manual_do_usuário_intelbras ts 50 se_português

Para utilizar o serviço de identificação dechamadas neste aparelho, você deverásolicitá-lo à sua Companhia Telefônica.

Este aparelho identifica chamadas em linhascom padrão de sinalização DTMF e FSK.

A T E N Ç Ã O

Cuidados e Segurança

Escolha um local adequadopara a instalação do telefone.Evite colocá-lo próximo deaparelhos que produzam calorou gerem ruídos elétricos, comocomputadores, TV, rádios e ou-tros equipamentos eletrônicos.

Posicione a fonte de acordo coma rede elétrica local (110 ou 220 V).

Use um pano seco e limpo paralimpar os contatos da bateria.

Para limpar o telefone use so-mente um pano macio umede-cido em água. Não use limpa-dores ou solventes porquepodem causar danos à carcaçae infiltrar-se no aparelho, causan-do dano permanente.

Evite o uso do telefone duranteuma tempestade.

Este telefone não funciona na faltade energia elétrica.

Desconecte a fonte do telefoneda tomada de energia elétricanas seguintes circunstâncias: an-tes de limpá-lo, se houver algumdano no cordão da fonte, se forderramado algum líquido sobrea base ou fonte.

As baterias, ao fim de sua vidaútil, devem ser entregues a umaassistência técnica autorizadaIntelbras ou a outro ponto de co-leta, para que o seu descarte sejafeito de forma adequada.

Nunca abra o seu telefone, tro-que ou substitua peças, exceto asbaterias.

Se o telefone for exposto à umi-dade, desligue-o imediatamentee remova as baterias. Limpe ocompartimento da bateria comum pano seco para evitar danospela água. Leve o aparelho ime-diatamente a uma assistência téc-nica autorizada.

Evite o uso do telefone próximoda água (banheiros, cozinhas oupiscinas).

ÍNDICE

CUIDADOS E SEGURANÇA ............................ 4

CARACTERÍSTICAS ....................................... 9Fone ........................................................................ 9Secretária eletrônica ................................................. 9

O PRODUTO ................................................ 10Fone ...................................................................... 10Base ...................................................................... 11Visor ...................................................................... 12Tecla de navegação ................................................ 12Os menus .............................................................. 13

INSTALAÇÃO .............................................. 13Bateria ................................................................... 14Base ...................................................................... 14Conectar a linha telefônica ..................................... 15

OPERAÇÃO .................................................. 16

AJUSTE DO TOM DE ÁUDIO ....................... 17

Recurso de nitidez de áudio (boost) ...................... 17Fora da área de alcance .......................................... 17

REGISTRO DE CHAMADAS, CHAMADA EMESPERA E REDISCAGEM .............................. 18Registro de chamadas ........................................... 18Chamada em espera .............................................. 19Inserir texto no telefone ......................................... 19Apagar um caractere simples ................................. 19Apagar todos os caracteres ................................... 20Gravar na agenda as chamadas registradas ........... 20Realizar uma chamada a partir de um registro ....... 20Rediscar um número ............................................. 20Excluir um registro de rediscagem ........................ 21

AGENDA ...................................................... 21Buscar um registro ................................................ 21Realizar chamadas a partir da agenda .................... 22Incluir um novo nome/número na agenda ............ 22Alterar um registro na agenda ................................ 22

Associar toque a um nome da agenda(Toque Vip) ............................................................ 23Apagar um nome/número da agenda .................... 23Chamada encadeada da agenda ............................ 23

CONFIGURAÇÃO ......................................... 24Selecionar idioma .................................................. 24Ajustar volume da campainha, viva-voz e receptor 24Ajustar volume do receptor ................................... 24Ajustar volume do viva-voz ................................... 24Ativar bip para tom de tecla ................................... 25

PERSONALIZAÇÃO ...................................... 25Selecionar toque .................................................... 25Recursos de chamada ........................................... 26Registrar o código de área de sua região .............. 26Categoria Identificação .......................................... 27Mudar para discagem de tom durante a chamada 27Selecionar modo de discagem .............................. 27

RECURSOS ESPECIAIS ................................. 28Campainha muda (somente uma chamada) .......... 28

Microfone mudo ................................................... 28Modo privativo ...................................................... 28Localizar fone ......................................................... 28

SECRETÁRIA ELETRÔNICA .......................... 29Configuração do dia e hora ................................... 29Idioma ................................................................... 30Toque da campainha ............................................. 30Gravar saudação personalizada .............................. 30Selecionar saudação .............................................. 31Excluir saudação pessoal ....................................... 31Configurar o tempo de gravação (ou somenteanúncio) ................................................................ 31Alerta de mensagem .............................................. 32Filtro de chamada .................................................. 32Configurar uma senha ........................................... 32Mensagens ............................................................ 33

OPERAÇÃO DA SECRETÁRIA ELETRÔNICA . 33Desligar tom de alerta de mensagem ..................... 35Acesso remoto ...................................................... 35

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................... 36

REPOSIÇÃO E MANUSEIO DE BATERIA ...... 37

ALERTA DE BATERIA FRACA ....................... 37

TEMPO DE CONVERSAÇÃO E REPOUSO ..... 37

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......................... 37Alterar código de segurança .................................. 37

DÚVIDAS FREQÜENTES .............................. 38

TERMO DE GARANTIA ................................ 41

9

Características

Fone

• Sistema FHSS 5.8 GHz

• Secretária eletrônica digital integrada

• Identificador de chamadas/chamada em espera

• Armazenamento de 30 números doIdentificador de chamadas

• Recursos avançados da agenda

• Armazenamento de 70 entradas de agenda• Busca alfabética• Toque vip

• Viva-voz ou Fone

• 7 opções de campainha

• Rediscagem dos últimos 5 números

• Menu trilíngüe (português, inglês e espanhol)

Secretária eletrônica

• Gravação digital

• Até 12 minutos de tempo de gravação

• Filtro de chamadas

• Saudação pessoal ou pré-gravadas

• Mensagens de voz trilíngües

• Anúncio de dia e horário

• Acesso remoto de mensagem

• Alerta de mensagem

• Gravação de até 59 mensagens

10

O Produto

Fone

clear pause

ID

hold

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

15

16

17

18

19

1

2

Imag

ens

ilust

rativ

as.

1- Viva-voz e campainha

2- Compartimento da bateria do fone

3- LED Nova mensagem

4- Receptor de aúdio

5- Visor LCD do fone

6- [menu/clear]

7- [ �] (para cima)

8- ( /flash)

9- [ ] (agenda/esquerda)

10- [*/tone]

11- [Hold]

12- [Redial/Pause]

13- [select/ ] (selecionar/mensagens)

14- [ ID] (Identificador de chamadas/direita)

15- [ ] (encerrar chamada)

16- [ �] (para baixo)

17- [#]

18- [ ] (viva-voz)

19- Microfone do fone

20- Contatos de carga do fone20

11

Base

21 22 23

24

36 3721- Viva-voz da base

22- Contatos de carga da base

23- Microfone da base

24- LED Contador Mensagens

25- [vol -]

26- [vol +]

27- [rec] (gravar/saudação)

28- [page] (localizar o fone)

29- [on/off] (liga/desliga a secretária eletrônica)

25 26 27 28

29

30

31

32

33 34 35

30- [ ] (repetir)

31- [ ] (excluir)

32- [ ] (pular)

33- LED em uso

34- [ ] (parar)

35- LED Carregar

36- Tomada Linha TEL

37- Tomada DC IN 9 V

12

Visor em repouso

Ícone Ringer off (quando acampainha estiver desligada) /ícone de bateria

Número de novas chamadas

Identificador de chamadas(s)

recebida(s)

Fone # 1N o v a: 5

ID do Fone

Tecla de navegação

Posicione seu polegar sobre a tecla e mova-apara as quatro direções. Para a esquerda, a Agen-da será aberta. Para a direita, o Registro de cha-madas é acessado.

clear pause

ID

Visor

A tabela abaixo apresenta os ícones do visor eseus significados.

OFF

O ícone de bateria indica o status da bateriado fone: cheio, médio, baixo e vazio.

O ícone campainha desligada indica que acampainha está desligada.

O ícone mudo aparece enquanto o microfonedo fone estiver mudo

O ícone boost aparece quando o recurso Niti-dez de áudio é ativado.

O ícone speaker aparece se o viva-voz do foneestiver em uso.

O ícone de privacidade aparece se o ModoPrivativo estiver ligado.

13

Os menus

Seu telefone oferece uma variedade de recursose funções agrupados nos menus.

Navegação nos menus

O menu principal inclui os menus: Config. Fone,Config. Secret. e Config. Geral.

• Pressione [menu/clear] para acessar o menuprincipal.

• Selecione a opção desejada pressionando atecla de navegação.

• Ative a opção selecionada pressionando[select/ ]

• Para sair do menu, pressione [ ].

Obs.: Se você não pressionar uma tecla em 30segundos, o telefone sairá automaticamente domenu. Ao configurar o dia e hora, o período deintervalo será estendido para dois minutos.

Para as opções do menu CONFIG. SECRET eCONFIG. GERAL, certifique-se de que a linha nãoestá em uso e que o fone está na área de alcanceda base.

Instalação• Instale o telefone próximo de uma tomada de

telefone e uma tomada de energia elétrica (nãoconectada a um interruptor).

• A base e o fone devem ser mantidos distantesde fontes de ruído elétrico como motores, for-nos microondas e lâmpadas fluorescentes.

• Para melhor recepção, posicione a base o maisalto possível e em uma área aberta.

• Se a sua residência possui equipamento dealarme com fio conectado à linha telefônica,certifique-se de que a instalação do sistemanão desarme seu equipamento de alarme.

Obs.: Para alcance máximo:

• Quando o fone não estiver em uso, mantenha-o na posição vertical.

• Metal e concreto reforçado poderão afetar odesempenho do telefone sem fio.

14

3) Encaixe novamente a tampa no fone.

Base

1) Selecione a tensão da fonte de acordo com asua região;

2) Conecte a fonte no aparelho;

Para saída

AC

Para DC IN 9 V

Adaptador AC

(fornecido)

Bateria

1) Retire a tampa do compartimento de bateriadeslizando-a para baixo.

2) Encaixe o cabo na tomada da bateria de acor-do com a orienteção dos fios vermelho (red) epreto (black) na etiqueta.

PretoVermelho

15

3) Posicione o fone na base com o visor parafrente;

4) Certifique-se de que o LED de carga estejailuminado. Se o LED não estiver iluminado,verifique se o adaptador AC está conectado eo fone está em contato ideal com os contatosde carga;

5) Carregue seu fone no mínimo 15 a 20 horasantes de conectar a linha telefônica.

Conectar a linha telefônica

Quando a bateria estiver completamente carre-gada, conecte o fio do telefone na tomada TELLINE e na tomada do telefone.

Linhatelefônica

Fio do telefone

(fornecido) Para TEL LINE

Teste de conexão

Tente realizar uma chamada, se a sua chamadanão conectar ou você não obtiver um tom dediscagem, siga os seguintes passos:

1) Certifique-se de que o fio do adaptador ACestá conectado de modo seguro na tomadaDC IN 9 V e em tomada de energia elétrica;

2) Certifique-se de que a bateria está completa-mente carregada (se você não observar o ícone“bateria cheia”, verifique se a bateria estáconectada corretamente);

3) Altere o modo de discagem, ver item Modode discagem.

16

Desligando

2) Pressione [ /flash]. (Se a funçãoToda Tecla Aten-de estiver ligada,pressione qual-quer tecla do te-clado).

Pressione [ ] nofone ou coloque-ona base.

Pressione [ ] nofone ou coloque-ona base.

Operação

R e a l i z a rchamadas

R e c e b e rchamadas

De um fone semfio

Do viva-voz dofone

1) Retire o fone dabase

2) Pressione [ /flash].

3) Ouça o tom de dis-cagem.

4) Digite o número

OU

1) Remova o fone dabase de carga.

2) Digite o número.

3) Pressione [ /flash].

1) Retire o fone dabase

2) Pressione [ ].

3) Ouça o tom dediscagem.


OU

1) Remova o foneda base de car-ga.


3) Pressione [ ].

1) Retire o fone dabase (se o Atendi-mento Automáticoestiver ligado, o te-lefone atenderá aoremover o fone dabase).

1) Retire o fone dabase (Se o Aten-dimento Auto-mático estiver li-gado, o telefoneatenderá ao re-mover o fone dabase).

2) Pressione [ ].

17

Ajuste do Tom de ÁudioSe não estiver satisfeito com a qualidade de áudiode seu telefone, você poderá ajustar o tom deáudio do volume de receptor durante uma cha-mada. Os ajustes de tom de áudio aplicam-sesomente ao volume do receptor.

1) Com o telefone em uso, pressione [select/ ]para circular através das três opções de tomde áudio;

2) Quando a opção desejada aparecer no visor,pare;

3) Após dois segundos, o tom de áudio exibidoé configurado e o visor retornará ao normal.

Recurso de nitidez de áudio (boost)

Se houver interferência durante o uso de seu te-lefone, você poderá otimizar manualmente o somatravés do recurso de nitidez de áudio. Este ope-rará somente quando o telefone estiver em usodurante uma chamada:

1) Pressione [menu/clear];

2) Mova o cursor para NITIDEZ DE ÁUDIO e pres-sione [select/ ]. O aviso NITIDEZ LIGADO eo caractere B aparecerão no visor. Use o mes-mo procedimento para desligar o recurso denitidez de áudio. O aviso NITIDEZ DESLIGA-DO aparecerá no visor.

Fora da área de alcance

Durante a chamada, se você distanciar muito seufone da base, o ruído poderá aumentar. Se olimite da área de alcance for ultrapassado, o foneemitirá um bip, exibirá o aviso FORA DE AL-CANCE e entrará em repouso. A base manterá aconexão por 30 segundos. Se você retornar para

a área em 30 segundos, pressione [ /flash] ou[ ]para atender a chamada novamente.

18

uma letra no teclado para saltar para o registrocom essa inicial.

Apagar chamadas registradas

Selecione o registro que deseja apagar. Pressio-ne [menu/clear]. Quando o telefone solicitar suaconfirmação, selecione SIM.

Excluir todos os registros de chamadas recebidas

Para excluir todos os números do registro, pres-sione [menu/clear]. O aviso APAGAR TUDO apa-recerá no visor. Selecione SIM para confirmar.

Obs.: A exclusão de um número do registro épermanente.

Registro de Chamadas,Chamada em Espera eRediscagemSe o serviço de identificação de chamadas foihabilitado com sua companhia telefônica, seutelefone exibirá o número de telefone e o nomedo chamador (se disponível) sempre que rece-ber uma ligação. Se você habilitar a chamadaem espera e registro de chamadas, o telefonetambém exibirá o nome e o número ao receberuma outra ligação durante a conversa.

Registro de chamadas

Este aparelho armazena até 30 números de cha-madas recebidas.

Consultar chamadas registradas

Pressione [ ID] (no lado direito da tecla de nave-gação). Serão exibidos os números telefônicosdos registros e o número total de registros arma-zenados. Use [ �] e [ �] para rolagem, ou digite

19

Tabela de caracteresNúmero de vezes que a tecla é pressionada

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 1

2 abc A B C a b c 2

3 def D E F d e f 3

4 ghi G H I g h i 4

5 jkl J K L j k l 5

6 mno M N O m n o 6

7 pqrs P Q R S p q r s 7

8 tuv T U V t u v 8

9 wxyz W X Y Z w x y z 9

0 oper & ( ) < > / - _

. , : ? ! @ ‘ “ *

# 0

Chamada em espera

Se você possui o serviço de chamada em espe-ra e uma segunda chamada for recebida enquantoestiver no telefone, um tom de chamada em es-

pera soará. Pressione [ /flash] para aceitar achamada em espera. Haverá uma pequena pau-sa e você ouvirá a nova chamada.

Para retornar à chamada original, pressione [ /flash].

Obs.: Para receber serviços de chamada em es-pera, solicite à sua operadora. Nem todos os re-cursos estão disponíveis em todas as áreas.

Inserir texto no telefone

Para armazenar um nome, pressione sucessiva-mente a tecla pretendida até aparecer a letra ouo número no visor.

Apagar um caractere simples

Para apagar um caractere use a tecla de navega-ção esquerda ou direita para mover o cursor parao caractere incorreto e pressione [menu/clear].

20

1) Pressione [ ID] para abrir o registro de chamadas;

2) Use [ �] e [ �] para localizar o registro quedeseja chamar;

3) Pressione [ /flash] ou [ ] para discar o nú-mero.

Obs.: Você também poderá pressionar [ /flash]ou [ ] antes de abrir o registro de chamadas.Ao localizar o número de telefone que desejachamar, pressione [select/ ].

Rediscar um número

Você poderá rediscar rapidamente os últimos 5números discados no fone.

1) Com o telefone em repouso, pressione[redial/pause] para abrir a lista de rediscagem;

2) Use [ �] e [ �] ou [redial/pause] para nave-gar através da lista de rediscagem;

3) Ao localizar o número que deseja discar, pres-

sione [ /flash] ou [ ] no fone para discar onúmero.

Apagar todos os caracteres

Mantenha pressionado [menu/clear] para excluirtodos os caracteres na tela.

Gravar na agenda as chamadas registradas

1) Pressione [ ID] para abrir a lista de númerosrecebidos ou [redial/pause] para abrir a listade rediscagem;

2) Use [ �] e [ �] para navegar através dos re-gistros do Identificador de chamadas ou nú-meros de rediscagem. Ao obter as informa-ções que deseja armazenar, pressione [select/ ]a mensagem EDITAR NOME aparecerá;

3) Se o número de telefone já estiver armazena-do na memória, você ouvirá um bipe e a men-sagem “ESTE DADO JÁ ESTÁ SALVO!” apa-recerá no visor.

Realizar uma chamada a partir de um registro

Para usar esta função, o código de área deve sercadastrado.

21

Obs.:

• Se o número exceder 32 dígitos, somente osprimeiros 32 dígitos são retidos na memória derediscagem.

• Se a memória de rediscagem estiver vazia, amensagem VAZIO aparecerá no visor e você ou-virá um bip.

Excluir um registro de rediscagem

Se você deseja excluir um número de telefoneda lista de rediscagem do fone, siga os passosabaixo:

1) Com o telefone em repouso, pressione[redial/pause];

2) Use [ �] e [ �] para navegar através da listade rediscagem;

3) Ao encontrar o número de rediscagem quedeseja excluir, pressione [menu/clear];

4) Selecione SIM e pressione [select/ ]. O nú-mero de rediscagem será excluído.

AgendaSeu fone poderá armazenar até 70 nomes e nú-meros em sua agenda. Quando todas as entra-das da agenda estiverem cheias, você ouvirá umbip e a mensagem MEMÓRIA CHEIA aparecerá.

Buscar um registro

1. Pressione [ ] para abrir a agenda;

2. Selecione DISCAR/EDITAR ou pressione [ ]novamente;

3. Utilize a tecla de navegação para rolagem.

Busca pelo primeiro caractere

Na agenda telefônica, pressione a tecla de dígi-tos que contém o caractere desejado para a busca.

Durante uma chamada

Você poderá acessar a agenda telefônica duran-te uma chamada.

Pressione [ ] novamente ao invés de [ ] parafechar a agenda.

22

4) Digite o número para esta entrada (EDITARNÚMERO).

Após armazenar um nome, a mensagem EDI-TAR NÚMERO aparecerá. Digite o número dotelefone (até 20 dígitos). Para inserir uma pausaentre os dígitos (por exemplo, para uma exten-são ou código de acesso), pressione[redial/pause]. O caractere P aparecerá no visor.

Alterar um registro na agenda

1) Com o telefone em repouso, pressione [ ]para abrir na agenda;

2) Selecione DISCAR/EDITAR ou pressione [ ]novamente;

3) Encontre o registro que deseja alterar e pressi-one [select/ ];

4) Pressione [menu/clear] para apagar oscaracteres que deseja alterar;

5) Siga os passos para Inserir número/nome naagenda. Se você não deseja alterar as infor-mações, simplesmente pressione [select/ ]para seguir para o próximo passo.

Realizar chamadas a partir da agenda

1) Pressione [ ] para abrir a agenda.

2) Mova o cursor para selecionar DISCAR/EDI-TAR e pressione [select/ ].

3) Procure a entrada na agenda que deseja cha-mar.

4) Pressione [ /flash] ou [ ] para discar o nú-mero.

Obs.: Pressione também [ /flash] ou [ ] antesde abrir a agenda. Ao encontrar o número dese-jado para discar, pressione [select/ ].

Incluir um novo nome/número na agenda

1) Quando o telefone estiver em repouso, pressi-one [ ];

2) Para incluir uma nova entrada na agenda, movao cursor na seleção NOVO CONTATO e pressi-one [select/ ] EDITAR NOME aparecerá;

3) Digite o nome para esta entrada (EDITARNOME);

23

Associar toque a um nome da agenda(Toque Vip)

Você pode associar um toque diferente a cadaum dos nomes da agenda.

1) Pressione [menu/clear]. Selecione menuCONFIG. FONE e o submenu de TOQUE VIP;

2) Mova o cursor para selecionar LIGADO ouDESLIGADO;

3) Pressione [select/ ]. Será emitido um tom deconfirmação.

Apagar um nome/número da agenda

1) Com o telefone em repouso, pressione [ ];

2) Para excluir uma única entrada na agenda,mova o cursor para selecionar DISCAR/EDI-TAR e pressione [select/ ] ou pressione [ ]novamente;

3) Encontre a entrada de agenda que deseja ex-cluir e pressione [menu/clear];

4) APAGAR CONTATO? Aparecerá no visor. Se-lecione SIM e pressione [select/ ];

5) Será emitido um tom de confirmação e o avi-so APAGADO! aparecerá no visor.

Apagar todos os nomes/números da agenda

1) Com o telefone em repouso, pressione [ ].

2) Mova o cursor para selecionar APAGAR TUDOe pressione [select/ ].

3) A mensagem APAGAR TUDO? aparecerá novisor. Selecione SIM e pressione [select/ ]Será emitido um tom de confirmação e a men-sagem APAGADO! aparecerá no visor.

Chamada encadeada da agenda

Você poderá usar as entradas na agenda paraarmazenar um grupo de números (até 20 dígitos)que serão digitados após a conexão da chama-da. Quando a chamada conectar:

1) Pressione [ ];

2) Use [ �] e [ �] para selecionar a entrada naagenda desejada para chamar;

3) Pressione [select/ ].

24

Ajustar volume do receptor

Durante uma chamada, pressione [ �] (para au-mentar) ou [ �] (para reduzir).

Ajustar volume do viva-voz

Viva-voz do fone

Pressione [ �] (para aumentar) ou [ �] (parareduzir).

Viva-voz da base

Pressione [vol +] (para aumentar) ou [vol -] (parareduzir).

Alternando para o viva-voz durante uma chamada

Para alternar de uma chamada normal para oalto-falante, pressione [ ] no fone. Para alternarde uma chamada no alto-falante (viva-voz) parauma chamada normal, pressione [ ].

Configuração

Selecionar idioma

1) Pressione [menu/clear] Selecione o menuCONFIG. FONE e o submenu IDIOMA.

2) Mova o cursor para selecionar um idioma.


Ajustar volume da campainha, viva-voz ereceptor

É possível selecionar entre quatro configuraçõesde volume da campainha no fone (desligado,baixo, médio e alto) e quatro opções (desliga-do, baixo, médio e alto) na base. Com o telefoneem repouso, use [ �] e [ �] no fone ou [vol +]ou [vol -] na base para ajustar o volume da cam-painha.

25

Ativar bip para tom de tecla

O tom de tecla é um bip para sinalizar quando asteclas são pressionadas.

1) Pressione [menu/clear]. Selecione o menuCONFIG. FONE e o sub-menu TOM DE TECLA;



Personalização

Selecionar toque

É possível selecionar a partir de 4 melodias ou 3tons para o toque primário de seu telefone.

1) Pressione [menu/clear]. Selecione o menuCONFIG. FONE e o submenu TOQUES;

2) Ao passar o cursor por um toque você ouviráuma amostra;

3) Para selecionar o toque pressione [select/ ].Será emitido um tom de confirmação.

MELODIAS

• Fur Elise (ELISE)

• We Wish You A MerryChristmas (MERRY-XMAS)

• Aura Lee (AURA LEE)

• Star Spangled Banner(STAR SPNGL)

CAMPAINHAS

• Flicker

• Clatter

• Wake Up

26

3) Selecione LIGADO ou DESLIGADO e pressio-ne [select/ ]. Será emitido um tom de confir-mação.

Modo de discagemSeu telefone poderá comunicar-se com a redetelefônica de dois modos diferentes: discagemde tom ou discagem de pulso. A configuração defábrica do telefone é em discagem de tom. Se asua companhia telefônica usa a discagem de pul-so, você deverá alterar o modo de discagem deseu telefone. Para alterar o modo de discagem:


2) Selecione o menu CONFIG. GERAL e o submenuMODO DISCAGEM;

3) Selecione tom ou pulso e pressione [select/ ].Será emitido um tom de confirmação.

Registrar o código de área de sua regiãoEm algumas áreas, a companhia telefônica po-derá permitir realizar uma chamada local dis-cando somente 8 dígitos (ao invés de 10). Se foreste o caso em sua área, você poderá progra-mar seu código de área local em seu telefone.

Recursos de chamada

Atendimento automático

Com esta programação, você habilitará o aten-dimento automático das ligações, ou seja, aoretirar o fone da base, você poderá iniciar a con-versação sem precisar pressionar a tecla Ligar.


2) Selecione o menu CONFIG. FONE e o sub-menu AUTO ATENDIMENTO;

3) Selecione LIGADO ou DESLIGADO, pressione[select/ ]. Será emitido um tom deconfirmação.

Atender com qualquer tecla

Permite atender a chamada pressionando qual-quer tecla no teclado.


2) Selecione o menu CONFIG. FONE e o submenuTODA TECLA ATENDE;

27

1) Pressione [menu/clear]. Selecione o menuCONFIG. GERAL e o submenu CÓDIGO DEÁREA;

2) Use o teclado numérico ([0] a [9]) para digitarum código de área de 2 dígitos. Se um códi-go de área já foi armazenado, este apareceráno visor. Pressione [menu/clear] para excluiro código armazenado, digite o novo código;


Categoria Identificação

Esta função permite configurar o telefone paradiferentes tipos de sinalização de sua operadora(DTMF ou FSK) em uma linha que envia a cate-goria da chamada. Para programá-la:

1) Pressione [menu/clear]. Selecione o menuCONFIG. GERAL e o submenu CATEGORIA;

2) Selecione LIGADO ou DESLIGADO e pressio-ne [select/ ]. Será emitido um tom de confir-mação.

Obs.: Só selecione DESLIGADO se a sua opera-dora não enviar categoria. (Categoria é um nú-mero ou dígito antes do código de área).

Mudar para discagem de tom durante achamada

O modo de discagem é o sinal telefônico usadoem seu país. Seu telefone suporta discagem portom (multifreqüêncial) e pulso (decádico).

Selecionar modo de discagem

1. Realize sua chamada normalmente;

2. Após a conexão da chamada, pressione[*/tone] no fone. Qualquer dígito inserido emseguida será enviado com discagem de tom.Quando esta chamada em particular for en-cerrada, o telefone retornará automaticamen-te para discagem por pulso.

Ver item Modo de discagem para instruções so-bre a configuração de seu telefone para disca-gem por pulso ou por tom.

28

Modo privativo

Função não disponível para este aparelho.

Localizar fonePara localizar um fone fora do local, pressione[page] na base quando o telefone estiver emrepouso. Todos os fones registrados serãobipados por um minuto e aparecerá o aviso “lo-calizando” no visor do fone. Para cancelar opaging, pressione [page] novamente ou qual-quer tecla no fone encontrado.

Recursos Especiais

Campainha muda (somente uma chamada)

Ao receber uma chamada, pressione [ ] no foneou [ ] na base para tornar a campainha mudapara esta chamada. O telefone chamará nova-mente na próxima chamada.

Microfone mudo

Torna o microfone mudo para que a outra pes-soa na linha não lhe ouça.

1) Durante uma chamada, pressione [menu/clear];

2) Com o cursor em MUTE, pressione [select/ ].O aviso MUTE LIGADO permanecerá no visorenquanto a opção estiver ligada;

3) Para cancelar a opção mudo, repita o proce-dimento e aparecerá MUTE DESLIGADO.

29

Secretária EletrônicaVocê poderá usar seu fone para operar a secre-tária eletrônica de qualquer local em sua resi-dência.

Pressione [select/ ]. O aviso ACESSANDO RE-MOTAMENTE SECRETÁRIA aparecerá no visordo fone juntamente com o número de mensa-gens novas e anteriores.

Ao acessar a secretária eletrônica:

• Você poderá digitar um comando em qual-quer momento durante os anúncios.

• Após o primeiro anúncio, você terá 30 segun-dos para acessar seu primeiro comando antesdo sistema retornar para repouso.

• Se receber uma chamada, a operação remotaserá cancelada.

• Durante a operação remota “- -” aparecerá nabase.

Configuração do dia e hora

1) Pressione [menu/clear].

2) Mova o cursor para CONFIG. SECRET. pressi-one [select/ ];

3) Mova o cursor para DATA & HORA e pressio-ne [select/ ];

4) Use [ �] e [ �] para selecionar o dia da se-mana e pressione [select/ ];

5) Use o teclado numérico ([0] a [9]) para seleci-onar a hora e os minutos;

6) Use [ �] e [ �] para selecionar AM ou PM epressione [select/ ]. Será emitido um tom deconfirmação.

Obs.:

• Na falta de energia elétrica, a configuração dedata e hora do telefone será perdida e deveráser re-ajustada.

• O formato de hora é de 12 h. Por exemplo, paraconfigurar o horário para 18 h digite 06:00 eselecione a opção PM. Caso contrário, serãoemitidos dois bipes de erro e a configuraçãonão será aceita.

30

Idioma

Você poderá selecionar o idioma dos anúnciosde sua secretária eletrônica. O idioma de fábricaé o português.

Do fone

1) Pressione [menu/clear]. Selecione CONFIG.SECRET. e o submenu IDIOMA SECRET;

2) Mova o cursor para selecionar um idioma;


Toque da campainha

Esta função permite programar a quantidade detoques necessários para que a secretária atendaa chamada. Permite também programar o “aten-dimento inteligente”, cuja função é de atender auma chamada no quarto (4º) toque, se houvernovas mensagens gravadas, a secretária atende-rá no segundo (2°) toque.

Programar quantidade de toques1) Pressione [menu/clear]. Selecione o menu

CONFIG. SECRET. e o submenu RINGS;

2) Mova o cursor para selecionar o número detoques (ATENDIMENTO INTELIGENTE, 2, 4 ou6 VEZES);


Gravar saudação personalizada

Sua secretária eletrônica virá com uma mensa-gem de saída pré-gravada ou saudação que seráexecutada ao receber uma chamada: “Olá, nãohá ninguém disponível para atender a sua chama-da. Por favor, deixe uma mensagem após o bip.”.

Você poderá registrar sua própria saudação desaída pessoal. Sua saudação gravada deverá serentre dois e trinta segundos.

Da base

1) Pressione e mantenha pressionado [rec];

2) O sistema informará, “Grave a mensagem desaudação” e iniciará gravação após o anúncio;

O contador de mensagem exibirá “- -” e iniciaráa contagem para 30 segundos;

31

3) Ao concluir a gravação, pressione [rec] nova-mente ou pressione [ ] Você ouvirá um tomde confirmação e sua saudação gravada seráexecutada novamente para você.

Selecionar saudação

Ao gravar uma saudação pessoal, o telefonecomutará automaticamente para sua saudaçãopessoal. Você também poderá alternar entre asaudação pré-gravada e sua própria gravação aqualquer momento.

Da base

1) Com o telefone em repouso, pressione [rec]. Osistema executará a saudação atual;

2) Para manter esta saudação, não faça nada;

3) Para alternar para a outra saudação, pressione[rec]. Enquanto o sistema estiver executandoa saudação atual;

4) Cada vez que pressionar [rec], o sistema alter-nará entre a saudação pré-gravada e a sauda-ção pessoal. A última saudação que você ou-virá é usada como a saudação atual.

Excluir saudação pessoalVocê poderá excluir sua saudação pessoal dabase. Você não poderá excluir a saudação pré-gravada.

Da base

1) Com o telefone em repouso, pressione [rec];

2) Enquanto a saudação pessoal da execução,

pressione [ ];

3) O sistema anuncia “A mensagem de saudaçãofoi apagada” e alterna para a saudação pré-gravada.

Configurar o tempo de gravação (ou somenteanúncio)

Você poderá selecionar o tempo limite para agravação de uma mensagem. Ao selecionar aopção Somente Anúncio a secretária eletrônicaatende a chamada, mas não permite gravar umamensagem.

32

Do fone

1) Pressione [menu/clear]. Selecione o menuCONFIG. SECRET. e o submenu TEMPO GRA-VAÇÃO;

2) Mova o cursor para selecionar TEMPO GRAVA-ÇÃO (1 ou 4 minutos ou SOMENTE ANÚNCIO);


Obs.: Se a opção Somente Anúncio estiver habi-litada, o LED do contador de mensagem na baseexibirá o caractere A.

Alerta de mensagemO recurso de alerta de mensagem emitirá um bipcurto a cada 15 segundos ao receber uma novamensagem.

1) Pressione [menu/clear]. Selecione o menuCONFIG. SECRET. e o submenu ALERTA MEN-SAGEM;



Filtro de chamadaSeu telefone permite que você ouça através da baseuma mensagem enquanto ela está sendo gravada.

Esse recurso é chamado Filtro de chamada. Paraativá-lo:

1) Pressione [menu/clear]. Selecione o menuCONFIG. SECRET. e o submenu EXIBIÇÃO CHAM;



Configurar uma senhaPara verificar suas mensagens de um local re-moto, você deverá digitar uma senha de segu-rança de dois dígitos. A senha de fábrica é 80.

1) Pressione [menu/clear]. Selecione o menuCONFIG. SECRET. e o submenu CÓD. SEGU-RANÇA;

2) Use o teclado numérico ([0] a [9]) para digitaruma senha de dois dígitos (01 -99);


33

LIGAR

DESLIGAR

1) Com o telefone em repouso, pressi-one [on/off][on/off][on/off][on/off][on/off];

2) O sistema notificará “Secretária Ele-trônica Ligada” e executará a saudaçãoatual;

3) O contador de mensagem exibirá onúmero de mensagens armazenadasna memória.

1) Pressione [menu/clear][menu/clear][menu/clear][menu/clear][menu/clear] e selecione omenu CONFIG. SECRET. e o submenuMODO SECRETÁRIA;

2) Mova o cursor para selecionar LIGADO;

3) Pressione [select/[select/[select/[select/[select/ ]]]]]. Será emitido umtom de confirmação.

1) Com o telefone em repouso, pressi-one [on/off][on/off][on/off][on/off][on/off];

2) O telefone notificará “Secretária Ele-trônica Desigada”;

3) O LED de contador de mensagemnão está mais iluminado.

1) Pressione [menu/clear] [menu/clear] [menu/clear] [menu/clear] [menu/clear] e selecione o menuCONFIG. SECRET. e o submenu MODO SECRE-TÁRIA;

2) Mova o cursor para selecionar DESLIGADO;

3) Pressione [select/[select/[select/[select/[select/ ]]]]]. Será emitido um tomde confirmação.

DA BASE DO FONE

Operação da Secretária Eletrônica

Mensagens

Ao receber novas mensagens, o contador de mensagens e o LED de nova mensagem no fonepiscarão. A secretária eletrônica exibirá primeiramente suas novas mensagens. Após ouvir todas asnovas mensagens, você poderá executar suas mensagens anteriores. Para acessá-las, siga as intruçõesa seguir:

34

DA BASE DO FONE

EXECUTARMENSAGENS

REPETIRMENSAGEM

PULARMENSAGEM

EXCLUIRMENSAGEM

EXCLUIR TODAS AS

MENSAGENS

ENCERRARANÁLISE DEMENSAGEM

Pressione [[[[[ ]]]]]. O sistema notificará onúmero de mensagens novas e anterio-res. Informará o número de mensagensexecutará a mensagem e informará a horae o dia de recebimento.

Pressione [[[[[� �

]]]]] uma vez para ir para oinício da mensagem atual. Pressione[[[[[ ]]]]] repetidamente para retornar.

Pressione [[[[[ � � ]]]]] para a próxima mensa-gem.

Durante a execução da mensagem, pres-

sione [[[[[ ]]]]] . A mensagem será excluídapermanentemente.

Com o telefone em standby, pressione

[[[[[ ]]]]]. Quando o sistema solicitar confirma-

ção, pressione [[[[[ ] ] ] ] ] novamente. Todasas mensagens são excluídas permanen-temente.

Pressione [[[[[ ]]]]] para encerrar a execuçãoda mensagem e retornar para repouso.

Pressione [select/[select/[select/[select/[select/ ]]]]]. O sistema notificará onúmero de mensagens novas e anteriores.Informará o número de mensagens e execu-tará a mensagem e informará a hora e o dia derecebimento.

Pressione [1][1][1][1][1] uma vez para ir para o início damensagem atual. Pressione [1][1][1][1][1] repetidamen-te para retornar para a mensagem anterior.

Pressione [3][3][3][3][3] para a próxima mensagem.

Durante a execução da mensagem, pressione[4].[4].[4].[4].[4]. A mensagem é excluída permanentemen-te.

Não disponível.

Pressione [5] [5] [5] [5] [5] para interromper a execução damensagem. Pressione [[[[[ ] para sair o sistemae retornar para repouso.

35

Desligar tom de alerta de mensagem

Quando todas as novas mensagens são executa-das, o tom de alerta de mensagem serádesativado automaticamente. O tom não serádesativado até que todas as novas mensagenssejam executadas. Para desligar rapidamente otom, pressione qualquer tecla na base.

Acesso remoto

Essa função permite o acesso externo à secretá-ria, ou seja, você poderá acessá-la utilizandooutro aparelho telefônico com uma linha telefô-nica distinta à sua.

Obs.:

• A secretária eletrônica somente executará asmensagens por quatro minutos e retornará aomodo de espera de comandos. Para continuarexecutando suas mensagens, pressione [0] e [2]novamente em 5 segundos.

• Se você digitar um código de segurança in-correto três vezes, você ouvirá um bip e a secre-tária eletrônica retornará para repouso.

Operar remotamente

1) Chame seu número de telefone e aguarde suasecretária eletrônica atender. Se a secretáriaestiver desligada, atenderá após aproximada-mente 10 tons e soará uma série de bipes;

2) Durante a saudação ou os bipes (se a secretá-ria eletrônica estiver desligada), pressione [0]e digite sua senha em dois segundos (ver Con-figurando uma senha);

3) A secretária eletrônica notificará a hora atual eo número de mensagens armazenadas namemória;

Você ouvirá “Para ouvir a mensagem recebi-da, pressione [0] e [2]. Para ajuda, pressione[1] e [0]” seguido de um bip;

4) Digite um comando remoto da tabela abaixo.Você terá 15 segundos para digitar o primeirocomando, depois disso você terá dois segun-dos para cada comando;

36

Características Técnicas Temperatura operacional 32° F a 122° F (0° C a

50° C)

Tensão de entrada Base: 110 /220 VAC,60 Hz

Alcance Varia coforme as condi-ções ambientais nomomento de uso.

Frequência operacional 5725 MHz à 5848 MHz

Modulação FHSS

Alimentação 9 VDC / 350 mA

Alimentação bateria NiMH 3.6 V / 500 mAh recarregável

Comandos remotos

* Se você pressionar [0] e [1] nos primeiros quatro segundos deuma mensagem, o sistema pulará para a mensagem anterior.Se você pressionar [0] e [1] após os primeiros quatro segundosde uma mensagem, o sistema repetirá a mensagem atual.

5) Ao concluir, você ouvirá bipes rápidos indi-cando que o sistema está em modo de esperade comando. Digite outro comando da tabelaacima em 5 segundos;

6) Desligue para sair do sistema. A secretária eletrô-nica retornará automaticamente para repouso.

COMANDO FUNÇÃO

[0] e [1] Repetir uma mensagem*

[0] e [2] Executar mensagens de entrada

[0] e [3] Pular uma mensagem

[0] e [4] Excluir uma mensagem

[0] e [5] Interromper operação

[0] e [6] Secretária Eletrônica ligada

[0] e [9] Secretária Eletrônica desligada

[1] e [0] Ajuda

37

Reposição e Manuseiode BateriaCom o uso comum, a bateria de seu telefonedeverá durar aproximadamente um ano. Parasolicitar baterias de reposição, entre em contatocom o Departamento de Peças da Intelbras. Asinformações de contato são descritas nacontracapa.

Alerta de Bateria FracaQuando a bateria estiver fraca, o telefone seráprogramado para eliminar as funções paraeconomizar energia. Quando o aviso BATERIAFRACA aparecer no visor e o telefone estiver emrepouso, nenhuma das teclas operará. Se estiverem uma chamada, conclua sua conversação omais breve possível e retorne o fone para a base.

A bateria requer carga quando o ícone de bate-ria vazia aparecer.

Tempo de Conversação eRepousoEm uso comum, a bateria de seu fone forneceráaproximadamente 5 horas de tempo de conversa-ção e aproximadamente 7 dias de tempo de re-pouso. Quando seu fone não estiver sendo usadocorretamente e for deixado fora da base, a bateriaserá gradualmente descarregada. Para otimizar odesempenho e a vida útil da bateria retorne o foneà base após o uso. Se o fone for deixado fora dabase, a duração do tempo de conversação realserá reduzido respectivamente para o tempo queo fone permanecer fora da base.

Solução de Problemas

Alterar código de segurança

O código de segurança é usado para conectar ofone e a base. Geralmente não é necessárioreconfigurá-lo. Em caso de suspeita de que ou-tro telefone sem fio esteja utilizando o mesmo

38

Dúvidas FreqüentesSe o seu telefone não estiver com o desempe-nho esperado, tente primeiramente estes passossimples. Se estes passos não solucionarem seuproblema, ligue para o Serviço de Atendimentoao Cliente.

O LED de carga nãoacende quando ofone é depositadona base.

Certifique-se de que oadaptador AC está plugadona base e na tomada da pa-rede.

Certifique-se de que o foneestá inserido corretamenteno base.

Certifique-se de que os con-tatos de carga no fone estãolimpos.

DÚVIDA SOLUÇÃO

O áudio está fraco Mova o fone e/ou a base dis-tante de objetos ou instru-mentos metálicos e tente no-vamente.

código ou se você for instruído por um Repre-sentante da Intelbras para alterá-lo, siga as ins-truções abaixo:

1) Mantenha pressionados [ ] e [#] por mais 5segundos;

2) Selecione EXCLUIR FONE. Pressione [select/ ];

3) O telefone solicitará confirmação de exclusãode registro. Selecione SIM. O fone excluirá suasinformações de registro da base e removeráde sua memória sua conexão com a base;

4) Quando as informações de base forem exclu-ídas, o fone exibirá FONE NÃO REGISTRADO.VERIFIQUE GUIA DO USUÁRIO.

Certifique-se de que o fone está na área de co-bertura e a base está conectada na energia elétrica.

Para registrar o fone:

1) Posicione o fone na base do telefone parainiciar o registro;

2) Durante o processo de registro, o aviso FONEREGISTRADO aparecerá no visor. A operaçãofinaliza com o aviso REGISTRO COMPLETO.

39

Não consegue rea-lizar ou receberchamadas.

Certifique-se de que vocênão está muito distante dabase.

Certifique-se de que a linhanão está em uso. Se umachamada de saída estiverusando uma linha, você nãopoderá usar a mesma pararealizar outra chamada de saída.

Certifique-se de que seu foneestá registrado na unidadebase principal.

Verifique as extremidades dofio telefônico da base.

Certifique-se de que oadaptador AC está conectadoa base e a tomada da parede.

Desconecte e reconecte oadaptador AC.

Altere o Código de Seguran-ça (ver item Alterar Código deSegurança).

DÚVIDA SOLUÇÃO

Interferência severade ruídos

Mantenha o fone distante defornos microondas, compu-tadores, brinquedos comcontrole remoto, microfonessem fio, sistemas de alarme,intercoms, monitores deambiente, lâmpadas fluores-centes e dispositivoselétricos.

Mova-se para outro local oudesligue a fonte de interfe-rência.

DÚVIDA SOLUÇÃO

O Identificador dechamadas não éexibido

A chamada foi realizada atra-vés de central telefônica.

Ligue para seu provedor te-lefônico para verificar seuserviço do identificador dechamadas. Poderá haver umproblema com seu serviçoidentificador de chamadas.

40

O fone não toca ounão recebe umpage.

Certifique-se de que vocênão está muito distante dabase.

Certifique-se de que seufone está registrado na uni-dade base principal.

Carregue a bateria durante 15a 20 horas inserindo o fonena base.

Altere o código de seguran-ça.

DÚVIDA SOLUÇÃO

A secretária eletrô-nica não funciona.

Certifique-se de que a baseestá conectada.

Certifique-se de que a secre-tária eletrônica está ligada.

Certifique-se de que o modo“somente Aviso” não está li-gado.

Gravação de horanão ouvida

Certifique-se de que vocêconfigurou a hora (ver itemConfiguração do dia e hora).

As mensagens de chegadapodem ser muito longas. So-licite que os chamadores dei-xem uma mensagem curta.

A memória poderá estarcheia. Exclua todas as men-sagens salvas.

Mensagens incom-pletas

Ajuste o volume do alto-falan-te da base ou fone.

Certifique-se de que o recur-so de filtro de chamadas estáligado.

O alto-falante dabase ou do fone nãoemite som durantemonitoramento dechamada ou análisede mensagem.

Não consigo acessara Secretária eletrôni-ca de um telefoneremoto.

DÚVIDA SOLUÇÃO

Certifique-se de que vocêestá usando a senha correta.

Certifique-se de que o tele-fone em uso poderá transmi-tir o tom por no mínimo doissegundos. Se não, troque deaparelho.

41

Termo de GarantiaPara a sua comodidade, preencha os dados abaixo,pois, somente com a apresentação deste em conjun-to com a nota fiscal de compra do produto, você po-derá utilizar os benefícios que lhe são assegurados.

______________________________________________________________________________________

Nome do cliente:

Assinatura do cliente:

Nº da nota fiscal:

Data da compra:

Modelo: Nº de série:

Revendedor:______________________________________________________________________________________

Fica expresso que esta garantia contratual é conferidamediante as seguintes condições:

1 Todas as partes, peças e componentes do produtosão garantidas contra eventuais defeitos de fabri-cação que porventura venham a apresentar, peloprazo de 1 (um) ano, sendo este prazo de 3 (três)meses de garantia legal mais 9 (nove) meses degarantia contratual, contado a partir da data de en-

trega do produto ao Senhor Consumidor, confor-me consta na nota fiscal de compra do produto,que é parte integrante deste Termo em todo terri-tório nacional. Esta garantia contratual implica natroca gratuita das partes, peças e componentesque apresentarem defeito de fabricação, além damão-de-obra utilizada nesse reparo. Caso não sejaconstatado defeito de fabricação, e sim defeito(s)proveniente(s) de uso inadequado, o Senhor Con-sumidor arcará com estas despesas.

2 Constatado o defeito, o Senhor Consumidor de-verá imediatamente comunicar-se com o ServiçoAutorizado mais próximo que consta na relaçãooferecida pelo fabricante - somente estes estãoautorizados a examinar e sanar o defeito duranteo prazo de garantia aqui previsto. Se isto não forrespeitado esta garantia perderá sua validade,pois o produto terá sido violado.

3 Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitaro atendimento domiciliar, deverá encaminhar-seao Serviço Autorizado mais próximo para consultada taxa de visita técnica. Caso seja constatada anecessidade da retirada do produto, as despesasdecorrentes, transporte, segurança de ida e voltado produto, ficam sob a responsabilidade do Se-nhor Consumidor.

42

4 A garantia perderá totalmente sua validade seocorrer qualquer das hipóteses a seguir: a) se odefeito não for de fabricação, mas sim, ter sidocausado pelo Senhor Consumidor ou terceirosestranhos ao fabricante; b) se os danos ao produ-to forem oriundos de acidentes, sinistros, agen-tes da natureza (raios, inundações, desabamen-tos, etc.), umidade, tensão na rede elétrica(sobretensão provocada por acidentes ouflutuações excessivas na rede), instalação/uso emdesacordo com o Manual do Usuário ou decorren-

03/0

8

Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica BrasileiraRodovia BR 101, km 210 - Área Industrial - São José - SC - 88104-800

Fone (48) 3281-9500 - Fax (48) 3281-9505 - www.intelbras.com.br

Cód = UPZZ01902BZ(0)

te do desgaste natural das partes, peças e compo-nentes; c) se o produto tiver sofrido influência denatureza química, eletromagnética, elétrica ou ani-mal (insetos, etc.); d) se o número de série doproduto houver sido adulterado ou rasurado; e)se o aparelho houver sido violado.

Sendo estas condições deste Termo de Garantiacomplementar, a Intelbras S/A se reserva o direitode alterar as características gerais, técnicas e estéti-cas de seus produtos sem aviso prévio.

manual_do_usuário_intelbras ts 50 se_português

Documents