WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY

NO 53, 24 DE OCTUBRE DE 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

“Nadie te regala nada por ser campeón del mundo”

Manuel Neuer en exclusiva

RUMANÍA ÉNFASIS

EN LA JUVENTUD

REPÚBLICA DE COREA LEE DONG-GOOK

SIGUE MARCANDO

VENEZUEL A NOEL SANVICENTE

AL TIMÓN

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F Ú T B O L

Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com

Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com

La App de “The FIFA Weekly”La revista del fútbol está disponible cada viernes en cuatro idiomas en una dinámica aplicación para tu dispositivo móvil.

6 Una apuesta por los jóvenes

En Rumanía se está tratando de que los niños y jóvenes recuperen el entusiasmo por el balón. La empresa se presume complicada, porque las prioridades del país han cambiado. Perikles Monioudis visitó la sede de la Federación en Bucarest para averiguar cómo piensa salir de la crisis el fútbol rumano.

16 Costa Rica El auge mundialista apenas se deja notar en la Primera División. Eso sí, la eficiencia y el éxito del Alajuelense, líder del campeonato, es más que considerable.

23 Sepp Blatter El juego moderno de los porteros ha imprimido velocidad al fútbol. En el año 1992 se introdujo una modificación importante en el reglamento. “Puedo decir, no sin cierto orgullo, que yo contribuí decisivamente a la norma relativa a las cesiones al portero después del Mundial de 1990”, señala el presidente de la FIFA.

37 Klas Ingesson Su vida dio un vuelco cuando le diagnosticaron un cáncer. Ahora, este padre de familia y entrenador del IF Elfsborg sueco intenta disfrutar al máximo cada día de su vida.

18 Noel Sanvicente El nuevo seleccionador quiere clasificar a Venezuela para un Mundial por primera vez en su historia.

15 Estados Unidos Kyle Beckerman y la moda ya olvidada de las rastas.

“Nadie te regala nada por ser campeón del mundo”La imagen de Manuel Neuer data de febrero de 2014 y se tomó en una sesión de fotos de la marca Adidas.

adidas / Hamish Brown

imag

o (2

), M

igue

l Val

leni

lla, J

eonb

uk H

yund

ai M

otor

s FC

2 T H E F I FA W E E K LY

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F Ú T B O L

Europa 54 miembros www.uefa.com

África 54 miembros www.cafonline.com

Asia 46 miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com

17 República de Corea Lee Dong-gook empequeñecía en el extranjero, pero es un gigante en su país.

24 Manuel Neuer El flamante campeón del mundo nos habla en exclusiva de su rol como portero marcatendencias.

imag

o (2

), M

igue

l Val

leni

lla, J

eonb

uk H

yund

ai M

otor

s FC

Copa Mundial de Clubes de la FIFADel 10 al 20 de diciembre de 2014 Marruecos

Copa Mundial Sub-20 de la FIFADel 30 de mayo al 20 de junio de 2015 Nueva Zelanda

Copa Mundial Femenina de la FIFADel 6 de junio al 5 de julio de 2015Canadá

3T H E F I FA W E E K LY

#AllTimeGreats youtube.com/emirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates.

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289.indd 1 7/2/14 12:04 PM

D E S M A R Q U E

El combinado rumano no sólo participó en los Mundiales de 1990, 1994 y 1998, sino que además superó la fase de grupos en los tres casos desplegando un excelente fútbol. No obstante, con el final de la generación encabezada por

Gheorghe Hagi se apagó también la llama de la pasión por el fútbol. Ahora, des-pués de muchos años sumidos en una crisis, el país ha empezado a intesificar la búsqueda de jóvenes talentos. La Federación también mira más allá de sus fron-teras, debido a que muchas familias rumanas emigraron a partir del año 1989. Perikles Monioudis habló en Bucarest con los responsables del deporte rey y nos cuenta las dificultades de empezar de nuevo (a partir de la página 6).

Manuel Neuer, de 28 años, ejerce su profesión con aparente facilidad. Esta es solamente una más de todas las cualidades por las que se le considera un guardameta moderno. “Hay que saber tomar las decisiones correctas y asu-

mirlas al cien por cien, hasta el final”, cuenta. “Soy consciente de que eso lleva aparejados diversos riesgos”. Roland Zorn habló en exclusiva con el cancerbero de la selección alemana (a partir de la página 24).

Sepp Blatter habla en su columna (página 23) de “Un nuevo modelo llamado ’Neuer’”. “Ninguna otra demarcación del fútbol ha experimentado una evo-lución más notoria en los últimos 20 años que la del portero. Neuer no sólo

fue el mejor portero del torneo, sino que en mi opinión también fue el mejor jugador de campo”, apunta el presidente de la FIFA. Å

Alan Schweingruber

Nostálgicos

Partido de despedida en 2001 Gheorghe Hagi pasea de la mano de su hijo Ianis, de dos años.Cri

sti P

reda

5T H E F I FA W E E K LY

R U M A N Í A

Una apuesta por los jóvenes

Vadim Ghirda / Keystone / AP

6 T H E F I FA W E E K LY

La bandera más grande del mundo Récord mundial establecido en el aeropuerto Clinceni, situado al sur de Bucarest.

Una apuesta por los jóvenes

R U M A N Í A

El fútbol rumano quiere volver a ser una referencia y su Federación apuesta por la cantera para conseguirlo.Perikles Monioudis, Bucarest

En este cálido octubre de 2014, un cielo azul claro jaspeado de pequeñas nubes blancas envuelve Bucarest, la capital de Ru-manía, una ciudad que los imponentes castaños que ribetean sus concurridas avenidas y bulevares tiñen de un luminoso amarillo otoñal. Es hora punta y nos movemos en coche, a duras penas por momentos, entre edificios suntuosos, monu-mentos de otro tiempo y viviendas destartaladas. Cuando se circula por las callejuelas de esta urbe de casi dos millones de habitantes conviene tener cuidado con los baches. Recorriendo las soleadas riberas del río Dâmbovița y dejándose zarandear por el impredecible traqueteo del vehículo y los inevitables restregones con los parachoques ajenos, uno cierra los ojos por

un instante y trata de imaginarse sobre la cubierta de un barco de vapor en medio del mar, cruzando un vasto océano... ¿por qué no el Atlántico?

En junio de 1930, el lujoso vapor Conte Verde zarpó de Génova con la selección rumana a bordo. Un total de cuatro combinados europeos —Bél-gica, Francia y Yugoslavia, además de Rumanía— viajaron en aquel navío a Montevideo para participar en la primera edición de la Copa Mundial de la FIFA. Selecciones como Alemania, Inglaterra, Italia, Austria y Espa-ña renunciaron a participar por diversos motivos, en algunos casos rela-cionados con el coste del viaje y en otros con la disconformidad frente a la idea de celebrar un Mundial en Uruguay o ante la propia profesionali-zación del fútbol. Jules Rimet, a la sazón presidente de la FIFA, embarcó en Villefranche-sur-Mer junto con la selección francesa y con el trofeo de la Copa Mundial en la maleta. Rimet había tenido que echar mano de todas sus habilidades negociadoras para conseguir que Francia partici-pase, así como para convencer a los patrones de los jugadores de que permitiesen a sus empleados ausentarse varias semanas de su trabajo para disputar el certamen. El rey Carlos II de Rumanía, que había accedi-do al trono sólo unas semanas antes, también puso todo su empeño en que la selección rumana tomase parte. Una vez a bordo, el monarca im-puso a sus jugadores un entrenamiento casi militar durante las dos sema-nas que duró el viaje. Hubo quien relacionó la severidad de Carlos II con su origen angloalemán, mientras que otros aseguraron que la medida no

7T H E F I FA W E E K LY

Dan

iel M

ihai

lesc

u / A

FP, A

nna

Nan

ce /

Redu

xx /

laif

Ostenta-ción del sistema caducado Fuerte contraste con el encanto natural de Bucarest.

El viaje más largo La selección rumana embar-cada en el barco de vapor Conte Verde con destino Montevi-deo (1930).

así el mejor resultado de Rumanía en una cita mundialista hasta hoy. Sólo la lotería de los penaltis frente a Suecia en la antesala de las semifinales impidió el avance de aquella magnífica selección liderada por la magia de Gheorghe Hagi y provista de jugadores de la talla de Dan Petrescu, Ioan Lupescu, Gheorghe Popescu, Viorel Munteanu, Ilie Dumitrescu, Florin Ră-ducioiu o el guardameta Bogdan Stelea. En aquel histórico duelo, Belodedi-ci tuvo que pasar el mal trago de ver cómo Thomas Ravelli le paraba una pena máxima que podría haber contribuido a dar la clasificación a Rumanía.

Miodrag Belodedici parece estar de buen humor. Atento y de trato fácil, este mito del fútbol rumano, que trabaja como asesor del presiden-te de la FRF, no es un hombre que se tome excesivamente en serio a sí mismo. Interrogado sobre cuándo llegará el próximo gran momento de la

R U M A N Í A

tenía otro propósito que mejorar los resultados del equipo. Rumanía, en-cuadrada en el Grupo 3, venció a Perú por 3-1, pero cayó por 4-0 frente a Uruguay, la selección anfitriona y posterior campeona del mundo.

El autor del primer gol de Rumanía en un Mundial fue Adalbert Deșu, nacido 21 años antes con el nombre de Béla Dezső en la localidad de Gátalja, que por entonces formaba parte del Imperio austrohúngaro y hoy en día se llama Gătaia. Deșu jugaba por entonces en el FCM Reșița y los responsables del club se negaron a pagarle su sueldo durante el Mun-dial, así que el futbolista fichó por el Banatul de Timișoara tras regresar de Uruguay. Deșu, que jugaba de interior izquierdo, tuvo una vida breve y falleció de neumonía a la edad de 28 años.

Belodedici, una figura emblemáticaEn Bucarest, las paredes de la sede de la Federación Rumana de Fútbol (Federatia Romana de Fotbal, FRF), fundada en 1909, están adornadas con grandes fotos en blanco y negro de la selección rumana de 1930, la prime-ra que hizo historia para su país al participar en una cita mundialista. Muy cerca del estadio nacional, a la sombra del nuevo coliseo, donde termina nuestro viaje en coche, Miodrag Belodedici nos recibe ante la pared de las fotos en blanco y negro. Nacido una generación y media después de Uruguay 1930, el elegante líbero fue uno de los protagonistas del segundo gran momento del fútbol rumano. Belodedici, que vistió la elástica de su selección en 55 ocasiones, ganó en 1986 la Copa de Europa —el equivalente de la Liga de Campeones actual— con el Steaua de Buca-rest al derrotar al FC Barcelona en la tanda de penaltis de la final que se disputó en Sevilla. La victoria del Steaua en la Copa de Europa de 1986 sigue siendo hasta la fecha el mayor logro de la historia del fútbol ruma-no en competiciones de clubes. El zaguero internacional volvió a conquis-tar la máxima competición europea en 1991, esta vez con los colores del Estrella Roja de Belgrado. En 1992 se fue a España, donde jugó durante cuatro años en las filas del Valencia y del Villarreal, entre otros equipos.

Belodedici también desempeñó un papel clave en la tercera época dora-da del fútbol rumano, que alcanzó su punto álgido en el Mundial de Estados Unidos 1994, donde los Tricolorii se metieron en cuartos de final y lograron FI

FA A

rchi

v, A

nna

Nan

ce /

Redu

xx /

laif

8 T H E F I FA W E E K LY

De camino a la Eurocopa 2016 Los “Tricolores” posan el 11 de octubre de 2014 antes de su partido en casa contra Hungría (1-1).

Bucarest posmoder-no Una fachada pintarrajea-da con grafiti.

selección rumana tras los de 1930, 1986 y 1994, el exzaguero responde en los siguientes términos: “Después de la revolución de 1989, el fútbol de Rumanía ha experimentado un proceso de desvalorización que tiene que ver con cuestiones sociales, ya que mucha gente ha aprovechado la nueva libertad que impera en nuestro país para emigrar a lugares como España o Italia. Los jóvenes se han ido, especialmente de las zonas rurales del país. Antes se practicaba mucho deporte, sobre todo fútbol, mientras que ahora los clubes tienen carácter privado y los niños tienen que pagar para jugar en un equipo federado”.

Belodedici es bastante crítico en lo que respecta a las posibilidades de llevar a cabo una renovación interna del fútbol rumano en un futuro próxi-mo. “Va a ser muy complicado que volvamos a tener un papel relevante en

el fútbol europeo en competiciones de clubes. Nuestros equipos son em-presas privadas y sus dueños quieren conseguir resultados lo más rápido posible. Ya han demostrado que apostar por la cantera no les interesa de-masiado, pero no se percatan de que eso es precisamente lo que deberían hacer. Los jugadores jóvenes necesitan crecer en las instalaciones de entre-namiento apropiadas y a base de muchos partidos, aunque eso no reporte resultados inmediatos en lo que atañe a la posición del primer equipo en la clasificación liguera”, apunta. En Mogoşoaia, en el extremo septentrional de Bucarest, la FRF ha construido un centro de entrenamiento donde las selecciones de las categorías inferiores pueden prepararse y probarse ante conjuntos de otros países. “Queremos que los jóvenes no dejen de progresar futbolísticamente. Algunos de ellos han fichado por el Juventus, el Roma u otros clubes españoles y de otros países, aunque no son titulares. En esos equipos recibirán una formación como es debido”, concluye.

Talentos en el extranjeroEn la “Casa del fútbol”, el exjugador internacional (42 partidos) y actual en-trenador Aurel Ticleanu se prepara para viajar a Getafe, al sur de Madrid. El máximo responsable del departamento de ojeadores de la FRF y director técnico de las categorías inferiores de la selección nacional va en busca de

R U M A N Í A

“Mucha gente ha aprovechado la nueva liber tad

reinante para emigrar ”.

Dan

iel M

ihai

lesc

u / A

FP, A

nna

Nan

ce /

Redu

xx /

laif

FIFA

Arc

hiv,

Ann

a N

ance

/ Re

duxx

/ la

if

9T H E F I FA W E E K LY

R U M A N Í A

Armonía y cohesión

La selección de las Islas Feroe viajó a Bucarest en mayo de

1992. Se trataba del primer partido clasificatorio para el Mundial de 1994, y el 7-0 fi-nal a favor de Rumanía ale-

gró a la capital del país anfitrión, si bien nadie quiso lanzar las campanas al vue-lo. El motivo no fue tanto que el encuen-tro se disputara un miércoles (día poco

propicio para la fiesta), sino el rival, con-tra el que todo lo que no fuese una vic-toria holgada en casa habría supuesto una desagradable sorpresa.

Pero, tal vez, más de un aficionado se habría dado un homenaje con una copa

de champán si hubiera sabido que aquel 7-0 marcaría el comienzo de una era in-olvidable en el fútbol rumano. La selec-

ción liderada por el genial Georghe Hagi, que entonces militaba en el Bres-cia italiano, cerró la fase de clasificación con 15 puntos y 29 goles a favor, lo que la aupó hasta el primer puesto de su gru-po, por delante de Bélgica y Checoslova-quia. Sin embargo, y por encima de todo, el combinado nacional de Rumanía viajó al Mundial de Estados Unidos con una confianza renovada. Formaba un equipo armonioso y cohesionado. “Yo no diría que fuimos la mejor selección en la his-toria de nuestro país”, declara el excen-

trocampista Ioan Lupescu echando la vista atrás. “El entramado de 1970, en el que jugaba mi padre, también practica-ba un buen fútbol. Pero en 1994 éramos muy fuertes. Nuestro juego era esplén-

dido y plantamos cara a la élite mundial. Es algo que todavía recuerda la gente en Rumanía”.

¿El mejor partido del Mundial?En su primer duelo de la fase de grupos, Rumanía se impuso 1-3 a Colombia, mientras que en el segundo compromi-so cayó 1-4 a manos de la potente Suiza (dirigida entonces por el gran Roy Hodgson). Finalmente, el triunfo por 0-1 sobre el cuadro anfitrión otorgó de nuevo a Rumanía la primera plaza de su grupo. En ese momento, todo el mundo comprendió de lo que era capaz aquel conjunto más bien descono-cido. “Habríamos podido ganar a cualquiera”, afirmó más tarde Hagi en una entrevista.

Puede que las circunstancias que rodea-ron al choque de octavos de final contra Argentina, que aterrizó en Estados Uni-dos con una increíble racha de 33 parti-

dos sin perder, también tuvieran algo que ver: Diego Armando Maradona fue ex-cluido de la selección por dar positivo en un control antidopaje, y Claudio Cani-ggia fue baja por una lesión muscular. En cualquier caso, la selección rumana exhi-bió un atrevido y fantástico fútbol combi-nativo, y venció 3-2 a la Albiceleste. Nu-merosos expertos consideran ese partido como el mejor del Mundial de 1994. “Aquel 3 de julio protagonizamos mo-mentos muy emocionantes. No sólo en Rumanía, sino también en otros lugares del planeta. Y eso es precioso”, señaló Lupesu, que actualmente trabaja para la UEFA. Desafortunadamente, Rumanía sucumbió en la tanda de penaltis de

cuartos de final ante el combinado sueco, otro de los tapados de aquel torneo.

La academia de HagiGeorge Hagi, que en aquella época se encontraba en pleno esplendor, fichó por el FC Barcelona al término del Mundial. Más tarde recaló en el Galatasaray de Estambul, donde jugó cinco años y puso punto final a su grandiosa carrera. En 2009, Hagi fundó una academia de fút-bol para niños y jóvenes con edades comprendidas entre los 6 y los 18 años. La sede central de la escuela está en Ovi-diu, a poca distancia de Sacele, su loca-lidad natal. “De pequeño tuve la suerte de jugar al fútbol cuando quería y donde quería”, cuenta Hagi. “Y eso es precisa-mente lo que quiero ofrecerles a los chi-cos con esta academia. Queremos for-mar a los jugadores paso a paso”.

En este tiempo, son ya varios los futbo-listas que han pasado por su escuela y han logrado vestir la camiseta de una selección absoluta que, por cierto, va por buen camino para clasificarse para la Eurocopa de 2016. No obstante, no podrá hacerse un pronóstico media-namente certero hasta el 29 de marzo de 2015, fecha en la que se llegará al ecuador de la fase preliminar continental. Esa noche, Bucarest recibirá a un viejo conocido: el combinado nacional de las Islas Feroe.

Alan Schweingruber

“En 1994 éramos muy fuer tes.

Plantamos cara a la élite mundial”.

Ioan Lupescu

Un habitual El gran centrocampista Ioan Lupescu participó en los cinco partidos del Mundial de 1994.

10 T H E F I FA W E E K LY

Ondear de banderas La selección rumana goza de un amplio apoyo en su feudo.

En Mogosoaia Instalaciones de entrenamiento ideales para las selecciones de la Federación Rumana de Fútbol (FRF).

jugadores con raíces rumanas que puedan jugar con el país de sus antepasa-dos. “Vamos a ver a diecinueve chicos de 15 o más años y esperamos que de entre ellos salgan un par de grandes jugadores”, explica. La Federación tam-bién peina el mercado local. “Tenemos a 21 ojeadores distribuidos por todo el territorio nacional que siguen las competiciones juveniles y analizan a los jugadores de entre 14 y 19 años. Los 15 mejores de cada 100, lo que supone unos 150 chavales por año, son captados por la Federación para que los vea-mos Miodrag Belodedici, Ion Vlădoiu [internacional con Rumanía en 28 oca-siones] o yo, además de los entrenadores de las categorías inferiores, claro”, continúa. Țicleanu se muestra gratamente sorprendido ante la gran cantidad de talentos disponibles. “El entrenador de los sub-15 me ha hablado de unos cincuenta chicos que dan el nivel para la selección de la categoría”, destaca.

Sin embargo, los talentos de Rumanía, un país con 20 millones de habitantes, llevan dos décadas sin destacar en el fútbol mundial. “Mi trabajo es hacer que los jóvenes se apasionen por el fútbol, y, en la actua-lidad, lograrlo resulta más difícil que antaño”, declara Ciprian Paraschiv, máximo responsable del departamento de desarrollo de la FRF. “Tenemos que invertir en el fútbol de base. Ya no es tan sencillo atraer a los jóvenes, que con los ordenadores, internet y demás disponen de muchas más al-ternativas que antes. Si se quiere que el fútbol se desarrolle hay que in-vertir en la juventud, algo que no se ha hecho en las últimas décadas”, sentencia. “Para formar a una promesa, un club profesional puede nece-sitar cinco, seis o hasta quince años, por lo que les resulta más fácil contratar a un futbolista extranjero que pueda reforzar al equipo de forma inmediata”, concluye.

Rendimiento a largo plazo¿Cómo convencer entonces a los clubes para que inviertan más en la cantera? “Trabajamos mucho en este tema porque queremos que sea una realidad. Una de nuestras propuestas es que los equipos profesionales alineen como titulares a un mínimo de tres jugadores sub-21. Esto ofre-cería a los clubes la posibilidad adicional de obtener más adelante unos

R U M A N Í A

“Para que el fútbol se desarrolle hay que inver tir

en los jóvenes”.

Dan

iel M

ihai

lesc

u / A

FP, D

ana

Gri

gorc

ea

11T H E F I FA W E E K LY

Centro de formación en Mo-goşoaia En el aparca-miento se yergue una estatua sobredimen-sionada del Brazuca.

El cazatalen-tos de la FRF Aurel Ticleanu fue en otros tiempos jugador de la selección absoluta y entrenador de la sub-21.

Una casa para el fútbol La sede de la Federación Rumana de Fútbol se inauguró en 2005.

Leyendas a los mandos Miodrag Belodedici, ante el estadio nacional de Bucarest.

R U M A N Í A

¿Y qué pasa con el fútbol femenino? “Tengo grandes esperanzas. La selección femenina de balonmano es una de las mejores del mundo, así que ¿por qué no lo va a poder ser la de fútbol también? Veo un gran po-tencial en este ámbito. La selección tiene jugadoras jóvenes. El año que viene se disputará por primera vez una liga juvenil nacional en la que participarán 21 equipos formados por chicas de entre 12 y 15 años. El campeonato constará de cinco torneos. Lo que hace falta mejorar es la afluencia de público a los campos”, concluye Paraschiv.

Bajo el agradable sol de la tarde otoñal visitamos el centro nacional de entrenamiento de Mogoşoaia, que se fundó en 2005 y albergó cuatro partidos del Campeonato Europeo Sub-19 de 2010/11. El guarda nos reci-be a las puertas del recinto. En su interior, un gigantesco balón Brazuca

ingresos a través de la venta de esos futbolistas. Sin embargo, es difícil cambiar la mentalidad. Los clubes prefieren fichar a un jugador extran-jero que tiene la misma calidad que el futbolista de la casa pero que acaba cobrando más”, explica Paraschiv.

El fútbol profesional rumano ha deparado varios episodios inauditos en los últimos tiempos. En 2009, apenas tres años después de ascender a la máxima categoría, el FC Unirea Urziceni se proclamó campeón de Liga y se clasificó para la fase de grupos de la Liga de Campeones. A mediados de 2011, el dueño del club decidió no inscribir al equipo en ninguna competición, disolver la entidad y quedarse con el dinero. Por su parte, Gheorghe Gigi Becali, el hombre que mueve los hilos del Steaua de Bucarest, ofreció primas a equipos de la primera división por no pre-sentarse frente a determinados rivales. En la actualidad, Becali cumple pena de prisión por un delito de detención ilegal.

“En la Premier League inglesa existe una regla no escrita que dice que únicamente se puede fichar a jugadores extranjeros que tengan un mínimo de experiencia con la selección de sus respectivos países”, continúa Paraschiv. El principal objetivo de la FRF es conseguir que su combinado absoluto vuelva a estar en condiciones de clasificarse para las grandes competiciones internacionales. A lo largo de los últimos treinta años, Rumanía ha participado en cuatro de las ocho Eurocopas que se han disputado, mientras que su última participación en una cita mundialista se remonta a Francia 1998.

Hagi y familia“Los grandes certámenes suponen una buena oportunidad para promo-ver el fútbol”, comenta Paraschiv en su despacho, ubicado en la segunda planta. “Somos candidatos a organizar la Eurocopa 2018 de futsal, que es un deporte que en nuestro país cuenta con dos divisiones, la primera de ellas profesional. Los partidos de la máxima categoría se retransmiten en directo por televisión. La única selección rumana que se ha clasifica-do para la Eurocopa tres veces en los últimos diez años es la de fútbol sala. De hecho, el interés del público es tal que actualmente necesitamos un nuevo pabellón con más capacidad”, explica. C

rist

i Pre

da, M

ihai

Bar

bu /

Reut

ers

Cri

sti P

reda

(3),

Dan

a G

rigo

rcea

12 T H E F I FA W E E K LY

A por el balón azul, amarillo y rojo Un campo de juego en el centro de Bucarest.

La manzana no suele caer lejos del árbol El jugador de 15 años Ianis Hagi (en el centro) es el capitán de la selección sub-17.

R U M A N Í A

preside el aparcamiento mientras que tras él se extienden dos campos de hierba natural muy cuidados y uno de césped artificial algo más pe-queño. El guarda nos cuenta que ha visto jugar al que muchos consideran el mejor futbolista rumano de todos los tiempos, Gheorghe Hagi, y que aquí, lejos del mundanal ruido, muy cerca del castillo del lago Mogoşoaia, construido entre 1698 y 1702 por el príncipe Constantino Brancovan y magníficamente restaurado, ha seguido los entrenamientos de Ianis, el hijo de Hagi, que tiene 15 años y ya es el capitán de la selección sub-17. A mediados de este año, la joven promesa dejó la escuela de fútbol de su padre para recalar en las filas del FC Viitorul, un club de la primera divi-sión rumana cuyo entrenador desde septiembre es nada menos que el propio Gheorghe Hagi.

Tras imponerse en la primera jornada a Grecia por 0-1 y empatar 1-1 con Hungría en un partido mediocre, Rumanía introdujo cuatro cambios en el once inicial y logró una victoria por 0-2 en Finlandia que le coloca en una situación idónea para volver a meterse en la fase final de una Eurocopa, la de Francia 2016 en este caso. Sin embargo, hace unos días, el técnico Victor Pițurcă, goleador del legendario Steaua de 1986, anunció que dejaba el cargo de seleccionador para marcharse a Arabia Saudí a entrenar al Al-Ittihad. “No tenemos infraestructuras, hemos perdido cua-tro de cada cinco campos de fútbol y en las calles de Rumanía ya no se juega al balón. La juventud ya no siente apetito por este deporte”, decla-ró Pițurcă el pasado mes de noviembre. “Nos faltan jugadores que mar-quen la diferencia”, añadió. El gran Gheorghe Hagi, que en público acos-tumbra a ser más riguroso con su hijo que con otros jugadores, está dispuesto a demostrar que Pițurcă se equivoca. Å

La FIFA en RumaníaEn los últimos años se han podido poner en marcha diversos proyectos gracias al respaldo de la FIFA. El organismo rector del fútbol mundial invirtió 400.000 dólares en 2010 (entre otros, para un campo de hierba

natural, varias canchas de césped artificial y vestuarios) en el centro técnico de Buftea, y otros 400.000 dólares en 2001 para la construcción de la sede principal en Bucarest. Además, destinó 500.000 dólares para la ampliación de las instalaciones de entrenamiento de Buftea, Mogoşoaia y Constanța. Asimismo, la FIFA ha invertido 218.000 dólares en los últimos cuatro años para fomentar el fútbol femenino rumano.

Cri

sti P

reda

, Mih

ai B

arbu

/ Re

uter

s

Cri

sti P

reda

(3),

Dan

a G

rigo

rcea

13T H E F I FA W E E K LY

http://worldwide.hyundai.com

E S C E N A S

El fútbol es esperanza. Y más aún si cabe para los participantes del Mundial de fútbol callejero para personas sin hogar que se cele-bra estos días en Santiago de Chile. Un total de 63 equipos pro-

cedentes de 49 países participan en la XII edición del torneo, que echó a andar en el año 2003. Ganar no es la prioridad para los más de 500 jugadores y jugadoras que disputan este campeonato. En jue-go hay mucho más: salir de la pobreza, el aislamiento o la drogode-pendencia y reintegrarse en la sociedad. Si bien solamente un equipo subirá a lo más alto del podio, lo cierto es que la mayoría de partici-pantes podrán sentirse como auténticos campeones. Los estudios señalan que, tras el torneo, alrededor de un 80 % de ellos mejoran sus condiciones de vida, ya sea porque logran desintoxicarse de las drogas, porque consiguen un puesto de trabajo o de formación, una vivienda fija o un puesto honorífico en algún equipo. Hace poco, esta competición escribió un moderno cuento de hadas: el portugués Tiago Manuel Dias Correia, alias Bebé, participó con la selección de los sin techo de su país y logró dar el salto al fútbol profesional. En 2010 fichó por el poderoso Manchester United inglés, y actualmente milita en las filas del Benfica de Lisboa. Å

Tim Pfeifer

En la Premier League de Uganda, las cosas se han puesto serias: en el hasta ahora campeón en serie, el SC Villa, se ha prohibido recientemente lucir rastas en el pelo. El presidente del club, Immanuel Missaga, justificó la medida diciendo: “Queremos dar la impresión de ser un equipo disciplinado”. Que en el fútbol se puede llegar muy lejos —incluso hasta un Mundial— con trenzas en la cabeza lo demostró hace poco Kyle Beckerman, la nueva

estrella emergente de la selección estadounidense. A su seleccionador, Jürgen Klinsmann, no parecía molestarle demasiado su peinado. En cualquier caso, sería aventurado atribuir la caída de Estados Unidos en octavos de final contra Bélgica a la maraña capilar de Beckerman. Aunque el volante vio el par-tido desde el banquillo … ¿No sería por culpa de su tocado? Es más verosímil pensar que fue porque arrastraba el lastre de una tarjeta amarilla. Å

Dominik Petermann

Roma es una ciudad maravillosa: lo mismo puede uno sentarse al sol en las escaleras de la Plaza de España que admirar los vehícu-los que entran y salen del Vaticano o, simplemente, buscar un

sencillo restaurante con terraza y disfrutar en él de los mejores espa-guetis que haya probado nunca. Así sucedió el pasado martes, cuando miles de muniqueses se concentraron en la Ciudad Eterna. En toda la urbe se respiraba serenidad y relajación, y con motivo: esa misma tarde, el gran Bayern de Múnich iba a jugar en el Stadio Olimpico. Muchos de los actuales campeones del mundo visitaban el feudo de otra nación campeona. La relajación, sin embargo, saltó por los aires en cuanto se encendieron los focos del estadio. 0-1, 0-2, 0-3… Ya se sabe lo que pasa cuando juegan los alemanes, como bien pudo verse en las semifinales del Mundial de Brasil. Aun así, los paralelismos son sorprendentes: cinco goles en apenas media hora, 0-5 en el marcador al acabar la primera parte y un marcador final de 1-7. La mayor difi-cultad para el equipo de Múnich estuvo en el análisis posterior del partido y en la valoración de su abultada victoria sin caer en la arro-gancia o la ironía. Pep Guardiola, entrenador del equipo bávaro, lo intentó así: “Nos ha faltado posesión de balón […] Hemos sufrido un poco […] En los primeros 25 minutos de la segunda parte no hemos dado una a derechas”. Entre frase y frase intercaló también alguna valoración positiva. Más diplomático no se puede ser. Å

Alan SchweingruberJulio

Cor

tez /

Key

ston

e / A

P

15T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

emocionantes. El club de Alajuela cuenta en su haber con 29 títulos de liga, y todo apunta a que en pocas semanas un nuevo trofeo se sumará a ese palmarés. El Alajuelense domi-na los partidos sin desplegar un juego dema-siado atractivo y termina llevándose el gato al agua. El 2-1 con el que se impuso al Muni-cipal de Pérez Zeledón supuso su décima victoria en las 12 jornadas del Torneo de Invierno disputadas hasta ahora. La ventaja con respecto a su más inmediato persegui-dor, el Universidad de Costa Rica, es actual-mente de tan sólo tres puntos, pero las apariencias engañan: los compromisos del Alajuense en la Liga de Campeones hacen

P r i m e r a D i v i s i ó n c o s t a r r i c e n s e

Una l iga s in los héroes del Mu nd ia l

Sven Goldmann es redactor experto en fútbol del diario berlinés “Der Tagesspiegel”.

La catedral del fútbol costa-rricense (así llaman sin

asomo de modestia al estadio Alejandro Morera Soto, feudo del Club Liga Deportiva Alajuelense) ha conocido jornadas más

que el equipo lleve disputados tres partidos menos en la competición liguera.

Costa Rica fue una de las grandes sorpresas del Mundial de Brasil, donde consiguió avan-zar hasta los cuartos de final. Aquella proeza, con todo, apenas ha repercutido en la Liga nacional, de la que están ausentes la mayoría de héroes mundialistas. Bryan Ruiz, el capi-tán de la selección, milita en la segunda división inglesa enrolado en las filas de FC Fulham y aspira a ser traspasado al Werder Bremen alemán en el mercado de invierno. El portero Keylor Navas fichó por el Real Madrid gracias a sus buenas intervenciones en Brasil. Y el delantero Joel Campbell intenta hacerse un hueco en el once del FC Arsenal.

El Alajuelense, por lo menos, puede alardear de contar en sus filas con Johnny Acosta, que llegó a disputar dos encuentros del Mundial. El zaguero no brilló especialmente en la victoria sobre el Zeledón: los goles locales llegaron gracias a los jóvenes Luis Sequeira y Jean Carlo Agüero, ambos a pase de Óscar Ramírez. El entrenador del Alajuelense prefirió reservar a algunos de sus titulares para el próximo partido de Liga de Campeo-nes, en el que se enfrentarán al Cruz Azul mexicano. Å

Luis Sequeira (izquierda) Joven promesa del Alajuelense y autor de un gol en el triunfo por 2-1 sobre el Pérez Zeledón. Ra

ndal

l Cam

pos

Muñ

oz /

Imág

enes

en

Cos

ta R

ica

Jeon

buk

Hyu

ndai

Mot

ors

FC

16 T H E F I FA W E E K LY

K-League Classic de República de Corea

La energ ía de LeeRoland Zorn es experto en fútbol y vive en Fráncfort del Meno.

Lee Dong-gook apenas ha desempeñado un papel secun-dario en los grandes escena-

rios del fútbol mundial. Con el SV Werder Bremen solamente disputó siete partidos de la Bundesliga en la temporada 2000-01, mientras que con el Middlesbrough FC inglés jugó un total de 23 encuentros en la campaña 2007-08 de la Premier League. ¿Goles? Ninguno. El coreano tampoco destacó en los Mundiales de 1998 y 2010: en ambos saltó una única vez al campo en sustitución de un compañero. Sin embargo, este delantero de 35 años está viviendo una segunda juventud en la competición doméstica, la K-League

Classic de la República de Corea. Al igual que en años anteriores y como en tantas otras ocasiones, el ariete del Jeonbuk Hyundai Motors, líder del campeonato, encabeza la lista de máximos goleadores con 13 tantos en 32 jornadas. Sus 165 goles en 370 partidos de la K-League lo convierten además en el futbolista más prolífico que ha dado la liga profesional asiática en sus 31 años de historia. Después de que algunos seleccionadores prescindieran de él, el corpulento atacante de 1,87 m de estatura regresó con fuerza al combinado nacional a mediados de este año, y allí también continúa demostrado su poten-cial: 33 goles en 103 partidos son la excelente carta de presentación de un profesional vinculado especialmente a su país y del que siempre ha colgado la etiqueta de “genio desaliñado”.

Lee quedó fuera de la convocatoria del exse-leccionador Guus Hiddink para el Mundial

de 2002 del que Corea fue coorganizador, y en 2007 una noche de fiesta con tres amigos durante la Copa Asiática le cerró las puertas de la selección durante un año. Pero él ha digerido ya ambos reveses. El máximo golea-dor de la K-League es una piedra angular en su club, el Jeonbuk Hyundai Motors, al que pertenece desde el año 2009 y al que está guiando hacia su tercer título liguero.

A falta de una jornada para la conclusión de la temporada regular y poco antes del inicio de la fase final de la K-League, que disputan los seis mejores clasificados de una compe-tición que engloba doce equipos, la ventaja sobre el Suwon Bluewings es de siete puntos. Un colchón al que ha contribuido el extraor-dinario Lee Dong-gook. Å

Un delantero pugnaz Lee Dong-gook sabe desenvolverse con soltura al borde del área.

Rand

all C

ampo

s M

uñoz

/ Im

ágen

es e

n C

osta

Ric

a

Jeon

buk

Hyu

ndai

Mot

ors

FC

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Señor Sanvicente, arranca un nuevo proyecto. ¿Con qué desafíos y con qué retos?

Noel Sanvicente: Vengo acá con la inten-ción de darle una sonrisa al país, y esa sonrisa es clasificar al Mundial de 2018. Quizá el reto más difícil.

Este grupo se quedó a las puertas de lograrlo para Brasil 2014. ¿Cómo se los encontró de ánimos?

La realidad es que esto sigue, y aquí hay mucha juventud. Hay que agarrar toda esa experiencia que alcanzaron con el cuerpo técnico anterior, que hizo un excelente traba-jo, y ahora hacer algunas cosas distintas e intentar con tu labor que con esa experiencia se pueda dar el paso definitivo. Sabemos que el camino a Rusia será algo más difícil porque regresa Brasil a la eliminatoria y los equipos débiles se fortalecieron. Hay que trabajar convencidos de lo que uno quiere.

¿Cuál es su aporte diferencial con respecto a los cuerpos técnicos anteriores?

Eso casi habría que preguntárselo a los muchachos. Yo sólo puedo decir que nosotros estamos muy pendientes de todos los jugado-res, de todos los mínimos detalles para que ellos se sientan seguros al entrar a la cancha.

¿Cuál es el estilo que quiere imponer?La característica de mis equipos siempre

ha sido la agresividad para atacar y para quitar el balón. Quiero un equipo dinámico.

Uno de sus muchachos, Fedor, ha dicho que usted ha sido “una inyección de moral”…

Eso es bueno. Yo siempre apunto a que sean los mejores. Corrijo constantemente el trabajo, me considero un formador. Y es complicado a nivel profesional venir a corre-girlos, porque parece que para eso está la escuela y las categorías inferiores. Pero siempre se puede aprender, sólo hay que estar

Venezuela es el único combinado de la Confederación Sudamericana de Fútbol que no ha participado todavía en un Mundial. Por eso ha contratado

los servicios del seleccionador Noel Sanvicente.

“Soy muy exigente”

abierto a hacerlo. Muchos jugadores han llegado a decir que soy como un papá. Soy duro con ellos, pero cuando ya no les entreno, reconocen que mi forma de trabajar les enseñó mucho.

¿Colabora estrechamente con las categorías inferiores?

Sí, claro. Allá donde he estado, las inferio-res siempre han sido campeonas. Quiero encontrar nuevos talentos y fortalecer todos los órganos de la federación. No debemos escatimar esfuerzos para sacar el máximo provecho de ese hermoso centro de formación que tenemos allá.

Su experiencia profesional es principalmente en el fútbol de clubes. Con la selección, el ritmo de trabajo es muy diferente, ¿cómo se enfrenta a ese cambio de dinámica?

Tratamos de trabajar mucho con videos, reunirnos todos los días en la federación. Ahora hay todo un trabajo de oficina al que no estoy acostumbrado, pero tengo que adaptarme, aunque se me haga difícil. Esta-mos intentando aprovechar al máximo esta concentración sin partidos. Nos estamos conociendo mejor, implantando los módulos de entrenamiento. Les estoy presentando mis herramientas para que, cuando nos reunamos de nuevo y tengamos partidos, esté ya todo claro y podamos sacar mayor provecho a los pocos días.

¿A qué le da más importancia en estas prácti-cas, al físico o a la táctica?

Creo que los jugadores deben trabajar lo físico en el club. Con la selección toca sacar el máximo provecho con la pelota, saber qué quiero yo: los movimientos, el esquema... Así sabremos cómo queremos jugar. Aquí la nutricionista también les dará unas pautas y estará en contacto con los clubes para la optimización física.

Sus jugadores dicen que es exigente pero que, al mismo tiempo, les da libertad. ¿Cómo se equilibra eso?

Soy muy exigente dentro de la cancha pero soy un amigo fuera. Mientras sean rigurosos con el trabajo y se mantengan en los parámetros, todo está bien.

¿Y si un jugador no lo hace?Yo soy muy claro. Les digo lo que me gusta

y lo que no. Las reglas no están para discutir-se, sino para cumplirse. Ellos deben sentirse con libertad y la mejor forma que tengo para exigirles es la comunicación. Mientras todos seamos transparentes, sinceros, y honestos, no vamos a tener problemas. Å

Una entrevista de Tamara Castro

Nel

son

Pulid

o

18 T H E F I FA W E E K LY

NombreNoel Sanvicente BethelmyFecha y lugar de nacimiento21 de diciembre de 1964, San Félix (Venezuela)PosiciónDelanteroClubes como jugador1980–1986 Mineros de Guayana 1986–1993 C.S. Marítimo de Venezuela 1994–1996 Minervén Bolívar FC 1996 Caracas FCClubes como entrenador2002–2010 Caracas FC 2010–2011 Deportivo La Guaira 2012–2014 Zamora FC Dirige al combinado de Venezuela desde 2014Selección de Venezuela10 partidos entre 1989 y 1990

Nel

son

Pulid

o

19T H E F I FA W E E K LY

Lu g a r : K p e v e , G h a n a

Fe c h a : 1 6 d e m a y o d e 2 0 1 4

Ho r a : 9 : 2 2

Primer amor

20 T H E F I FA W E E K LY

Nyani Quarmyne / Panos Pictures 21T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazón

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA está comprometida con el desarrollo del fútbol en benefi cio de todos. Nuestra misión es:

Desarrollar el fútbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fútbol en las 209 asociaciones miembro. La Copa Mundial de la FIFA™ nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al día en desarrollo futbolístico en todo el mundo.

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales, uniendo a las personas y llegándoles al corazón.

Construir un futuro mejorEl fútbol es mucho más que un deporte. Su atractivo universalle otorga una dimensión y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia. La FIFA considera que su responsabilidad social va más allá del fútbol.

Por el juego. Por el mundo.

FIFA.com

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo, Sepp Blatter

Así a bote pronto me vienen a la memoria dos porteros de leyenda: el mexicano Jorge Campos, que vestía camisetas rebosantes de color y a veces hasta jugaba de delantero, y Róbinson Zapata, colombiano como Higuita, que una vez llegó a marcar un gol desde su área.

Philipp, Alemania

¡Kahn era y sigue siendo único! Lo echo mucho de menos como jugador, pero estoy encantado de poder disfrutar de su trabajo como comentarista en la televisión alemana. En mi opinión, Kahn ha sido uno de los mejores porteros del mundo y el más grande de la historia de Alemania, aunque debo reconocer que Neuer también es muy bueno.

05474902010d, Alemania

Los porteros suplentes de Alemania son mejores que muchos de los titulares de otras selecciones. ¡Pensemos si no en guardametas de la talla de Adler, Butt o, cómo no, Neuer!

jj.plucky, India

Creo que a escala mundial no se reconoce lo suficiente la valía de Rui Patrício, que es un portero magnífico. No podemos olvidar que, mientras a los delanteros se les permite fallar, la principal cualidad de un portero debe ser la constancia. ¡Y Rui Patrício nunca comete errores de bulto!

cherie13, Francia

Un famoso entrenador dijo una vez a modo de broma: “No entiendo a los porteros. No me cabe en la cabeza que alguien a quien le gusta el fútbol pueda pasarse noventa minutos sobre un terreno de juego esperando que llegue el balón”. Sin embargo, yo pienso que un buen guardameta reproduce cada jugada en su cabeza y está más atento que ningún otro jugador.

ljbejing, RP China

¡Keylor Navas y Tim Howard son simple-mente fantásticos! Manuel Neuer también es extraordinario, pero a mí me gustan más los dos primeros.

07isa.kadir.10, Turquía

Más que ningún otro jugador, un portero debe saber adaptarse a las circunstancias específicas de cada partido. De hecho, puede que los futbolistas más flexibles sean precisa-mente los buenos porteros. No obstante, creo que sacarse el balón de encima de cualquier manera es un error que incluso los mejores cometen. El riesgo de que el esférico acabe en poder del rival es simplemente demasiado alto.

singi78, Suiza

Mi favorito es Vincent Enyeama, que inclu-so ha marcado ya unos cuantos goles y que gracias a su extraordinaria flexibilidad siempre responde tanto con su club como con su selección. ¡Espero que en el futuro siga cosechando muchos éxitos!

fisayo2k1, Estados Unidos

Los buenos por teros son los futbolistas más

f lexibles.

¡Keylor Navas y T im Howard son simplemente fantásticos!

Los usuarios de FIFA.com opinan sobre los mejores porteros y sus cualidades:

Esta semana se reunieron en Zúrich los prepa-radores de porteros de la FIFA. Su seminario giró en torno a la unificación en el adiestra-

miento de los guardametas a escala mundial. Nin-guna otra demarcación del fútbol ha experimen-tado una evolución más notoria en los últimos 20 años. Antes, los arqueros se dedicaban casi exclusivamente a tareas defensivas, y en el mejor de los casos sólo podían influir activamente en los acontecimientos mediante pérdidas de tiempo. Todo eso cambió radicalmente en 1992. El desen-cadenante fue la introducción en el reglamento de la norma relativa a las cesiones al portero, que prohíbe a éste agarrar el balón con la mano cuan-do un compañero le pasa el balón con el pie. Pue-do decir, no sin cierto orgullo, que yo contribuí decisivamente a esa crucial enmienda después del Mundial de 1990.

Desde entonces, a los custodios se les exige saber jugar el balón con los pies. El meta en el fútbol moderno debe ser capaz de adoptar el rol de un jugador de campo más. Su importancia en el despliegue táctico de los suyos adquiere un relieve aún mayor si se tiene en cuenta que es el único hombre sobre el césped cuyo campo de visión abarca a todos los miembros de los dos equipos. Por eso, cada vez más porteros están asu-miendo el papel de capitanes. Yo iría aún más le-jos en ese sentido y los ascendería al cargo de se-gundos entrenadores.

Este verano en Brasil se volvió a poner de ma-nifiesto hasta qué punto los guardianes de la por-tería son decisivos en los partidos. Es verdad que el torneo fue sobre todo una oda al espectáculo ofensivo, pero al mismo tiempo fue también el Mundial de los superporteros. Estoy pensando en los polivalentes cancerberos de Sudamérica, pero sobre todo en el alemán Manuel Neuer. Neuer no sólo fue el mejor portero del torneo, sino que en mi opinión también fue el mejor jugador de cam-po. A partir de este año, Neuer es el nuevo mode-lo de referencia bajo los tres palos.

Un nuevo modelo llamado “Neuer”

23T H E F I FA W E E K LY

M A N U E L N E U E R E N E X C L U S I V A

NombreManuel NeuerFecha y lugar de nacimiento27 de marzo de 1986, Gelsenkirchen (Alemania)ClubesSchalke 04, Bayern de MúnichPalmarésCopa Mundial 2014 Liga de Campeones 2013 Liga alemana 2013, 2014 Copa alemana 2011, 2013, 2014

24 T H E F I FA W E E K LY

Son muchos los que consideran que la clave del triunfo alemán en el Mundial estuvo en la victoria por 2-1 frente a Argelia,

obtenida en buena medida gracias a Manuel Neuer. “Tuve que asumir riesgos”, recuerda el protagonista. Entrevistamos en exclusiva

al que probablemente sea hoy el mejor portero del mundo.

“Mis corazonadas antes de los partidos suelen ser erróneas”

M A N U E L N E U E R E N E X C L U S I V A

Señor Neuer, ahora que es ya todo un cam-peón mundial, ¿sigue poniéndose nervioso antes de los partidos importantes?

Manuel Neuer: No, pero es que tampoco era así antes de ganar en Brasil. Tengo que dejarle siempre muy claro al adversario que no va a poder superarme. La serenidad y la confianza con la que afronto cada partido no va sólo dirigida al equipo contrario, sino también a mis compañeros, que dependen de mí.

Ha llegado a un punto en el que se le exige a usted casi de todo: no sólo tiene que ser el mejor portero del mundo, sino también un perfecto jugador de campo. ¿No resulta a veces excesivo?

No siempre es fácil cumplir con las dife-rentes tareas que se me asignan, pero tampo-co le doy demasiadas vueltas a lo que la gente espera de mí. Sí intento, en cambio, cumplir con mis propias expectativas. Además, soy

consciente de que de vez en cuando puedo cometer errores. Y lo de mejor portero del mundo... Es algo que la gente suele escribir, pero yo nunca lo he dicho. A mí me interesa sobre todo mejorar continuamente mi juego, por muy alto que esté puesto el listón.

A diferencia de otros grandes porteros alema-nes del pasado como Oliver Kahn, no parece encajar en la categoría de “individualista” o “héroe solitario”. ¿A qué se debe?

Los éxitos personales no sirven de nada si no se corresponden con el éxito del equipo. Yo me considero, por encima de todo, un jugador de equipo. Además, dependo mucho de la gente que tengo delante, de lo mucho que se adelantan, de si suben al ataque... Consecuen-temente, tengo que saber ocupar mi posición fuera de la portería para poder integrarme en el juego. Es una cuestión de coordinación que no puedo decidir yo solo y que afortunada-mente funciona casi siempre.

¿Cuándo se disfruta más un deporte?Cuando se practica con más gente. Cele-

brar solo las Navidades tampoco tiene gracia.

¿Cómo influye sobre sus compañeros en la defensa? A usted le corresponde organizar su colocación en el campo...

Parte del trabajo de un portero consiste en saber dar las instrucciones adecuadas. Lo que no puedo hacer es abroncar a mis compa-ñeros hasta que se sienten inseguros. Por eso, cuando me pongo a dirigir tengo que hacerlo con pocas palabras y de manera correcta y comprensible, otro de los motivos por los que los porteros actuales tenemos que saber interpretar muy bien el juego.

Su trabajo en la portería del campeón mundial y del Bayern crea escuela. A mu-chos les parece una revolución: el propio seleccionador alemán, Joachim Löw, lo ha tildado de referente para el futuro. ¿Se ve

25T H E F I FA W E E K LY

M A N U E L N E U E R E N E X C L U S I V A

Leon

hard

Foe

ger /

Reu

ters

(2),

Fabr

izio

Ben

sch

/ Reu

ters

Mik

e M

eyer

26 T H E F I FA W E E K LY

usted a sí mismo como un innovador a escala internacional?

Hace ya muchos años que interpreto el papel del portero tal y como lo practico ahora. En mi juego no ha habido cambios fundamen-tales. Lo que pasa es que la Copa Mundial ha concentrado la atención de todo el planeta y de repente se me ha visto en un plano distin-to. En concreto, se recuerda mucho el partido de octavos contra Argelia [ndlr: 2-1 en la prórroga], donde a menudo tuve que jugar muy adelantado, como un futbolista de campo más. Ahí me descubrió mucha gente que antes ni me conocía. En la Bundesliga el público ya sabe que mi juego es muy polifacé-tico. Contra Argelia tuve que asumir muchos riesgos porque el partido lo pedía: mi equipo jugaba muy adelantado, y los argelinos espe-raban al acecho para salir al contraataque.

En un partido así, con tantos uno contra uno fuera incluso del área, ¿no hace falta saber medir los tiempos a la perfección?

Desde luego hay que saber tomar las decisiones correctas y asumirlas al cien por cien, hasta el final. Soy consciente de que eso lleva aparejados diversos riesgos que pueden conducir a un gol, un penalti o una expulsión. Pero si me quedase a media salida no tendría opción de intervenir y salvar la jugada, y sería muy fácil regatearme.

¿Alguna vez entrena en el Bayern como juga-dor de campo?

A veces ensayamos el juego posicional en situaciones de siete contra tres, y alguna vez participo en ellas. Es importante, porque me permite mejorar mi técnica, la calidad en el pase, el desplazamiento rápido del balón. Antes, los jugadores de campo casi no se atrevían a pasarle el balón al portero, porque no sabían lo que haría con él. Hoy, el guarda-meta es una opción de pase más. Se ha con-vertido en algo habitual.

Durante los partidos, ¿toca más el balón con la mano o con el pie?

Creo que con el pie.

De haber sido jugador de campo, ¿en qué categoría se sentiría a gusto?

En cuarta división, que en Alemania equivale a una liga regional. Creo que podría

M A N U E L N E U E R E N E X C L U S I V A

30 de junio, Porto Alegre Manuel Neuer ve a tiempo el peligro y se ocupa…

… de desbaratar la ocasión de gol del argelino Islam Slimani.

En buenas manos Neuer se hace con el balón bajo la mirada de los poco inspirados jugadores argelinos y de sus compañeros durante el partido.

En el par tido contra Argelia me descubrió

mucha gente que antes ni me conocía.

Leon

hard

Foe

ger /

Reu

ters

(2),

Fabr

izio

Ben

sch

/ Reu

ters

Mik

e M

eyer

27T H E F I FA W E E K LY

CLIENT: Visa International/GlobalPRODUCT: FIFA Ad - OscarJOB#: P46160_CSPACE: Full Page 4/CBLEED: 221 mm x 295 mmTRIM: 215 mm x 289 mmSAFETY: 195 mm x 268 mmGUTTER: NonePUBS: FIFA WeeklyISSUE: NoneTRAFFIC: Mary CookART BUYER: NoneACCOUNT: Ashleigh WeeksRETOUCH: NonePRODUCTION: Michael MusanoART DIRECTOR: Wes VanderpoolCOPYWRITER: None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular), Myriad Pro (Light, Semibold Italic, Italic, Regular)Graphic Name Color Space Eff. Res.Image.psd (CMYK; 315 ppi), vbm-tag_wht_cmyk_ok.ai

Filename: P46160_C_VIN_FIF_V2.inddProof #: 2 Path: Studio:Volumes:Studio:MECHANIC...chani-cals:P46160_C_VIN_FIF_V2.indd Operators: Sekulovski, Jovan / Sekulovski, Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created: 9-8-2014 4:20 PM Saved: 9-8-2014 4:20 PMPrinted: 9-8-2014 4:20 PMPrint Scale: None

Spanish

El fútbol es una hermandad. Es paz.Óscar Arias Premio Nobel de la Paz

© 2

014

Visa

. A

ll rig

hts

rese

rved

.

S:195 mmS:268 m

m

T:215 mmT:289 m

m

B:221 mmB:295 m

m

M A N U E L N E U E R E N E X C L U S I V A

jugar a ese nivel, sin duda. Eso sí, no sé qué posición ocuparía.

A diferencia de algunos de sus compañeros de profesión, y pese a toda su clase, no es usted un portero especialmente ostentoso o efectista.

Porque siempre intento tirar por la calle del medio y jugar cuanto más fácil mejor.

¿Recuerda más las intervenciones extraodina-rias o las ocasionales “cantadas”?

A mí no me va mucho lo de ver las listas de “las 10 mejores paradas” en YouTube. No me sirve de nada. Me interesan más las situaciones en las que puedo reflexionar sobre lo que he hecho bien y, lo que es más importante, sobre lo que me ha salido mal. Ese análisis con ánimo de mejorar me parece muy necesario. Cuando empezaba en la portería seguía a menudo el programa “Euro-goals” de la cadena Eurosport. Todo el mundo se fijaba en la maravilla de goles que marcaban los jugadores de campo. Yo observaba a los porteros para ver cómo se comportaban en ese momento.

Dada la dinámica actual del juego para los porteros, en la que tiene usted que cumplir con los cometidos tradicionales en línea de gol o en el área pero también ejercer como juga-dor de campo, ¿le queda tiempo durante el partido para relajarse?

La verdad es que como portero nunca me abstraigo de los partidos, ni siquiera en aquellos en los que apenas entro en acción. Precisamente esos encuentros, en los que quizá sólo te ves puesto a prueba dos o tres veces, son muy complicados mentalmente, porque hay que mantenerse siempre en alerta máxima. Es como en una clase en la universi-dad: basta con dejar de prestar atención un instante para perder el hilo del conjunto.

¿No hay partidos en los que piense: “hoy no va a pasarme nada”?

Antes de los partidos he tenido corazonadas a puñados, y casi siempre me he equivocado. Durante más de un calentamiento he pensado que iba a tener un partido plácido, y luego, ya sobre el campo, me he llevado la sorpresa. Las sensaciones excesivamente optimistas pueden ser muy traicioneras. Un portero empieza constantemente de cero, incluso después de cometer un error. Es algo que sé asumir. El árbitro no va a pitar el final del partido por eso.

Es usted una estrella del fútbol internacional, y sin embargo nunca se comporta como tal, sino que sigue siendo una persona normal, con los pies en la tierra. ¿Le ayuda eso a mantener la serenidad?

Comportarse como una estrella no sirve de nada. Puedo alojarme en un hotel de cinco estrellas, sí, pero también irme de acampada.

¿Cuánto tiempo se mantiene viva la sensación de ser campeón del mundo?

Es algo que te queda para siempre. Eso no quiere decir que vaya alardeando de ello por ahí. No estaría bien, y además en el fútbol la vida sigue. Nadie te regala nada por ser campeón del mundo. Å

Una entrevista de Roland Zorn

Como jugador de campo me veo capaz

de jugar en cuarta división.

10%0% 15% 20% 25% 30% Neuer (Alemania) Ryan (Australia) Bravo (Chile) Benaglio (Suiza) Buffon (Italia) Joe Hart (Inglaterra) Tim Howard (Estados Unidos de América) Hugo Lloris (Francia) Ospina (Colombia) Navas (Costa Rica) Cillessen (Países Bajos) Júlio César (Brasil) Beto (Portugal) Courtois (Bélgica) Romero (Argentina) Karnezis (Grecia) Muslera (Uruguay) Ochoa (México) Sung-ryong (República de Corea) Rais Mbolhi (Argelia) Kawashima (Japón) Dauda (Ghana) Itandje (Camerún) Akinfeev (Rusia) Valladares (Honduras) Enyeama (Nigeria) Begović (Bosnia y Herzegovina) Barry (Costa de Marfil) Casillas (España) Dominguez (Équateur) Haghighi (Irán)Pletikosa (Croacia)

30% Neuer (Alemania) Ryan (Australia) Bravo (Chile) Benaglio (Suiza) Benaglio (Suiza)

Buffon (Italia) Joe Hart (Inglaterra) Joe Hart (Inglaterra) Joe Hart (Inglaterra) Tim Howard (Estados Unidos de América) Hugo Lloris (Francia) Hugo Lloris (Francia)

MANUEL NEUER ALEMANIA

GIANLUIGI BUFFON

TIM HOWARD

IKER CASILLASITALIA

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

ESPAÑA

<1%1-2%>2%

Gráfico de la izquierda Comparativa de las zonas del campo por las que se movió Manuel Neuer con las de otros tres guardametas.

Gráfico inferior Los porcentajes de acción de todos los porteros mundialistas en relación a la totali-dad del terreno de juego (incluye todos los partidos mundialistas de los arqueros).

Po r d ó n d e s e m o v i e r o n l o s p o r t e r o s d e l M u n d i a l

Po r c e n t a j e s d e a c c i ó n d e l o s p o r t e r o s d e l M u n d i a l

La cumbre de arqueros de la FIFA analiza las últimas tendencias: http://tinyurl.com/pkssrpy

tnt-

grap

hics

AG

29T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any.

sharecocacola.com#shareacocacola

Share a

with

La columna semanal de la redacción de “The FIFA Weekly”

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Las mejores selecciones

del Mundial Sub-17

1 Brasil 143 puntos 44 victorias 14 participaciones

2 Nigeria 131 puntos 40 victorias 10 participaciones

3 Argentina 97 puntos 28 victorias 12 participaciones

4 Ghana 91 puntos 27 victorias 8 participaciones

5 México 84 puntos 26 victorias 11 participaciones

6 España 83 puntos 25 victorias 8 participaciones

7 Alemania 65 puntos 19 victorias 8 participaciones

8 Estados Unidos 64 puntos 19 victorias 14 participaciones

9 Australia 55 puntos 16 victorias 11 participaciones

10 Uruguay 40 puntos 12 victorias 6 participaciones

11 Italia 36 puntos 10 victorias 7 participaciones

Fuente: FIFA(Informe de la FIFA: clasificación histórica de la Copa Mundial Sub-17, 21 de octubre de 2014)

Fieles al lema según el cual sólo se vive una vez, son muchas las personas que en algún momento de sus vidas redactan una lista

con las diez cosas que desean hacer antes de morir. Todo tiene cabida en esa lista, incluso lo que pueda ocurrírsenos en un delirio o con una copa de vino en la mano. Por ejemplo: redactar una lista con las nueve cosas que ... O bien asis-tir en persona a un Mundial de fútbol. Y en el caso de los más entusiastas, presenciar en directo una final mundialista.

La lista, por supuesto, puede ampliarse a placer. Con cinco o seis propósitos más puede uno enriquecer su vida, siempre y cuando los vaya cumpliendo con regularidad. Si dejamos las cosas sin hacer, lo más normal es que nos reconcoma la conciencia, y que en menos de seis meses la lista acabe en la papelera; y no se trata de eso. Es lo mismo que le pasa a ese delantero que, al arrancar la temporada, se propone ser el máximo goleador del torneo. Luego no marca en los tres primeros partidos y se va hundiendo poco a poco hasta que pierde la titularidad. Puede que incluso acabe abando-nando el club por la puerta de atrás.

Recapitulemos, pues: diez objetivos atrac-tivos y que se mantengan dentro de los límites de lo razonable. Incluso los planes aparente-mente menos apetecibles pueden cambiarnos la vida. Quizá conozcan la increíble historia de aquel desempleado cuarentón que una neblino-sa mañana de domingo decidió presenciar el partido del equipo amateur de su club. Al llegar se encontró solo junto a la línea de banda, por-que el partido no había despertado el interés de nadie. Desde allí supo reconocer el talento de un joven jugador salido del banquillo: dos días más tarde se reinventó como agente de

jugadores y en menos de tres años era ya millo-nario. Sería interesante saber si antes de acudir a aquel partido, nuestro hombre tenía hecha una lista, y si su presencia en él aquella mañana de domingo figuraba en ella.

Pero supongamos que no consigue usted ganarse la confianza del ricachón de turno para completar su lista: en ese caso, es aconsejable no perderse en excesivas consideraciones estra-tégicas. El análisis sobrio da al traste con mu-chas ideas, especialmente en el caso de proyec-tos a largo plazo como la asistencia a una Copa Mundial (“Brasil está muy lejos, el viaje costará un riñón, y además no hablo portugués”). Lo mejor es dejarse llevar por el instinto (“Es un Mundial. ¡Y qué bonito es Río de Janeiro!”).

Tampoco está de más incluir alguna que otra tarea ligeramente más sencilla (véase pri-mer párrafo, ejemplo 1). De ese modo puede ir uno preparándose para los retos verdadera-mente complicados. Las pasiones y las ambicio-nes cambian a lo largo de una vida, y es muy posible que, tras completar un objetivo, se abran nuevas puertas y oportunidades que qui-zá no figuraban siquiera en la lista original. Valga como ejemplo el joven Nicolás, un cara-dura de 20 años que se ha estado haciendo pa-sar en España por asesor del Gobierno, primero, y más tarde por empleado de los servicios se-cretos. Incluso han aparecido fotos en las que “el pequeño Nicolás” estrecha la mano del rey Felipe VI. El pasado fin de semana, el embauca-dor fue finalmente detenido. Å

Diez propósitos para la vida

Alan Schweingruber

31T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RBirmingham, Inglaterra

1908

Unos perros enfundados en camisetas saltan en pos de un balón hinchable.

Get

ty Im

ages

laif

32 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O Y

2006

Unos perros robot juegan al fútbol.

Berlín, Alemania

Get

ty Im

ages

laif

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Ó N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosición Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Bélgica 1 1388

5 Países Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 España -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 México -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumanía 5 876

22 República Checa 6 870

23 EE. UU. -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Túnez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Camerún 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquía -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungría 4 561

51 Irán -7 560

52 Japón -4 559

52 Togo 73 559

54 Perú -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamá -1 546

57 Sudáfrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 República de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistán -7 498

66 República de Corea -3 496

67 Gabón 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Árabes Unidos -6 413

80 República Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omán -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Benín -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haití 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudí -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahréin 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudán 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopía 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristóbal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Níger -14 258

122 Canadá -2 251

123 Liberia 3 249

124 Líbano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyán -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisáu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistán -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistán 2 214

134 Afganistán 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistán 3 197

138 Santa Lucía -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 República Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistán 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahití -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomé y Príncipe 2 72

176 Bangladés 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomón 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistán -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudán del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipéi -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Vírgenes Estadounidenses -5 20

198 Brunéi Darusalam -5 15

199 Papúa Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimán -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Vírgenes Británicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Bután 0 0

208 San Marino 0 0

L íder Subidón del mes Bajón del mes

05 / 2014 06 / 2014 07 / 2014 08 / 2014 09 / 2014 10 / 2014

→ http://es.fifa.com/worldranking/index.html

34 T H E F I FA W E E K LY

A S Í S U E N A E L F Ú T B O L

“Send him off Ref!/Where are your specs Ref!” (“¡Expúlsa-lo, árbitro! ¿Dónde tienes las gafas, árbitro?”) no era exactamente el tipo de estribillo que cabría esperar de

unos músicos aclamados como los héroes del rock progresi-vo, también conocido como prog. Al fin y al cabo, las princi-pales estrellas de este género musical —bandas como ELP, Yes o Jethro Tull— parecían haberse propuesto elevar las modestas canciones de rock a niveles beethovenianos por medio de enigmáticas letras y refinadas técnicas de instru-mentación y composición.

Las señas de identidad de Genesis eran sus extravagantes trajes y unas letras que fluctuaban entre la sutil observación de la vida cotidiana y la formulación de solemnes cuestiones existenciales, así que, al menos hasta entonces, el fútbol no había formado parte de su repertorio.

El estribillo anteriormente citado está sacado de una insólita canción titulada “Match of the Day” e incluida en Spot the Pigeon, un EP que permitió a Genesis alcanzar el 14º puesto de las listas de éxitos británicas en mayo de 1977.

Los fans más veteranos se estremecieron de horror ante lo que consideraban unos temas comerciales y plagados de

banalidad. Poco antes, Genesis había alcanzado el top 10 con su octavo álbum, Wind & Wuthering, pese a la marcha de su carismático vocalista Peter Gabriel, que había sido sustituido ante el micrófono por Phil Collins, el batería. La banda se encontraba ante una encrucijada. La irrupción del punk había relegado a un segundo plano al rock progresivo, que había pasado a considerarse un género trasnochado y aburrido, a lo que se sumaba ahora la baja de Gabriel, el único miembro de Genesis que el público consideraba realmente interesante.

Volviendo al éxito “Match of the Day”, la canción no solo era una oda a la cita del fin de semana en el estadio, sino también al programa de televisión del mismo nombre que desde 1964 repasaba cada sábado por la noche en la BBC las jugadas más destacadas de la jornada. Con sus letras relativamente simples, el tema desató un pequeño terremoto en el seno del grupo. A diferencia del guitarrista Steve Hackett, Phil Collins, Mike Rutherford y Tony Banks no veían problema alguno en cantar estribillos que hasta un niño pudiese entender. Hackett dejó el grupo, los tres miembros restantes publicaron el álbum And Then There Were Three y dominaron las listas de éxitos del pop mundial durante los 15 años siguientes. Æ

La subversión de Genesis

Hanspeter Kuenzler

Genesis fue uno de los grupos más influyentes del rock progresivo y con “Match of the Day” dio un giro a su carrera.

Sion

Ap

Tom

os,

35T H E F I FA W E E K LY

© 2

014

adid

as A

G. a

dida

s, t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

.

adidas.com/predator

instincttakes over#predatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289.indd 1 15.07.14 13:00

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas.

P U N T O D E I N F L E X I Ó N

NombreKlas IngessonFecha y lugar de nacimiento20 de agosto de 1968, Ödeshög (Suecia)Clubes como jugador1987–1990 IFK Göteborg 1990–1993 KV Mechelen 1993–1994 PSV Eindhoven 1994–1995 Sheffield Wednesday 1996–1998 AS Bari 1998–2000 FC Bologna 2000 Olympique Marseille 2001 US LecceSelección de Suecia57 partidos, 13 goles

El fútbol es mi vida y lo ha sido desde siem-pre. Disfruté de una bonita carrera como jugador: milité en clubes de Inglaterra e Italia, y quedé tercero con Suecia en el Mundial de Estados Unidos 1994. Colgué las botas en 2001, a los 32 años. Si hoy me

dieran a elegir de nuevo, prolongaría mi trayec-toria. Pero en aquel entonces era una persona distinta, y acabé aborreciendo la eterna rutina del futbolista.

La vida me cambió completamente en 2009. Llevaba tiempo sufriendo dolores de es-palda, así que acudí al médico. Después de los exámenes correspondientes, el doctor se acer-có a la cama del hospital en la que yo yacía y me dijo: “Klas, el diagnóstico es un mieloma múltiple”. Lo tomé como una buena noticia, así que llamé por teléfono a mi mujer para contar-le que tenía una enfermedad, pero que no era cáncer. Poco después, el médico volvió a entrar

en mi habitación y me explicó el proceso del tratamiento de quimioterapia que iba a recibir. “¿Cómo que quimioterapia?”, pregunté. “Si no tengo cáncer”. “Sí, Klas. Tienes cáncer”, me res-pondió. Fue un mazazo. Todo a mi alrededor se volvió negro. Entendí que iba a morir en poco tiempo.

De manera que tenía dos opciones: aceptar la muerte sin oponer resistencia o luchar por seguir viviendo. Yo no quería morir. Amo de-masiado la vida y a mi familia. Desde que me diagnosticaron la enfermedad trato de vivir más conscientemente. Antes era un hombre impaciente. Procuré leer lo menos posible acer-ca de mi dolencia, porque es demasiado depri-mente buscarla en Google y ver lo escasas que son las posibilidades de sobrevivir. Sí que hablé con otros afectados, pero leía lo menos posible sobre el tema. Incluso prefiero que los médicos no me lo cuenten todo.

El mieloma múltiple es una enfermedad de la médula ósea que va consumiendo gradual-mente el tejido muscular. Cuando asumí mi cargo en el Elfsborg en 2013, andaba con mule-tas. Más tarde necesité la ayuda de un andador y, finalmente, de una silla de ruedas. Para mí, esto es precisamente lo más duro de todo: no poder estar activo físicamente. No es que aspi-re a volver a jugar al fútbol, pero sería maravi-lloso poder andar diez metros sin caerme al suelo. Así fue como me rompí un brazo en el vestuario. Mis huesos se han debilitado mucho.

En este tiempo me he sometido a dos tras-plantes de células madre. Me siento bien dadas las circunstancias, pero no sé cuánto tiempo más me queda. Ni en el fútbol, ni en la vida. Estoy agradecido por no tener que quedarme encerrado en casa. Para mí, un día perfecto consiste en desplazarme a la ciudad deportiva y no fatigarme. Tenemos un equipo joven, y tra-bajar con los jugadores me mantiene fresco.

Confío en poder ayudarles a prosperar en sus carreras, a que sean mejores futbolistas. Si llega el día en que ya no puedo hacerlo, me retiraré. Hasta entonces, disfrutaré de cada minuto. Å

Redactado por Nicola Berger

El sueco Klas Ingesson disfruta cada día de su labor como entrenador del IF Elfsborg. Desde que en 2009 enfermó de un tipo de cáncer incurable, este padre de familia ha encontrado en el fútbol una agradable distracción.

“El diagnóstico fue un mazazo”

Nic

klas

Elm

rin

/ DU

KA

S

37T H E F I FA W E E K LY

Trim: 268mm

Safety: 17mm

Trim: 210m

m

Safety:

19mm

Trim: 268mm

Safety: 17mm

Trim: 210m

m

Safety:

19mm

TRACKING NUMBER n/a

USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums, including but not limited to: consumer and trade print/digital advertising, Out of Home, retail/wholesale, POS, collateral, industrial, PR/events, video, internal, textbook, and online/digital/new electronic media.

JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan Hoffman/Mark Fitzloff

CD Chris Mitton/Danielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo

AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS n/aDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle Pero/Greg Radich

PUB n/aISSUE n/aBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300

Feel the BeautyBE MOVED

E V E R Y G A S P

E V E R Y S C R E A M

E V E R Y R O A R

E V E R Y D I V E

E V E R Y B A L L

E V E R Y P A S S

E V E R Y C H A N C E

E V E R Y S T R I K E

E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L

S H A L L B E S E E N

S H A L L B E H E A R D

S H A L L B E F E L T

“SONY” and “make.believe” are trademarks of Sony Corporation.

T H E N E W 4 K L E D T V

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicación semanal de la

Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Internet:www.fifa.com/theweekly

Editorial:FIFA, FIFA-Strasse 20,

Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Tel. +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

Presidente:Joseph S. Blatter

Secretario General:Jérôme Valcke

Director de Comunicación y Relaciones Públicas:

Walter De Gregorio

Redactor Jefe:Perikles Monioudis

Redacción:Alan Schweingruber,

Sarah Steiner, Tim Pfeifer

Director Artístico:Catharina Clajus

Diseño Gráfico:Peggy Knotz

Producción:Hans-Peter Frei

Maquetación:Richie Krönert (Leitung),

Tobias Benz, Marianne Bolliger-Crittin, Susanne Egli, Alissa Rosskopf

Corrección:Nena Morf, Kristina Rotach

Colaboradores habituales:Sérgio Xavier Filho, Luigi Garlando,

Sven Goldmann, Hanspeter Kuenzler, Jordi Punti, Thomas Renggli, David Winner, Roland Zorn

Colaboradores de este número:Nicola Berger, Tamara Castro, Dominik Petermann, Andreas

Wilhelm

Secretaria de Redacción:Honey Thaljieh

Gestión de Proyectos:Bernd Fisa, Christian Schaub

Traducción:Sportstranslations Limited

www.sportstranslations.com

Impresión:Zofinger Tagblatt AG

www.ztonline.ch

Contacto:feedback-theweekly@fifa.org

La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly, © FIFA 2014). La redacción no está obligada a

publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA.

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA.

Envíanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a más tardar el miércoles, 29 de octubre de 2014, a la dirección feedback-theweekly@fifa.org Los participantes que envíen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014, participarán en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Balón de Oro de la FIFA, que tendrá lugar el 12 de enero de 2015. Antes de enviar sus respuestas, los participantes deben aceptar las bases del concurso, disponibles en la dirección http://es.fifa.com/mm/document/af-magazine/fifaweekly/02/20/51/99/es_rules_20140613_spanish_spanish.pdf

La solución de la Copa Enigma de la semana pasada es SPOT Explicaciones detalladas en www.fifa.com/theweekly Diseño y realización: cus

1

2

3

4

A L K E

¿Por quién se han pagado las mayores sumas de traspaso en total?

En la prueba correspondiente al sello de calidad “Aprobado por la FIFA”, el balón de fútbol se deja caer desde una altura de 2 metros sobre una plataforma de acero. ¿Hasta qué altura debe rebotar aproximadamente la pelota?

¿Quién jugó con esta camiseta a rayas en un Mundial de los años 70?

Banderines de córner maltratados, una prueba de calidad y una camiseta mundialista curiosa. ¿Te lo explicas?

F BrasilM HolandaJ ItaliaR Francia

Cuatro partidos mundialistas, cuatro banderines inocentes. ¿Cuál de ellos fue el último en ser asaltado?

S 50 cmD 80 cmN 110 cmL 140 cm

A E O U

39T H E F I FA W E E K LY

35+23+22+8+7+5L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Ú M E R O S D E L A S E M A N A

“ Tévez ha llegado al nivel que tenía Z idane cuando jugaba en la Juventus. Es un fenómeno. No hay nadie como él”.

Marcello Lippi, entrenador de fútbol italiano

¿Cuál de los siguientes atacantes te ha impresionado más en

los recientes amistosos?

≠ Abderra zak Hamdallah (Marruecos)

≠ Carlos Bacca (Colombia)

≠ Karim Benzema (Francia)

≠ Joao Plata (Ecuador)

≠ Eduardo Vargas (Chile)

≠ Diego Tardelli (Brasil)

¿Cuál de los líderes de grupo de la fase de clasificación para la CAN 2015 te ha

sorprendido más?

Las opciones son:· Argelia· Camerún· Sudáfrica· Ghana· Gabón· Cabo Verde· Túnez

Emite tu voto en:Fifa.com/newscentre

35%

23%

22%

8%7%

5%

personas acudieron a los estadios de fútbol en la primera semana de la temporada de la A-League australiana, una cifra que ha establecido un récord en la división para una única jornada de liga. El Sydney FC, por ejemplo, recibió en su casa la visita de 41.213 espectadores, una cifra sin precedentes, para el derbi contra el Western Sydney Wanderers, la asistencia más alta a cualquier partido de la temporada regular en el Allianz Stadium desde que el estadio se inauguró hace 26 años.

goles en siete partidos de liga es una racha de la que muchos artilleros se sentirían más que orgullosos, pero resulta más que notable si quien la posee es un guardameta. El portero volvió a ampliar el récord de goles para jugadores de su demarcación y lo estableció en 123.

4 106.082 15goles en sus primeros ocho partidos de la liga española han llevado a Cristiano Ronaldo a seguir haciendo historia. El “crack” del Real Madrid superó la plusmar-ca establecida anteriormente en esta misma etapa de primera división. Notablemente, la relación de goles y partidos que posee Ronaldo esta temporada (2,14) es superior a la que tienen 89 de los 97 equipos participantes en las cinco grandes ligas europeas. B

echi

r Ra

mzy

/ A

nado

lu A

genc

y / A

FP, G

etty

Imag

es (3

)