manual3700 1 5/19/03, 9:12 am · 2021. 2. 23. · raf electronics rua bernardo saião, 59 •...

manual3700 5/19/03, 9:12 AM1

VMP 3700 plus

MANUAL DO USUÁRIOAPARELHO AUDIOVISUAL DE KARAOKÊ

COMBINA MÚSICA & IMAGEM EM ARTE!

Raf ELECTRONICS

Rua Bernardo Saião, 59 • Catumbi CEP 03022-070 • São Paulo • SP internet: www.videoke.com.br e-mail: [email protected]

manual3700 5/19/03, 9:12 AM2

VMP 3700 plus

MANUAL DO USUÁRIOAPARELHO AUDIOVISUAL DE KARAOKÊ

COMBINA MÚSICA & IMAGEM EM ARTE!

Raf ELECTRONICS

Rua Bernardo Saião, 59 • Catumbi CEP 03022-070 • São Paulo • SP internet: www.videoke.com.br e-mail: [email protected]

manual3700 5/19/03, 9:12 AM3

OUTROS DADOS

24

GRÁFICO DE TOM E TEMPO

F#

F#m

G

Gm

Ab

Abm

A

Am

Bb

Bbm

B

Bm

C

Cm

Db

Dbm

D

Dm

Eb

Ebm

E

Em

F

Fm

F#

F#m

BAIXO (GRAVE) ALTO (AGUDO)

• Quando a música está em Do central (C/Cm).

TOM

-6 -5 -4 -3 -2 -1 +1 +2 +3 +4 +5 +60

LENTO RÁPIDO

TEMPO

1. APARELHO: VIDEO MUSIC PLAYER

2. MODELO: VMP 3700 plus

3. VOLTAGEM: AC 110V/60Hz ~ 220V/50Hz - voltagem automática

4. CONSUMO: máximo de 21W

5. SAÍDA DE ÁUDIO: 500mV (rms)

6. SAÍDA DE VÍDEO: 1Vp-p 75 ohm desbalanceado

7. ENTRADA DE VÍDEO: 1Vp-p 75 ohm desbalanceado

8. DIMENSÕES: L420xP350xA117(mm)

ESPECIFICAÇÕES

ÍNDICE

1

ÍNDICE

PARA USO CORRETO• MANUSEIO E INSTALAÇÃO ……………………………… 2

INFORMAÇÃO ANTES DE USO• CARACTERÍSTICAS DO VMP 3700 plus ……………… 3

DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES• PAINEL FRONTAL …………………………………………… 4• PAINEL POSTERIOR ……………………………………… 5

CONTROLE REMOTO• DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES ……………………………… 6• COMO MANUSEAR O CONTROLE ………………………7• COMO SUBSTITUIR PILHAS USADAS ……………………7

COMO INSTALAR• CONEXÕES ………………………………………………8 e 9

ACESSÓRIOS E CARTUCHO• ACESSÓRIOS E COMO MANUSEAR O CARTUCHO …10

COMO FUNCIONA• FUNÇÃO SIMPLES (UMA DE CADA VEZ)……………… 11• FUNÇÃO CONTÍNUA (ORDEM NUMÉRICA)…………… 12• FUNÇÃO RANDÔMICA (ESCOLHA ALEATÓRIA) …… 13• FUNÇÃO REPETITIVA (MESMA CANÇÃO) …………… 14• PROGRAMAÇÃO…………………………………………… 15• FUNÇÃO DEMO …………………………………………… 16• PONTUAÇÃO ……………………………………………… 16• FUNÇÃO MOOD...........................................................16• PROCURA…………………………………………………… 17• EQUALIZAÇÃO MANUAL COM 7 BANDAS DE AJUSTE ……… 18• EQUALIZAÇÃO PRÉ-PROGRAMADA…………………… 19• SELEÇÃO DA ENTRADA DE IMAGENS………………… 20• MENU………………………………………………………… 20• FUNÇÕES EXTRAS (CHEER, PRO, TEMPO, TOM) … 21• USO DO MICROFONE …………………………………… 22

OUTROS DADOS• COMO DIAGNOSTICAR FALHA OPERACIONAL……… 23• GRÁFICO DE TOM E TEMPO …………………………… 24• ESPECIFICAÇÕES ………………………………………… 24

Agradecemos por adquirir nossoaparelho Videokê.

Para melhor aproveitamento doVMP 3700 plus, leia com atençãoeste manual.

Após a leitura, guarde bem estemanual junto com o termo degarantia.

Este aparelho está equipadocom adaptador de voltagemautomático de AC 110V / 220V60Hz / 50Hz. Portanto, não hánecessidade de ajuste de vol-tagem.

* Especificações sujeitas a mudanças para melhorara qualidade do aparelho, sem notificação prévia

manual3700 5/19/03, 9:12 AM4

OUTROS DADOS

24

GRÁFICO DE TOM E TEMPO

F#

F#m

G

Gm

Ab

Abm

A

Am

Bb

Bbm

B

Bm

C

Cm

Db

Dbm

D

Dm

Eb

Ebm

E

Em

F

Fm

F#

F#m

BAIXO (GRAVE) ALTO (AGUDO)

• Quando a música está em Do central (C/Cm).

TOM

-6 -5 -4 -3 -2 -1 +1 +2 +3 +4 +5 +60

LENTO RÁPIDO

TEMPO

1. APARELHO: VIDEO MUSIC PLAYER

2. MODELO: VMP 3700 plus

3. VOLTAGEM: AC 110V/60Hz ~ 220V/50Hz - voltagem automática

4. CONSUMO: máximo de 21W

5. SAÍDA DE ÁUDIO: 500mV (rms)

6. SAÍDA DE VÍDEO: 1Vp-p 75 ohm desbalanceado

7. ENTRADA DE VÍDEO: 1Vp-p 75 ohm desbalanceado

8. DIMENSÕES: L420xP350xA117(mm)

ESPECIFICAÇÕES

ÍNDICE

1

ÍNDICE

PARA USO CORRETO• MANUSEIO E INSTALAÇÃO ……………………………… 2

INFORMAÇÃO ANTES DE USO• CARACTERÍSTICAS DO VMP 3700 plus ……………… 3

DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES• PAINEL FRONTAL …………………………………………… 4• PAINEL POSTERIOR ……………………………………… 5

CONTROLE REMOTO• DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES ……………………………… 6• COMO MANUSEAR O CONTROLE ………………………7• COMO SUBSTITUIR PILHAS USADAS ……………………7

COMO INSTALAR• CONEXÕES ………………………………………………8 e 9

ACESSÓRIOS E CARTUCHO• ACESSÓRIOS E COMO MANUSEAR O CARTUCHO …10

COMO FUNCIONA• FUNÇÃO SIMPLES (UMA DE CADA VEZ)……………… 11• FUNÇÃO CONTÍNUA (ORDEM NUMÉRICA)…………… 12• FUNÇÃO RANDÔMICA (ESCOLHA ALEATÓRIA) …… 13• FUNÇÃO REPETITIVA (MESMA CANÇÃO) …………… 14• PROGRAMAÇÃO…………………………………………… 15• FUNÇÃO DEMO …………………………………………… 16• PONTUAÇÃO ……………………………………………… 16• FUNÇÃO MOOD...........................................................16• PROCURA…………………………………………………… 17• EQUALIZAÇÃO MANUAL COM 7 BANDAS DE AJUSTE ……… 18• EQUALIZAÇÃO PRÉ-PROGRAMADA…………………… 19• SELEÇÃO DA ENTRADA DE IMAGENS………………… 20• MENU………………………………………………………… 20• FUNÇÕES EXTRAS (CHEER, PRO, TEMPO, TOM) … 21• USO DO MICROFONE …………………………………… 22

OUTROS DADOS• COMO DIAGNOSTICAR FALHA OPERACIONAL……… 23• GRÁFICO DE TOM E TEMPO …………………………… 24• ESPECIFICAÇÕES ………………………………………… 24

Agradecemos por adquirir nossoaparelho Videokê.

Para melhor aproveitamento doVMP 3700 plus, leia com atençãoeste manual.

Após a leitura, guarde bem estemanual junto com o termo degarantia.

Este aparelho está equipadocom adaptador de voltagemautomático de AC 110V / 220V60Hz / 50Hz. Portanto, não hánecessidade de ajuste de vol-tagem.

* Especificações sujeitas a mudanças para melhorara qualidade do aparelho, sem notificação prévia

manual3700 5/19/03, 9:12 AM5

OUTROS DADOS

23

COMO DIAGNOSTICAR FALHA OPERACIONAL

PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÃO

VID

EO

KÊ

CO

NTR

OLE

RE

MO

TOC

AR

TUC

HO

RO

M

Ausência de imagem natela.

• O conector de saída de vídeonão está conectado ao aparelhode televisão.

• Consulte a página 8.

• Consulte a página 8.Ausência de som. • O cabo de áudio não está conecta-do corretamente.

Ausência de som domicrofone.

Não toca a música docartucho.

• o cartucho está mal colocado.• a música selecionada não consta

no cartucho em uso.

• Confira se o cartucho está colo-cado corretamente.

• Confira o código da cançãoescolhida.

Não liga. • não está corretamente plugado. • Conecte-o corretamente.

Não funciona. • Pilhas fracas.• O controle remoto está fora do

ângulo máximo ou muito distantedo aparelho.

• Substitua as pilhas.• Ajuste o ângulo e diminua a

distância.

• Verifique estes importantes pontos antes de requisitar assistência técnica.

• O volume do microfone está nomínimo.

• O microfone não está conectadona entrada.

• Ajuste o volume.

• Conecte-os corretamente.

PARA USO CORRETO

2

Não mexer no interiorNão abrir a tampa.Mexer no interior do apa-relho pode gerar choqueselétricos.

Não introduzir nenhumobjetoTome cuidado para nãocolocar metais ou outrosobjetos dentro do apare-lho, pois isto pode danificá-lo e provocar choqueselétricos e incêndios.

Mãos molhadasNão toque o aparelho comas mãos molhadas, poisisto pode causar choqueelétrico.

Fio de forçaSegure o plugue e não ofio quando desligar o apa-relho da tomada.

Odor químicoQuando sentir um odortóxico causado porqueima, desligue o apare-lho da tomada e procureuma assistência técnicapara fazer os reparos.

LimpezaPara limpar a superfície,use panos secos e limpos.Não use gasolina, benzinaou solvente.

Não instale o VMP 3700plus diretamente sob luzforte nem deixe próximo afontes de calor, tais comoaquecedores.

Não coloque o VMP 3700plus onde haja mudançasbruscas de temperatura.

Evite instalar o aparelhoem lugares com muita umi-dade ou poeira.Não coloque nenhum copoou vaso com água sobre oaparelho.

Não instale o VMP 3700plus onde haja trepidaçãoou campo magnético.

Não ligue a tomada deforça até que todas asconexões do aparelhoestejam completadas.Caso contrário, pode ocor-rer falha no funcionamen-to.

Não cobrir a parte superiore lateral do aparelho, paraevitar aquecimento.

manual3700 5/19/03, 9:12 AM6

OUTROS DADOS

23

COMO DIAGNOSTICAR FALHA OPERACIONAL

PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÃO

VID

EO

KÊ

CO

NTR

OLE

RE

MO

TOC

AR

TUC

HO

RO

M

Ausência de imagem natela.

• O conector de saída de vídeonão está conectado ao aparelhode televisão.

• Consulte a página 8.

• Consulte a página 8.Ausência de som. • O cabo de áudio não está conecta-do corretamente.

Ausência de som domicrofone.

Não toca a música docartucho.

• o cartucho está mal colocado.• a música selecionada não consta

no cartucho em uso.

• Confira se o cartucho está colo-cado corretamente.

• Confira o código da cançãoescolhida.

Não liga. • não está corretamente plugado. • Conecte-o corretamente.

Não funciona. • Pilhas fracas.• O controle remoto está fora do

ângulo máximo ou muito distantedo aparelho.

• Substitua as pilhas.• Ajuste o ângulo e diminua a

distância.

• Verifique estes importantes pontos antes de requisitar assistência técnica.

• O volume do microfone está nomínimo.

• O microfone não está conectadona entrada.

• Ajuste o volume.

• Conecte-os corretamente.

PARA USO CORRETO

2

Não mexer no interiorNão abrir a tampa.Mexer no interior do apa-relho pode gerar choqueselétricos.

Não introduzir nenhumobjetoTome cuidado para nãocolocar metais ou outrosobjetos dentro do apare-lho, pois isto pode danificá-lo e provocar choqueselétricos e incêndios.

Mãos molhadasNão toque o aparelho comas mãos molhadas, poisisto pode causar choqueelétrico.

Fio de forçaSegure o plugue e não ofio quando desligar o apa-relho da tomada.

Odor químicoQuando sentir um odortóxico causado porqueima, desligue o apare-lho da tomada e procureuma assistência técnicapara fazer os reparos.

LimpezaPara limpar a superfície,use panos secos e limpos.Não use gasolina, benzinaou solvente.

Não instale o VMP 3700plus diretamente sob luzforte nem deixe próximo afontes de calor, tais comoaquecedores.

Não coloque o VMP 3700plus onde haja mudançasbruscas de temperatura.

Evite instalar o aparelhoem lugares com muita umi-dade ou poeira.Não coloque nenhum copoou vaso com água sobre oaparelho.

Não instale o VMP 3700plus onde haja trepidaçãoou campo magnético.

Não ligue a tomada deforça até que todas asconexões do aparelhoestejam completadas.Caso contrário, pode ocor-rer falha no funcionamen-to.

Não cobrir a parte superiore lateral do aparelho, paraevitar aquecimento.

manual3700 5/19/03, 9:12 AM7

COMO FUNCIONA

22

• Plugue o(s) microfone(s) na entradaMIC 1 e/ou MIC 2 (canto esquerdo doaparelho).

• Se você aproximar o microfone dos alto-falantes,ouvirá um ruído estridente (microfonia). Mantenha-os afastados.

• Se você cantar em voz baixa, pode não obter umaboa pontuação. Portanto, mantenha uma distânciaadequada. Os quatro dedos da mão, verticalmentecolocados entre o microfone e a sua boca, dão amedida adequada.

USO DO MICROFONE

PLUGAR1 2

• Ajuste o volume dos microfones.Eles têm ajustes individuais, no ladodireito do aparelho.

AJUSTE DE VOLUME

• Ajuste o nível de eco usando o botãoECHO do aparelho e, em seguida, gireo controlador.

• Se usar o controle remoto, use osbotões ECHO.

ECHO (NÍVEL DE ECO)3 4 CUIDADOS AO USAR O MICROFONE

INFORMAÇÕES ANTES DO USO

3

CARACTERÍSTICAS DO VMP 3700 plus

• QUALIDADE DE SOM DIGITALAs músicas do VMP 3700 plus foram inseridas comalta tecnologia de som estéreo digital sem ruídos, pro-porcionando qualidade eterna.

• PONTUAÇÃOA pontuação não avalia o cantor, mas sim a intensi-dade do som captado pelo microfone. Logo, a finali-dade é apenas proporcionar mais diversão.

• VARIEDADE DE MODO DE EXECUÇÃO AUTOMÁTICAVocê pode optar entre os modos simples, função con-tínua (ordem numérica), função randômica (escolhaaleatória de canções), função repetitiva (repetição deuma determinada canção).

• FACILIDADE DE PROGRAMARVocê pode programar facilmente suas cançõesfavoritas, conferindo os números e títulos dascanções durante a programação. Isto pode ser pelocontrole remoto ou pelo aparelho. Pode-se programaraté 20 canções. Somente a próxima a ser executadaé identificada pelo nome e número. As seis seguintessão identificadas apenas pelo número.

• SUBSTITUIÇÃO E CANCELAMEMTOVocê pode facilmente corrigir e cancelar as cançõesprogramadas na tela.

• CHEER MODEAumenta a intensidade do som dos instrumentos eacelera o ritmo, para dar mais ânimo.

• BELAS IMAGENS DE FUNDOVárias imagens de alta qualidade estãoarmazenadas, podendo ser exibidas na tela sem anecessidade de conectar um outro aparelho.

• SELEÇÃO DE IMAGENSPode-se conectar com outros aparelhos como VCR,LD, DVD, Camcorder e assim selecionar a imagem desua preferência.

• EFEITO SONORODependendo da pontuação obtida na canção, ouve-seuma fanfarra.

• AJUSTE PELO MENUPode-se controlar diversos itens, tais como generosi-dade da pontuação, tempo de exibição de cadaimagem etc.

• AUTO-TESTEQuando ligado o aparelho, todas as funções são auto-maticamente testadas. Não havendo falhas ou proble-mas, aparece na tela a mensagem “Escolha o númeroda canção”

• FÁCIL ADIÇÃO DE NOVAS CANÇÕESSe você adquirir outros cartuchos de canções, poderáfacilmente adicionar suas canções favoritas nos com-partimentos de cartucho.

• AJUSTE DE TOM E RITMO (TEMPO)Pode-se ajustar a escala em até 12 tons.

• HOMEM / MULHER (MALE / FEMALE)Na tela, há a opção Homem (Male) ou Mulher(Female), para adequar o tom da música à sua voz.

• AMPLAS FUNÇÕES NO CONTROLE REMOTOVocê pode controlar a maioria das funções pelo con-trole remoto.

• MICROFONE MIXERPode-se usar dois microfones simultaneamente.

• CONTROLE DE ECOEste aparelho já vem com a função de controle de ecodo microfone.

• EQUALIZAÇÃO MANUAL E PRÉ-PROGRAMADAO ajuste detalhado de som pode ser feito pelas 7 ban-das de equalização. Há ainda quatro equalizaçõespré-programadas: POP / JAZZ / CLASSIC / LOUD-NESS. Pode-se criar diversos “ambientes” para cadacanção.

• FUNÇÃO SEARCH (PROCURA)É possível encontrar a canção desejada usando ape-nas o controle remoto, sem consultar a lista.

manual3700 5/19/03, 9:12 AM8

COMO FUNCIONA

22

• Plugue o(s) microfone(s) na entradaMIC 1 e/ou MIC 2 (canto esquerdo doaparelho).

• Se você aproximar o microfone dos alto-falantes,ouvirá um ruído estridente (microfonia). Mantenha-os afastados.

• Se você cantar em voz baixa, pode não obter umaboa pontuação. Portanto, mantenha uma distânciaadequada. Os quatro dedos da mão, verticalmentecolocados entre o microfone e a sua boca, dão amedida adequada.

USO DO MICROFONE

PLUGAR1 2

• Ajuste o volume dos microfones.Eles têm ajustes individuais, no ladodireito do aparelho.

AJUSTE DE VOLUME

• Ajuste o nível de eco usando o botãoECHO do aparelho e, em seguida, gireo controlador.

• Se usar o controle remoto, use osbotões ECHO.

ECHO (NÍVEL DE ECO)3 4 CUIDADOS AO USAR O MICROFONE

INFORMAÇÕES ANTES DO USO

3

CARACTERÍSTICAS DO VMP 3700 plus

• QUALIDADE DE SOM DIGITALAs músicas do VMP 3700 plus foram inseridas comalta tecnologia de som estéreo digital sem ruídos, pro-porcionando qualidade eterna.

• PONTUAÇÃOA pontuação não avalia o cantor, mas sim a intensi-dade do som captado pelo microfone. Logo, a finali-dade é apenas proporcionar mais diversão.

• VARIEDADE DE MODO DE EXECUÇÃO AUTOMÁTICAVocê pode optar entre os modos simples, função con-tínua (ordem numérica), função randômica (escolhaaleatória de canções), função repetitiva (repetição deuma determinada canção).

• FACILIDADE DE PROGRAMARVocê pode programar facilmente suas cançõesfavoritas, conferindo os números e títulos dascanções durante a programação. Isto pode ser pelocontrole remoto ou pelo aparelho. Pode-se programaraté 20 canções. Somente a próxima a ser executadaé identificada pelo nome e número. As seis seguintessão identificadas apenas pelo número.

• SUBSTITUIÇÃO E CANCELAMEMTOVocê pode facilmente corrigir e cancelar as cançõesprogramadas na tela.

• CHEER MODEAumenta a intensidade do som dos instrumentos eacelera o ritmo, para dar mais ânimo.

• BELAS IMAGENS DE FUNDOVárias imagens de alta qualidade estãoarmazenadas, podendo ser exibidas na tela sem anecessidade de conectar um outro aparelho.

• SELEÇÃO DE IMAGENSPode-se conectar com outros aparelhos como VCR,LD, DVD, Camcorder e assim selecionar a imagem desua preferência.

• EFEITO SONORODependendo da pontuação obtida na canção, ouve-seuma fanfarra.

• AJUSTE PELO MENUPode-se controlar diversos itens, tais como generosi-dade da pontuação, tempo de exibição de cadaimagem etc.

• AUTO-TESTEQuando ligado o aparelho, todas as funções são auto-maticamente testadas. Não havendo falhas ou proble-mas, aparece na tela a mensagem “Escolha o númeroda canção”

• FÁCIL ADIÇÃO DE NOVAS CANÇÕESSe você adquirir outros cartuchos de canções, poderáfacilmente adicionar suas canções favoritas nos com-partimentos de cartucho.

• AJUSTE DE TOM E RITMO (TEMPO)Pode-se ajustar a escala em até 12 tons.

• HOMEM / MULHER (MALE / FEMALE)Na tela, há a opção Homem (Male) ou Mulher(Female), para adequar o tom da música à sua voz.

• AMPLAS FUNÇÕES NO CONTROLE REMOTOVocê pode controlar a maioria das funções pelo con-trole remoto.

• MICROFONE MIXERPode-se usar dois microfones simultaneamente.

• CONTROLE DE ECOEste aparelho já vem com a função de controle de ecodo microfone.

• EQUALIZAÇÃO MANUAL E PRÉ-PROGRAMADAO ajuste detalhado de som pode ser feito pelas 7 ban-das de equalização. Há ainda quatro equalizaçõespré-programadas: POP / JAZZ / CLASSIC / LOUD-NESS. Pode-se criar diversos “ambientes” para cadacanção.

• FUNÇÃO SEARCH (PROCURA)É possível encontrar a canção desejada usando ape-nas o controle remoto, sem consultar a lista.

manual3700 5/19/03, 9:12 AM9

COMO FUNCIONA

21

FUNÇÕES EXTRAS

1 2

3 4

• Escolha o tom adequado à sua voz apertando umdos botões KEY, durante a execução da música.(Pode-se controlar até 6 meio-tons para cima oupara baixo)

• DICA: procure memorizar ou anotar o tom adequa-do das suas músicas preferidas. Assim, na próximavez em que você cantar, poderá fazer o ajuste ra-pidamente e perceberá como as canções serãocantadas confortavelmente por você. Lembre-se:se ao cantar você sente desconforto, está prejudi-cando a sua voz.

KEY (TOM)

• Aperte o botão CHEER no controleremoto, a qualquer momento.

• Aparece a função CHR na tela e a música fica maisviva, mais alegre.

• Aperte o mesmo botão mais uma vez para cancelar.• A função é cancelada automaticamente ao final da canção.

Raf ELECTRONICS VMP 3700 plus

ESCOLHA O NÚMERODA CANÇÃO

0000



0000

CHEER (ÂNIMO, INCENTIVO) PRO (SEM MELODIA)• Aperte o botão PRO durante a exe-

cução da música.

• Aparece a função PRO e a música ficará semmelodia (voz-guia).

• Para cancelar, aperte o botão mais uma vez.• A função é cancelada automaticamente ao final da canção.

• Usando os botões de TEMPO pode-se aumentarou diminuir o ritmo da música (até 6 níveis maisrápido ou mais lento)

TEMPO (RITMO)

MALE / FEMALE (HOMEM/ MULHER)5

CHR PRO

BATUQUE

Rey Zulu - G. EvangelistaBMG Arabella-Peermusic

BATUQUE


BATUQUE


HOMEMTOM

• Para o ajuste inicial do tom de voz adequado,aperte o botão MALE ou FEMALE

VOLTAR AO TOM ORIGINAL6 • Para retornar ao tom original tecle o botãoNORMAL, no aparelho ou no controle remoto.

TEMPO: +1llIIllIlIIIII

TOM: EmllIIlllIIIIII

DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES

4

POWERliga e desliga

DEMOexplicação das funções do Videokê

PONTUAÇÃO (SCORE)aparece a pontuação na tela

EXECUÇÃO AUTOMÁTICA (P.WAY - P.MODE)toca as canções automaticamente

REMOTE SENSORsensor de controle remoto

VFD / LED DISPLAY (WINDOW)Tela de equalização gráfica e controle de nívelde volume da música e eco dos microfones

NÚMEROSpara escolher a canção

MOSTRADOR DA ENTRADA DE IMAGEMmostra qual a entrada de imagem

SELETOR DE IMAGEMalterna a entrada de imagem interna ou externa

EQUALIZAÇÃO PRÉ-PROGRAMADAquatro opções de equalização

VOLUME DOS MICROFONESControle independente para cada umdos microfones

VOLUME / NÍVEL DE ECO / EQUALIZAÇÃOBotão seletor para controlar volume, nível deeco e equalização manual

SELETOR DE EQUALIZAÇÃO (EQ.SET)Para iniciar o ajuste manual da equalização

ECO (ECHO)Para iniciar o ajuste do nível de eco

PROCURA (SEARCH)Para iniciar a procura da música

INÍCIO / PAUSA (PLAY / PAUSE)para iniciar a canção, pará-la temporariamente ouescolher bandas de equalização manual

PARE (STOP)parar definitivamente a canção

REINICIAR (REWIND)para voltar a canção desde o início

RITMO (TEMPO)ajuste do ritmo da canção

MIC 1 E 2entradas de microfone 1 e 2

TOM (KEY)ajuste de tom, para cima (up) ou para baixo (down)

MASCULINOtom adequado à voz masculina

FEMININOtom adequado à voz feminina

CANCELcancela a música escolhida

MEMORYprograma a canção escolhida

PAINEL FRONTAL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1

5 6 7 8 9

10111213141617181920

152524

21 22 23

2

43

manual3700 5/19/03, 9:13 AM10

COMO FUNCIONA

21

FUNÇÕES EXTRAS

1 2

3 4

• Escolha o tom adequado à sua voz apertando umdos botões KEY, durante a execução da música.(Pode-se controlar até 6 meio-tons para cima oupara baixo)

• DICA: procure memorizar ou anotar o tom adequa-do das suas músicas preferidas. Assim, na próximavez em que você cantar, poderá fazer o ajuste ra-pidamente e perceberá como as canções serãocantadas confortavelmente por você. Lembre-se:se ao cantar você sente desconforto, está prejudi-cando a sua voz.

KEY (TOM)

• Aperte o botão CHEER no controleremoto, a qualquer momento.

• Aparece a função CHR na tela e a música fica maisviva, mais alegre.

• Aperte o mesmo botão mais uma vez para cancelar.• A função é cancelada automaticamente ao final da canção.



0000



0000

CHEER (ÂNIMO, INCENTIVO) PRO (SEM MELODIA)• Aperte o botão PRO durante a exe-

cução da música.

• Aparece a função PRO e a música ficará semmelodia (voz-guia).

• Para cancelar, aperte o botão mais uma vez.• A função é cancelada automaticamente ao final da canção.

• Usando os botões de TEMPO pode-se aumentarou diminuir o ritmo da música (até 6 níveis maisrápido ou mais lento)

TEMPO (RITMO)

MALE / FEMALE (HOMEM/ MULHER)5

CHR PRO

BATUQUE


BATUQUE


BATUQUE


HOMEMTOM

• Para o ajuste inicial do tom de voz adequado,aperte o botão MALE ou FEMALE

VOLTAR AO TOM ORIGINAL6 • Para retornar ao tom original tecle o botãoNORMAL, no aparelho ou no controle remoto.

TEMPO: +1llIIllIlIIIII

TOM: EmllIIlllIIIIII


4

POWERliga e desliga

DEMOexplicação das funções do Videokê

PONTUAÇÃO (SCORE)aparece a pontuação na tela

EXECUÇÃO AUTOMÁTICA (P.WAY - P.MODE)toca as canções automaticamente

REMOTE SENSORsensor de controle remoto

VFD / LED DISPLAY (WINDOW)Tela de equalização gráfica e controle de nívelde volume da música e eco dos microfones

NÚMEROSpara escolher a canção

MOSTRADOR DA ENTRADA DE IMAGEMmostra qual a entrada de imagem

SELETOR DE IMAGEMalterna a entrada de imagem interna ou externa

EQUALIZAÇÃO PRÉ-PROGRAMADAquatro opções de equalização

VOLUME DOS MICROFONESControle independente para cada umdos microfones

VOLUME / NÍVEL DE ECO / EQUALIZAÇÃOBotão seletor para controlar volume, nível deeco e equalização manual

SELETOR DE EQUALIZAÇÃO (EQ.SET)Para iniciar o ajuste manual da equalização

ECO (ECHO)Para iniciar o ajuste do nível de eco

PROCURA (SEARCH)Para iniciar a procura da música

INÍCIO / PAUSA (PLAY / PAUSE)para iniciar a canção, pará-la temporariamente ouescolher bandas de equalização manual

PARE (STOP)parar definitivamente a canção

REINICIAR (REWIND)para voltar a canção desde o início

RITMO (TEMPO)ajuste do ritmo da canção

MIC 1 E 2entradas de microfone 1 e 2

TOM (KEY)ajuste de tom, para cima (up) ou para baixo (down)

MASCULINOtom adequado à voz masculina

FEMININOtom adequado à voz feminina

CANCELcancela a música escolhida

MEMORYprograma a canção escolhida

PAINEL FRONTAL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1

5 6 7 8 9

10111213141617181920

152524

21 22 23

2

43

manual3700 5/19/03, 9:13 AM11

COMO FUNCIONA

20

SELEÇÃO DA ENTRADA DE IMAGENS

• Antes de ligar o aparelho Videokê, conecte com oaparelho externo que vai gerar as imagens.

• Aperte o botão VIDEO do controle remoto paraescolher a entrada das imagens de fundo.

A cada vez que se aperta a tecla VIDEO, alterna-sea imagem de fundo entre interna (da memória doaparelho Videokê) e externa (até três conexões).

Diferente do que acontecia em relação ao modeloanterior, o aparelho externo que vai gerar as imagensnão precisa ser ligado antes do Videokê. Apertando atecla VIDEO, aparece na tela quais são as entradas devídeo que estão conectadas.

CONEXÃO1 2 SELEÇÃO DA IMAGEM

Esta importante e inovadora função só pode ser acionada pelocontrole remoto. Tecle ENTER. Surgirá na tela as opções queconstam na figura ao lado.

O NÍVEL DO SCORE regula a “generosidade” do julgamento doaparelho. Para a direita (tecla ), a pontuação sobe. Para aesquerda (tecla ), a pontuação diminui.

O TEMPO DE CADA IMAGEM pode ser acessado ao teclarDOWN. Daí, pode-se aumentar (tecla ) ou diminuir (tecla ) otempo de duração de cada imagem na tela.

A SELEÇÃO DE IMAGENS oferece duas opções: mostrar ima-gens pré-selecionadas (NORMAL) ou exibir todas as 150 imagensexistentes (TODAS).

Para sair do Menu, selecione SAIR e tecle

MENU (NÍVEL DO SCORE, TEMPO DE CADA IMAGEM, SELEÇÃO DE IMAGENS)

MENU

> NÍVEL DO SCORE lllllIIII

TEMPO DE CADA IMAGEM lllIIIII

SELEÇÃO DE IMAGENS [NORMAL]

SAIR


5

AC INPUTentrada de força

PUSHcompartimento de cartucho

VIDEO OUTsaída de vídeo

AUDIO OUT (R)saída de áudio direito

AUDIO OUT (L)saída de áudio esquerdo

VIDEO IN 1entrada de vídeo 1



PAINEL POSTERIOR

PUSH

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 54

6 87

manual3700 5/19/03, 9:13 AM12

COMO FUNCIONA

20

SELEÇÃO DA ENTRADA DE IMAGENS

• Antes de ligar o aparelho Videokê, conecte com oaparelho externo que vai gerar as imagens.

• Aperte o botão VIDEO do controle remoto paraescolher a entrada das imagens de fundo.

A cada vez que se aperta a tecla VIDEO, alterna-sea imagem de fundo entre interna (da memória doaparelho Videokê) e externa (até três conexões).

Diferente do que acontecia em relação ao modeloanterior, o aparelho externo que vai gerar as imagensnão precisa ser ligado antes do Videokê. Apertando atecla VIDEO, aparece na tela quais são as entradas devídeo que estão conectadas.

CONEXÃO1 2 SELEÇÃO DA IMAGEM

Esta importante e inovadora função só pode ser acionada pelocontrole remoto. Tecle ENTER. Surgirá na tela as opções queconstam na figura ao lado.

O NÍVEL DO SCORE regula a “generosidade” do julgamento doaparelho. Para a direita (tecla ), a pontuação sobe. Para aesquerda (tecla ), a pontuação diminui.

O TEMPO DE CADA IMAGEM pode ser acessado ao teclarDOWN. Daí, pode-se aumentar (tecla ) ou diminuir (tecla ) otempo de duração de cada imagem na tela.

A SELEÇÃO DE IMAGENS oferece duas opções: mostrar ima-gens pré-selecionadas (NORMAL) ou exibir todas as 150 imagensexistentes (TODAS).

Para sair do Menu, selecione SAIR e tecle

MENU (NÍVEL DO SCORE, TEMPO DE CADA IMAGEM, SELEÇÃO DE IMAGENS)

MENU

> NÍVEL DO SCORE lllllIIII

TEMPO DE CADA IMAGEM lllIIIII

SELEÇÃO DE IMAGENS [NORMAL]

SAIR


5

AC INPUTentrada de força

PUSHcompartimento de cartucho

VIDEO OUTsaída de vídeo

AUDIO OUT (R)saída de áudio direito

AUDIO OUT (L)saída de áudio esquerdo




PAINEL POSTERIOR

PUSH

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 54

6 87

manual3700 5/19/03, 9:13 AM13

ECHO: nível de eco.STAND BY - ON: Liga e desliga.SEARCH: localiza as canções por título.

(PREV.) correção da letra digitada.ESC: cancela PROCURA e EQ.SET e Menu.PRO: sem melodia (voz-guia).KEY: ajuste de tom.SCORE: Pontuação.TECLADO NUMÉRICO: para digitar oscódigos das canções.CANCEL: cancelar canção (na escolhaou na programação).

(REWIND): reinício da cançãoAUDIO: Escolha de equalizações pré-pro-gramadas.P.MODE : Escolha do modo de execuçãoautomática das canções.MALE: Tom masculino.VISUALIZADOR DE ACIONAMENTO.VOLUME: ajuste de volume geral.EQ. SET: Inicia o ajuste de equalização.

UP: Letra anterior ou ajustar equalização.(NEXT): Para inserir a 2º letra.PAGE: Muda a página na tela de procu-ra(seach).ENTER: Aciona o Menu.

(DOWN): Próxima letra ou ajustarequalização.CHEER: Ânimo.TEMPO: Ajuste de ritmo.MOOD:20 músicas instrumentais quepodem ser usadas como fundo durantea escolha de canções.DEMO: Demonstração.MEMORY: Programar canções.

(PLAY / PAUSE):Tocar / pausar.(STOP):Parar.

VIDEO: Sletor de entradas de imagensde vídeo.NORMAL: Retoma o tom original, casotenha sido alterado.FEMALE: Tom feminino.

COMO FUNCIONA

19

EQUALIZAÇÃO PRÉ-PROGRAMADA

• Na pré-programada, basta apertar a tecla AUDIO, antesou durante a execução da música.• Quatro opções de equalização estãodisponíveis CLASSIC, JAZZ, ROCK eLOUDNESS, apertando repetidas vezesa tecla AUDIO

PRÉ-PROGRAMADA OPÇÕES1

Escolha a que mais agradar seus ouvidos.

• Se você fez um ajuste manual de equalização, podepassar para a equalização pré-programada sem sepreocupar, pois a primeira não é anulada, a não serquando o aparelho Videokê é desligado.

• DICA: a tecla CHEER ajuda a “encorpar” o som,independentemente da equalização escolhida. Verpágina 21, item 1

• A equalização se mantém para todas asmúsicas, até ser ajustada novamente.

2

SELEÇÃO3 PERMANÊNCIA4

• Funciona também, apertando diretamente o botão correspondente no aparelho.

• Para cancelar, aperte o botão que estiver selecionado.

No canto esquerdo da tela, aparece uma escala gráfica,ao se teclar TOM. Para a direita, o tom sobe (). Para aesquerda, o tom desce ().

O mesmo vale para a regulagem do TEMPO.Ver detalhes na página 22.

ESCALA GRÁFICA DE AJUSTE DE TOM E TEMPO

TOM: HOMEM

llIIlllIIIIII

CONTROLE REMOTO

6

DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

2

1

3

4

12 30

5

6

8

7

9

10

11

13

14 32

31

28

29

24

25

27

26

22

23

18

20

17

19

16

21

15

manual3700 5/19/03, 9:13 AM14

ECHO: nível de eco.STAND BY - ON: Liga e desliga.SEARCH: localiza as canções por título.

(PREV.) correção da letra digitada.ESC: cancela PROCURA e EQ.SET e Menu.PRO: sem melodia (voz-guia).KEY: ajuste de tom.SCORE: Pontuação.TECLADO NUMÉRICO: para digitar oscódigos das canções.CANCEL: cancelar canção (na escolhaou na programação).

(REWIND): reinício da cançãoAUDIO: Escolha de equalizações pré-pro-gramadas.P.MODE : Escolha do modo de execuçãoautomática das canções.MALE: Tom masculino.VISUALIZADOR DE ACIONAMENTO.VOLUME: ajuste de volume geral.EQ. SET: Inicia o ajuste de equalização.

UP: Letra anterior ou ajustar equalização.(NEXT): Para inserir a 2º letra.PAGE: Muda a página na tela de procu-ra(seach).ENTER: Aciona o Menu.

(DOWN): Próxima letra ou ajustarequalização.CHEER: Ânimo.TEMPO: Ajuste de ritmo.MOOD:20 músicas instrumentais quepodem ser usadas como fundo durantea escolha de canções.DEMO: Demonstração.MEMORY: Programar canções.

(PLAY / PAUSE):Tocar / pausar.(STOP):Parar.

VIDEO: Sletor de entradas de imagensde vídeo.NORMAL: Retoma o tom original, casotenha sido alterado.FEMALE: Tom feminino.

COMO FUNCIONA

19

EQUALIZAÇÃO PRÉ-PROGRAMADA

• Na pré-programada, basta apertar a tecla AUDIO, antesou durante a execução da música.• Quatro opções de equalização estãodisponíveis CLASSIC, JAZZ, ROCK eLOUDNESS, apertando repetidas vezesa tecla AUDIO

PRÉ-PROGRAMADA OPÇÕES1

Escolha a que mais agradar seus ouvidos.

• Se você fez um ajuste manual de equalização, podepassar para a equalização pré-programada sem sepreocupar, pois a primeira não é anulada, a não serquando o aparelho Videokê é desligado.

• DICA: a tecla CHEER ajuda a “encorpar” o som,independentemente da equalização escolhida. Verpágina 21, item 1

• A equalização se mantém para todas asmúsicas, até ser ajustada novamente.

2

SELEÇÃO3 PERMANÊNCIA4

• Funciona também, apertando diretamente o botão correspondente no aparelho.

• Para cancelar, aperte o botão que estiver selecionado.

No canto esquerdo da tela, aparece uma escala gráfica,ao se teclar TOM. Para a direita, o tom sobe (). Para aesquerda, o tom desce ().

O mesmo vale para a regulagem do TEMPO.Ver detalhes na página 22.

ESCALA GRÁFICA DE AJUSTE DE TOM E TEMPO

TOM: HOMEM

llIIlllIIIIII

CONTROLE REMOTO

6

DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

2

1

3

4

12 30

5

6

8

7

9

10

11

13

14 32

31

28

29

24

25

27

26

22

23

18

20

17

19

16

21

15

manual3700 5/19/03, 9:13 AM15

COMO FUNCIONA

18

EQUALIZAÇÃO MANUAL COM 7 BANDAS DE AJUSTE

• Há duas opções de equalização: a pré-programada ea manual, com 7 bandas de ajuste. Para o ajustemanual com 7 bandas, tecle EQ.SET

ESCOLHA DE EQUALIZAÇÃOATRAVÉS DO CONTROLE REMOTO1

• Aparece na tela do aparelho Videokê um gráfico com 8 co-lunas (as 7 primeiras para ajuste), que são as bandas deequalização, com 7 traços no centro. Falando de modobastante simplificado, as colunas 1,2 e 3 influenciam ossons graves, e as colunas 5,6 e 7, os sons agudos.

• As bandas de ajuste não são programadas uma a uma,mas somente através das bandas 1, 3, 5 e 7. A coluna 1modificará as colunas 1 e 2. A coluna 3 modificará as co-lunas 2, 3 e 4. A coluna 5 modificará as colunas 4, 5 e 6.E a coluna 7 modificará as colunas 6 e 7. Isso permitiráum melhor ajuste. • A equalização se mantém para

todas as músicas, até ser ajustadanovamente.

• Quando o aparelho é desligado, aequalização manual volta àposição “flat” (tudo no zero).

• Ajuste do modo que mais lhe agradar.• Terminado o ajuste, aperte imediatamente a tecla EQ.SET• Assim, fica armazenada a sua equalização. Caso demore

a apertar a tecla após o ajuste, tudo volta a ficar comoantes do ajuste.

AJUSTANDO A EQUALIZAÇÃO2 ARMAZENAR O AJUSTE3

• Você pode executar a mesma operação usandobotões do aparelho.

• Após apertar EQ. SET, ajuste o nível girando o con-trolador,

• Para mudar a coluna da banda, use ou .

OPERAR DIRETAMENTE NOAPARELHO4

CONTROLE REMOTO

7

COMO MANUSEAR O CONTROLE COMO SUBSTITUIR PILHAS USADAS

• SENSOR DO CONTROLE REMOTOMantenha o controle remoto direcionado aosensor, dentro de um ângulo de até 30 grauspara os lados.

• Use o controle remoto até a distância máximade 7 metros.

• Seja cauteloso com a polaridade , quandocolocar as pilhas no controle remoto.

• Retire as pilhas quando não for utilizar o con-trole remoto por longo período.

• Troque as pilhas se o controle remoto só fun-cionar em distâncias curtas ou não funcionar.

• Troque ambas as pilhas ao mesmo tempo.

1. Retire completamentea tampa puxando-apara cima.

2. Coloque as duas pi-lhas (tipo AAA 1.5V).

3. Recoloque a tampa.

• Use apenas pilhasdo tipo AAA 1.5V

manual3700 5/19/03, 9:13 AM16

COMO FUNCIONA

18

EQUALIZAÇÃO MANUAL COM 7 BANDAS DE AJUSTE

• Há duas opções de equalização: a pré-programada ea manual, com 7 bandas de ajuste. Para o ajustemanual com 7 bandas, tecle EQ.SET

ESCOLHA DE EQUALIZAÇÃOATRAVÉS DO CONTROLE REMOTO1

• Aparece na tela do aparelho Videokê um gráfico com 8 co-lunas (as 7 primeiras para ajuste), que são as bandas deequalização, com 7 traços no centro. Falando de modobastante simplificado, as colunas 1,2 e 3 influenciam ossons graves, e as colunas 5,6 e 7, os sons agudos.

• As bandas de ajuste não são programadas uma a uma,mas somente através das bandas 1, 3, 5 e 7. A coluna 1modificará as colunas 1 e 2. A coluna 3 modificará as co-lunas 2, 3 e 4. A coluna 5 modificará as colunas 4, 5 e 6.E a coluna 7 modificará as colunas 6 e 7. Isso permitiráum melhor ajuste. • A equalização se mantém para

todas as músicas, até ser ajustadanovamente.

• Quando o aparelho é desligado, aequalização manual volta àposição “flat” (tudo no zero).

• Ajuste do modo que mais lhe agradar.• Terminado o ajuste, aperte imediatamente a tecla EQ.SET• Assim, fica armazenada a sua equalização. Caso demore

a apertar a tecla após o ajuste, tudo volta a ficar comoantes do ajuste.

AJUSTANDO A EQUALIZAÇÃO2 ARMAZENAR O AJUSTE3

• Você pode executar a mesma operação usandobotões do aparelho.

• Após apertar EQ. SET, ajuste o nível girando o con-trolador,

• Para mudar a coluna da banda, use ou .

OPERAR DIRETAMENTE NOAPARELHO4

CONTROLE REMOTO

7

COMO MANUSEAR O CONTROLE COMO SUBSTITUIR PILHAS USADAS

• SENSOR DO CONTROLE REMOTOMantenha o controle remoto direcionado aosensor, dentro de um ângulo de até 30 grauspara os lados.

• Use o controle remoto até a distância máximade 7 metros.

• Seja cauteloso com a polaridade , quandocolocar as pilhas no controle remoto.

• Retire as pilhas quando não for utilizar o con-trole remoto por longo período.

• Troque as pilhas se o controle remoto só fun-cionar em distâncias curtas ou não funcionar.

• Troque ambas as pilhas ao mesmo tempo.

1. Retire completamentea tampa puxando-apara cima.

2. Coloque as duas pi-lhas (tipo AAA 1.5V).

3. Recoloque a tampa.

• Use apenas pilhasdo tipo AAA 1.5V

manual3700 5/19/03, 9:14 AM17

COMO FUNCIONA

17

PROCURA

A localização de canções permite uma rápida exe-cução da canção escolhida. Apertando o botãoSEARCH, surge na tela a mensagem ESCOLHA OTÍTULO. Com os botões e , selecione a primeiraletra da canção (conforme página 15, item 2).

Ao lado de cada canção, aparece um número de 1 a8, conforme figura ao lado. É através destes númerosque será feita a escolha rápida da canção, sem anecessidade de se digitar o código completo dela.

ESCOLHA O TÍTULO:A1] 3001 A BANDA DO ZÉ PRETINHO2] 3003 A PRAÇA3] 3005 A VIAGEM4] 3010 ALGUÉM COMO TU5] 3014 ANOS DOURADOS6] 3015 APENAS UM RAPAZ7] 3017 ARA KETU BOM DEMAIS8] 3018 AS ROSAS NÃO FALAM

Para dar sequência à lista iniciada, por exemplo, coma letra A, basta teclar a seta para baixo dos comandosTECLA PAGE. Aparecerão mais oito canções iniciadascom esta letra, novamente numeradas de 1 a 8. Aescolha de uma delas segue o padrão do item acimadescrito. Para ver as demais canções, aperte a setapara baixo. Para voltar à lista anterior, tecle a seta paracima ( as setas indicadas para estas funções são as datecla PAGE) .

ESCOLHA O TÍTULO:A1] 3019 ASA BRANCA2] 3020 ASA MORENA3] 3021 ASSIM CAMINHA A HUMANI4] 3301 À FRANCESA5] 3351 A PROMESSA6] 3352 A SOMBRA DA MALDADE7] 3353 AMARRADOS8] 3354 ATÉ DE MANHÃ

Ao se teclar um número de 1 a 8 no teclado do cont-role remoto, aparecerá uma seta ao lado da canção.Por exemplo: ao se teclar 8, aparece uma seta indican-do a canção “As Rosas Não Falam”. Se quiser cantaresta música, não é preciso digitar o código inteiro dela.Basta teclar . Pronto, a música passa a ser execu-tada.

Para programar uma ou mais músicas (até o limite de20 canções, sendo que 14 aparecem na tela), aperteMEMORY em vez de . Ao final da seleção de músi-cas a memorizar, tecle ESC. As músicas armazenadasaparecem no lado esquerdo da tela. Para tocar, aperte.

ESCOLHA O TÍTULO:A1] 3001 A BANDA DO ZÉ PRETINHO2] 3003 A PRAÇA3] 3005 A VIAGEM4] 3010 ALGUÉM COMO TU5] 3014 ANOS DOURADOS6] 3015 APENAS UM RAPAZ7] 3017 ARA KETU BOM DEMAIS

> 8] 3018 AS ROSAS NÃO FALAM

COMO INSTALAR

8

AUDIO

IN

OUT

MONO

R - AUDIO - L

IN

OUTOUT

IN

MONO

VIDEO

1. Junte o conector VIDEO OUT do VMP 3700 plus com o conector VIDEO IN do aparelho de TV, utilizandoo cabo fornecido com o aparelho.

2. Junte os conectores de AUDIO OUT do VMP 3700 plus com o conector do amplificador. Se for ligar diretamentena TV, conecte no AUDIO IN. Use o cabo fornecido com o aparelho.

Monitor(sistema NTSC)

Amplificador

PARA GERAR IMAGENS DE FUNDOPERSONALIZADAS (VER PÁGINA 21)

Junte o conector VIDEO IN do VMP3700 plus com o conector VIDEO OUTde um vídeo-cassete, LD, DVD, CAM-

CORDER ou FILMADORA. Pode-se uti-lizar até 3 aparelhos simultaneamenteatravés das entradas IN1, IN2 e IN3 do

Videokê. Com a tecla VIDEO (no controleremoto), ou seletor de imagens (no canto

superior direito do aparelho), pode-sealternar as imagens de fundo.

manual3700 5/19/03, 9:14 AM18

COMO FUNCIONA

17

PROCURA

A localização de canções permite uma rápida exe-cução da canção escolhida. Apertando o botãoSEARCH, surge na tela a mensagem ESCOLHA OTÍTULO. Com os botões e , selecione a primeiraletra da canção (conforme página 15, item 2).

Ao lado de cada canção, aparece um número de 1 a8, conforme figura ao lado. É através destes númerosque será feita a escolha rápida da canção, sem anecessidade de se digitar o código completo dela.

ESCOLHA O TÍTULO:A1] 3001 A BANDA DO ZÉ PRETINHO2] 3003 A PRAÇA3] 3005 A VIAGEM4] 3010 ALGUÉM COMO TU5] 3014 ANOS DOURADOS6] 3015 APENAS UM RAPAZ7] 3017 ARA KETU BOM DEMAIS8] 3018 AS ROSAS NÃO FALAM

Para dar sequência à lista iniciada, por exemplo, coma letra A, basta teclar a seta para baixo dos comandosTECLA PAGE. Aparecerão mais oito canções iniciadascom esta letra, novamente numeradas de 1 a 8. Aescolha de uma delas segue o padrão do item acimadescrito. Para ver as demais canções, aperte a setapara baixo. Para voltar à lista anterior, tecle a seta paracima ( as setas indicadas para estas funções são as datecla PAGE) .

ESCOLHA O TÍTULO:A1] 3019 ASA BRANCA2] 3020 ASA MORENA3] 3021 ASSIM CAMINHA A HUMANI4] 3301 À FRANCESA5] 3351 A PROMESSA6] 3352 A SOMBRA DA MALDADE7] 3353 AMARRADOS8] 3354 ATÉ DE MANHÃ

Ao se teclar um número de 1 a 8 no teclado do cont-role remoto, aparecerá uma seta ao lado da canção.Por exemplo: ao se teclar 8, aparece uma seta indican-do a canção “As Rosas Não Falam”. Se quiser cantaresta música, não é preciso digitar o código inteiro dela.Basta teclar . Pronto, a música passa a ser execu-tada.

Para programar uma ou mais músicas (até o limite de20 canções, sendo que 14 aparecem na tela), aperteMEMORY em vez de . Ao final da seleção de músi-cas a memorizar, tecle ESC. As músicas armazenadasaparecem no lado esquerdo da tela. Para tocar, aperte.

ESCOLHA O TÍTULO:A1] 3001 A BANDA DO ZÉ PRETINHO2] 3003 A PRAÇA3] 3005 A VIAGEM4] 3010 ALGUÉM COMO TU5] 3014 ANOS DOURADOS6] 3015 APENAS UM RAPAZ7] 3017 ARA KETU BOM DEMAIS

> 8] 3018 AS ROSAS NÃO FALAM

COMO INSTALAR

8

AUDIO

IN

OUT

MONO

R - AUDIO - L

IN

OUTOUT

IN

MONO

VIDEO

1. Junte o conector VIDEO OUT do VMP 3700 plus com o conector VIDEO IN do aparelho de TV, utilizandoo cabo fornecido com o aparelho.

2. Junte os conectores de AUDIO OUT do VMP 3700 plus com o conector do amplificador. Se for ligar diretamentena TV, conecte no AUDIO IN. Use o cabo fornecido com o aparelho.


Amplificador

PARA GERAR IMAGENS DE FUNDOPERSONALIZADAS (VER PÁGINA 21)

Junte o conector VIDEO IN do VMP3700 plus com o conector VIDEO OUTde um vídeo-cassete, LD, DVD, CAM-

CORDER ou FILMADORA. Pode-se uti-lizar até 3 aparelhos simultaneamenteatravés das entradas IN1, IN2 e IN3 do

Videokê. Com a tecla VIDEO (no controleremoto), ou seletor de imagens (no canto

superior direito do aparelho), pode-sealternar as imagens de fundo.

manual3700 5/19/03, 9:14 AM19

COMO FUNCIONA

16

FUNÇÃO DEMO

• Aperte o botão SCORE e aparecerá [SCR] no cen-tro superior da tela.

• No final da canção, você ouvirá uma fanfarra quevaria de acordo com a pontuação, que vai de zeroa cem.

• Aperte o botão SCORE mais uma vez para cance-lar. A seleção e o cancelamento da pontuação podeser feita antes ou durante a execução da música.

PONTUAÇÃO

SELECIONAR A PONTUAÇÃO CANCELAR1

FUNÇÃO MOOD

1

2

• A demonstração é interativa, pois pode-se acionar asfunções relativas ao controle do Videokê enquantoaparecem as explicações. Por exemplo: ao teclarDEMO, é escolhida aleatoriamente uma música, esurgem as mensagens explicativas. Mesmo durante oaparecimento delas na tela, pode-se controlar tom,tempo, função Repetição Aleatória etc.

• Para sair, tecle .

SELEÇÃO DA FUNÇÃO DEMO CANCELAMENTO1 2- 8 -

O VIDEOKÊ INTRODUZ UMEFEITO DE ECO NA VOZ DO

CANTORO mesmo efeito utilizado por

cantores profissionais.



0000


0000

SCR


0000

• Aperte o botão MOOD enquanto escolhe em sua Lista de música a próximacanção a ser cantada, você ouvirá um fundo de musical instrumental.

9

COMO INSTALAR - TV ANTIGA

AUDIO

IN

OUT

MONO

R - AUDIO - L

IN

OUTOUT

IN

MONO

VIDEO

1. Junte o conector VIDEO OUT do VMP 3700 plus com o conector VIDEO IN do vídeo-cassete. Este deve estardevidamente conectado ao aparelho de TV.2. Junte os conectores de AUDIO OUT do VMP 3700 plus com o conector do amplificador. Se for ligar diretamente

na TV, conecte no AUDIO IN. Use o cabo fornecido com o aparelho.


Amplificador

Vídeo-cassete

Conexão na entrada daantena (pode ser umengate diferente destailustração)

manual3700 5/19/03, 9:14 AM20

COMO FUNCIONA

16

FUNÇÃO DEMO

• Aperte o botão SCORE e aparecerá [SCR] no cen-tro superior da tela.

• No final da canção, você ouvirá uma fanfarra quevaria de acordo com a pontuação, que vai de zeroa cem.

• Aperte o botão SCORE mais uma vez para cance-lar. A seleção e o cancelamento da pontuação podeser feita antes ou durante a execução da música.

PONTUAÇÃO

SELECIONAR A PONTUAÇÃO CANCELAR1

FUNÇÃO MOOD

1

2

• A demonstração é interativa, pois pode-se acionar asfunções relativas ao controle do Videokê enquantoaparecem as explicações. Por exemplo: ao teclarDEMO, é escolhida aleatoriamente uma música, esurgem as mensagens explicativas. Mesmo durante oaparecimento delas na tela, pode-se controlar tom,tempo, função Repetição Aleatória etc.

• Para sair, tecle .

SELEÇÃO DA FUNÇÃO DEMO CANCELAMENTO1 2- 8 -

O VIDEOKÊ INTRODUZ UMEFEITO DE ECO NA VOZ DO

CANTORO mesmo efeito utilizado por

cantores profissionais.



0000


0000

SCR


0000

• Aperte o botão MOOD enquanto escolhe em sua Lista de música a próximacanção a ser cantada, você ouvirá um fundo de musical instrumental.

9

COMO INSTALAR - TV ANTIGA

AUDIO

IN

OUT

MONO

R - AUDIO - L

IN

OUTOUT

IN

MONO

VIDEO

1. Junte o conector VIDEO OUT do VMP 3700 plus com o conector VIDEO IN do vídeo-cassete. Este deve estardevidamente conectado ao aparelho de TV.2. Junte os conectores de AUDIO OUT do VMP 3700 plus com o conector do amplificador. Se for ligar diretamente

na TV, conecte no AUDIO IN. Use o cabo fornecido com o aparelho.


Amplificador

Vídeo-cassete

Conexão na entrada daantena (pode ser umengate diferente destailustração)

manual3700 5/19/03, 9:14 AM21

COMO FUNCIONA

15

PROGRAMAÇÃO

• A tela exibe o item ESCOLHA O NÚMERO DA CANÇÃO.



0000


3499 UM PRO OUTRO33563001313630033232

TELA DE INÍCIO ESCOLHA A CANÇÃO1 2



3499UM PRO OUTRO

COMO PROGRAMAR

• Uma vez escolhida a canção, aperte o botãoMEMORY. A música selecionada será listada nolado esquerdo superior da tela.

3 CONFIRMAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO

• Pode-se programar até 20 canções, sendo que na tela aparecemas 6 primeiras canções escolhidas.

4

PARA CANCELAR UMA CANÇÃO5 CONFIRMAÇÃO DE CANCELAMENTO

• A tela exibe as canções programadas e, no lugar dacancão cancelada, aparecerá a música seguinte.


• Digite o número da canção a cancelar. O número aparece no centroda tela. Se houver música em execução, aparece no canto direitosuperior. Aperte o botão CANCEL e a canção sai da lista.

3499 UM PRO OUTRO33563001313630033232


3499


0000


3356 CADA UM NO SEU CADA UM3001313630033232


0000

6


• Acompanhando a tela, digite o número da cançãodesejada.

• Se errar o número, aperte o botão CANCEL.Ver pág. 10, item 2

ACESSÓRIOS E CARTUCHO

10

Certificado�

de Garantía

CARTARESPUESTA

MANUAL�DEL USUARIO�

VMP3700�PLUS�

ACESSÓRIOS• LISTA DE ACESSÓRIOS INCLUSOS

CARTÃO DEGARANTIA

MANUAL DOUSUÁRIO

CABO DE VÍDEO

SUPER LISTA

CARTA RESPOSTA

MICROFONE

CABO DE ÁUDIO

BATERIASAAA 1.5Vx2

OBS: Cartuchos de Canções são vendidos separadamente

COMO MANUSEAR OS CARTUCHOS

1. Desligue o aparelho.

2. Abra a tampa, pressionan-do-a como indicado na ilus-tração. Direcione o cartuchona posição correta (etiquetado Leão da Raf para cima) eintroduza-o (pode-se usarqualquer uma das entradasde nº 0 a 15).

3. Ligue o aparelho e verifiquepela tela de inicialização seo seu cartucho está conec-tado corretamente. Depois,escolha uma das cançõesdo cartucho para reconfir-mar.

PUSH

Cartucho

CONTROLEREMOTO


0000

manual3700 5/19/03, 9:14 AM22

COMO FUNCIONA

15

PROGRAMAÇÃO

• A tela exibe o item ESCOLHA O NÚMERO DA CANÇÃO.



0000


3499 UM PRO OUTRO33563001313630033232

TELA DE INÍCIO ESCOLHA A CANÇÃO1 2



3499UM PRO OUTRO

COMO PROGRAMAR

• Uma vez escolhida a canção, aperte o botãoMEMORY. A música selecionada será listada nolado esquerdo superior da tela.

3 CONFIRMAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO

• Pode-se programar até 20 canções, sendo que na tela aparecemas 6 primeiras canções escolhidas.

4

PARA CANCELAR UMA CANÇÃO5 CONFIRMAÇÃO DE CANCELAMENTO

• A tela exibe as canções programadas e, no lugar dacancão cancelada, aparecerá a música seguinte.


• Digite o número da canção a cancelar. O número aparece no centroda tela. Se houver música em execução, aparece no canto direitosuperior. Aperte o botão CANCEL e a canção sai da lista.

3499 UM PRO OUTRO33563001313630033232


3499


0000


3356 CADA UM NO SEU CADA UM3001313630033232


0000

6


• Acompanhando a tela, digite o número da cançãodesejada.


ACESSÓRIOS E CARTUCHO

10

Certificado�

de Garantía

CARTARESPUESTA

MANUAL�DEL USUARIO�

VMP3700�PLUS�

ACESSÓRIOS• LISTA DE ACESSÓRIOS INCLUSOS

CARTÃO DEGARANTIA

MANUAL DOUSUÁRIO

CABO DE VÍDEO

SUPER LISTA

CARTA RESPOSTA

MICROFONE

CABO DE ÁUDIO

BATERIASAAA 1.5Vx2

OBS: Cartuchos de Canções são vendidos separadamente

COMO MANUSEAR OS CARTUCHOS

1. Desligue o aparelho.

2. Abra a tampa, pressionan-do-a como indicado na ilus-tração. Direcione o cartuchona posição correta (etiquetado Leão da Raf para cima) eintroduza-o (pode-se usarqualquer uma das entradasde nº 0 a 15).

3. Ligue o aparelho e verifiquepela tela de inicialização seo seu cartucho está conec-tado corretamente. Depois,escolha uma das cançõesdo cartucho para reconfir-mar.

PUSH

Cartucho

CONTROLEREMOTO


0000

manual3700 5/19/03, 9:15 AM23

COMO FUNCIONA

14

• Na tela aparece o item ESCOLHA O NÚMERO DA CANÇÃO.



0000

FUNÇÃO REPETITIVA DA MESMA CANÇÃO

TELA DE INÍCIO ESCOLHA A CANCÃO1 2

ESCOLHA A FUNÇÃO REPETIÇÃO• Após iniciada a música, aperte o botão P.MODE

(no controle remoto) ou P.WAY (no aparelho)duas vezes para escolher a função Repetição.

3 NO DECORRER DA CANÇÃO

• O número do canto direito da tela indica a música em execucão.• A cancão se repetirá logo após seu término.

• Aparece o sinal [REP] na tela e, ao terminar a canção, aperte . Apartir daí, ela se repetirá continuamente.

4

PARA INTERROMPER• Aperte o botão . A canção será interrompida.

• Pressione para que ela recomece.

5



0000

TÉRMINO DA FUNÇÃO REPETIÇÃO• Aperte o botão P.MODE / P.WAY duas vezes ou

duas vezes.

• As canções programadas (se houver) serão execu-tadas em ordem de programação.

6

BATUQUE


REP<3355>0TMP MULHERTOM

BATUQUE



Tá no batuque quebalança nego



• Acompanhando a tela, digite o número da cançãodesejada. Aperte


COMO FUNCIONA

11

• Ao ligar o aparelho Videokê, ocorre um auto-teste eem seguida surge na tela o item ESCOLHA ONÚMERO DA CANÇÃO.

• Quando errar o número, aperte o botão CANCEL, oudigite novamente o código escolhido (o número erra-do será automaticamente substituído).



0000

FUNÇÃO SIMPLES (UMA CANÇÃO DE CADA VEZ)

TELA DE INÍCIO ESCOLHA A CANÇÃO1

• Digitado o número correto, aparece o título da cançãona tela. Aperte a tecla e, após alguns segundos,será iniciada a execução.

IMPORTANTE: CANÇÃO OPCIONALesta mensagem aparece na tela quando o códigodigitado não corresponde a nenhuma canção, oucorresponde a canção pertencente a cartuchosque não estão acoplados ao aparelho. Cartuchoslegítimos só são vendidos em concessionáriasautorizadas do Videokê.

• Ao terminar a canção, aparece na tela a pontuação finale o efeito sonoro, que varia de acordo com a pontuação(somente se a função de pontuação estiver ligada).

• Logo após, volta a ser mostrada na tela a funçãoESCOLHA O NÚMERO DA CANÇÃO.

INICIAR A MÚSICA3 TÉRMINO4

• Digite o número da canção acompanhandoo monitor.

2





3355BATUQUE

Mais informações sobre pontuação na página 16.


3555<CANÇÃO OPCIONAL>


0000

84SENSACIONAL, VOCÊ JÁ ÉQUASE UM PROFISSIONAL!


0000

manual3700 5/19/03, 9:15 AM24

COMO FUNCIONA

14

• Na tela aparece o item ESCOLHA O NÚMERO DA CANÇÃO.



0000

FUNÇÃO REPETITIVA DA MESMA CANÇÃO

TELA DE INÍCIO ESCOLHA A CANCÃO1 2

ESCOLHA A FUNÇÃO REPETIÇÃO• Após iniciada a música, aperte o botão P.MODE

(no controle remoto) ou P.WAY (no aparelho)duas vezes para escolher a função Repetição.

3 NO DECORRER DA CANÇÃO

• O número do canto direito da tela indica a música em execucão.• A cancão se repetirá logo após seu término.

• Aparece o sinal [REP] na tela e, ao terminar a canção, aperte . Apartir daí, ela se repetirá continuamente.

4

PARA INTERROMPER• Aperte o botão . A canção será interrompida.

• Pressione para que ela recomece.

5



0000

TÉRMINO DA FUNÇÃO REPETIÇÃO• Aperte o botão P.MODE / P.WAY duas vezes ou

duas vezes.


6

BATUQUE



BATUQUE



Tá no batuque quebalança nego



• Acompanhando a tela, digite o número da cançãodesejada. Aperte


COMO FUNCIONA

11

• Ao ligar o aparelho Videokê, ocorre um auto-teste eem seguida surge na tela o item ESCOLHA ONÚMERO DA CANÇÃO.

• Quando errar o número, aperte o botão CANCEL, oudigite novamente o código escolhido (o número erra-do será automaticamente substituído).



0000

FUNÇÃO SIMPLES (UMA CANÇÃO DE CADA VEZ)

TELA DE INÍCIO ESCOLHA A CANÇÃO1

• Digitado o número correto, aparece o título da cançãona tela. Aperte a tecla e, após alguns segundos,será iniciada a execução.

IMPORTANTE: CANÇÃO OPCIONALesta mensagem aparece na tela quando o códigodigitado não corresponde a nenhuma canção, oucorresponde a canção pertencente a cartuchosque não estão acoplados ao aparelho. Cartuchoslegítimos só são vendidos em concessionáriasautorizadas do Videokê.

• Ao terminar a canção, aparece na tela a pontuação finale o efeito sonoro, que varia de acordo com a pontuação(somente se a função de pontuação estiver ligada).

• Logo após, volta a ser mostrada na tela a funçãoESCOLHA O NÚMERO DA CANÇÃO.

INICIAR A MÚSICA3 TÉRMINO4

• Digite o número da canção acompanhandoo monitor.

2





3355BATUQUE

Mais informações sobre pontuação na página 16.


3555<CANÇÃO OPCIONAL>


0000

84SENSACIONAL, VOCÊ JÁ ÉQUASE UM PROFISSIONAL!


0000

manual3700 5/19/03, 9:15 AM25

COMO FUNCIONA

13

• Na tela aparece ESCOLHA O NÚMERO DA CANÇÃO



0000



0000

FUNÇÃO RANDÔMICA (ESCOLHA ALEATÓRIA)

TELA DE INÍCIO FUNÇÃO DE ESCOLHA ALEATÓRIA1 • Selecione o modo RANDOM usando obotão P.MODE (no controle remoto), ouP.WAY (no aparelho), pressionando-o trêsvezes.

• Aparece a função RAN no canto superior direito datela.

2

PARA INTERROMPER• Aperte o botão .

• O número que aparece no canto direito da tela indica a canção emexecução. Quando ela terminar, surge na tela o nome de outracanção escolhida ao acaso. Aperte e todas as outras músicas,também escolhidas aleatoriamente, tocarão sem interrupções.

4

TÉRMINO DA FUNÇÃO RANDÔMICA• Aperte o botão P.MODE/P.WAY uma vez ou 2

vezes.5

• A função [RAN] desaparece.• A música em execução vai tocar até o fim. Apertando o botão ,a canção é interrompida e a tela volta para o início.

• Não há necessidade de escolha de canção. Afunção randômica, quando acionada, escolheuma canção ao acaso. Quando você aperta atecla P.MODE três vezes, surge centralizada natela a música escolhida ao acaso e, no cantosuperior direito, aparece a abreviatura RAN.

• Aperte . Quando esta primeira música termi-nar a próxima (escolhida aleatoriamente) entrarána sequência sem a necessidade de pressionar novamente.



3355BATUQUE

RAN<3355>0TMP MULHERTOM

BATUQUE


INÍCIO DA CANÇÃO3RAN<3355>0TMP MULHERTOM • A canção será interrompida e o apa-

relho procurará a próxima canção aoacaso, cujo título ficará na tela.

• A partir desta tela, aperta-se paraexecutá-la, ou para voltar ao modosimples de escolha de canções.

• Sempre que se aperta durante afunção randômica, é necessário aper-tar para que a próxima músicacomece a tocar.

COMO FUNCIONA

12

• A tela exibe o item ESCOLHA O NÚMERO DACANÇÃO.



0000

FUNÇÃO CONTÍNUA (EM ORDEM NUMÉRICA)

TELA DE INÍCIO1 2



3355BATUQUE

REPETIÇÃO CONTÍNUA• Selecione a função CONTÍNUA precio-

nando a tecla P.MODE no controle remo-to, ou P.WAY no aparelho.

• Aparecera [CON] no canto direito superior da tela.• Digite para a música começar

3BATUQUE


INÍCIO DA FUNÇÃO CONTÍNUA

• Se a função contínua for selecionada antes do , a próximacanção entrará automaticamente, se a função for selecionadaquando a música já estiver tocando, será necessário digitar na próxima canção.

• O mesmo ocorrerá nos itens das páginas 13 e 14 referentes aorepeat e ao random

CON<3355>0TMP MULHERTOM


PARA INTERROMPER• Aperte o botão STOP.5



0000

TÉRMINO• Aperte três vezes o botão P.MODE / P.WAY ou duas

vezes.

• A função [CON] desaparecee volta para o modo SIMPLES.

• A música em execucão vai tocar até o fim. Parainterromper, pressione .


6• A canção será interrompida e o apa-

relho procurará por ordem numérica,a próxima canção , cujo título ficarána tela.


• Sempre que se aperta durante afunção contínua, é necessário aper-tar para que a próxima músicacomece a tocar.


• Acompanhando a tela, digite o número da 1ª cançãoa tocar.


ESCOLHA A 1ª CANÇÃO

4


3 0 0 0

manual3700 5/19/03, 9:15 AM26

COMO FUNCIONA

13

• Na tela aparece ESCOLHA O NÚMERO DA CANÇÃO



0000



0000

FUNÇÃO RANDÔMICA (ESCOLHA ALEATÓRIA)

TELA DE INÍCIO FUNÇÃO DE ESCOLHA ALEATÓRIA1 • Selecione o modo RANDOM usando obotão P.MODE (no controle remoto), ouP.WAY (no aparelho), pressionando-o trêsvezes.

• Aparece a função RAN no canto superior direito datela.

2

PARA INTERROMPER• Aperte o botão .

• O número que aparece no canto direito da tela indica a canção emexecução. Quando ela terminar, surge na tela o nome de outracanção escolhida ao acaso. Aperte e todas as outras músicas,também escolhidas aleatoriamente, tocarão sem interrupções.

4

TÉRMINO DA FUNÇÃO RANDÔMICA• Aperte o botão P.MODE/P.WAY uma vez ou 2

vezes.5

• A função [RAN] desaparece.• A música em execução vai tocar até o fim. Apertando o botão ,a canção é interrompida e a tela volta para o início.

• Não há necessidade de escolha de canção. Afunção randômica, quando acionada, escolheuma canção ao acaso. Quando você aperta atecla P.MODE três vezes, surge centralizada natela a música escolhida ao acaso e, no cantosuperior direito, aparece a abreviatura RAN.

• Aperte . Quando esta primeira música termi-nar a próxima (escolhida aleatoriamente) entrarána sequência sem a necessidade de pressionar novamente.



3355BATUQUE

RAN<3355>0TMP MULHERTOM

BATUQUE


INÍCIO DA CANÇÃO3RAN<3355>0TMP MULHERTOM • A canção será interrompida e o apa-

relho procurará a próxima canção aoacaso, cujo título ficará na tela.


• Sempre que se aperta durante afunção randômica, é necessário aper-tar para que a próxima músicacomece a tocar.

COMO FUNCIONA

12

• A tela exibe o item ESCOLHA O NÚMERO DACANÇÃO.



0000

FUNÇÃO CONTÍNUA (EM ORDEM NUMÉRICA)

TELA DE INÍCIO1 2



3355BATUQUE

REPETIÇÃO CONTÍNUA• Selecione a função CONTÍNUA precio-

nando a tecla P.MODE no controle remo-to, ou P.WAY no aparelho.

• Aparecera [CON] no canto direito superior da tela.• Digite para a música começar

3BATUQUE


INÍCIO DA FUNÇÃO CONTÍNUA

• Se a função contínua for selecionada antes do , a próximacanção entrará automaticamente, se a função for selecionadaquando a música já estiver tocando, será necessário digitar na próxima canção.

• O mesmo ocorrerá nos itens das páginas 13 e 14 referentes aorepeat e ao random



PARA INTERROMPER• Aperte o botão STOP.5



0000

TÉRMINO• Aperte três vezes o botão P.MODE / P.WAY ou duas

vezes.

• A função [CON] desaparecee volta para o modo SIMPLES.

• A música em execucão vai tocar até o fim. Parainterromper, pressione .


6• A canção será interrompida e o apa-

relho procurará por ordem numérica,a próxima canção , cujo título ficarána tela.


• Sempre que se aperta durante afunção contínua, é necessário aper-tar para que a próxima músicacomece a tocar.


• Acompanhando a tela, digite o número da 1ª cançãoa tocar.


ESCOLHA A 1ª CANÇÃO

4


3 0 0 0

manual3700 5/19/03, 9:16 AM27

manual3700 1 5/19/03, 9:12 am · 2021. 2. 23. · raf electronics rua bernardo saião, 59 •...

Documents