacutetulo

ldquoE Maria a filha de Heli que guardou

sua castidade Noacutes sopramos nela atraveacutes de

Nosso Espiacuterito (Gabriel)rdquo (Alcoratildeo 6612)

Quando os sinais de gravidez se tornaram

aparentes Maria ficou ainda mais preocupada

com o que as pessoas comentariam As

notiacutecias se espalharam e como era inevitaacutevel

alguns comeccedilaram a acusaacute-la de natildeo ser

casta Ao contraacuterio da crenccedila cristatilde de que

Maria era casada com Joseacute o Islam manteacutem

que ela natildeo era noiva ou casada e foi isso que

lhe causou tal anguacutestia Sabia que as pessoas

chegariam agrave uacutenica conclusatildeo loacutegica em

relaccedilatildeo agrave sua gravidez de que tinha

acontecido fora do casamento Maria se

isolou das pessoas e partiu para uma outra

terra Deus diz

|

ldquoE ela o concebeu e se isolou com ele em

um lugar remoto As dores do parto a

levaram ao tronco de uma palmeirardquo

(Alcoratildeo 1922-23)

O Nascimento de Jesus

No iniacutecio de seu parto estava em profunda

dor tanto mental quanto fiacutesica Como poderia

uma mulher de tal piedade e nobreza ter um

filho fora do casamento Devemos

mencionar aqui que Maria teve uma gravidez

normal que natildeo foi diferente das outras

mulheres e teve seu filho como as outras

tambeacutem Na crenccedila cristatilde Maria natildeo sofreu

as dores do parto porque o Cristianismo e o

Judaiacutesmo consideram a menstruaccedilatildeo e o parto

como uma maldiccedilatildeo sobre as mulheres pelo

pecado de Eva1 O Islam natildeo suporta essa

crenccedila nem a teoria de lsquoPecado Originalrsquo mas

1 Veja Gecircnesis (316)

|

ao contraacuterio enfatiza fortemente que ningueacutem

deve carregar o pecado alheio

ldquoNenhuma alma peca exceto contra si

mesma e nenhuma alma pecadora arca com

o pecado de outrardquo (Alcoratildeo 6164)

Natildeo apenas isso mas nem o Alcoratildeo nem

o Profeta Muhammad que Deus o exalte

sequer mencionam que foi Eva quem comeu

da aacutervore e instigou Adatildeo Ao contraacuterio o

Alcoratildeo culpa apenas Adatildeo ou ambos

ldquoE Satanaacutes lhes sussurrou e os

desencaminhou com artifiacutecio Entatildeo

quando ambos provaram da aacutervore o que

estava oculto de suas vergonhas (partes

iacutentimas) se tornou manifesto para

elesrdquo (Alcoratildeo 720-22)

Maria devido agrave sua anguacutestia e dor desejou

que nunca tivesse sido criada e exclamou

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

sustento sem medida a quem Ele querrdquo

(Alcoratildeo 337)

Ela foi visitada pelos anjos em mais de

uma ocasiatildeo Deus nos diz que os anjos a

visitaram e a informaram de sua condiccedilatildeo

louvaacutevel entre a humanidade

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute

Maria Deus te escolheu te purificou

(devido agrave tua adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo)

escolheu-te (fazendo-te matildee do profeta

Jesus) entre todas as mulheres dos

mundos Oacute Maria Ore a teu Senhor

devotadamente prostra-te e te curva

com aqueles que se curvamrsquordquo (Alcoratildeo

342-43)

Devido a essas visitaccedilotildees dos anjos e por

ter sido escolhida dentre outras mulheres

alguns consideram que Maria foi uma

profetisa Mesmo que natildeo tenha sido o que eacute

|

mateacuteria de debate o Islam a considera

detentora da posiccedilatildeo mais alta entre todas as

mulheres da criaccedilatildeo por sua piedade devoccedilatildeo

e devido ao fato dela ter sido escolhida para o

nascimento milagroso de Jesus

Sua Anunciaccedilatildeo

Deus nos informa de quando os anjos

deram agrave Maria as boas novas de uma crianccedila

a posiccedilatildeo de seu filho na terra e alguns dos

milagres que ele realizaria

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute Maria

Certamente Deus te daacute as boas novas de

um Verbo (Sua palavra lsquoSecircrsquo) Dele cujo

nome eacute o Messias Jesus filho de Maria

honoraacutevel nesse mundo e no Outro entre os

proacuteximos a Deus Ele falaraacute aos homens

ainda no berccedilo na maturidade e seraacute dos

virtuososrsquo Ela disse lsquoMeu Senhor como

poderei ter um filho se nenhum homem me

tocoursquo Ele disse lsquoAssim eacute Deus cria o que

|

Ele quer Quando Ele decreta algo apenas

diz-lhe lsquoSecircrsquo e eacute E Ele lhe ensinaraacute o Livro

a Sabedoria o Toraacute e o Evangelhordquo

(Alcoratildeo 345-48)

Isso se parece muito com as palavras

mencionadas na Biacuteblia

ldquoNatildeo tenhas medo Maria porque fostes

favorecida por Deus Muito em breve ficaraacutes

graacutevida e teraacutes um menino a quem chamaraacutes

Jesusrdquo

Atocircnita respondeu

ldquoMas como posso ter um filho se sou

virgemrdquo (Lucas 126-38)

Essa situaccedilatildeo foi um grande teste porque

sua grande piedade e devoccedilatildeo eram

conhecidas por todos Ela previu que as

pessoas a acusariam de natildeo ser casta

|

Em outros versiacuteculos do Alcoratildeo Deus

relata mais detalhes da anunciaccedilatildeo por Gabriel

de que ela daria agrave luz a um Profeta

ldquoE menciona no Livro Maria quando

ela se isolou de seu povo em um lugar na

direccedilatildeo do oriente e colocou um veacuteu entre

ela e eles entatildeo Noacutes enviamos Nosso

Espiacuterito (Gabriel) e ele apareceu como um

homem em todos os aspectos Ela disse

lsquoVerdadeiramente eu me refugio no

Misericordioso (Deus) contra ti temes a

Deusrsquo Ele disse lsquoEu sou apenas um

mensageiro de teu Senhor (para te

anunciar) a daacutediva de um filho virtuosorsquordquo

(Alcoratildeo 1917-19)

Uma vez quando Maria foi ao templo para

os seus afazeres o anjo Gabriel lhe apareceu

em forma de um homem Ficou assustada

devido agrave proximidade do homem e buscou

refuacutegio em Deus Gabriel entatildeo disse-lhe que

natildeo era um homem comum mas um anjo

|

enviado por Deus para lhe anunciara que teria

uma crianccedila muito pura Atocircnita exclamou

ldquoComo poderei ter um filho se nenhum

homem me tocou e eu nunca fui

mundanardquo (Alcoratildeo 1919-20)

O anjo explicou que era um Decreto

Divino que a ordem jaacute tinha sido decretada e

que de fato era algo faacutecil para Deus o Todo-

Poderoso Deus disse que o nascimento de

Jesus que Deus o exalte seria um sinal de Sua

Onipotecircncia e que assim como criou Adatildeo

sem pai ou matildee criou Jesus sem pai

ldquoEle disse lsquoAssim seraacutersquo teu Senhor

disse lsquoIsso eacute faacutecil para Mim farei dele um

sinal para os homens Misericoacuterdia de

Nossa parte e essa eacute uma questatildeo que jaacute foi

decretadarsquordquo (Alcoratildeo 1921)

Deus soprou em Maria o espiacuterito de Jesus

por intermeacutedio do anjo Gabriel e Jesus foi

|

concebido em seu ventre como Deus disse em

um outro capiacutetulo

ldquoE Maria a filha de Heli que guardou

sua castidade Noacutes sopramos nela atraveacutes de

Nosso Espiacuterito (Gabriel)rdquo (Alcoratildeo 6612)

Quando os sinais de gravidez se tornaram

aparentes Maria ficou ainda mais preocupada

com o que as pessoas comentariam As

notiacutecias se espalharam e como era inevitaacutevel

alguns comeccedilaram a acusaacute-la de natildeo ser

casta Ao contraacuterio da crenccedila cristatilde de que

Maria era casada com Joseacute o Islam manteacutem

que ela natildeo era noiva ou casada e foi isso que

lhe causou tal anguacutestia Sabia que as pessoas

chegariam agrave uacutenica conclusatildeo loacutegica em

relaccedilatildeo agrave sua gravidez de que tinha

acontecido fora do casamento Maria se

isolou das pessoas e partiu para uma outra

terra Deus diz

|

ldquoE ela o concebeu e se isolou com ele em

um lugar remoto As dores do parto a

levaram ao tronco de uma palmeirardquo

(Alcoratildeo 1922-23)

O Nascimento de Jesus

No iniacutecio de seu parto estava em profunda

dor tanto mental quanto fiacutesica Como poderia

uma mulher de tal piedade e nobreza ter um

filho fora do casamento Devemos

mencionar aqui que Maria teve uma gravidez

normal que natildeo foi diferente das outras

mulheres e teve seu filho como as outras

tambeacutem Na crenccedila cristatilde Maria natildeo sofreu

as dores do parto porque o Cristianismo e o

Judaiacutesmo consideram a menstruaccedilatildeo e o parto

como uma maldiccedilatildeo sobre as mulheres pelo

pecado de Eva1 O Islam natildeo suporta essa

crenccedila nem a teoria de lsquoPecado Originalrsquo mas

1 Veja Gecircnesis (316)

|

ao contraacuterio enfatiza fortemente que ningueacutem

deve carregar o pecado alheio

ldquoNenhuma alma peca exceto contra si

mesma e nenhuma alma pecadora arca com

o pecado de outrardquo (Alcoratildeo 6164)

Natildeo apenas isso mas nem o Alcoratildeo nem

o Profeta Muhammad que Deus o exalte

sequer mencionam que foi Eva quem comeu

da aacutervore e instigou Adatildeo Ao contraacuterio o

Alcoratildeo culpa apenas Adatildeo ou ambos

ldquoE Satanaacutes lhes sussurrou e os

desencaminhou com artifiacutecio Entatildeo

quando ambos provaram da aacutervore o que

estava oculto de suas vergonhas (partes

iacutentimas) se tornou manifesto para

elesrdquo (Alcoratildeo 720-22)

Maria devido agrave sua anguacutestia e dor desejou

que nunca tivesse sido criada e exclamou

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

mateacuteria de debate o Islam a considera

detentora da posiccedilatildeo mais alta entre todas as

mulheres da criaccedilatildeo por sua piedade devoccedilatildeo

e devido ao fato dela ter sido escolhida para o

nascimento milagroso de Jesus

Sua Anunciaccedilatildeo

Deus nos informa de quando os anjos

deram agrave Maria as boas novas de uma crianccedila

a posiccedilatildeo de seu filho na terra e alguns dos

milagres que ele realizaria

ldquoQuando os anjos disseram lsquoOacute Maria

Certamente Deus te daacute as boas novas de

um Verbo (Sua palavra lsquoSecircrsquo) Dele cujo

nome eacute o Messias Jesus filho de Maria

honoraacutevel nesse mundo e no Outro entre os

proacuteximos a Deus Ele falaraacute aos homens

ainda no berccedilo na maturidade e seraacute dos

virtuososrsquo Ela disse lsquoMeu Senhor como

poderei ter um filho se nenhum homem me

tocoursquo Ele disse lsquoAssim eacute Deus cria o que

|

Ele quer Quando Ele decreta algo apenas

diz-lhe lsquoSecircrsquo e eacute E Ele lhe ensinaraacute o Livro

a Sabedoria o Toraacute e o Evangelhordquo

(Alcoratildeo 345-48)

Isso se parece muito com as palavras

mencionadas na Biacuteblia

ldquoNatildeo tenhas medo Maria porque fostes

favorecida por Deus Muito em breve ficaraacutes

graacutevida e teraacutes um menino a quem chamaraacutes

Jesusrdquo

Atocircnita respondeu

ldquoMas como posso ter um filho se sou

virgemrdquo (Lucas 126-38)

Essa situaccedilatildeo foi um grande teste porque

sua grande piedade e devoccedilatildeo eram

conhecidas por todos Ela previu que as

pessoas a acusariam de natildeo ser casta

|

Em outros versiacuteculos do Alcoratildeo Deus

relata mais detalhes da anunciaccedilatildeo por Gabriel

de que ela daria agrave luz a um Profeta

ldquoE menciona no Livro Maria quando

ela se isolou de seu povo em um lugar na

direccedilatildeo do oriente e colocou um veacuteu entre

ela e eles entatildeo Noacutes enviamos Nosso

Espiacuterito (Gabriel) e ele apareceu como um

homem em todos os aspectos Ela disse

lsquoVerdadeiramente eu me refugio no

Misericordioso (Deus) contra ti temes a

Deusrsquo Ele disse lsquoEu sou apenas um

mensageiro de teu Senhor (para te

anunciar) a daacutediva de um filho virtuosorsquordquo

(Alcoratildeo 1917-19)

Uma vez quando Maria foi ao templo para

os seus afazeres o anjo Gabriel lhe apareceu

em forma de um homem Ficou assustada

devido agrave proximidade do homem e buscou

refuacutegio em Deus Gabriel entatildeo disse-lhe que

natildeo era um homem comum mas um anjo

|

enviado por Deus para lhe anunciara que teria

uma crianccedila muito pura Atocircnita exclamou

ldquoComo poderei ter um filho se nenhum

homem me tocou e eu nunca fui

mundanardquo (Alcoratildeo 1919-20)

O anjo explicou que era um Decreto

Divino que a ordem jaacute tinha sido decretada e

que de fato era algo faacutecil para Deus o Todo-

Poderoso Deus disse que o nascimento de

Jesus que Deus o exalte seria um sinal de Sua

Onipotecircncia e que assim como criou Adatildeo

sem pai ou matildee criou Jesus sem pai

ldquoEle disse lsquoAssim seraacutersquo teu Senhor

disse lsquoIsso eacute faacutecil para Mim farei dele um

sinal para os homens Misericoacuterdia de

Nossa parte e essa eacute uma questatildeo que jaacute foi

decretadarsquordquo (Alcoratildeo 1921)

Deus soprou em Maria o espiacuterito de Jesus

por intermeacutedio do anjo Gabriel e Jesus foi

|

concebido em seu ventre como Deus disse em

um outro capiacutetulo

ldquoE Maria a filha de Heli que guardou

sua castidade Noacutes sopramos nela atraveacutes de

Nosso Espiacuterito (Gabriel)rdquo (Alcoratildeo 6612)

Quando os sinais de gravidez se tornaram

aparentes Maria ficou ainda mais preocupada

com o que as pessoas comentariam As

notiacutecias se espalharam e como era inevitaacutevel

alguns comeccedilaram a acusaacute-la de natildeo ser

casta Ao contraacuterio da crenccedila cristatilde de que

Maria era casada com Joseacute o Islam manteacutem

que ela natildeo era noiva ou casada e foi isso que

lhe causou tal anguacutestia Sabia que as pessoas

chegariam agrave uacutenica conclusatildeo loacutegica em

relaccedilatildeo agrave sua gravidez de que tinha

acontecido fora do casamento Maria se

isolou das pessoas e partiu para uma outra

terra Deus diz

|

ldquoE ela o concebeu e se isolou com ele em

um lugar remoto As dores do parto a

levaram ao tronco de uma palmeirardquo

(Alcoratildeo 1922-23)

O Nascimento de Jesus

No iniacutecio de seu parto estava em profunda

dor tanto mental quanto fiacutesica Como poderia

uma mulher de tal piedade e nobreza ter um

filho fora do casamento Devemos

mencionar aqui que Maria teve uma gravidez

normal que natildeo foi diferente das outras

mulheres e teve seu filho como as outras

tambeacutem Na crenccedila cristatilde Maria natildeo sofreu

as dores do parto porque o Cristianismo e o

Judaiacutesmo consideram a menstruaccedilatildeo e o parto

como uma maldiccedilatildeo sobre as mulheres pelo

pecado de Eva1 O Islam natildeo suporta essa

crenccedila nem a teoria de lsquoPecado Originalrsquo mas

1 Veja Gecircnesis (316)

|

ao contraacuterio enfatiza fortemente que ningueacutem

deve carregar o pecado alheio

ldquoNenhuma alma peca exceto contra si

mesma e nenhuma alma pecadora arca com

o pecado de outrardquo (Alcoratildeo 6164)

Natildeo apenas isso mas nem o Alcoratildeo nem

o Profeta Muhammad que Deus o exalte

sequer mencionam que foi Eva quem comeu

da aacutervore e instigou Adatildeo Ao contraacuterio o

Alcoratildeo culpa apenas Adatildeo ou ambos

ldquoE Satanaacutes lhes sussurrou e os

desencaminhou com artifiacutecio Entatildeo

quando ambos provaram da aacutervore o que

estava oculto de suas vergonhas (partes

iacutentimas) se tornou manifesto para

elesrdquo (Alcoratildeo 720-22)

Maria devido agrave sua anguacutestia e dor desejou

que nunca tivesse sido criada e exclamou

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

Ele quer Quando Ele decreta algo apenas

diz-lhe lsquoSecircrsquo e eacute E Ele lhe ensinaraacute o Livro

a Sabedoria o Toraacute e o Evangelhordquo

(Alcoratildeo 345-48)

Isso se parece muito com as palavras

mencionadas na Biacuteblia

ldquoNatildeo tenhas medo Maria porque fostes

favorecida por Deus Muito em breve ficaraacutes

graacutevida e teraacutes um menino a quem chamaraacutes

Jesusrdquo

Atocircnita respondeu

ldquoMas como posso ter um filho se sou

virgemrdquo (Lucas 126-38)

Essa situaccedilatildeo foi um grande teste porque

sua grande piedade e devoccedilatildeo eram

conhecidas por todos Ela previu que as

pessoas a acusariam de natildeo ser casta

|

Em outros versiacuteculos do Alcoratildeo Deus

relata mais detalhes da anunciaccedilatildeo por Gabriel

de que ela daria agrave luz a um Profeta

ldquoE menciona no Livro Maria quando

ela se isolou de seu povo em um lugar na

direccedilatildeo do oriente e colocou um veacuteu entre

ela e eles entatildeo Noacutes enviamos Nosso

Espiacuterito (Gabriel) e ele apareceu como um

homem em todos os aspectos Ela disse

lsquoVerdadeiramente eu me refugio no

Misericordioso (Deus) contra ti temes a

Deusrsquo Ele disse lsquoEu sou apenas um

mensageiro de teu Senhor (para te

anunciar) a daacutediva de um filho virtuosorsquordquo

(Alcoratildeo 1917-19)

Uma vez quando Maria foi ao templo para

os seus afazeres o anjo Gabriel lhe apareceu

em forma de um homem Ficou assustada

devido agrave proximidade do homem e buscou

refuacutegio em Deus Gabriel entatildeo disse-lhe que

natildeo era um homem comum mas um anjo

|

enviado por Deus para lhe anunciara que teria

uma crianccedila muito pura Atocircnita exclamou

ldquoComo poderei ter um filho se nenhum

homem me tocou e eu nunca fui

mundanardquo (Alcoratildeo 1919-20)

O anjo explicou que era um Decreto

Divino que a ordem jaacute tinha sido decretada e

que de fato era algo faacutecil para Deus o Todo-

Poderoso Deus disse que o nascimento de

Jesus que Deus o exalte seria um sinal de Sua

Onipotecircncia e que assim como criou Adatildeo

sem pai ou matildee criou Jesus sem pai

ldquoEle disse lsquoAssim seraacutersquo teu Senhor

disse lsquoIsso eacute faacutecil para Mim farei dele um

sinal para os homens Misericoacuterdia de

Nossa parte e essa eacute uma questatildeo que jaacute foi

decretadarsquordquo (Alcoratildeo 1921)

Deus soprou em Maria o espiacuterito de Jesus

por intermeacutedio do anjo Gabriel e Jesus foi

|

concebido em seu ventre como Deus disse em

um outro capiacutetulo

ldquoE Maria a filha de Heli que guardou

sua castidade Noacutes sopramos nela atraveacutes de

Nosso Espiacuterito (Gabriel)rdquo (Alcoratildeo 6612)

Quando os sinais de gravidez se tornaram

aparentes Maria ficou ainda mais preocupada

com o que as pessoas comentariam As

notiacutecias se espalharam e como era inevitaacutevel

alguns comeccedilaram a acusaacute-la de natildeo ser

casta Ao contraacuterio da crenccedila cristatilde de que

Maria era casada com Joseacute o Islam manteacutem

que ela natildeo era noiva ou casada e foi isso que

lhe causou tal anguacutestia Sabia que as pessoas

chegariam agrave uacutenica conclusatildeo loacutegica em

relaccedilatildeo agrave sua gravidez de que tinha

acontecido fora do casamento Maria se

isolou das pessoas e partiu para uma outra

terra Deus diz

|

ldquoE ela o concebeu e se isolou com ele em

um lugar remoto As dores do parto a

levaram ao tronco de uma palmeirardquo

(Alcoratildeo 1922-23)

O Nascimento de Jesus

No iniacutecio de seu parto estava em profunda

dor tanto mental quanto fiacutesica Como poderia

uma mulher de tal piedade e nobreza ter um

filho fora do casamento Devemos

mencionar aqui que Maria teve uma gravidez

normal que natildeo foi diferente das outras

mulheres e teve seu filho como as outras

tambeacutem Na crenccedila cristatilde Maria natildeo sofreu

as dores do parto porque o Cristianismo e o

Judaiacutesmo consideram a menstruaccedilatildeo e o parto

como uma maldiccedilatildeo sobre as mulheres pelo

pecado de Eva1 O Islam natildeo suporta essa

crenccedila nem a teoria de lsquoPecado Originalrsquo mas

1 Veja Gecircnesis (316)

|

ao contraacuterio enfatiza fortemente que ningueacutem

deve carregar o pecado alheio

ldquoNenhuma alma peca exceto contra si

mesma e nenhuma alma pecadora arca com

o pecado de outrardquo (Alcoratildeo 6164)

Natildeo apenas isso mas nem o Alcoratildeo nem

o Profeta Muhammad que Deus o exalte

sequer mencionam que foi Eva quem comeu

da aacutervore e instigou Adatildeo Ao contraacuterio o

Alcoratildeo culpa apenas Adatildeo ou ambos

ldquoE Satanaacutes lhes sussurrou e os

desencaminhou com artifiacutecio Entatildeo

quando ambos provaram da aacutervore o que

estava oculto de suas vergonhas (partes

iacutentimas) se tornou manifesto para

elesrdquo (Alcoratildeo 720-22)

Maria devido agrave sua anguacutestia e dor desejou

que nunca tivesse sido criada e exclamou

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

Em outros versiacuteculos do Alcoratildeo Deus

relata mais detalhes da anunciaccedilatildeo por Gabriel

de que ela daria agrave luz a um Profeta

ldquoE menciona no Livro Maria quando

ela se isolou de seu povo em um lugar na

direccedilatildeo do oriente e colocou um veacuteu entre

ela e eles entatildeo Noacutes enviamos Nosso

Espiacuterito (Gabriel) e ele apareceu como um

homem em todos os aspectos Ela disse

lsquoVerdadeiramente eu me refugio no

Misericordioso (Deus) contra ti temes a

Deusrsquo Ele disse lsquoEu sou apenas um

mensageiro de teu Senhor (para te

anunciar) a daacutediva de um filho virtuosorsquordquo

(Alcoratildeo 1917-19)

Uma vez quando Maria foi ao templo para

os seus afazeres o anjo Gabriel lhe apareceu

em forma de um homem Ficou assustada

devido agrave proximidade do homem e buscou

refuacutegio em Deus Gabriel entatildeo disse-lhe que

natildeo era um homem comum mas um anjo

|

enviado por Deus para lhe anunciara que teria

uma crianccedila muito pura Atocircnita exclamou

ldquoComo poderei ter um filho se nenhum

homem me tocou e eu nunca fui

mundanardquo (Alcoratildeo 1919-20)

O anjo explicou que era um Decreto

Divino que a ordem jaacute tinha sido decretada e

que de fato era algo faacutecil para Deus o Todo-

Poderoso Deus disse que o nascimento de

Jesus que Deus o exalte seria um sinal de Sua

Onipotecircncia e que assim como criou Adatildeo

sem pai ou matildee criou Jesus sem pai

ldquoEle disse lsquoAssim seraacutersquo teu Senhor

disse lsquoIsso eacute faacutecil para Mim farei dele um

sinal para os homens Misericoacuterdia de

Nossa parte e essa eacute uma questatildeo que jaacute foi

decretadarsquordquo (Alcoratildeo 1921)

Deus soprou em Maria o espiacuterito de Jesus

por intermeacutedio do anjo Gabriel e Jesus foi

|

concebido em seu ventre como Deus disse em

um outro capiacutetulo

ldquoE Maria a filha de Heli que guardou

sua castidade Noacutes sopramos nela atraveacutes de

Nosso Espiacuterito (Gabriel)rdquo (Alcoratildeo 6612)

Quando os sinais de gravidez se tornaram

aparentes Maria ficou ainda mais preocupada

com o que as pessoas comentariam As

notiacutecias se espalharam e como era inevitaacutevel

alguns comeccedilaram a acusaacute-la de natildeo ser

casta Ao contraacuterio da crenccedila cristatilde de que

Maria era casada com Joseacute o Islam manteacutem

que ela natildeo era noiva ou casada e foi isso que

lhe causou tal anguacutestia Sabia que as pessoas

chegariam agrave uacutenica conclusatildeo loacutegica em

relaccedilatildeo agrave sua gravidez de que tinha

acontecido fora do casamento Maria se

isolou das pessoas e partiu para uma outra

terra Deus diz

|

ldquoE ela o concebeu e se isolou com ele em

um lugar remoto As dores do parto a

levaram ao tronco de uma palmeirardquo

(Alcoratildeo 1922-23)

O Nascimento de Jesus

No iniacutecio de seu parto estava em profunda

dor tanto mental quanto fiacutesica Como poderia

uma mulher de tal piedade e nobreza ter um

filho fora do casamento Devemos

mencionar aqui que Maria teve uma gravidez

normal que natildeo foi diferente das outras

mulheres e teve seu filho como as outras

tambeacutem Na crenccedila cristatilde Maria natildeo sofreu

as dores do parto porque o Cristianismo e o

Judaiacutesmo consideram a menstruaccedilatildeo e o parto

como uma maldiccedilatildeo sobre as mulheres pelo

pecado de Eva1 O Islam natildeo suporta essa

crenccedila nem a teoria de lsquoPecado Originalrsquo mas

1 Veja Gecircnesis (316)

|

ao contraacuterio enfatiza fortemente que ningueacutem

deve carregar o pecado alheio

ldquoNenhuma alma peca exceto contra si

mesma e nenhuma alma pecadora arca com

o pecado de outrardquo (Alcoratildeo 6164)

Natildeo apenas isso mas nem o Alcoratildeo nem

o Profeta Muhammad que Deus o exalte

sequer mencionam que foi Eva quem comeu

da aacutervore e instigou Adatildeo Ao contraacuterio o

Alcoratildeo culpa apenas Adatildeo ou ambos

ldquoE Satanaacutes lhes sussurrou e os

desencaminhou com artifiacutecio Entatildeo

quando ambos provaram da aacutervore o que

estava oculto de suas vergonhas (partes

iacutentimas) se tornou manifesto para

elesrdquo (Alcoratildeo 720-22)

Maria devido agrave sua anguacutestia e dor desejou

que nunca tivesse sido criada e exclamou

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

enviado por Deus para lhe anunciara que teria

uma crianccedila muito pura Atocircnita exclamou

ldquoComo poderei ter um filho se nenhum

homem me tocou e eu nunca fui

mundanardquo (Alcoratildeo 1919-20)

O anjo explicou que era um Decreto

Divino que a ordem jaacute tinha sido decretada e

que de fato era algo faacutecil para Deus o Todo-

Poderoso Deus disse que o nascimento de

Jesus que Deus o exalte seria um sinal de Sua

Onipotecircncia e que assim como criou Adatildeo

sem pai ou matildee criou Jesus sem pai

ldquoEle disse lsquoAssim seraacutersquo teu Senhor

disse lsquoIsso eacute faacutecil para Mim farei dele um

sinal para os homens Misericoacuterdia de

Nossa parte e essa eacute uma questatildeo que jaacute foi

decretadarsquordquo (Alcoratildeo 1921)

Deus soprou em Maria o espiacuterito de Jesus

por intermeacutedio do anjo Gabriel e Jesus foi

|

concebido em seu ventre como Deus disse em

um outro capiacutetulo

ldquoE Maria a filha de Heli que guardou

sua castidade Noacutes sopramos nela atraveacutes de

Nosso Espiacuterito (Gabriel)rdquo (Alcoratildeo 6612)

Quando os sinais de gravidez se tornaram

aparentes Maria ficou ainda mais preocupada

com o que as pessoas comentariam As

notiacutecias se espalharam e como era inevitaacutevel

alguns comeccedilaram a acusaacute-la de natildeo ser

casta Ao contraacuterio da crenccedila cristatilde de que

Maria era casada com Joseacute o Islam manteacutem

que ela natildeo era noiva ou casada e foi isso que

lhe causou tal anguacutestia Sabia que as pessoas

chegariam agrave uacutenica conclusatildeo loacutegica em

relaccedilatildeo agrave sua gravidez de que tinha

acontecido fora do casamento Maria se

isolou das pessoas e partiu para uma outra

terra Deus diz

|

ldquoE ela o concebeu e se isolou com ele em

um lugar remoto As dores do parto a

levaram ao tronco de uma palmeirardquo

(Alcoratildeo 1922-23)

O Nascimento de Jesus

No iniacutecio de seu parto estava em profunda

dor tanto mental quanto fiacutesica Como poderia

uma mulher de tal piedade e nobreza ter um

filho fora do casamento Devemos

mencionar aqui que Maria teve uma gravidez

normal que natildeo foi diferente das outras

mulheres e teve seu filho como as outras

tambeacutem Na crenccedila cristatilde Maria natildeo sofreu

as dores do parto porque o Cristianismo e o

Judaiacutesmo consideram a menstruaccedilatildeo e o parto

como uma maldiccedilatildeo sobre as mulheres pelo

pecado de Eva1 O Islam natildeo suporta essa

crenccedila nem a teoria de lsquoPecado Originalrsquo mas

1 Veja Gecircnesis (316)

|

ao contraacuterio enfatiza fortemente que ningueacutem

deve carregar o pecado alheio

ldquoNenhuma alma peca exceto contra si

mesma e nenhuma alma pecadora arca com

o pecado de outrardquo (Alcoratildeo 6164)

Natildeo apenas isso mas nem o Alcoratildeo nem

o Profeta Muhammad que Deus o exalte

sequer mencionam que foi Eva quem comeu

da aacutervore e instigou Adatildeo Ao contraacuterio o

Alcoratildeo culpa apenas Adatildeo ou ambos

ldquoE Satanaacutes lhes sussurrou e os

desencaminhou com artifiacutecio Entatildeo

quando ambos provaram da aacutervore o que

estava oculto de suas vergonhas (partes

iacutentimas) se tornou manifesto para

elesrdquo (Alcoratildeo 720-22)

Maria devido agrave sua anguacutestia e dor desejou

que nunca tivesse sido criada e exclamou

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

concebido em seu ventre como Deus disse em

um outro capiacutetulo

ldquoE Maria a filha de Heli que guardou

sua castidade Noacutes sopramos nela atraveacutes de

Nosso Espiacuterito (Gabriel)rdquo (Alcoratildeo 6612)

Quando os sinais de gravidez se tornaram

aparentes Maria ficou ainda mais preocupada

com o que as pessoas comentariam As

notiacutecias se espalharam e como era inevitaacutevel

alguns comeccedilaram a acusaacute-la de natildeo ser

casta Ao contraacuterio da crenccedila cristatilde de que

Maria era casada com Joseacute o Islam manteacutem

que ela natildeo era noiva ou casada e foi isso que

lhe causou tal anguacutestia Sabia que as pessoas

chegariam agrave uacutenica conclusatildeo loacutegica em

relaccedilatildeo agrave sua gravidez de que tinha

acontecido fora do casamento Maria se

isolou das pessoas e partiu para uma outra

terra Deus diz

|

ldquoE ela o concebeu e se isolou com ele em

um lugar remoto As dores do parto a

levaram ao tronco de uma palmeirardquo

(Alcoratildeo 1922-23)

O Nascimento de Jesus

No iniacutecio de seu parto estava em profunda

dor tanto mental quanto fiacutesica Como poderia

uma mulher de tal piedade e nobreza ter um

filho fora do casamento Devemos

mencionar aqui que Maria teve uma gravidez

normal que natildeo foi diferente das outras

mulheres e teve seu filho como as outras

tambeacutem Na crenccedila cristatilde Maria natildeo sofreu

as dores do parto porque o Cristianismo e o

Judaiacutesmo consideram a menstruaccedilatildeo e o parto

como uma maldiccedilatildeo sobre as mulheres pelo

pecado de Eva1 O Islam natildeo suporta essa

crenccedila nem a teoria de lsquoPecado Originalrsquo mas

1 Veja Gecircnesis (316)

|

ao contraacuterio enfatiza fortemente que ningueacutem

deve carregar o pecado alheio

ldquoNenhuma alma peca exceto contra si

mesma e nenhuma alma pecadora arca com

o pecado de outrardquo (Alcoratildeo 6164)

Natildeo apenas isso mas nem o Alcoratildeo nem

o Profeta Muhammad que Deus o exalte

sequer mencionam que foi Eva quem comeu

da aacutervore e instigou Adatildeo Ao contraacuterio o

Alcoratildeo culpa apenas Adatildeo ou ambos

ldquoE Satanaacutes lhes sussurrou e os

desencaminhou com artifiacutecio Entatildeo

quando ambos provaram da aacutervore o que

estava oculto de suas vergonhas (partes

iacutentimas) se tornou manifesto para

elesrdquo (Alcoratildeo 720-22)

Maria devido agrave sua anguacutestia e dor desejou

que nunca tivesse sido criada e exclamou

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

ldquoE ela o concebeu e se isolou com ele em

um lugar remoto As dores do parto a

levaram ao tronco de uma palmeirardquo

(Alcoratildeo 1922-23)

O Nascimento de Jesus

No iniacutecio de seu parto estava em profunda

dor tanto mental quanto fiacutesica Como poderia

uma mulher de tal piedade e nobreza ter um

filho fora do casamento Devemos

mencionar aqui que Maria teve uma gravidez

normal que natildeo foi diferente das outras

mulheres e teve seu filho como as outras

tambeacutem Na crenccedila cristatilde Maria natildeo sofreu

as dores do parto porque o Cristianismo e o

Judaiacutesmo consideram a menstruaccedilatildeo e o parto

como uma maldiccedilatildeo sobre as mulheres pelo

pecado de Eva1 O Islam natildeo suporta essa

crenccedila nem a teoria de lsquoPecado Originalrsquo mas

1 Veja Gecircnesis (316)

|

ao contraacuterio enfatiza fortemente que ningueacutem

deve carregar o pecado alheio

ldquoNenhuma alma peca exceto contra si

mesma e nenhuma alma pecadora arca com

o pecado de outrardquo (Alcoratildeo 6164)

Natildeo apenas isso mas nem o Alcoratildeo nem

o Profeta Muhammad que Deus o exalte

sequer mencionam que foi Eva quem comeu

da aacutervore e instigou Adatildeo Ao contraacuterio o

Alcoratildeo culpa apenas Adatildeo ou ambos

ldquoE Satanaacutes lhes sussurrou e os

desencaminhou com artifiacutecio Entatildeo

quando ambos provaram da aacutervore o que

estava oculto de suas vergonhas (partes

iacutentimas) se tornou manifesto para

elesrdquo (Alcoratildeo 720-22)

Maria devido agrave sua anguacutestia e dor desejou

que nunca tivesse sido criada e exclamou

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

ao contraacuterio enfatiza fortemente que ningueacutem

deve carregar o pecado alheio

ldquoNenhuma alma peca exceto contra si

mesma e nenhuma alma pecadora arca com

o pecado de outrardquo (Alcoratildeo 6164)

Natildeo apenas isso mas nem o Alcoratildeo nem

o Profeta Muhammad que Deus o exalte

sequer mencionam que foi Eva quem comeu

da aacutervore e instigou Adatildeo Ao contraacuterio o

Alcoratildeo culpa apenas Adatildeo ou ambos

ldquoE Satanaacutes lhes sussurrou e os

desencaminhou com artifiacutecio Entatildeo

quando ambos provaram da aacutervore o que

estava oculto de suas vergonhas (partes

iacutentimas) se tornou manifesto para

elesrdquo (Alcoratildeo 720-22)

Maria devido agrave sua anguacutestia e dor desejou

que nunca tivesse sido criada e exclamou

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

ldquoQuem dera tivesse morrido antes disso

e tivesse sido esquecidardquo (Alcoratildeo 1923)

Apoacutes o parto do bebecirc quando sua anguacutestia

natildeo podia ser maior o receacutem-nascido Jesus

que Deus o exalte miraculosamente falou

abaixo dela tranquumlilizando-a e reassegurando

que Deus a protegeria

ldquoE abaixo dela uma voz a chamou lsquoNatildeo

te entristeccedilas porque o teu Senhor fez

correr abaixo de ti um regato E move em

tua direccedilatildeo o tronco da tamareira ela faraacute

cair sobre ti tacircmaras maduras

frescas Entatildeo come bebe e fica feliz E se

vecircs algueacutem dize lsquoDe fato fiz votos de

silecircncio ao Misericordioso e hoje natildeo falarei

com pessoa algumarsquordquo (Alcoratildeo 1924-26)

Maria se tranquilizou Esse foi o primeiro

milagre realizado nas matildeos de Jesus Falou

acalmando sua matildee em seu nascimento e uma

vez mais quando as pessoas a viram

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

carregando seu receacutem-nascido Quando a

viram acusaram-na dizendo

ldquoOacute Maria com efeito fizeste uma coisa

assombrosardquo (Alcoratildeo 1927)

Ela simplesmente apontou para Jesus

que miraculosamente falou como Deus lhe

havia prometido na anunciaccedilatildeo

ldquoEle falaraacute aos homens ainda no berccedilo

e na maturidade seraacute dos virtuososrsquo

(Alcoratildeo 346)

Jesus disse agraves pessoas

ldquoEu sou de fato um servo de Deus Ele

me concedeu o Livro e fez de mim um

Profeta Ele me fez abenccediloado onde quer

que eu esteja Ele me recomendou as

oraccedilotildees a caridade enquanto eu viver Ele

me fez carinhoso com minha matildee Ele natildeo

me fez insolente infeliz E que a Paz esteja

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

sobre mim no dia em que nasci no dia em

que morrer e no dia em que eu for

ressuscitadordquo (Alcoratildeo 1930-33)

A partir daqui comeccedila o episoacutedio de Jesus

seu esforccedilo de uma vida para chamar as

pessoas para adorar a Deus escapando das

conspiraccedilotildees e planos daqueles judeus que se

empenhariam em mataacute-lo

Maria no Islam

Noacutes jaacute discutimos a grande posiccedilatildeo que o

Islam concede agrave Maria O Islam lhe daacute a

posiccedilatildeo de ser a mais perfeita das mulheres

criadas No Alcoratildeo nenhuma mulher recebe

mais atenccedilatildeo do que Maria embora todos os

profetas com exceccedilatildeo de Adatildeo tivessem

matildees Dos 114 capiacutetulos do Alcoratildeo ela estaacute

entre as oito pessoas que tecircm um capiacutetulo com

o seu nome o capiacutetulo dezenove ldquoMariamrdquo

que eacute Maria em aacuterabe O terceiro capiacutetulo no

Alcoratildeo tem o nome do pai dela Imran

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

(Heli) Os capiacutetulos Mariam e Imran estatildeo

entre os capiacutetulos mais bonitos do

Alcoratildeo Aleacutem disso Maria eacute a uacutenica mulher

especificamente mencionada pelo nome no

Alcoratildeo O Profeta Muhammad disse

ldquoAs melhores mulheres do mundo satildeo

quatro Maria a filha de Heli Aasiyah a

esposa do Faraoacute Khadija bint Khuwaylid (a

esposa do Profeta Muhammad) e Faacutetima a

filha de Muhammad o Mensageiro de Deusrdquo

(Al-Tirmidhi)

Apesar de todos esses meacuteritos que

mencionamos Maria e seu filho Jesus foram

somente humanos e natildeo tinham caracteriacutesticas

de que fossem aleacutem do campo da

humanidade Ambos foram seres criados e

ambos lsquonasceramrsquo nesse mundo Embora

estivessem sob o cuidado especial de Deus

que os prevenia de cometer pecados graves

(proteccedilatildeo total ndash como outros profetas ndash no

caso de Jesus e proteccedilatildeo parcial como outras

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

pessoas virtuosas no caso de Maria se

adotarmos a posiccedilatildeo de que ela natildeo foi uma

profetisa) ainda estavam sujeitos a cometer

erros Ao contraacuterio do Cristianismo que

considera Maria como irrepreensiacutevel2

ningueacutem recebeu essa qualidade de perfeiccedilatildeo

exceto Deus

O Islam ordena a crenccedila e a

implementaccedilatildeo do monoteiacutesmo estrito de que

ningueacutem tem quaisquer poderes sobrenaturais

aleacutem de Deus e que apenas Ele merece

adoraccedilatildeo e devoccedilatildeo Embora milagres tenham

ocorrido nas matildeos dos profetas e pessoas

virtuosas durante suas vidas eles natildeo tinham

poder para se ajudar quanto mais aos outros

apoacutes sua morte Todos os humanos satildeo servos

de Deus precisam de Sua ajuda e

misericoacuterdia

2 Santo Agostinho ldquoDe nat et gratisrdquo 36

|

O mesmo eacute verdadeiro para

Maria Embora muitos milagres tenham

ocorrido na presenccedila dela tudo cessou apoacutes

sua morte Quaisquer alegaccedilotildees que as

pessoas fizeram de que viram a Virgem ou

que pessoas foram salvas do perigo apoacutes

invocaacute-la como as mencionadas em literatura

apoacutecrifa como ldquoTransitus Mariaerdquo satildeo meras

apariccedilotildees feitas por Satanaacutes para

desencaminhar as pessoas da adoraccedilatildeo e

devoccedilatildeo ao Uacutenico Verdadeiro

Deus Devoccedilotildees como a ldquoAve Mariardquo recitada

sobre o rosaacuterio e outros atos de

engrandecimento como a devoccedilatildeo de igrejas e

festas especiacuteficas para Maria levam as

pessoas a engrandecer e glorificar outros aleacutem

de Deus Por essas razotildees o Islam proibiu

estritamente inovaccedilotildees de qualquer tipo assim

como a construccedilatildeo de locais de adoraccedilatildeo sobre

tuacutemulos tudo para preservar a essecircncia de

todas as religiotildees enviadas por Deus a

mensagem pura para adoraacute-Lo somente e

|

deixar a falsa adoraccedilatildeo de todos os outros

aleacutem Dele

Maria foi uma serva de Deus e ela foi a

mais pura de todas as mulheres especialmente

escolhida para o nascimento milagroso de

Jesus um dos maiores de todos os

profetas Ela foi conhecida por sua piedade e

castidade e continuaraacute a ser mantida nessa alta

consideraccedilatildeo atraveacutes dos tempos que estatildeo por

vir Sua estoacuteria tem sido relatada no Glorioso

Alcoratildeo desde o advento do Profeta

Muhammad e continuaraacute assim inalterada em

sua forma pura ateacute o Dia do Juiacutezo

|

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

|

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

|

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

Mesquita de Santo Amaro

(Federaccedilatildeo das Entidades Muccedilulmanas do Brasil)

Av Yervant Kissijkian 106 - Sto Amaro - Satildeo Paulo -

SP - CEP 04657-001

Tel (55 11) 5563-8917 5031-0810

Fax (55 11) 5563-8917

sociedadesobemgmailcom

wwwsobemcombr

Mesquita de Santos

Sociedade Beneficente Islacircmica do Litoral Paulista

Av Afonso Pena 309 Litoral - Santos ndash SP - CEP

11020-001

Tel (55 13) 32725726

islamicauolcombr

Mesquita de Mogi das Cruzes

Av Francisco Ferreira Lopes 1304 - Mogi das Cruzes -

SP- CEP 08735-200

Tel (55 11) 4799-9244

|

deixar a falsa adoraccedilatildeo de todos os outros

aleacutem Dele

Maria foi uma serva de Deus e ela foi a

mais pura de todas as mulheres especialmente

escolhida para o nascimento milagroso de

Jesus um dos maiores de todos os

profetas Ela foi conhecida por sua piedade e

castidade e continuaraacute a ser mantida nessa alta

consideraccedilatildeo atraveacutes dos tempos que estatildeo por

vir Sua estoacuteria tem sido relatada no Glorioso

Alcoratildeo desde o advento do Profeta

Muhammad e continuaraacute assim inalterada em

sua forma pura ateacute o Dia do Juiacutezo

|

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

|

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

|

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

Mesquita de Santo Amaro

(Federaccedilatildeo das Entidades Muccedilulmanas do Brasil)

Av Yervant Kissijkian 106 - Sto Amaro - Satildeo Paulo -

SP - CEP 04657-001

Tel (55 11) 5563-8917 5031-0810

Fax (55 11) 5563-8917

sociedadesobemgmailcom

wwwsobemcombr

Mesquita de Santos

Sociedade Beneficente Islacircmica do Litoral Paulista

Av Afonso Pena 309 Litoral - Santos ndash SP - CEP

11020-001

Tel (55 13) 32725726

islamicauolcombr

Mesquita de Mogi das Cruzes

Av Francisco Ferreira Lopes 1304 - Mogi das Cruzes -

SP- CEP 08735-200

Tel (55 11) 4799-9244

|

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

|

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

|

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

Mesquita de Santo Amaro

(Federaccedilatildeo das Entidades Muccedilulmanas do Brasil)

Av Yervant Kissijkian 106 - Sto Amaro - Satildeo Paulo -

SP - CEP 04657-001

Tel (55 11) 5563-8917 5031-0810

Fax (55 11) 5563-8917

sociedadesobemgmailcom

wwwsobemcombr

Mesquita de Santos

Sociedade Beneficente Islacircmica do Litoral Paulista

Av Afonso Pena 309 Litoral - Santos ndash SP - CEP

11020-001

Tel (55 13) 32725726

islamicauolcombr

Mesquita de Mogi das Cruzes

Av Francisco Ferreira Lopes 1304 - Mogi das Cruzes -

SP- CEP 08735-200

Tel (55 11) 4799-9244

|

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

|

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

Mesquita de Santo Amaro

(Federaccedilatildeo das Entidades Muccedilulmanas do Brasil)

Av Yervant Kissijkian 106 - Sto Amaro - Satildeo Paulo -

SP - CEP 04657-001

Tel (55 11) 5563-8917 5031-0810

Fax (55 11) 5563-8917

sociedadesobemgmailcom

wwwsobemcombr

Mesquita de Santos

Sociedade Beneficente Islacircmica do Litoral Paulista

Av Afonso Pena 309 Litoral - Santos ndash SP - CEP

11020-001

Tel (55 13) 32725726

islamicauolcombr

Mesquita de Mogi das Cruzes

Av Francisco Ferreira Lopes 1304 - Mogi das Cruzes -

SP- CEP 08735-200

Tel (55 11) 4799-9244

|

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

Mesquita de Santo Amaro

(Federaccedilatildeo das Entidades Muccedilulmanas do Brasil)

Av Yervant Kissijkian 106 - Sto Amaro - Satildeo Paulo -

SP - CEP 04657-001

Tel (55 11) 5563-8917 5031-0810

Fax (55 11) 5563-8917

sociedadesobemgmailcom

wwwsobemcombr

Mesquita de Santos

Sociedade Beneficente Islacircmica do Litoral Paulista

Av Afonso Pena 309 Litoral - Santos ndash SP - CEP

11020-001

Tel (55 13) 32725726

islamicauolcombr

Mesquita de Mogi das Cruzes

Av Francisco Ferreira Lopes 1304 - Mogi das Cruzes -

SP- CEP 08735-200

Tel (55 11) 4799-9244

|

Mesquita Muccedilulmana de Barretos

Uniatildeo Beneficiente Muccedilulmanos de Barretos

Rua 06 nordm 100 esquina com a 21 Barretos - SP Cep

14780-000

Sociedade Beneficente Muccedilulmana do Rio de

Janeiro

Rua Gonzaga Bastos 77 ndash Tijuca ndash Rio de Janeiro - RJ

- CEP 20541-000

Tel (55 21) 2224-1079

sbmrjbryahoocom

wwwsbmrjorgbr

Instituto Latino Americano de Estudos Islacircmicos

R Saadeddine Ali Wardeni 26 - Jd Guaporeacute - Maringaacute

- PR - CEP 87060 -250

Tel (55 11) 44 3024-0020

contatoacademiaislamicaorgbr

wwwacademiaislamicaorgbr

Centro Cultural Beneficente Islacircmico de Foz do

Iguaccedilu

Rua Meca SN - Jardim Central

CEP 85864-410 - Foz do Iguaccedilu - PR - Brasil

Tel (55 45) 3573-1126

ccbifozhotmailcom

wwwislamcombr

|

Centro Cultural Islacircmico da Bahia

Rua Dom Bosco 190 ndash Nazareacute ndash Salvador ndash BA ndash

Brasil

Tel (55 71) 3241-1337

centroislamicodabahiahotmailcom

wwwcciborgbrindexhtm

Centro Islacircmico do Recife

R da Gloacuteria 353 - Boa Vista - Recife - PE - Brasil -

CEP50060-280

Tel (55 81) 3423-1393

cir-pehotmailcom

Associaccedilatildeo Beneficente Muccedilulmana do Rio Grande

do Norte

Av Romualdo Galvatildeo 1155 - Lagoa Nova - Natal - RN

- Brasil - CEP 59056-100

Tel (55 84) 3222-4070

islamnatalislamnatalorg

wwwislamnatalorg

Mesquita Rei Faiccedilal

R Satildeo Marcos 125 - Vila Siam - Londrina - PR ndash Brasil

ndash CEP 86039-020

Tel (55 43) 9139-5872

contatolondrinaislamcom

httplondrinaislamwebscom

|

Centro Cultural Islacircmico de Porto Alegre

R Dr Flores 62 sl 1001 ndash Centro ndash Porto Alegre ndash RS

CEP 90030-002

Tel (55 51) 3085-6201

islamboyislamboycombr

wwwislamboycombr

Centro Islacircmico Cultural do Paraacute

R Ferreira Cantatildeo 534 ndash Campina ndash Beleacutem ndash PA ndash

CEP 66017-110

Tel (55 91) 3222-1374

omatitigcombr

Centro Islacircmico de Manaus

R Ramos Ferreira 789 ndash Centro ndash Manaus ndash AM ndash

CEP 69010-120

Centro Islacircmico de Florianoacutepolis

R Felipe Schmidt 291 7 and ndash Centro ndash Florianoacutepolis ndash

SC ndash CEP 88010-000

Centro Cultural Beneficente Islacircmico do Cearaacute

R Satildeo Paulo 1831 cs 8 ndash Jacarecanga ndash Fortaleza ndash CE

ndash CEP 60030-101

Tel (55 85) 3238-0236

|

Mesquita de Cuiabaacute

R Baltazar Navarros 9 ndash Bandeirantes ndash Cuiabaacute ndash MT ndash

CEP 78010-020

Tel (55 65) 3623-9454

sbmc_mthotmailcom

wwwislamcuiabacomsbmc-mesquita-de-cuiabaacute

Mesquita de Ponta Grossa ndash Sociedade

Rua do Rosaacuterio 138 ndash Centro ndash Ponta Grossa ndash PR ndash

CEP 84010-150

Tel (55 42) 3025-5775

sheikhnoureddinehotmailcom

Mesquita Palestina

R Palestina 205 ndash Satildeo Luiz ndash Criciuacutema ndash SC ndash CEP

88803-170

mesquitapalestinahotmailcom

wwwislamcriciumacombr

Sociedade Beneficente Muccedilulmana de Paranaguaacute

R Nestor Victor 804 cx postal 241 ndash Leblon ndash

Paranaguaacute ndash PR ndash CEP 83203-540

Tel (55 41) 3423-1737

sbampguahotmailcom