Samuel

Typewritten Text

ABNT NBR IEC 60268-3:2010 Rev. 1:2011

INTR ParaNossem i

A gaO coque procpremclien Nosssimpmas

BurnTodototae rinterpode NosstempUm seguopersônic

RODUÇÃO

abéns pela sos amplifnstalações

arantia de onvencionaeste falha

cedimento maturamennte. Perdem

sa preocuplesmente sim a de e

n-in exclus amplificad

al em estufre-testadornacionalmeriam vir a

so índice po de 5 anproduto asurança e arar praticaca que car

Apesaser re

PARA SIMPORT

O:

aquisição ficadores fs móveis o

3 anos daal de uma r num cerresolve

nte no prom-se vária

upação coconsertá-

evitar falha

sivo Studiodor Studiofa de alta to. Este mente com deteriorar

atual de fnos de uso ssim permainda obteamente seracterizam

ar de basicesistente,

SUA SEGUTANTES, C

de um amforam proju fixas, so

a Studio Rgarantia é

rto períodoo problem

oduto de us horas co

om a gar-los com ras durante

o R: o R é testatemperatuprocesso provada der-se prema

falhas é d normal en

mite realmeenha lucro.em falhas, m os produt

camente sio uso inde

URANÇA, CONEXÕES

plificador Setados pa

ob as mais

R: é consertao inicial da ma daqueuma formaom o sistem

rantia dosrapidez tode um longo

ado na fabura. Em ca

exclusivoe se descoaturament

de 2 em cntre duas fente que v. Por isso enquanto

tos da Stu

mples paraevido deste

LEIA AS SS DE ENT

STUDIO R ara muitos rigorosas

ar gratuita sua existêles compa muito cma inopera

s nossos da vez que tempo de

rica em 3 da intervao no Brobrir compte na vida ú

cada 1000falhas. você amort dizemos mantém oudio R.

a operar ee equipam

SEÇÕES STRADA, DE

SÉRIE X!s anos de condições

amente umência. Embonentes ustosa e ante e com

produtose eles apre suas vida

ciclos de 3lo, ele é norasil é aponentes dútil do equ

0 aparelho

tize seus que seu ao desempe

ter sido pmento pode

SOBRE PREE SAÍDA E

operação s climática

m produto bora gratuque envetrabalhosa

m seu tran

s nunca fesentarems.

3 horas coovamente a única de um sistipamento.

os produzi

investimenamplificadoenho e a q

projetado pe ser perig

ECAUÇÕEE DE FORÇ

1

confiável s.

toda vez uito, este lheceram a para o sporte.

foi a de m defeito,

om carga resfriado maneira

tema que

dos com

ntos com or deverá qualidade

para goso!

S ÇA.

DE TAguaem s ADE PA expou diadeq

1- P 1.1 1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9 1.10

1.11

1.12

1.13

SuFa

PERIGO: TENSÃO. Narde um temsuas conexõ

ADVERTÊPRESSÃO Sposição coniminuição dauados.

PRECAUÇÕ

Guarde Siga toddo apareCertifiquaparelhoNão derexpostoprincipaNão blopossamNão utilrachadoÉ recomum sistpainel tNão acrequeridNunca l

Não conamplifica

Não ligubaterias

Não ligaEstes s

Não revoltagenaparelhomais pró

uporte técncebook: ww

AS SAÍDANUNCA FAÇmpo mínimoões.

ÊNCIA: ESSONORA QUntinuada a aa audição. T

ÕES IMPO

este manudas as instelho. ue-se de o, verificanrrame líquo à chuva al razão paoqueie a e impedir o ize este e

o. mendável mtema de attraseiro. Lione as eda para o aigue a saídnecte em pador. ue as saídas ou rede ear ao terrsó servem emova as ns perigoso. No casóxima.

nico e informww.facebook

AS DESTE AÇA LIGAÇÕEo de 1 minu

STE EQUIPUANDO LIGaltos níveis Trabalhe se

RTANTES:

ual para cotruções im

que a redndo no painuido dentr ou com ra acidententrada ou fluxo normquipament

manter a cterramentoLeia na ultntradas camplificadoda de um cparalelo as

as deste aelétrica, esa nenhum para se ligtampas.

sas. Não so de algu

mações: (01k.com/studi

E-mail: s

AMPLIFICAES COM O uto após o

PAMENTO GADO A CA de pressãoempre com

: Leia ante

onsultas fumpressas n

de elétricanel traseiroro ou sobr

algum líques fatais cu a saída

mal do ar. to caso alg

carcaça doo, faça istima folha om uma f

or à máximanal de vo saídas co

parelho a nsteja o apa terminal pgar alto faAo removhá partesm problem

11) 5015-3iornashvillestudior@st

ADOR PODE APARELHO desligamen

É CAPAZ AIXAS ACÚSo sonora, poseus ouvido

es de oper

uturas. no chassi p

a é compao do aparere o apareuido derracom desca de ar. N

gum fio est

o seu amplto atravéssobre os rfonte de v

ma saída. lta para a m as saída

nenhuma farelho ligadpositivo oualantes. vê-las, vocs úteis ama, ligue p

3600. Via Ine Youtube: wtudior.com.

EM PRODUO LIGADO. nto para pr

DE PRODUSTICAS E Aode causar os protegid

rar seu am

para opera

atível comelho. lho. Não oamado. Esrgas elétrão opere

teja descas

lificador ses do parafuriscos. voltagem

entrada deas de qualq

onte de tedo ou desliu negativo

cê estaráo usuário para a no

nternet: wwwww.youtubbr

UZIR NÍVEI

roceder mo

UZIR ALTOSALTO-FALAN a perda pe

dos com ate

mplificador

ção adequ

a voltage

opere o apsta práticicas. em lugare

scado ou

empre ligauso chassi

maior do

e outro caquer outro

ensão, taisgado.

o dos falan

á se expo no inter

ossa assis

ww.studior.be.com/stud

2

S LETAIS

dificações

S NÍVEIS NTES.

ermanente enuadores

r:

ada

em do

parelho a é a

es que

ada a s no

que a

anal. o

s como

ntes.

ndo a ior do tência

com.br diorpro

2-INSTAL 2.1 DeseAbra a eaparenteantes deencontrapoderá rocorrido uma boa condições“CASE” p

2.2 MonSeu ampespaços

As ventilseu desetaxas de de trasefim de pamplificad

LAÇÃO E O

embalandoembalagem

e. Todos ose sair da fáado, notifiqreivindicar durante o idéia guars. Semprepadrão rac

tando lificador fopara equip

ações na pempenho ad carga, suira fechad

pressurizá-dor.

OPERAÇÃ

o m de trans amplificaábrica e dque a emp

junto à transportrdar a eme que o track, com bar

oi projetadpamentos d

parte trasdequado. Epondo que a, é essen-lo, garant

ÃO:

sporte codores da Severão che

presa trancompanhiate. Certifiqbalagem mansporte srramento f

o para sede duas un

seira do apEste siste o rack tenncial que vtindo uma

om cuidadoStudio R segar em psportador

a transporque-se de gmesmo quese fizer nefrontal.

r montadonidades rac

parelho e ama propornha a partventiladore boa fonte

o e verifiqsão inteiraperfeitas ca imediatartadora prguardar toe seu ampecessário,

o em um “ck.

a saída de rciona refrie traseira

es adicionae de ar p

que a exisamente tesondições aamente. Srovidênciasoda a embaplificador t use a em

CASE” pad

ar na frenigeração s aberta e dais sejam ipara o ven

stência destados e ia você. Seomente o s em relaalagem parenha chegbalagem o

drão 19 po

nte são essuficiente pdesobstruinstalados ntilador int

3

e algum dnspeciona

e um dano despachaação ao dra inspeçãogado em boriginal ou

olegadas c

ssenciais ppara todasída. Em ra no mesmterno do

ano dos for nte ano o. É oas um

com

para s as cks

mo a seu

2.3 Certfuncselec220são

AntechavSoftde gsinaquali(Seçimpe

DIAG

PainO mfigurdispoalter

Supr(Tra

Co

Precauçõetifique-se ionamentocionada de, 230 ou 2cobertos

es de efetve de forçat Start (acganho baixol excessivoidade e c

ção 2.4), edâncias e

GRAMA D

nel traseirodelo X20ra abaixo. oníveis e rações de

INPUT/SPLITP10 balan

(em para

ressor de Transient Suponsulte a se

es de operde que

o do seu ae fábrica. O240V em 5pela garan

tuar qualqa esteja decionamentoos ao ligá-o nas entrapacidade

para de comprime

A maiorocorre

O PAINEL

ro do X20:0 possui pa

Entretantsuas funçvisual e po

T: XLR ou ceadas

alelo).

ransientes pressor): ção 2.5

ração: a tensão

amplificadoOs Série X50 e 60Hzntia.

uer conexesligada. Ao silencios-lo para prradas. Adq apropriadeterminar entos de ca

ria das intee devido a

L TRASEIR

ainel traseto as conções são aosicioname

Seletor dESTÉRPARAL

C

AC da r Série X

X podem sez. Danos p

ão de entApesar da po), é recorevenir posquirira cabda. Consul

as medidabos. Uma

ermitênciafios e cone

RO:

eiro um poexões, padas mesma

ento:

de modoREO ou LELO.

have de Força.

rede elét, que operer encomeor uso na

rada ou sproteção cmendável sssíveis danos, conectte a tabedas adeq boa técni

as e falhas ectores de

ouco diferedrões de as do rest

GAIN/Sentrada ena operaç

Conede Ene

trica é ara apenas endados em rede elét

saída, certcontra sobsempre manos aos fatores, fiosela de capuadas paca de sold

de sistemefeituosos.

ente dos dligação, retante da

SENSIB: Atene seletores de ção paralelo o

separada

ector ergia.

a correta em uma t

m 100, 11rica incor

tifique-se dbrecarga e anter os calantes no s e falantepacidade dara as dagem é vit

mas .

emais, coecursos, clinha, ape

uadores do sisensibilidade

os controles fuamente.

ConectoSaída pa

Falan

4

para o tensão já 5V, 127,

rreta não

de que a também controles caso de s de boa de fiação iferentes tal.

nforme a controles nas com

nal de . Mesmo ncionam

ores de ra Alto-

ntes.

5

2.4 LIGANDO UM SÉRIE X À REDE ELÉTRICA: O cabo de força do seu Studio R possui 3 fios sem conector. O conector deve ser escolhido conforme o padrão adotado pelo usuário e respeitando as capacidades de consumo de cada aparelho, rede elétrica e dimensionamento de fiação. A fiação interna do cabo de força pode ser fornecida em dois padrões:

Padrão Internacional: Marron=Fase, Azul=Neutro e Verde=Chassis. Padrão Americano: Preto=Fase, Branco=Neutro e Verde=Chassis.

Um Série X irá operar sempre em uma única faixa de tensão selecionada de fábrica ou solicitada sob encomenda. A mesma é indicada em etiqueta anexada ao próprio cabo ou gravada no painel traseiro do amplificador. Sob condição máxima, com ambos os canais ajustados em 1,5Ω (4 falantes por canal), o seu amplificador Série X da Studio R pode “puxar” uma corrente considerável. Repare na tabela abaixo, qual a bitola mínima recomendável para usar na sua instalação elétrica de A.C. de acordo com o número de falantes que se vai usar e o tipo de música. OS VALORES DA TABELA FORAM CALCULADOS PARA 230V, COM REGULAGEM MELHOR QUE 5% (QUE É UMA REGULAGEM SATISFATÓRIA), EM UMA INSTALAÇÃO DE NO MÁXIMO 50 METROS ENTRE A CAIXA DE FORÇA E O AMPLIFICADOR. Quando for necessário fazer ligações a maior distância, como, por exemplo, 100 metros (o dobro da distância), devemos usar também o dobro da bitola. No caso de uma empresa locadora de som, onde se reproduz música geralmente, devemos dimensionar o sistema de AC sempre para regime de RUÍDO ROSA. Bitolas de fios de rede para 240V – 50/60Hz (multiplicar por 2 em versões de 100 à 127V):

RUÍDO ROSA X1 X3 e XD X5 X8 X12 X20 4 falantes por canal 1,5mm2 3mm2 5mm2 8mm2 2 x 5mm2 10mm²

2 falantes por canal 1mm2 2,5mm2 4mm2 6mm2 8mm2 10mm²

1 falante por canal 1mm2 1,5mm2 3mm2 5mm2 6mm2 6mm²

AXÉ e ROCK COM COMPRESSÃO

X1 X3 e XD X5 X8 X12 X20

4 falantes por canal 1mm2 2,5mm2 5mm2 8mm2 2 x 5mm2 10mm² 2 falantes por canal 1mm2 2mm2 4mm2 6mm2 8mm2 10mm² 1 falante por canal 1mm2 1,5mm2 3mm2 5mm2 6mm2 6mm²

MÚSICA AMBIENTE X1 X3 e XD X5 X8 X12 X20 4 falantes por canal 1mm2 2mm2 4mm2 6mm2 8mm2 10mm2 2 falantes por canal 1mm2 1,5mm2 3mm2 5mm2 6mm2 6mm2 1 falante por canal 0,75mm2 1,5mm2 2,5mm2 4mm2 5mm2 6mm2

2.5 Supressor de Transientes: A chave “Supressor de Transientes” (Transient Supressor) no painel traseiro aciona, na posição “B”, um sistema adicional de proteção contra transientes comumente gerados por sistemas de iluminação. Na posição “A”, liga o chassis ao comum do sistema.

Atenção: Este sistema só tem serventia em projetos que utilizam aterramento apropriado do PA. Em casos de sistema de som sem aterramento, deixar esta chave sempre desligada, mas é totalmente desaconselhável se montar um sistema de som de uso profissional que não faça uso de aterramento. Isto expõe os operadores e artistas a um grande risco de choques acidentais.

2.6 As cconeno pligaçã

SIGA

2.7 Paraprodsinacomcontdeveentr 2.8 No msinacanafeitade cníveicont

Aa

Conectandconexões dctores do tainel traseão é:

aparelhVERIFI

ÚNICO A COM ATEN

CABOS D

Operação a operaçãoduzir uma l em 2 irápletamenttrolando osemos comorada. Confi

Operação modo parall de entradal 1 acionaas da mesmcada canal.s diferent

tinuam as

Atenção: Cas entrada

do as entrde entrada tipo “XLR”

eiro do lado

O fato de hos ou caboIQUE SEM

E IMPORTNÇÃO AS INE SINAL. EN

Estéreo: o em estérsaída de s

á produzir e indepens níveis too saídas asra o diagra

em paralelelo, ambosda, sem a ará ambosma maneir Ambos o

tes para omesmas q

Com a chas do ampli

radas e sasão feitasde 3 pinos

o esquerdo.

encontraros não que

MPRE E CO

TANTE CUIDNSTRUÇÕESNGANOS D

reo, coloqusinal no cuma saídadentes, c

otais. Paras conexõesama ilustra

elo: s os canainecessida

s os lados ra que do s atenuad

os falantesue no mod

ve de entrficador com

ídas: s por meio ou “P10”, . A orienta

mos caboser dizer quOM MUITA

DADO PARS DE MONTESSA NATU

ue um sinaonector da de sinal com seus a distribuirs P10 ou Xado na pág

s podem sde ponte. com o sinmodo estéores de ens de cada do estéreo

rada no mom sinais d

o de dois situados

ação para

s de conexe suas liga

A ATENÇÃ

A EVITAR TAGEM DOSUREZA PRE

al de áudioe saída dono canal respectivo

r os sinaisXLR, confo

gina seguin

ser alimentO sinal ap

nal em faséreo, atravntrada per canal. As de operaç

odo paralelistintos, p

Os Sporde

atenconfe

ão do tipo ações estã

ÃO ESTES

INVERSÕES FIOS NOSEJUDICARÃO

o na entrado canal 1; 2. Ambos os atenuas para outorme a escnte.

tados por uplicado no “se. As ligavés dos cormanecem s especificção.

o não podeois eles fic

C Balanc

érie X podem sr linhas balancesbalanceadas.nção às instruecção correta

XLR em ão corretasDETALHES

ES DE FASES CONECTOO OS GRAV

da do cana enquanto os canaisadores de tros amplifcolha de p

uma única “XLR” ou “ações de sonectores ativos, peações de

emos alimecarão em c

Desbabo

ceado.

6

ser ligados eadas ou . Preste ções para dos cabos.

s. S

E: RES DOS

VES.

al 1 para o que um s operam entrada ficadores adrão de

fonte de “P10” do saída são Speakon ermitindo potência

entar curto.

Cabo balanceado.

EXEMo canser ldeve ampl

Voc

2.9 Os atenh

1 fio 1 fio 1 fio

ComSugefios,com amode m

MPLO: Em nal R na enigadas no c ser ligadoificador, con

cê pode liga

* Sempre (intername

CONECTORalto-falantham a capa

para cada fala para cada 2 f para os 4 fala

m um só erimos usa é importa o fio de rtecimento

modelo com

um sistemtrada 2. Pa

canal direito ao positivnforme o dia

ar no máxim

ligue o positivnte, os pinos

ES, TERMINes devem acidade de

ante falantes antes

fio pode ar um fio pante saber bitola coo em ligaç

mpatível co

a básico, ligara as caixao (2) e as dovo (+) do aagrama do

MUmo 4 caixas

vo do falante n1+ e 2+ estão

NAIS E FIOS ser ligad corrente

BitolaX1

1mm2 1,5mm2 3mm2

ser comppara cada r à que disorreta podções de lonm a potên

gue o canalas, o mesmo outro ladomplificador conector.

UITO IMPORs ou 4 falan

no pino 1+ ou o ligados em p

S DOS FALANdos ao ammínima ne

a mínima do X3 e XD 1,5mm2

2,5mm2 5mm2

plicado liga2 falantesstância dodemos ternga distância do amp

L da mesao cuidado.

o no canal e e o negat

RTANTE: ntes de 8oh

2+ e o negatiparalelo, assim

NTES: mplificador ecessária p

fio em mm2

X5 2,5mm2

5mm2

ar 4 falans. Além dao amplificadr perdas cia. Conecplificador, c

a na entradaAs caixas d

esquerdo (1ivo da caix

hms por ca

ivo do falante m como estão

com fios para o trab

X8 3 ou 4mm2

ntes depe capacidaddor estão de potênc

ctores Speconforme a

a 1 do ampdo lado dire). O positivo

xa ao negat

nal de um S

no pino 1- ou os pinos 1- e

e conectobalho. Veja

X12 4mm2

endendo dde de corr as caixascia e de eakON™ dea tabela a

7

lificador e ito devem o da caixa tivo (-) do

Série X!

2- 2-).

ores que a tabela:

X20 4mm2

a bitola. ente dos . Mesmo fator de evem ser seguir:

DeveconeprátpotêSpea Na tfator

Em namorampl

Codo p

No ctermdiret2-, q

No csegupouctermoutrcons

XX

emos usarector Speaico para e

ência do amakON™, ut

tabela abair de amort

negrito vemrtecimento lificador de

omprimento par de fios (m

5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20

A quedabastando

caso do Spminais 1+ tamente aque també

caso dos bundo (garfoco tempo)minal com ro lado dosiderado qu

Nun ou

Modelo SériX1, XD, X3 e X8, X12 E X2

fios com akON™ seeste tipo mplificador tilize conec

ixo, veja a tecimento

mos que em também ca 3.000W, p

m) Bitola (mm2)

1 1,5 2,0 2,5 3 1

1,5 2,0 2,5 3 1

1,5 2,0 2,5 3

a no Fatoro a presen

peakon, de ou 2+ dao terra. Om deve se

bornes, devo) mais co. Deve-se borne vero falante uente e qu

nca ligue bornes

ie X X5 20

conector Segue rígido

de conexã (vide tabe

ctores “ban

perda de resultante

grandes dai abaixo deperdem-se n

Perda de

r de Amortça de um f

eve-se ligao seu conO outro lader consider

vemos usaonfiável eme ligar o rmelho, qudeve ser

ue também

e nada ddo cana

.

Lin

SpeakON™os padrõesão, desde ela no inícionana”.

potência ee de acord

istâncias, e 10. Comonos fios 36

potência noscada falante2,2% (45) 1,5% (67) 1% (90)

0,85% (1140,7% (140)4,4% (23) 3% (34) 2% (46)

1,7% (57) 1,4% (66) 8,8% (11) 6,0% (16) 4% (22)

3,4% (28) 2,8% (33)

tecimento fio entre o

r o positivnector Spdo do falanrados quen

ar fios comm longo pra

positivo e nunca dligado ao

m nunca dev

iretamel 1 e o d

Modelo dLinha NL4

nha NL4FX, N

™ ou ligadoss internac que usado desta pá

em porcentdo com a b

as perdas o exemplo, c60W e os fa

s fios para e

)

ocorre em mesmo e

vo do falaneakon, que

nte deve sentes e tam

m terminal azo (o terdo falanteeve ser lig

o borne prve ser ligad

ente entdo canal

o conector S4FC ou de capNL4FRX ou d

s diretameionais e é

do o modegina). Na f

tagem e, eitola e com

ultrapassacom uma pealantes só r

Perda de pocad

211

432

18

m qualquer o alto-fala

te e consie nunca der ligado ambém nunc

“banana” orminal banae e consigado diretreto, que do ao terr

re os co 2 ou vi

SpeakON™ inpacidade supde capacidade

ente aos bé o mais selo corretofalta de co

entre parêmprimento

m 10% e oerda de 12recebem 2.

otência nos fda 2 falantes

3% (34)

2,2% (45) ,75% (57)

1,4% (66)

6% (16) 4,4% (25) 3,5% (28) 2,8% (33)

12% (8,3) 8,8% (11) 7% (10) 6% (16)

amplificadoante ou cai

iderar “qudevem seraos terminca devem a

ou “garfo”ana fica friderar “quamente a também a.

onectorece versa

8

ndicado . perior e superior

bornes. O seguro e o para a nectores

ntesis, o dos fios:

o fator de 2% em um 640W.

fios para

or, ixa.

ente” os r ligados ais 1- ou ao terra.

, sendo o rouxo em uente” o terra. O deve ser

es a.

9

SISTEMA 4X4: Com 4 falantes por canal na prática, teremos 1,5Ω de carga real e não os 2Ω teóricos. Amplificadores convencionais são projetados para carga mínima real de 2Ω e, por isso, não funcionam corretamente com mais de 3 falantes por canal. Aquecem demais, acionam circuitos de proteção, derrubam a potência etc quando obrigados a trabalhar com 4 falantes por canal. Com um Studio R isso não ocorre. Por isso um Studio R toca sempre mais alto! 3 - CONTROLES 3.1 Atenuadores de sinal de entrada (GAIN/SENSIB). Os controles rotativos que se encontram no painel traseiro do seu Studio R, um para cada canal, permitem ajustar individualmente e com precisão a sensibilidade de entrada. Na escala gravada de zero a 10 no painel, o nível do sinal de entrada do amplificador nos modos estéreo e paralelo poderão ser modificados individualmente. Estes controles quando girados totalmente no sentido horário, permitirão que um sinal na taxa da sensibilidade (conforme a tabela SDS) da entrada forneça potência máxima sobre uma carga de 2 ou 1,5 ohms. Por exemplo: Quando se coloca o controle de um canal na posição central “DS” na escala do painel (Digital Setup), o sinal de entrada está sendo ajustado para trabalhar com os novos processadores digitais de sistema. Para conseguir a máxima potência de saída nesta condição, vamos precisar de mais sinal de entrada: Cerca de 1,55V para X3, XD, X5 e X8, 1,8V para X12 e 2V para X1. Tabela SDS (ajuste de sensibilidade para processadores digitais ou uso normal): Sensibilidade X1 X3 e XD X5 X8 X12 X20 Máxima (ganho na posição 10) 1V 0,775V 0,775V 0,775V 0,9V 0,775V Digital Setup (ganho na posição DS) 2V 1,55V 1,55V 1,55V 1,8V 1,55V

IMPORTANTE: O nível de 1,55V é igual a -6dBm ou -6 dBU. Deve-se usar a sensibilidade “DS” sempre com processadores digitais. Em demais casos, utilize outro ajuste conforme seu sistema. Como os atenuadores são independentes, é possível ajustar os canais com níveis diferentes de sinal. Útil quando estamos usando cada um dos canais para ambientes diferentes ou faixas diferentes de freqüências como graves e agudos. Falantes sempre “aguentam” mais potência que drivers. Cuidado com os ajustes!

IMPORTANTÍSSIMO.

OS CONTROLES DE SENSIBILIDADE DE ENTRADA DOS AMPLIFICADORES SÉRIE X NÃO SÃO AJUSTES DE POTÊNCIA (EXCLUSIVIDADE DA LINHA HEAVY-DUTY).

O simples ajuste destes nunca conseguirá ser uma proteção para falantes delicados. Nestes casos, deveremos usar um limitador externo adequado.

3.2 Os atrasLed

4 – IOs ado toperpresem c(SIGacion

4.1 Quanproco ampotelimitidentTere

Chave de amplificadoeiro. Em uazul oval ir

A

EstatistAlém

INDICADOamplificadoipo LED, inracional. Ssença de scada um dNAL PROnamento d

Indicadorendo os Lcessamentmplificador encial. Casador entrtificar estmos, ness

Força: ores Série uso normará se acen

Antes de ltensão

ticamente,disso, é co

ORES: ores Série ndividuais

Se estiver inal na saí

dos canaisOCESSING)de ambos o

es de máxLEDs azuto do sinal estará seo o sinal d

rará em fta condiçãoa condição

IndicadoAcende q

chave de fopaine

Indn

É nona

X da Stual, a chaveder no pai

ligar seu a da rede e esta é a úonsiderado

X da Stupara cada ligada a eída, dois Ls. Quando ) acenderos limitado

ima potênuis “Proc de entradendo utilizade entradauncionameo quando o, máxima

or de energiuando se lig

orça localizadel traseiro.

dicadores dnão haver d

ormal acendemáxima potê

udio R teme voltada pnel frontal

ATENÇÃamplificadoelétrica é aúnica maneo mau uso

udio R são canal, que

energia, seLeds verdes

necessárirão confores, como

cia: cessing” da. Com osado de fora ultrapassento para os Leds adistorção

ia:a a da no

e processamdistorção: Umerem-se quanência e não s

m a chave para a dire.

ÃO! or certifiqa mesma deira de se e não é co

o equipadose informame acende os ”SIGNAo process

orme a i detalhado

se ascens Leds azuma ideal ese muito oevitar ma

azuis ficarede 3%.

Ins

mento do sim para cadando o amplifsignificam cli

liga/desligaeita liga o

que-se de qdo aparelhdanificar u

oberto pela

s com indim o usuário Led azul L” piscarãamento dointensidadeo à seguir:

ndem, induis piscande utilizandoo nível nomaiores disem consta

ndicadores saída do am

Um para ca

inal para a canal. icador está ipamento.

a situada amplificad

que a o. um Studio a garantia.

icadores luo sobre a “POWER

ão conformo sinal, Lee de atu

icam o ido ocasiono normalmminal de entorções.

antemente

de sinal na mplificador. ada canal.

10

no painel dor e um

R.

uminosos situação ”. Se há

me o sinal eds azuis uação e

nicio do nalmente, ente seu ntrada, o Podemos

e acesos.

11

5 - RECURSOS DE PROTEÇÃO Os Série X da Studio R incorporam vários sistemas de proteção, tanto para si quanto para os falantes. Procuramos fazer seu amplificador “a toda prova”, impenetrável por curto circuitos, circuitos abertos, sobrecargas, cargas desiguais e danos devido a superaquecimento. Sob condições que acionam mecanismos de proteção, o funcionamento se interrompe até que o problema seja corrigido.

5.1 Sensor de impedância: Todo Studio R possui um sistema que avalia o tipo de carga na sua saída. Diante de uma carga excessiva (que pode ser por número demasiado de falantes ou pela presença de falantes com impedância abaixo do nominal) este limita a corrente máxima de saída sem criar distorções severas.

5.2 Proteção Térmica: O dissipador Studio R é o mais eficiente do mercado. Tem o dobro da capacidade térmica necessária e seu ventilador interno manterá o amplificador operando dentro dos limites desejados de temperatura, sob condições normais. Se a temperatura dos dissipadores atingir 95°C devido a suprimento inadequado de ar, bloqueio da entrada ou saída de ar, ou ainda devido à quebra do seu próprio ventilador, um sensor térmico será acionado protegendo individualmente cada canal até que a temperatura volte a um nível aceitável.

5.3 Curto circuito: Se um curto for aplicado em uma saída, os circuitos limitadores e térmicos protegerão o amplificador.

5.4 Fusíveis: Os Série X possuem disjuntor de acionamento magnético que elimina a necessidade de fusíveis de linha. Supondo o caso de um acidente em que a eletrônica de saída do amplificador seja severamente danificada, o seu amplificador desarmará o disjuntor, evitando que a falha se propague para outras partes do sistema. A parada de um dos canais por aquecimento nunca interfere no funcionamento do outro canal. Quando o disjuntor desarma, ai sim o amplificador interrompe totalmente seu funcionamento.

5.5 Soft Start e Auto-ramp:

Quando você liga Série X, seus circuitos são energizados de forma simétrica e completamente silenciosa. Este sistema garante acionamento e desligamento sempre suaves, sem necessidade de atenuação dos controles de ganho. O sistema Auto-Ramp garante a volta gradual do som em casos de queda de energia, sem sustos ou danos. Não se deve ligar e desligar repetidamente a energia do seu Série X sem aguardar ao menos 10 seg. entre duas ações. Isto sobrecarrega seus sistemas e não traz beneficios ao usuário.

5.6 Opto-limiter:

Com o limiter da Série X, você vai sempre poder usar toda a potência do seu P.A evitando a distorção. Mesmo quando a tensão da rede estiver muito alterada, o seu Studio R saberá dosar a potência para que não exista distorção audível. Ele acompanha automaticamente e com precisão variações de rede e potência e não permite clipamento ou distorção nociva aos falantes.

6 - MOs aprog Todomecfunc Os afalan

Ce

fala

N

Par

7 – MSeu limpesabãvida

AM

QU

RE

Paranossventacionmesseus

MÉTODOSamplificadogramável,

s os falanânicos, quionamento

amplificadontes existe

ertifique-sprincipalmante. Ajus

manu

Dfalan

unca alime

ra drivers,

MANUTENamplificad

eza externão. O ampútil.

NUNCAMPLIFICA

UANDO HONOS DUTEMOÇÃO

a casos onsas assisttilação obnamento mo para as dutos de

S DE PROTores da Sselecionad

ntes possuue devem o.

ores da Stentes no m

se de que amente as frste sempreual dos fal

DICA: Solicte para qu

ente DRIVE

47 micro

NÇÃO: dor Studiona. Não uslificador nã

A SOPRE ADOR OU

OUVER ATOS DE V DOS ME

nde exista tências tébstruídos do sistemauto-prese ventilação

TEÇÃO PASérie X codos de fáb

uem limiteser obse

udio R têmmercado se

a faixa de reqüênciase o seu croantes para

cite o folhue seu pró

ERS e TWE

Faraday é capacitor

R necessse nenhumão deverá

AR COMP QUALQU

MUIACÚMULOVENTILAÇESMOS, S

muita obsécnicas au

podem ma de proervação. Vo para evit

RA OS FAontêm um rica em 30

es físicos. ervados a

m energia em muito e

freqüências subsônicossover paa determin

eto de seróprio técni

EETERS se

um bom vr de 5,6uF

sita de poum solvente,

necessita

PRIMIDOUER OUTR

TO IMPO

O DE POEÇÃO, UTISEMPRE C

strução e utorizadascausar

oteção térVerifique pear transto

ALANTES:filtro Hig

0Hz.

Os mais fim de e

suficienteesforço se

a utilizadacas que nãara as freqnação de “

rviço com ico possa

m um capa

alor. Para é apropria

uca manut somente r qualquer

NA PARRO EQUIP

ORTANTE:EIRA OU QLIZE UM COM O A

resistêncis para rea

superaquermica e deriodicameornos dura

h-Pass de

críticos sevitar a p

para dani forem mal

a é própriaão são repqüências i“f3” e “X”

o fabricandominar o

acitor ade

a maioria dado.

tenção que um pano r ajuste in

TE ELETRPAMENTO

:. QUALQUE ASPIRAD

APARELHO

a à limpezalizar a lecimento desligamenente o estnte o uso

e 18dB po

são os téraralisação

ficar a mal utilizados

a para o faroduzidas deais. Con

” máximo.

nte do assunto.

equado em

dos tweet

e se resumúmido com

nterno dur

RÔNICA DO DO GÊN

ER OBSTRDOR PARO DESLIG

za, procureimpeza. D

no ampnto automtado de limnormal.

12

or oitava

rmicos e o do seu

aioria dos s.

alante, pelo nsulte o

série!

ers, um

me a sua m água e ante sua

DO NERO.

RUÇÃO RA A GADO.

e uma de Dutos de plificador, ático do

mpeza de

8 - R

A STO

9 – GA Stdefecom

A StdesigfazêNão atentamb Caso

PRE

Estafamínoss

RESPONSA

TUDIO R NU ALTO-FA

GARANTIAtudio R dá itos nos cpra.

tudio R segn e manu-los nos pr esqueça ndimento ebém pode

o não cons

ESTIGIE

a empresa lias de braso país.

R

ABILIDAD

SEU E PO

NÃO É RESALANTES.

PERTINEN

A: ao compr

component

e reserva ufatura de rodutos prde nos ene o envio ser feito a

siga instalaligue para

E OS BOE ELE

é genuinaasileiros, a

Rua Lucréc

VisiteMan

DE DO USU

AMPLIFICODE SER P

SPONSAVESIGA AS ONTES AO S

ador de qutes e mont

o direito seus ampreviamentenviar a folh de informatravés de

ar ou tirar a nosso su

NS PROES FICAR

amente bralém de con

STUDIcia Maciel,

São

e nosso sitnde um e-m

UÁRIO:

ADOR É BPOTENCIAL

EL POR NEORIENTAÇÕSEU RAMO

ualquer amtagem pelo

IMPORTANde efetuarplificadorese fabricadoha de cadamações e e nosso sit

todo o proporte técn

ODUTOSRÃO AIN

asileira e dntratar se

O R Eletrô 95 – Vila G

o Paulo, SP (011) 5015te: http://wmail: studio

ASTANTE LMENTE PE

ENHUM DAÕES DESTEO COM MU

mplificador o prazo de

NTE: r modificas, sem asss. astro preenovidadeste: www.st

oveito que nico (011)

S DA INDNDA ME

dá diretamrviços de m

ônica LTDAGuarani. C

P – Brasil 5-3600. www.studior@studio

POTENTE ERIGOSO!

ANO CAUSE MANUALITO CUIDA

da Série Xe 3 anos a

ções e apsumir nenh

enchida pa futuras. tudior.com

espera do) 5015-36

DÚSTRIAELHORES

mente empmais outra

A CEP 04314

or.com.bror.com.br

SADO A HUL E AS NOADO.

X a garanta partir da

erfeiçoamehuma obrig

ara facilit O cadast

m.br

o seu equip600.

A BRASIS!

rego a maas 70 emp

4-130

13

UMANOS RMAS

ia contra a data da

entos no gação de

tar o seu tramento

pamento,

ILEIRA

ais de 60 presas do

14

Especificações Gerais: Rede: 240V, 60 Hz, 1% THD CLASSIFICAÇÃO X1 Classe AB

Alta polarização XD Classe AB Alta polarização

X3-X5 Classe AB variável

X8 ao X20 Classe H MOSFET

DISTORÇÃO HARMONICA 1KHz @ 1/2 potência

X1 0,015%, 2Ω 0,008%, 4Ω 0,005%, 8Ω

XD 0,02%, 2Ω 0,015%, 4Ω 0,008%, 8Ω

X3-X5 0,09%, 2Ω 0,05%, 4Ω 0,02%, 8Ω

X8 ao X20 0,1%, 2Ω 0,07%, 4Ω 0,04%, 8Ω

DISTORÇÃO HARMONICA 20Hz-20KHz @ Max. potência

X1 >0,03% XD > 0,04% X3-X5 > 0,9% X8 ao X20 >1% RESPOSTA DE FREQUÊNCIA

(com filtros High e Low Pass)

X1 20Hz até 20khz +/- 0,5dB. Programável

XD 20Hz até 20khz +/- 0,5dB. Programável

X3-X5 20Hz até 20khz +/- 0,5dB.

Programável

X8 ao X20 20Hz à 20khz +/- 0,5dB.

Programável FATOR DE

AMORTECIMENTO X1 >2000 a 8Ω de 40Hz a 165Hz >1000 até 10kHz

XD >2000 a 8Ω de 40Hz a 165Hz >800 até 10kHz

X3-X5 >2000 a 8Ω de 40 a 165Hz

X8 ao X20 >2000 a 8Ω de 40 a 165Hz

RUÍDO X1 105dBA @ max. potência

XD 105dBA @ max. potência

X3-X5 100dBA @ max. potência

X8 ao X20 100dBA @ max. potência

SENSIBILIDADE X1 1V ou 2V Selecionável “SDS”

XD 0,775V ou 1,5V Selecionável “SDS”

X3-X5 0,775V ou 1,5V Selecionável“SDS”

X8 e X20 0,775V ou 1,5VX12 0,9V ou 1,8V Selecionável “SDS”

IMPEDÂNCIA DE ENTRADA

10 Kilo ohms balanceada

CONTROLES

Traseiros: chave de força, chave estéreo/paralelo, e ajustes rotativos de atenuação do sinal de entrada e SETUP DIGITAL. Chave supressora.

INDICADORES

Energia - 1 LED azul Sinal - 2 LEDS verdes Processor - 2 LEDS azuis

CONECTORES

Entradas e saídas de linha: 2 conectores XLR fêmea e 2 P10 fêmea balanceados (pino1 comum, 2 “+” e 3 “-“). Falantes: 01 conector Speakon por canal.

REFRIGERAÇÃO Dutos de alumínio com dupla ventilação forçada.

PROTEÇÃO

Dual opto-limitador Soft Start, saída em curto ou aberto, radio freqüência, cargas reativas ou descasadas, e sobre sinal de entrada. Sensores térmicos independentes para cada canal.

PROTEÇÃO P/ CARGAS Liga/desliga silencioso, DC na saída CIRCUITO DE SAÍDA Linear complementar, Soft Clip.

ALIMENTAÇÃO Pode ser encomendado em 100, 115, 127, 220, 230 ou 240V - 50/60Hz CONSUMO EXATO X1 e XD: 1,55 vezes a potência

de saída utilizada. X3-X5: 1,35 vezes a potência de saída utilizada.

X8 ao X20: 1,33 vezes a potência de saída utilizada.

DIMENSÕES (altura x largura x prof.)

X1 ao X8: 88,9mm x 483mm x 325mm (+ 45mm para suportes traseiros). X12: 88,9mm x 483mm x 440mm (+ 45mm para suportes traseiros). X20: 88,9mm x 483mm x 495mm (+ 45mm para suportes traseiros).

PESO e CONSUMO MÁXIMO

X1 = 15,5kg / 10A (20A nas versões de 115 à 127V)XD = 15,5kg / 21A (41A nas versões de 115 à 127V) X3 = 16kg / 21A (41A nas versões de 115 à 127V) X5 = 16,5kg / 32A (64A nas versões de 115 à 127V) X8 = 17,5kg / 50A (100A nas versões de 115 à 127V) X12 = 17,8kg / 68A (240V somente) X20 = 25,6kg / 86A (240V somente)

TABELA DE POTÊNCIA SENOIDAL (Watts RMS contínuos): Válida para rede de 240V/60Hz, distorção harmônica 1% a 1KHz. Para variações de tensão da rede de 10%, as potências podem variar até + ou - 22%. Modelo/Condição X1 X3 e XD X5 X8 X12 X20

2Ω-2 canais 1.200W 3.600W 5.600W 8.000W 11.000W 16.000W 4Ω-2 canais 1.000W 2.240W 3.500W 4.700W 6.400W 11.000W 8Ω-2 canais 600W 1.280W 2.000W 2.600W 3.500W 6.000W 2Ω-1 canal 700W 2.150W 3.340W 4.200W 5.700W 9.000W 4Ω-1 canal 420W 1.250W 1.950W 2.500W 3.500W 5.800W 8Ω-1 canal 360W 700W 1.100W 1.380W 1.900W 3.000W

1,5Ω-2 canais 1.200W 3.600W 5.600W 8.600W 13.000W 20.000W

Fato: Pesquisa recente mostrou que a elevação da distorção do sinal senoidal das redes elétricas tem um papel já significativo na avaliação das características dos amplificadores no que tange à potência.