manual_gps_hardware

8/7/2019 manual_gps_hardware

1/22

Manual do usurioUsers Manual

GPS tracker GP4110


2/22

GPS Tracker 4,3

1

Caro usurio, ns apreciamos sua escolhapelos nossos aparelhos de GPS. A fimde evitar eventuais problemas, leia esse

termo com cuidado. Instale esse produtocorretamente. No atrapalhe a viso domotorista do veculo ou obstrua o airbag.O fabricante no arcar com nenhumacompensao derivada de falta de res-ponsabilidade no uso do produto, falha,dano pessoal ou qualquer outra perdamaterial que venha a ocorrer em virtudeda instalao incorreta ou utilizao equi-vocada deste produto.O usurio deve estar ciente e de acordo

com as notas seguintes ao usar o produto.O fabricante no assumir nenhuma res-ponsabilidade ou compensao causadapor dano pessoal ou perda financeiraresultante da violao das notas que seseguem:

1) Esse produto serve apenas comoreferncia de direo. Por favor, obedeaas regras prticas de conduo ao dirigirno trnsito.

2) Opere o aparelho somente quando seuveculo estiver estacionado com seguran-a. proibido oper-lo enquanto estiverdirigindo.3) Qualquer funo alm da navegao proibida enquanto estiver conduzindo oveculo.

4) Como a informao do mapa pode serincorreta devido a mudanas nas condi-

es de estrada atualize-a com frequn-cia. O sistema de navegao, como umproduto de alta tecnologia, contm umsistema da operao e software forneci-dos por outros fabricantes. Se houver al-guma falha, o fabricante no pode assumirnenhuma responsabilidade por danos ouperdas de propriedade ou por ferimentopessoal a no ser que a manuteno doaparelho seja comprovada de acordo com

o regulamento da garantia de qualida-de.

O mapa eletrnico do navegador fornecido por outro fabricante, quetem direitos reservados, sob proteolegal. Os usurios no podem copi-lo ou us-lo para a outra finalidade. Ofabricante no assegura ou garante aintegridade, a eficcia ou a exatido domapa usado neste sistema de navega-o, explcita ou implicitamente, e noassumir nenhuma compensao emvirtude de ferimento pessoal ou perda

de propriedade devido s limitaes domapa eletrnico.

Avisos importantes

Conservar com cuidado este manual

para eventuais consultar futuras; Para eventuais reparos, dirigir-se

exclusivamente ao fabricante. Nunca delete arquivos de dentro do

aparelho sem o conhecimento prvio dofabricante. Isso ocasionar mau funcio-namento e perda das funes do GPS Este manual de contedo meramen-te ilustrativo. O fabricante reserva-sedo direito de alterar as caractersticasgerais, tcnicas e estticas de seus pro-dutos sem necessidade de aviso prvio.


3/22

2

www.multilaser.com.br

1.Advertncias

1.1 Instrues

1.2 Informaes de Segurana

1.3 Cuidados

1.4 Dicas

2.Breve Introduo2.1 Introduo s Funes

2.2 Acessrios

3.Operaes Bsicas

3.1 Bateria e Carregador

3.2 Uso Bsico

3.3 Conexo com o Computador

4.Operao das Funes

4.1 Navegao

4.2 Players (msica e vdeo)

4.3 Exibio de Livros eletrnicos

4.4 Exibio de Fotografias4.5 Configuraes do Sistema

5.Especificaes Tcnicas

6.Soluo de Problemas

01

01

01

02

03

0606

06

07

07

07

08

10

10

10

12

1314

16

17


4/22

GPS Tracker 4,3

1

estes sinais e o indutor do vecu-lo, o sistema pode indicar a po-sio atual e ajud-lo a encon-trar os destinos buscados. Estesistema de navegao podeselecionar uma rota econmi-ca, que nem sempre a rotamais curta ou livre de trfego.

Em linhas gerais, o condutor doveculo pode alcanar o destinoexigido mais rapidamente comseu conhecimento pessoal eatalhos conhecidos do que comesse sistema. O sistema de na-vegao pode fornecer tambminstruo visual e de voz sobreo mapa. Quando voc estiver no

cruzamento ou se aproximar deuma virada, o aparelho o lem-brar da distncia e da direoa ser tomada.

1.2 Informaes de Segurana

1. Quando estiver dirigindo,voc dever obedecer a todas

as leis de trnsito. Aprenda aoperar o aparelho antes de usaro sistema.

2. Como o sistema desvia aateno do motorista, ele nodever operar o sistema ao con-duzir, para manter a segurana

1. Advertncias

1.1 Instrues

O sistema de navegao adotaa mais avanada tecnologia denavegao por satlite e ummapa de ruas detalhado, paraassim poder conduzi-lo ao seudestino facilmente. A fim obter o

melhor desempenho do produ-to, leia as instrues antes deoper-lo.

Ilustrao

Aviso - Os usurios devem estarde acordo com a informaofornecida em caso de qualquerameaa segurana pessoal.

Cuidado - Os usurios devemestar de acordo com a infor-mao fornecida em caso dequalquer dano a esse aparelho.

Dicas:

Informaes adicionais parareferncia dos usurios:O Sistema de Navegao Glo-bal (GPS) mantido pelos EUA.Este sistema pode receber ossinais de satlites do SistemaGlobal de Orientao. Usando


5/22

2


e evitar acidentes.

3. O condutor no deverdepender exclusivamente danavegao de voz, que servesomente para referncia. Umavez que a mo das estradas, ossinais de trfego e a informao

de servio nem sempre so asmais recentes, necessrioatualizar os mapas com frequ-ncia.

4. Podem faltar dados nosistema; mos de ruas podemmudar freqentemente; con-seqentemente, voc deve

observar as mos do trfegoantes de seguir a informaode sistema.

5. Esse sistema de navegao usado somente para auxiliarcondutores em suas estima-tivas, e no pode mensurarnenhuma direo, distncia,

lugar ou acidente geogrficocom preciso.

Parte superior do formulrio

1.3 Cuidados

A fim de evitar ferimentos ou

danos materiais aos usurios outerceiros, leia e tome os cuida-dos descritos abaixo:

1. Leia as instrues.

2. Mantenha o manual facilmen-te acessvel para futuras con-

sultas.3. Obedea a todas as instru-es de operao.

4. Acessrios - No use aces-srios de outro fabricante; elespodem causar danos ou aciden-tes.

5. Voltagem - Use a voltagemindicada. Voc deve desligar afora e desconectar o pluguede energia em dias chuvosos ouquando no for usar o aparelhopor um longo perodo.

6. Proteja o cabo de fora. Cer-

tifique-se que o cabo de forano est ao alcance dos psdos usurios.

7. Instalao e fiao - Pormedida de segurana, procureprofissionais para realizar a ins-talao e a fiao do aparelho.


6/22

GPS Tracker 4,3

3

8. Manuteno e troca das pe-as Ppocure servios tcnicosprofissionais para realizar a ma-nuteno ou a troca de peas.Parte inferior do formulrio

9. Mantenha o aparelho longede fontes de calor. No expo-

nha o aparelho luz do sol oua alta temperatura. Mantenha-olonge de calor e de aquecedo-res, calefatores ou outros equi-pamentos de aquecimento.

10. Mantenha o aparelho longede gua ou de locais midos.

No exponha esse aparelho a

ambientes chuvosos ou comalta umidade.

11. Limpeza - Limpe o aparelhocom um pano seco e macioaps o desligamento, evitan-do produtos qumicos volteistais como querosene ou algumagente de diluio.

12. Desligue o aparelho e con-tate um tcnico imediatamentenas seguintes circunstncias:

- Se o cabo ou plugue de forafor danificado;- Se algum lquido ou partcula

penetrarem no aparelho;- Se o aparelho sofrer algumdano por queda ou por opera-o incorreta;

13. LCD - Evite quedas ou im-pactos ao LCD, no deixe queeste aquea e evite riscos.

1.4 Dicas

1. A localizao e o uso doGPS podem ser afetadospelas condies climticas ououtros fatores?

Sim: raios, clima (tempo nubla-do ou chuvoso) etc., podem vira afetar o sinal e uso do GPS.

2. Que fatores podem afetar osinal do GPS?

1) O sinal de satlite SA emitido pelo DOD nos EUA, quecontrola diretamente a precisodo sinal do GPS. Por medida de

segurana, a preciso do sinalpara o uso civil mais baixa doque aquela para o exrcito; as-sim, em alguns lugares espec-ficos, como as proximidades deuma base militar, o sinal podesofrer interferncia e a precisodo posicionamento pode ser


7/22

4


reduzida.

2) Fatores climticos (o mau tem-po pode reduzir a intensidade dossinais e resultar em instabilidade naorientao).

3) Eletricidade, eletromagnetismo,

ondas de redes sem fio e camposmagnticos fortes podem causarcerta interferncia.

4) Locais cobertos, tais como edif-cios, telhados metlicos e rvores,os prprios carros, ou mesmo papisda isolao trmica podem reduziro sinal do GPS. Portanto, instale o

aparelho prximo ao pra-brisa.

3. Por que o GPS no recebe sinalem edifcios?

O sinal pode ser obstrudo por pr-dios e por metais, e no consegueatravessar a parede dos edifcios.

4. Filmes de proteo solar (taiscomo insulfilm) afetam os sinaisdo GPS?Sim, a pelcula de bloqueio de luzusada nos vidros ter efeito no GPS,uma vez que o material do filmecontem metal.

5. Quanto tempo o GPS leva paradefinir a posio, aps o ligamen-to?

O GPS comea a se posicionar emaproximadamente 1 minuto, emlocais amplamente abertos e seminterferncia, com limite de 5 minutos

ou menos, de acordo com o padroGB/T 19392-2003-5.3.

6. Qual o tempo mximo denavegao? Quanto tempo leva oaparelho para ser recarregado?

Tempo mximo de navegao: 2 a 3horas com volume e brilho em 50%.

Tempo necessrio para recarga: 3 a4 horas no modo espera; o temposer diferente em reas distintas;o aparelho pode igualmente sercarregado enquanto estiver emfuncionamento, porm o tempo sermais longo. normal que o aparelhoesquente ao recarregar.

7. Quais so as vantagens do seuGPS?

O aparelho d suporte a um posi-cionamento global rpido, sinaisestveis, livre de taxas de servio,tem mapa detalhado para cada cida-de, navegao de voz para a via-gem inteira, desenho inteligente de


8/22

GPS Tracker 4,3

5

rota, usa sistema da operaoMicrosoft Windows CE.net, telade toque (touchscreen) TFT de3.5 polegadas com 65 mil corese bateria de polmero LI de altacapacidade de recarga.

8. Normalmente, quantos

satlites o receptor GPS podecaptar?

Usualmente, a maioria dos re-ceptores GPS podem captar de8 a 12 satlites.

9. s vezes, arquivos WMAno podem ser tocados; por

qu?

Certifique-se por favor se amsica foi obtida legalmente.

Se no, ela pode possuir muitosrudos. Arquivos WMA so pro-tegidos por direitos reservados,e precisam ser decodificadospor um software durante suaexecuo.

10. Como evitar danos ao apa-relho no momento em que apartida dada no veculo?

Os usurios devem lembrar-sede no conectar o GPS at queo carro seja ligado.


9/22

6


2.1 Apresentao das Funes

>Navegao do GPS> Formatos de vdeo: compa-tvel com arquivos ASF, AVI,MP4, 3GP, etc.> Formatos de udio: compa-tvel com arquivos WMA, MP3etc.> Compatvel com arquivosLRC e exibio sincronizada deletras> Formato de livro eletrnico:compatvel com arquivos TXT> Formatos de foto: compatvelcom arquivos JPEG, BMP etc.

> Alto-falante integrado> Compatvel com cartesSD/MMC

2.2 Acessrios

Antes de usar, certifique-se deque o pacote com o aparelhoe acessrios est completo; se

houver algum item faltante oualgum dano, por favor contate oquanto antes a loja ou revende-dor onde o adquiriu.

> GPS (1 pea)> Carregador de para autom-vel (1 pea)> Cabo USB (1 pea)

> Base para montagem no carro(1 pea)> Manual de usurio em CD (1pea)

2. Breve Introduo


10/22

GPS Tracker 4,3

7

3.1 Bateria e carregador

3.1.1 Fonte de alimentaoPara navegao no veculoou uso porttil h duas formasde alimentao do GPS: ba-teria ou fonte de alimentao.Quando o aparelho no estiver

conectado com o adaptador, aenergia fornecida pela bateriade ltio. O cone no cantodireito superior na tela principaldo sistema indica a energiarestante no momento. Quandoo aparelho estiver conectado aoadaptador, a energia forneci-da por fonte exterior.

Dicas: Sob circunstncias nor-mais (volume e luminosidadeem 50%), a bateria, depois decarregada inteiramente, durapor aproximadamente 2 ou 3horas. Algumas funes conso-mem muita energia da bateria,tais como a execuo de udio

ou vdeo, ou ainda luminosi-dade elevada, resultando emmenos tempo de utilizao.

3.1.3 Carregador veicular1. Conecte uma extremidade docarregador veicular entrada

de fora do aparelho.2. Conecte a outra extremidade entrada do isqueiro do carro,que vai fornecer energia e re-carregar o aparelho ao mesmotempo.

Cuidado: Por favor, utilize o

carregador somente depois dedada a partida, com o veculoem funcionamento, a fim de seevitar danos ao aparelho.

3.2 Uso bsico

3.2.1 Boto liga-desliga1. Ligar: Quando o GPS estiver

carregado, ou aps ter conec-tado o aparelho a uma fonte dealimentao externa, pressioneo boto liga-desliga por algunssegundos para inici-lo.2. Modo hibernar (Sleep): Como aparelho ligado, pressione oboto liga-desliga por algunssegundos para que ele entre

no modo hibernao (sleep); oGPS exibir automaticamenteo modo e tela mais recentes naprxima iniciao.

3.2.2 Boto de ResetQuando o sistema no estiver

3. operao bsica


11/22

8


respondendo, pressione oboto na parte traseira do apa-relho para reiniciar o sistema.Use-o em situaes como asseguintes:1. Quando houver muita demoraou estagnao entre as mudan-as de tela da interface;

2. Quando no houver nenhu-ma resposta ao se clicar noscones;3. Quando o boto liga-desligano estiver disponvel.

Cuidado: Faa backup dos da-dos antes de reiniciar o sistema.

3.2.3 Instalao no VeculoOs acessrios para montagemdo GPS no veculo consistem nabandeja e no suporte.Ateno: Escolha por favor umponto apropriado para instala-o no interior do veculo. Noobstrua a viso do motorista enem use o aparelho arbitraria-

mente sem fixao; tambmno instale o aparelho na reade inflagem do airbag.

3.3 Conexo com o computadorIntroduza corretamente o cartoSD/MMC na entrada, e no oremova durante a operao.

Conecte o aparelho ao compu-tador pelo cabo USB, ligandoum plugue ao PC e o outro aoaparelho.

1. Transmisso de dados: De-pois que o aparelho for conec-tado com sucesso ao computa-

dor, surgiro dois novos conesidentificando Novos Disposi-tivos em Meu Computador.O primeiro cone refere-se memria Flash interna do GPS,o segundo representa o car-to SD de armazenamento doaparelho. (Se o carto SD nofor introduzido, o segundo cone

de disco no estar disponvel).Aps esse procedimento, vocpode us-los como disco FlashUSB normalmente.

Cuidado:1. Por favor no apague nem al-tere os dados na memria Flashinterna do aparelho, algumas

funes do aparelho podemfalhar.2. Por favor instale o driver nocomputador antes de operar oaparelho.A operao de comunicaoentre o GPS e o computadoraqui apresentada baseia-se no


12/22

GPS Tracker 4,3

9

sistema Windows 98 ou versosuperior.3. Quando o GPS estiverconectado ao computador viaUSB, ele no poder operar asfunes normais.4. Remover com segurana:Remova o cabo USB somente

aps ter terminado a transmis-so de dados.


13/22

10


O aparelho suporta navegao,execuo de udio e vdeo,visualizao de e-books e defotos.O aparelho adota o sistema denavegao inteligente, que usao receptor via satlite do sinaldo GPS para posicionar o ve-

culo com preciso e indicar suaposio no mapa eletrnico.O sistema calcular automati-camente a melhor rota quandoo usurio definir o destino eo ajudar a alcan-lo comsegurana e rapidez. O sistemapode igualmente proporcionaras funes de mapas visuais,

de animaes, de voz e instru-o, entre outras.

4.1 Uso da navegaoPor favor leia com cuidadoas instrues do software danavegao.

4.2 Players

4.2.1 Msica

4.2.1.1 Clique no cone (msica)

para acessar o menu de pastasde udio. Voc encontrar apasta SD/MMC. Acesse apasta para buscar os arquivos

escolhidos. As funes de cadacone so as seguintes:

Retorno: Retorne ao menuprincipal

Voltar: Mostra o arquivo anterior

Avanar: Mostra o arquivoseguinte

Para cima: Retorna pastaanterior

4.2.1.2 Clique no cone paraabrir o tocador de msica,

As funes de cada cone soas seguintes:

4. operao das unes


14/22

GPS Tracker 4,3

11

Sair: Retorna ao menu principal

Tocar: Executa a msica

Pausa: Pausa a msica

Parar: Para a msica

Repetio: Repete todas ascanes

Aleatrio: Repete todas as can-es de forma aleatria

Anterior: Tocar a msica anterior

Prximo: Tocar a prxima msi-ca

Volume: Ajuste o volume arras-tando o bloco de deslizamento

Programao de execuo:Ajuste a programao de exe-cuo

Sair: Retorne ao menu de Arqui-vos de udio

rea da exibio da letra: Exibea informao da letra LRC emexecuo e o ponto da msica

rea de exibio do nome damsica: Indica o nome da can-o atual

Tempo: Tempo de execuo /tempo total

Dicas: O tocador de udio con-

tm a funo da sincronizaode letras de msica. Copie os

arquivos da msica e de sua

letra (formato LRC) mesmapasta no carto SD, e certifi-ca-se de que seus nomes somesmos.

4.2.2 VdeoClique no cone vdeo nomenu principal para acessar omenu de pastas de vdeo. Vocencontrar a pasta SD/MMC.Acesse a pasta para buscar osarquivos. As funes de cadacone so as seguintes:

ESC: Retorna ao menu de vdeoExecutar: Executa o arquivo devdeo

Pausa: Pausa a execuo

Acelerar: Acelera a taxa deexecuo


15/22

12


Parar: Parar a execuo


Volume: Arraste o bloco de des-lizamento para ajustar o volume

Taxa de progresso: Arraste obloco de deslizamento para

ajustar o progressoTempo: Tempo de execuo /tempo total

Nome: Indica o nome do arqui-vo em execuo

Dicas: No menu de execuo,um clique duplo na tela acio-

nar a exibio em tela cheia(d um clique duplo novamentepara voltar exibio normal).

4.3 E-Book4.3.1.Clique em e-book nomenu principal para acessar

o menu de pastas de livroseletrnicos. Voc encontrara pasta SD/MMC. Acesse apasta para buscar os arquivos.As funes de cada cone soas seguintes:

ESC: Retorna ao menu de exe-

cuo




4.3.2 Clique a pasta de livroseletrnicos para acessar o leitor

ESC: Retorna ao menu principal

Voltar: Mostra a pgina anterior

Avanar: Mostra a pgina se-guinte


16/22

GPS Tracker 4,3

13


Pular: acessa a tela de escolhade pginas

Nome do Arquivo: Mostra onome do arquivo em execuo

Nmero de pgina: Exibe o

nmero da pgina atual e o totalde pginas

4.3.3 Clique no cone domenu de leitura para acessar omenu de seleo de pginas.

Barra do nmero: Mostra o

nmero da pgina

Pular: Vai at a pgina do n-mero indicado

Limpar: Apaga todos os nme-ros

Backspace: Apaga o ltimo

nmero digitado

4.4 Fotos

4.4.1. Clique o cone foto nomenu principal para acessar omenu de pastas de fotos. Vocencontrar a pasta SD/MMC.Acesse a pasta para buscar osarquivos escolhidos. As funesde cada cone so as seguintes:





Exibir: exibe a foto selecionada


17/22

14


4.4.2 Clique em um dos arqui-vos para abrir o navegador defotosAs funes de cada cone soas seguintes:


Zoom out: Afasta a foto exibidaZoom in: Aproxima a foto exi-bidaGirar: Gira a foto exibida 90graus na direo do relgio

Exibio de slides: exibe todasas fotos na pasta automatica-mente




Dicas: Quando exibida em tela

cheia, d um clique duplo nafoto para retornar ao modo nor-mal de exibio.

4.5 Configuraes do SistemaClique no cone sistema nomenu principal para ajustarsuas configuraes, incluindo ovolume, energia, luminosidade,

data e hora, lngua e informa-es de sistema.

4.5.1 Configuraes de energiaClique no cone energia paraacessar o menu de ajuste defora. O usurio pode verificara barra de status para saber a

quantidade de carga disponvel,e pode tambm definir o tempopara desligamento automtico.

4.5.2 Ajuste da luminosidadeClique em luminosidade paraacessar o menu de ajuste deluminosidade. O usurio podeajustar a intensidade de lumi-

nosidade ou pode ajustar omomento para desligamento detela automtico.

4.5.3 Ajuste de data e horaClique em data e hora paraacessar o menu de ajuste dedata e hora. A barra de statusmostrar separadamente a

hora, a data e o fuso horrio.Clique em hora, data, oufuso horrio para ajust-los.Atravs do sinal do GPS, oajuste do tempo atualizadoautomaticamente, e o horrio edata retornaro temporariamen-te s definies de fbrica aps


18/22

GPS Tracker 4,3

15

uma reiniciao do sistema.Assim que o GPS comear anavegar, o tempo exibido serajustado ao tempo real. Noteque o ajuste do tempo deve sercompatvel com horrios locais.

4.5.4 Ajuste do idioma

Clique no cone idioma paradeterminar o idioma necessrio.H diversos idiomas dispon-veis.

4.5.5 Informaes de sistemaClique no cone sistema paraver a informao do sistemadetalhada.

1. Clique no cone da calibra-o da tela no canto esquerdoda janela de informao paraajustar a tela de toque. Siga ospassos de movimentao docursor para o meio, esquerda,para baixo, para a direita, paracima. Repita o clique do cursor

no meio at que a calibraoseja bem sucedida.

2. Clique no cone definiesde fbrica no canto direitoda tela e o sistema retornarautomaticamente aos ajustes defbrica.

3. Clique o cone Reincio doGPS no meio da tela da in-formao, e o sistema limparautomaticamente os dadossinal-rudo recebidos.

Dados de Ruidos de Sinal

Canal

Longitude

Latitude

Altitude

Sem satlite

Velocidade

Tempo de posicionamento


19/22


20/22

GPS Tracker 4,3

17

Problema Razo Soluo

No liga Carga baixa Carregue a bateria

Desligamento repentino Carga baixa Carregue a bateria

Tela de toque descali-brada

Calibrao no estprecisa

Consulte o item 4.6.6para calibrar sua tela.

Sem som ao executar

Volume baixo Aumente o volume

Falha na conexo como fone de ouvido e aentrada do aparelho

Insira o plugue do fonecorretamente

No conecta com o PC Falha na conexo docabo USB

Consulte o captulo3.2.4, e conecte o cabo

USB corretamente.

No carrega O adaptador no estbem encaixado

Verifique se o adapta-dor est bem introdu-zido e se o indicador

est vermelho.

Boto Liga-desligaindisponvel, tela de to-que e display anormais

O sistema est caindo Aperte o boto de reini-cializao

No recebe o sinal doGPS

Isso depender da intensidade dos sinais locais.Levar aproximadamente 1 minuto para receber

o sinal

Dados faltantes nomapa

Copie os dados do mapa no carto SD nova-mente; contate o distribuidor local; necessrioinserir a senha de ativao quando voc usar o

aparelho novamente.

Se o aparelho no funcionar corretamente, inspecione-o de acordocom os seguintes mtodos. Se os problemas persistirem, entre em

contato com nosso centro de servios.

6. Solues de problemas


21/22

18


Todos os direitos reservados. Este documento de propriedade do fabricante, No podendoser reproduzido, transmitido, transcrito, total ou parcialmente, sem autorizao prvia por escri-

to do mesmo. Seu contedo possui carter tcnico-informativo. O fabricante reserva-se o direitode realizar as alteraes que julgar necessrias em seu contedo sem prvio aviso. Todos os

nomes de empresas e produtos citados so marcas registradas de seus respectivos propriet-rios. Fotos meramente ilustrativas. Componentes sujeitos alterao sem prvio aviso.


22/22

manual_gps_hardware

Documents