manual vfs15

AVISO

Classe trifsica 240 V 0,4 a 15 kWClasse monofsica 240 V 0,2 a 2,2 kWClasse trifsica 500 V 0,4 a 15 kW

Manual de instrues

Inversor industrial(Para motores de induo trifsicos)

E6581617

1. Certifique-se de que este manual de instrues entregue ao utilizador final da unidade do inversor.

2. Leia este manual antes de instalar ou utilizar a unidade do inversor, e guarde-o num local seguro para referncia.

Eliminao do inversor

Garantia

Inspeco e manuteno

Antes de efectuar uma chamada de manuteno

Especificaes

Tabela de parmetros e dados

Dispositivos perifricos

Medidas para satisfazer as normas

Monitorizao do estado de operao

Operaes com sinal externo

Outros parmetros

Parmetros principais

Ajuste de parmetros

Operaes

Ligao

Leia primeiro

ndice

Precaues de segurana

16151413121110987654321

I

VF-S15_000Cover1_Pt.indd 1 2011/12/9 13:33:20

I1

E6581617

I. Precaues de seguranaOs itens descritos neste manual de instrues e no prprio inversor so muito importantes para que se possa utilizar o inversor com segurana, evitar ferimentos no utilizador e em terceiros que estejam ao seu redor, assim como para evitar danos propriedade na rea. Familiarize-se com os smbolos e indicaes abaixo e, em seguida, continue a ler o manual. Certifique-se de que observa todas as advertncias dadas.

Explicao das marcasMarca Significado da marca

Advertncia Indica que erros na operao podem causar morte ou leses graves.

Ateno Indica que os erros na operao podem lesar (*1) as pessoas ou que esses erros podem danificar fisicamente a propriedade. (*2)(*1) Tal como leso, queimaduras ou choques elctricos que no requerem hospitalizao ou perodos

longos de tratamento no hospital.(*2) Danos fsicos propriedade referem-se a amplos danos nos bens e materiais.

Significados dos smbolosMarca Significado da marca

Indica proibio (no o faa).O que proibido ser descrito no ou perto do smbolo sob a forma de texto ou imagem.

Indica uma instruo que deve ser seguida. As instrues detalhadas so descritas em sob a forma de ilustrao ou texto no ou perto do smbolo.

-Indica advertncia.O que advertido ser descrito no ou perto do smbolo sob a forma de texto ou imagem.-Indica ateno.Onde dever ser aplicada ateno ser descrito no ou perto do smbolo sob a forma de texto ou imagem.

E6581617.indb 1 2011/12/8 10:34:49

IE6581617

2

Restries de utilizaoEste inversor destinado para controlar as velocidades dos motores de induo trifsicos de utilizao industrial em geral.O modelo de entrada monofsica emitido pelo inversor como uma sada trifsica e no pode accionar um motor monofsico.

Precaues de segurana

Este produto destina-se a utilizaes genricas na aplicao industrial. No pode ser utilizado em aplicaes nas quais pode causar grandes impactos em utilizaes pblicas, tais como central elctrica e via frrea, e em equipamento que coloque em perigo a vida humana ou cause leses, tal como controlo de energia nuclear, aviao, controlo de voo e navegao area, trfego, dispositivo de segurana, entretenimento ou mdico.

Pode ser considervel, se pretender aplicar, sob condio especial ou uma aplicao em que pode no ser necessrio um controlo de qualidade rigoroso. Entre em contacto com o seu distribuidor da Toshiba.

Utilize o produto em aplicaes nas quais no cause acidentes ou danos graves, mesmo em caso de falha, ou utilize-o num ambiente no qual aplicvel equipamento de segurana ou fornecido um dispositivo de circuito de segurana exterior ao sistema.

No utilize o produto para qualquer carga alm de motores de induo trifsicos de utilizao industrial em geral. (Se utilizar o inversor para outros fins, alm do mencionado, poder provocar acidentes).

O modelo de entrada monofsica emitido pelo inversor como uma sada trifsica e no pode accionar um motor monofsico.

Manuseamento

AdvertnciaSeco de referncia

Proibido desmontar

Nunca desmonte, modifique ou repare o inversor.Isto poder resultar em choques elctricos, incndio e leses. Contacte o seu distribuidor da Toshiba para efectuar reparaes.

2.

Proibido

Nunca retire a tampa do bloco de terminais quando a fonte de alimentao estiver ligada.O aparelho contm muitas peas de alta tenso e o contacto com tais peas resultar em choques elctricos.

No coloque os dedos nas aberturas, tais como orifcios de cablagem e coberturas de ventiladores de arrefecimento.Isto poder resultar em choques elctricos ou outros tipos de leses.

No coloque nem insira qualquer tipo de objecto no inversor (alicates de cabos elctricos, tirantes, fios, etc.).Isto poder resultar em choques elctricos ou incndio.

No permita que o inversor entre em contacto com a gua ou com outras substancias lquidas. Isto poder resultar em choques elctricos ou incndio.

2.1

2.

2.

2.

Aco

obrigatria

Ligue a fonte de alimentao apenas aps colocar a tampa do bloco de terminais. Se a alimentao for ligada sem a tampa do bloco de terminais colocada, isto poder resultar em choques elctricos ou outros tipos de leses.

Se o inversor comear a emitir fumo, um odor incomum ou um som anormal, desligue imediatamente a alimentao. A utilizao contnua do inversor em tal condio pode causar incndio. Contacte o seu distribuidor da Toshiba para efectuar reparaes.

Desligue a alimentao sempre que no for utilizar o inversor por um perodo prolongado, pois existe a possibilidade de ocorrer um mau funcionamento devido a infiltraes, p e outros materiais. Se deixar a alimentao ligada com o inversor em tal estado, poder resultar num incndio.

2.1

3.

3.

E6581617.indb 2 2011/12/8 10:34:49

I3

E6581617

Ateno Seco de referncia

Proibido tocar

No toque nas aletas irradiadoras de calor ou nos resistores de descarga.Estes dispositivos esto quentes e causaro queimaduras, se entrar em contacto com os mesmos.

3.

Aco

obrigatria

Utilize um inversor que esteja em conformidade com as especificaes da fonte de alimentao e o motor de induo trifsico utilizado. Se o inversor utilizado no estiver em conformidade com essas especificaes, no apenas o motor de induo trifsico no ir rodar correctamente, como tambm ir causar acidentes graves atravs de sobreaquecimento e incndio.

1.11.4.1

Transporte e instalao

Advertncia Seco de referncia

Proibido

No instale, nem opere o inversor se este se encontrar danificado ou faltar qualquer componente.Isto poder resultar em choques elctricos ou incndio. Contacte o seu distribuidor da Toshiba para efectuar reparaes.

No coloque quaisquer objectos inflamveis perto do inversor.Se ocorrer um acidente no qual for emitida chama, pode causar incndio.

No instale em qualquer local no qual o inversor possa entrar em contacto com a gua ou outras substncias lquidas.Isto poder resultar em choques elctricos ou incndio.

1.4.4

1.4.4

1.4.4

Aco

obrigatria

Opere sob condies ambientais designadas no manual de instrues. Operaes sob outras condies podem causar avarias.

Instale o inversor numa placa metlica.O painel posterior aquece muito. No instale num objecto inflamvel, isto poder resultar em incndio.

No opere sem a tampa do bloco de terminais. Isto poder resultar em choques elctricos. Se o fizer, pode originar choques elctricos ou causar morte ou leses graves.

Deve ser instalado um dispositivo de paragem de emergncia que se adeqe s especificaes do sistema (por exemplo, desligue a potncia de entrada e, em seguida, engrene no travo mecnico). A operao no pode ser interrompida imediatamente apenas pelo inversor, resultando assim em acidente ou leso.

Todas as opes utilizadas devem ser aquelas especificadas pela Toshiba. A utilizao de qualquer outra opo pode causar um acidente.

Ao utilizar equipamento de comutao para o inversor, esse deve ser instalado numa caixa.Se no o fizer, pode causar risco de choque elctrico.

1.4.4

1.4.4

1.4.4

1.4.4

1.4.4

10


Proibido

Ao transportar, no segure pela tampa do painel frontal. As tampas podem sair e a unidade cair, resultado em leso.

No instale numa rea na qual a unidade estar sujeita a grandes quantidades de vibrao.Tal pode causar a queda da unidade, provocando leses corporais.

2.

1.4.4

E6581617.indb 3 2011/12/8 10:34:49

IE6581617

4


Aco

obrigatria

Ao remover e instalar a tampa do terminal com uma chave de fendas, certifique-se de que no arranha as mos, pois pode provocar leses.

Exercer muita presso na chave de fendas pode riscar o inversor. Desligue sempre a alimentao ao remover a tampa da cablagem. Aps a concluso da instalao elctrica, certifique-se de voltar a colocar a tampa da cablagem. A unidade principal deve ser instalada numa base que suporte o peso da mesma.

Se a unidade for instalada numa base que no suporte o peso, a unidade pode cair e provocar leses.

Se for necessria travagem (para reter o eixo do motor), instale um travo mecnico. O travo no inversor no ir actuar como um travo mecnico e, se for utilizado para essa finalidade, pode causar leses.

1.3.2

1.3.21.3.21.3.21.4.4

1.4.4

Cablagem


Proibido

No ligue a potncia de entrada aos terminais de sada (lado do motor) (U/T1, V/T2, W/T3). Ligar a potncia de entrada sada pode destruir o inversor ou causar um incndio.

No insira um resistor de travagem entre os terminais CC (entre PA/+ e PC/- ou PO e PC/-).Pode causar um incndio.

Primeiro, desligue a potncia de entrada e aguarde, no mnimo, 15 minutos antes de entrar em contacto com os terminais e fios do equipamento (MCCB) que est ligado ao lado da alimentao do inversor.Entrar em contacto com os terminais e fios antes desse momento pode provocar choque elctrico.

No desligue a fonte de alimentao externa quando os terminais VIA ou VIB estiverem a ser utilizados como terminal de entrada lgico pela fonte de alimentao externa.Pode causar um resultado inesperado enquanto os terminais VIA ou VIB esto no estado ON (LIG.).

2.2

2.2

2.2

2.2

Aco

obrigatria

As ligaes elctricas devem ser realizadas por um especialista qualificado.A ligao da potncia de entrada por algum que no possua conhecimentos especializados pode resultar em incndio ou choque elctrico.

Ligue os terminais de sada (lado do motor) correctamente. Se a sequncia de fase for incorrecta, o motor ir operar no modo inverso e pode provocar leses.

A cablagem deve ser realizada aps a instalao. Se a cablagem for realizada antes da instalao, pode resultar em leses ou choques elctricos.

Devem ser realizados os seguintes passos antes da cablagem.(1) Desligar toda a potncia de entrada.(2) Aguarde no mnimo 15 minutos e verificar se a lmpada de carga j no se encontra ligada.(3) Utilizar um equipamento de teste que possa medir tenses CC (400/800 V CC ou mais) e

verificar se a tenso dos circuitos principais CC (atravs de PA/+ - PC/-) no excede 45 V.Se esses passos no forem realizados correctamente, a cablagem pode provocar choque elctrico.

Aperte os parafusos no bloco de terminais ao torque especificado. Se os parafusos no forem apertados ao torque especificado, pode causar incndio.

Certifique-se de que a tenso da potncia de entrada 10%, -15% da tenso de alimentao nominal ( 10% quando a carga est a 100% em funcionamento contnuo) indicada na placa de identificao. Se a tenso da potncia de entrada no for 10%, -15% da tenso de alimentao nominal ( 10% quando a carga est a 100% em funcionamento contnuo), isto pode provocar incndio.

Ajuste um parmetro f109 quando os terminais VIA ou VIB so utilizados como terminal de entrada lgica.Se tal no for ajustado, pode causar avaria.

Ajuste um parmetro f147 quando o terminal S3 utilizado como terminal de entrada PTC.Se tal no for ajustado, pode causar avaria.

2.1

2.1

2.1

2.1

2.1

1.4.4

2.2

2.2

E6581617.indb 4 2011/12/8 10:34:49

I5

E6581617


Ligao terra

A ligao terra deve ser efectuada correctamente.Se a ligao terra no for efectuada correctamente, pode provocar choque elctrico ou incndio.

2.12.210.


Proibido

No ligue dispositivos com capacitores integrados (tais como filtros de rudo ou amortecedores de sobretenso) aos terminais de sada (lado do motor). Isto pode causar um incndio.

2.1

Operaes


Proibido

Nunca entre em contacto com o conector interno enquanto a tampa do terminal superior do painel de controlo estiver aberta. H risco de choque elctrico, pois transporta alta tenso.

No entre em contacto com os terminais do inversor quando a alimentao estiver a ser transmitida para o inversor, mesmo se o motor estiver parado. Entrar em contacto com os terminais do inversor enquanto a alimentao estiver ligada pode provocar choque elctrico.

No entre em contacto com os interruptores com as mos molhadas, nem tente limpar o inversor com um pano hmido. Tais prticas podem causar choque elctrico.

No se aproxime do motor no estado de alarme-paragem quando estiver seleccionada a funo de repetio. O motor pode reiniciar inesperadamente e provocar leses. Quando o motor reiniciar inesperadamente, tome medidas de segurana contra acidentes, por exemplo, colocar uma tampa no motor,.

1.3.2

3.

3.

3.

Aco

obrigatria

Ligue a potncia de entrada apenas aps colocar a tampa do bloco de terminais.Quando instalado numa caixa e utilizado sem a tampa do bloco de terminais, feche sempre primeiro as portas da caixa e, em seguida, ligue a alimentao. Se a alimentao for ligada sem a tampa do bloco de terminais ou com as portas da caixa abertas, pode causar choques elctricos.

Certifique-se de que os sinais de operao esto desligados antes de reiniciar o inversor aps uma avaria.Se o inversor for reiniciado antes de desligar o sinal de operao, o motor pode iniciar inesperadamente, provocando leses.

Se o ajuste estiver incorrecto, a unidade poder avariar ou efectuar movimentos inesperados. Certifique-se de que ajustou correctamente o menu de configurao.

3.

3.

3.1

E6581617.indb 5 2011/12/8 10:34:50

IE6581617

6


Proibido

Respeite todos os intervalos de funcionamento admissveis dos motos de equipamento mecnico. (Consulte o manual de instrues do motor.)O desrespeito destes intervalos pode causar leses.

No ajuste o nvel corrector de perda de velocidade (f601) demasiado baixo.Se o parmetro do nvel corrector de perda de velocidade (f601) for ajustado na ou abaixo da corrente em vazio do motor, a funo de correco de perda de velocidade estar sempre activa e aumenta a frequncia quando inferir a ocorrncia da travagem regenerativa. No ajuste o parmetro do nvel corrector de perda de velocidade (f601) abaixo dos 30% sob condies normais de utilizao.

3.

6.29.2

Aco

obrigatria

Utilize um inversor que esteja em conformidade com as especificaes da fonte de alimentao e o motor de induo trifsico utilizado. Se o inversor utilizado no estiver em conformidade com essas especificaes, no apenas o motor de induo trifsico no ir rodar correctamente, como ir causar acidentes graves atravs de sobreaquecimento e incndio.

A corrente de fuga atravs dos cabos de alimentao de entrada/sada do inversor e capacidade do motor pode afectar os dispositivos perifricos.O valor da corrente de fuga aumentado de acordo com a frequncia portadora de PWM e o comprimento dos cabos de alimentao de entrada/sada. Se o comprimento total do cabo (total do comprimento entre o inversor e os motores) for superior a 100 m, pode ocorrer um erro de corrente excessiva mesmo na corrente em vazio do motor. Deixe espao suficiente entre cada cabo de fase ou instale o filtro (MSF) como medida preventiva.

1.4.1

1.4.3

E6581617.indb 6 2011/12/8 10:34:50

I7

E6581617

Quando for seleccionada a operao atravs da utilizao do teclado remoto


Aco

obrigatria

Ajuste os parmetros de temporizao da comunicao (f803), aco de temporizao da comunicao (f804) e deteco de desconexo do painel de extenso (f731).Se estes no forem ajustados correctamente, o inversor no pode ser interrompido imediatamente na comunicao de travagem e tal pode provocar leses e acidentes.

Deve ser instalado um dispositivo de paragem de emergncia e o bloqueio de corresponda s especificaes do sistema.Se estes no forem ajustados correctamente, o inversor no pode ser interrompido imediatamente e tal pode provocar leses e acidentes.

6.38.1

6.38.1

Quando for seleccionada a sequncia para reincio aps uma avaria momentnea (inversor)

AtenoSeco de referncia

Aco

obrigatria

Mantenha-se afastado dos motores e equipamento mecnico. Se o motor parar devido a uma falha de alimentao momentnea, o equipamento ir iniciar subitamente aps o restabelecimento da alimentao. Tal pode provocar leses inesperadas.

Coloque etiquetas de aviso relativas ao reincio inesperado aps uma falha de alimentao momentnea nos inversores, motores e equipamento para a prvia preveno de acidentes.

5.9

5.9

Quando for seleccionada a funo de repetio (inversor)


Aco

obrigatria

Mantenha-se afastado dos motores e equipamento.Se o motor e equipamento pararem ao soar o alarme, a seleco da funo de repetio reinici-los- inesperadamente aps o tempo especificado. Tal pode provocar leses inesperadas.

Coloque etiquetas de aviso relativas ao reincio na funo de repetio nos inversores, motores e equipamento para a prvia preveno de acidentes.

6.19.3

6.19.3

E6581617.indb 7 2011/12/8 10:34:50

IE6581617

8

Manuteno e inspeco


Proibido

No substitua as peas.Tal pode causar choque elctrico, incndio ou leses corporais. Para substituir peas, entre em contacto com o seu distribuidor da Toshiba.

14.2

Aco

obrigatria

O equipamento deve ser inspeccionado diariamente.Se o equipamento no for inspeccionado e mantido, podem no ser encontrados erros e avarias o que pode causar acidentes.

Antes da inspeco, realize os seguintes passos.(1) Desligue toda a potncia de entrada do inversor.(2) Aguarde no mnimo 15 minutos e verificar se a lmpada de carga j no se encontra ligada.(3) Utilize um equipamento de teste que possa medir tenses CC (400 V/800 V CC ou mais) e verifique se a

tenso dos circuitos principais CC (atravs de PA/+ - PC/-) no excede 45 V.Realize uma inspeco sem efectuar esses passos primeiro pode causar choque elctrico.

14.

14.14.2

Eliminao


Aco

obrigatria

Se eliminar o inversor, efectue-o atravs de um especialista na eliminao de resduos da indstria (*).Se a eliminao for efectuada por si, tal pode resultar na exploso do capacitor ou produo de gases txicos, causando leses.

(*) Pessoas especializadas no processamento de resduos e conhecidas como agente de recolha e transportadores de resduos industriais ou pessoas de eliminao de resduos industriais. Cumpra qualquer lei, regulamento, regra ou ordenao para a eliminao de resduos industriais.

16.

Colocar etiquetas de avisoSo apresentados aqui exemplos de etiquetas de aviso para prevenir, com antecedncia, acidentes relativamente a inversores, motores e outro equipamento. Certifique-se de que coloca a etiqueta de aviso onde seja facilmente visvel ao seleccionar a funo de reincio automtico (5.9) ou a funo de repetio (6.19.3).

Se o inversor tiver sido programado para reiniciar a sequncia aps uma falha de alimentao momentnea, coloque as etiquetas de advertncia onde possam ser facilmente visualizadas e lidas.(Exemplo de etiqueta de aviso)

Se tiver sido seleccionada a funo de repetio, coloque etiquetas de aviso num local no qual sejam facilmente visualizadas e lidas.

(Exemplo de etiqueta de aviso)

Ateno (Funes programadas para reincio)

No se aproxime dos motores e equipamento.Os motores e equipamento que tenham parado temporariamente aps uma falha de alimentao momentnea iro reiniciar inesperadamente aps recuperao.

Ateno (Funes programadas para repetio)

No se aproxime dos motores e equipamento.Os motores e equipamento que tenham parado temporariamente aps um alarme iro reiniciar inesperadamente aps o tempo especificado.

VF-S15_00Safety_Pt.indd 8 2011/12/11 12:21:19

iE6581617

I. Precaues de segurana ............................................................................................................................................1

1. Leia primeiro .................................................................................................................................................................A-11.1 Verificao do produto adquirido ......................................................................................................................A-11.2 Contedo do produto .........................................................................................................................................A-21.3 Nomes e funes ...............................................................................................................................................A-31.4 Notas sobre a aplicao ....................................................................................................................................A-23

2. Ligao...........................................................................................................................................................................B-12.1 Cuidados na cablagem ......................................................................................................................................B-12.2 Ligaes padro ................................................................................................................................................B-32.3 Descrio dos terminais ...................................................................................................................................B-6

3. Operaes .....................................................................................................................................................................C-13.1 Como ajustar o menu de configurao .............................................................................................................C-23.2 Operao simplificada do VF-S15 ....................................................................................................................C-43.3 Como operar o VF-S15 ......................................................................................................................................C-9

4. Ajuste de parmetros ....................................................................................................................................................D-14.1 Modos de ajuste e exibio ...............................................................................................................................D-14.2 Como ajustar os parmetros .............................................................................................................................D-34.3 Funes teis na localizao de um parmetro ou para a alterao de um ajuste de parmetro .................D-74.4 Verificar a seleco das definies de regio .................................................................................................D-134.5 Funo da tecla EASY .......................................................................................................................................D-14

5. Parmetros principais ...................................................................................................................................................E-15.1 Ajuste e definio do medidor ...........................................................................................................................E-15.2 Definio do tempo de acelerao/desacelerao ..........................................................................................E-45.3 Frequncia de sada ..........................................................................................................................................E-55.4 Frequncias limite superior e limite inferior ......................................................................................................E-65.5 Frequncia base ................................................................................................................................................E-75.6 Definir o termo-electrnico ...............................................................................................................................E-85.7 Operao com velocidade predefinida (velocidades em 15 passos) ..............................................................E-165.8 Comutar entre dois comandos de frequncia ..................................................................................................E-195.9 Reincio automtico (reincio do motor de inrcia) ...........................................................................................E-215.10 Alterar a exibio do painel de operao .........................................................................................................E-23

6. Outros parmetros ........................................................................................................................................................F-1

Consulte o manual de instrues: E6581611 (Manual detalhado em ingls) para obter mais informaes.

ndice

E6581617.indb 1 2011/12/8 10:34:50

E6581617

ii

7. Operaes com sinal externo ......................................................................................................................................G-17.1 Sinais externos de operao.............................................................................................................................G-17.2 Operaes aplicadas atravs de um sinal de E/S (operao a partir do bloco de terminais) .......................G-27.3 Ajustes de instrues de velocidade (sinal analgico) de dispositivos externos ...........................................G-13

8. Monitorizao do estado de operao ........................................................................................................................H-18.1 Fluxo do modo do monitor de estado ................................................................................................................H-18.2 Modo do monitor de estado ...............................................................................................................................H-28.3 Exibio de informaes sobre o erro ..............................................................................................................H-6

9. Medidas para satisfazer as normas .............................................................................................................................. I-19.1 Procedimentos para cumprir com a Directiva da Marca CE ............................................................................ I-19.2 Conformidade com os Padres UL e CSA ....................................................................................................... I-6

10. Dispositivos perifricos ................................................................................................................................................J-110.1 Seleco de dispositivos e materiais de cablagem ......................................................................................... J-110.2 Instalao de um contacto magntico ..............................................................................................................J-410.3 Instalao de um rel de sobrecarga ...............................................................................................................J-510.4 Dispositivos externos opcionais .......................................................................................................................J-6

11. Tabela de parmetros e dados ....................................................................................................................................K-111.1 Parmetros dos ajustes de frequncia .............................................................................................................K-111.2 Parmetros bsicos ...........................................................................................................................................K-111.3 Parmetros expandidos ....................................................................................................................................K-511.4 Ajustes predefinidos pela classificao do inversor ........................................................................................K-3411.5 Ajustes predefinidos por menu de configurao ..............................................................................................K-3511.6 Funo do terminal de entrada .........................................................................................................................K-3611.7 Funo do terminal de sada .............................................................................................................................K-4111.8 Ajuste fcil da aplicao ....................................................................................................................................K-4611.9 Parmetros inalterveis em curso ....................................................................................................................K-47

12. Especificaes .............................................................................................................................................................L-112.1 Modelos e as suas especificaes padro.......................................................................................................L-112.2 Dimenses externas e peso ..............................................................................................................................L-5

13. Antes de efectuar uma chamada de manuteno - Informaes e solues de erros ..............................................M-113.1 Causas e solues de erros/alarmes ...............................................................................................................M-113.2 Recuperar o inversor aps um erro ..................................................................................................................M-913.3 Se o motor no funcionar enquanto no for apresentada qualquer mensagem de erro... .............................M-1013.4 Como determinar a causa de outros problemas ..............................................................................................M-11

E6581617.indb 2 2011/12/8 10:34:50

iii

E6581617

14. Inspeco e manuteno .............................................................................................................................................N-114.1 Inspeco regular ..............................................................................................................................................N-114.2 Inspeco peridica ..........................................................................................................................................N-214.3 Solicitar manuteno .........................................................................................................................................N-514.4 Armazenar no inversor ......................................................................................................................................N-5

15. Garantia .........................................................................................................................................................................O-1

16. Eliminao do inversor ..................................................................................................................................................P-1

E6581617.indb 3 2011/12/8 10:34:50

1A-1

E6581617

1. Leia primeiro 1.1 Verificao do produto adquirido

Antes de utilizar o produto que adquiriu, certifique-se de que obteve exactamente o que pediu.

Ateno

Aco obrigatria

Utilize um inversor que esteja em conformidade com as especificaes da fonte de alimentao e o motor de induo trifsico utilizado. Se o inversor utilizado no estiver em conformidade com essas especificaes, no apenas o motor de induo trifsico no ir rodar correctamente, como tambm ir causar acidentes graves atravs de sobreaquecimento e incndio.

Etiqueta de taxao

Caixa de embalagem

Folha de configurao

Etiqueta de perigo

Placa de identificao

Unidade principal do inversor

Modelo Fonte de alimentao Capacidade do motor

Etiqueta de taxao

Tipo de inversor


Fonte de alimentao

Capacidade de sada nominal do inversor

Corrente nominal de entrada

Corrente nominal de sada

Etiqueta de perigo

Etiqueta de indicao do tipo

E6581617.indb 1 2011/12/8 10:34:53

1E6581617

A-2

DANGER

DANGER

DANGER

DANGER

Risk of injury, electric shock or fire.Read the instruction manual. Do not open the cover while power is applied

or for 15 minutes after power has been removed.

Ensure proper earth connection.

WARNING

Risk of injury, electric shock or fire.Read the instruction manual. Ensure proper earth connection.Do not open the cover while power is applied


WARNUNG



AVVERTENZA



ADVERTENCIA



DANGER

DANGERRisk of injury, electric shock or fire.

Read the instruction manual. Ensure proper earth connection.Do not open the cover while power is applied


AVERTISSEMENTRisque de blessure, dlectrocution ou dincendie.

Lire le manuel dinstruction.Avant dintervenir dans le variateur couper la puissance

et attendre 15 minutes avant douvrir le couvercle.Assurer un raccordement appropri la terre.

Manual de incio rpido

CD-ROM

Conjunto de etiquetas de perigo

Etiquetas de perigo para colar em 6 idiomas.

Ingls

Alemo/Ingls

Italiano/Ingls

Espanhol/Ingls

Chins/Ingls

Francs/Ingls

Contm o manual de instrues em forma digital

1.2 Contedo do produto

Explicao da etiqueta da placa de identificao

V F S 1 5 S - 2 0 0 7 P L - WTipo Forma

Nome do modelo

Srie TOSVERT VF-S15

Nmero de fases de energia

S: Monofsico Nenhum: Trifsico

Tenso de entrada (CA)

2 : 200 V a 240 V 4 : 380 V a 500 V

Capacidade de motor aplicvel

002 : 0,2 kW004 : 0,4 kW007 : 0,75 kW015 : 1,5 kW022 : 2,2 kW037 : 4,0 kW055 : 5,5 kW075 : 7,5 kW110 : 11 kW150 : 15 kW

Funes adicionais I

L: Filtro EMC de alta atenuao integrado

M: Filtro bsico integrado

Painel de operao

P: Fornecido

Funes adicionais

W: Modelo mundial Nenhum: Modelo japons

Nota 1) Desligue sempre a alimentao primeiro para ento verificar a etiqueta de taxaes do inversor fixa na superfcie do aparelho.

Nota 2) A etiqueta de identificao est fixa no produto de especificao especial.

E6581617.indb 2 2011/12/8 10:34:54

1A-3

E6581617

1.3 Nomes e funes

1.3.1 Vista exterior

[Vista frontal]

Lmpada de carga

Indica que h alta tenso no inversor. No abra a tampa do bloco de terminais quando a lmpada est ligada, pois perigoso.

Tampa

Este o corpo e a tampa do bloco de terminais.Feche sempre esta tampa antes da operao para evitar entrar em contacto acidentalmente no bloco de terminais.O nmero de srie est registado no verso.

Bloqueio da porta

Deslize o bloqueio da porta para cima para abrir.

Lmpada STATUS

Acenda e pisca ao utilizar a opo de comunicao CANopen.

E6581617.indb 3 2011/12/8 10:34:54

1E6581617

A-4

Etiqueta de proteco (Nota 1)

Aleta de arrefecimento

Ventilao


Pea de montagem da placa EMC

[Vista lateral]

Orifcio para a cablagem do circuito principal

Orifcio para a cablagem do circuito de controlo

Conector RS485

[Vista inferior]

Nota 1) Remova a etiqueta de proteco como apresentado na pgina seguinte ao instalar o inversor ao lado dos outros inversores e utilizando o inversor em locais com temperaturas superiores a 40 C.

Exemplo de etiqueta de proteco na parte superior do inversor

E6581617.indb 4 2011/12/8 10:34:54

1A-5

E6581617

[Abrir a tampa]

1.3.1__02.eps

EASY MODE

RUN

RUNSTATUS

PRGMON

STOP

%Hz

Introduza uma chave de fendas de pequenas dimenses e faa deslizar o bloqueio da porta para cima para abrir(deslize-o para baixo para fechar).

1.3.1__01.eps

EASY MODE

RUN

RUNSTATUS

PRGMON

STOP

%Hz

Acerca da exibio do monitorO LED no painel de operao utiliza os seguintes smbolos para indicar parmetros e operaes:

Monitor LED (nmeros)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -

Monitor LED (letras)

Aa Bb C c Dd Ee Ff Gg H h I i Jj Kk Ll a b c w d e f g h k i } j l

Mm Nn O o Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz m n o x p q r s t u v y

E6581617.indb 5 2011/12/8 10:34:55

1E6581617

A-6

[Painel de operao]

Os nmeros apresentados esto em percentagem.

Lmpada %

Os nmeros apresentados esto em Hertz.

Lmpada Hz

Boto de ajuste

Rodar o boto para a esquerda e para a direita altera a frequncia, os parmetros, etc. da operao.

Lmpada do boto de ajuste

Ajusta a frequncia operacional quando a lmpada est acesa.

Tecla EASY

Alterna entre os modos de ajuste fcil e padro.

Lmpada da tecla EASY

Acende quando a tecla EASY est activada.

Lmpada da tecla RUN

Acende quando a tecla RUN est activada.

Tecla RUN

Premir esta tecla quando a lmpada da tecla RUN est ligada inicia a operao.

Tecla MODE

Alterna entre os modos de execuo, definies e monitor de estado.

Tecla STOP

Enquanto a lmpada RUN estiver a piscar, prima esta tecla uma vez para reduzir a marcha e parar o inversor. Durante a operao do bloco de terminais, prima esta tecla duas vezes para uma paragem de emergncia. Durante o erro, prima esta tecla duas vezes para reiniciar.

Lmpada MON

Quando estiver acesa, o inversor encontra-se no modo do monitor.Quando pisca, o inversor encontra-se na Exibio do monitor de detalhes do histrico de erros passados.

Lmpada PRG

Quando acesa, o inversor encontra-se no modo de ajuste de parmetros. Quando pisca, o inversor est em auh.

Acende quando uma frequncia no apresentada com o comando de movimento ligado. Esta lmpada pisca aquando do incio da operao.

Lmpada RUN

Centro do boto de ajuste

O premir do centro do boto de ajuste utilizado para determinar valores.

E6581617.indb 6 2011/12/8 10:34:55

1A-7

E6581617

1.3.2 Abrir a tampa e o bloco de terminais

Advertncia

Proibido

Nunca entre em contacto com o conector interno enquanto a tampa superior do painel de controlo estiver aberta.H risco de choque elctrico, pois transporta alta tenso.

Ateno

Aco obrigatria

Ao remover e instalar a tampa ou o bloco de terminais com uma chave de fendas, certifique-se de que no arranha as mos, pois pode provocar leses.

Exercer muita presso na chave de fendas pode riscar o inversor. Desligue sempre a alimentao ao remover a tampa da cablagem. Aps a concluso da instalao elctrica, certifique-se de que volta a colocar a tampa da

cablagem.

Utilize o seguinte procedimento para abrir a tampa do terminal e remover o bloco de terminais de alimentao.

Tipo de inversor Procedimento Nmero de referncia

VFS15-2004PM-W a 2007PM-WVFS15S-2002PL-W a 2007PL-W

Primeiro, remova a tampa exterior do bloco de terminais. (1)Em seguida, remova a tampa interior do bloco de terminais. (2)

VFS15-2015PM-W a 2037PM-WVFS15S-2015PL-W, 2022PL-WVFS15-4004PL-W a 4015PL-W

Primeiro, remova a tampa exterior do bloco de terminais. (3)

Em seguida, remova a tampa interior do bloco de terminais. (4)

VFS15-4022PL-W, 4037PL-WPrimeiro, remova a tampa exterior do bloco de terminais. (3)Em seguida, remova a tampa interior do bloco de terminais. (5)

VFS15-2055PM-W a 2150PM-WVFS15-4055PL-W a 4150PL-W

Siga um procedimento e remova a tampa do terminal de alimentao.

(6)

E6581617.indb 7 2011/12/8 10:34:56

1E6581617

A-8

(1) Remover a tampa exterior do bloco de terminais (VFS15-2004PM-W a 2007PM-W, VFS15S-2002PL-W a 2007PL-W)

1.3.2(1)__slc_rev01_01.eps

1.3.2(1)__slc_rev01_02.eps

1)

3) 4)

2)

Introduza uma chave de fendas ou outro objecto fino no orifcio assinalado com a marca .

Ao premir a chave de fendas, rode a tampa do terminal no sentido descendente para a remover.

Puxe a tampa do terminal para cima.

Exera presso na chave de fendas.

1.3.2(1)__slc_rev01_03.eps 1.3.2(1)_

_slc_rev01_04.eps

Aps a concluso da instalao elctrica, certifique-se de voltar a colocar a tampa do terminal na posio original.

E6581617.indb 8 2011/12/8 10:34:56

1A-9

E6581617

(2) Remover a tampa interior do bloco de terminais (VFS15-2004PM-W a 2007PM-W, VFS15S-2002PL-W a 2007PL-W)

1,3,2(2)_slc_rev01_01.eps

1,3,2(2)_slc_rev01_02.eps

1.3.2(2)__slc_rev01_03.eps

1)

3)

2)

O dedo colocado na pea do separador da tampa do bloco de terminais.




E6581617.indb 9 2011/12/8 10:34:57

1E6581617

A-10

(3) Remover a tampa exterior do bloco de terminais ( VFS15-2015PM-W a 2037PM-W, VFS15S-2015PL-W, 2022PL-W, VFS15-4004PL-W a 4037PL-W)

1.3.2(3)__s2f_rev01_01.eps

1.3.2(3)__s2f_rev01_02.eps

1.3.2(3)__s2f_rev01_03.eps

1)

3)

2)



Ao premir a chave de fendas, desloque a tampa do terminal no sentido descendente para a remover.


E6581617.indb 10 2011/12/8 10:34:57

1A-11

E6581617

(4) Remover a tampa interior do bloco de terminais ( VFS15-2015PM-W a 2037PM-W, VFS15S-2015PL-W, 2022PL-W, VFS15-4004PL-W a 4015PL-W)

1.3.2(4)__s2f_rev01_01.eps

EASY

R/L1S/L2

T/L3

MODE

RUN

RUN

STATUS

PRGMON

STOP

%Hz

1.3.2(4)__s2f_rev01_02.eps

EASY

R/L1S/L2

T/L3

MODE

RUN

RUN

STATUS

PRGMON

STOP

%Hz

1.3.2(4)__s2f_rev01_03.eps

EASY

R/L1S/L2

T/L3

MODE

RUN

RUN

STATUS

PRGMON

STOP

%Hz

1)

3)

2)





E6581617.indb 11 2011/12/8 10:34:58

1E6581617

A-12

(5) Remover a tampa interior do bloco de terminais (VFS15-4022PL-W, 4037PL-W)

1.3.2(5)_s2fs3c4_rev00_01.eps

EASY

PBPO PA/+ PC/- U/-T1 V/-T2 W/-T3

MODE

RUN

RUN

STATUS

PRGMON

STOP

%Hz

1.3.2(5)__s2fs3c4_rev00_02.eps

EASY

PBPO PA/+ PC/-

MODE

RUN

RUN

STATUS

PRGMON

STOP

%Hz

1.3.2(5)_s2fs3c4_rev00_03.eps

EASYMODE

RUN

RUN

STATUS

PRGMON

STOP

%Hz

PBPO PA/+ PC/-

1)

3)

2)





E6581617.indb 12 2011/12/8 10:34:58

1A-13

E6581617

(6) Remover a tampa do terminal de alimentao (VFS15-2055PM-W a 2150PM-W, VFS15-4055PL-W a 4150PL-W)

1.3.2(6)__s4_rev01_01.eps

EASY

RFS S1S2

MODE

RUN

RUNSTATUS

PRG

MON STOP

%

Hz

1.3.2(6)__s4_rev01_02.eps

EASY

RFS S1S2

MODE

RUN

RUNSTATUS

PRG

MON STOP

%

Hz

1.3.2(6)__s4_rev01_03.eps

EASY

RFS S1S2

MODE

RUN

RUNSTATUS

PRG

MON STOP

%

Hz

1)

3)

2)



Ao premir a chave de fendas, deslize a tampa do terminal no sentido descendente para a remover. Aps a concluso da instalao elctrica, certifique-se de

voltar a colocar a tampa do terminal na posio original.

E6581617.indb 13 2011/12/8 10:34:59

1E6581617

A-14

1.3.3 Circuito principal e blocos de terminais do circuito de controlo

1) Terminal do circuito principalNo caso do conector com presilha, cubra-o com um tubo isolado ou utilize o conector com presilha isolado.Utilize uma chave de fendas para desapertar ou apertar os parafusos.

Tamanho do parafuso Binrio de apertoParafuso M3,5 1,0 Nm 8,9 lbinParafuso M4 1,4 Nm 12,4 lbinParafuso M5 2,4 Nm 20,8 lbinParafuso M6 4,5 Nm 40,0 lbinParafuso M4 (terminal de ligao terra)

1,4 Nm 12,4 lbin

Parafuso M5 (terminal de ligao terra)

2,8 Nm 24,8 lbin

Consulte a seco 2.3.1 para obter mais informaes sobre as funes dos terminais.

VFS15-2004PM-W a 2007PM-W

1.3.3__1,3ph_0.2-0.75kW_S1C_E01.eps

M3.5 screw

Grounding terminal(M4 screw)

Shorting-bar

For EMC plate



Parafuso M3,5

Para placa EMCTerminal de ligao terra (parafuso M5)

Terminal de ligao terra (parafuso M4)


Barra de curto-circuito

Nota 1) Dobre os grampos na porta da cablagem da tampa do terminal para ligar os terminais PB, PO, PA/+ e PC/-.

Nota 2) Tome cuidado ao introduzir todos os fios na caixa do bloco de terminais.

E6581617.indb 14 2011/12/8 10:34:59

1A-15

E6581617

VFS15-2015PM-W, 2022PM-W

1.3.3__3ph_1.5-2.2kW_S2F_E02.eps

M4 screw

Grounding terminal (M4 screw)

Shorting-bar

For EMC plate



Parafuso M4


Para placa EMCTerminal de ligao terra (Parafuso M5)

Terminal de ligao terra (Parafuso M4)


VFS15-2037PM-W

1.3.3__3ph_3.7kW_S3F_E03.eps

M4 screw

Shorting-bar

For EMC plateGrounding terminal(M5 screw)

Parafuso M4

Terminal de ligao terra (parafuso M5)Para placa EMC




E6581617.indb 15 2011/12/8 10:34:59

1E6581617

A-16

VFS15S-2002PL-W a 2007PL-W

1.3.3__1,3ph_0.2-0.75kW_S1C_E04.eps

M3.5 screw

Shorting-bar

Grounding capacitor switch

For EMC plate




Parafuso M3,5


Para placa EMCTerminal de ligao terra (Parafuso M5)


Comutador do capacitor de ligao terra




E6581617.indb 16 2011/12/8 10:34:59

1A-17

E6581617

VFS15S-2015PL-W, 2022PL-W

1.3.3__1ph_1.5-2.2kW_S2C2_E05.eps

M4 screwShorting-bar


For EMC plate




Parafuso M4Barra de curto-circuito



Para placa EMC





E6581617.indb 17 2011/12/8 10:35:00

1E6581617

A-18

VFS15-4004PL-W a 4015PL-W

1.3.3__400V_0.4-1.5kW_S2C4_E06.eps

M4 screw

Shorting-bar

For EMC plate



Parafuso M4



Para placa EMCTerminal de ligao terra(Parafuso M5)

VFS15-4022PL-W, 4037PL-W

1.3.3__400V_2.2-3.7kW_S3C4_E07.eps

M4 screw

Shorting-bar

For EMC plate



Parafuso M4


Terminal de ligao terra (parafuso M5)Para placa EMC




E6581617.indb 18 2011/12/8 10:35:00

1A-19

E6581617

VFS15-2055PM-W, 2075PM-WVFS15-4055PL-W, 4075PL-W

1.3.3__3ph_200,400V_5.5-7.5kW_S4_E08.eps

Shorting-bar

M5 screwGrounding capacitor switch(4055PL-W, 4075PL-W only)

For EMC plate



Parafuso M5


Terminal de ligao terra (parafuso M5) Para placa EMC


Comutador do capacitor de ligao terra (Somente 4055PL-W, 4075PL-W)

VFS15-2110PM-W, 2150PM-W

1.3.3__3ph_200,400V_11-15kW_S5_E09.eps

Shorting-bar

M6 screw

For EMC plate



Parafuso M6



Para placa EMC




E6581617.indb 19 2011/12/8 10:35:00

1E6581617

A-20

VFS15-4110PL-W, 4150PL-W

1.3.3__3ph_200,400V_11-15kW_S5_E10.eps

Shorting-bar


For EMC plate

M5 screw



Parafuso M5




Para placa EMC




E6581617.indb 20 2011/12/8 10:35:01

1A-21

E6581617

2) Ligao terra do comutador do capacitor

Os modelos monofsico de 240 V e trifsico de 500 V possui um filtro de rudo de alta atenuao integrado e ligado terra atravs de um capacitor. Um comutador simplifica a comutao para reduzir a corrente de fuga do inversor e da carga no capacitor. No entanto, tome cuidado, pois reduzir a carga significa no cumprir a norma EMC do inversor. Efectue sempre a comutao com a alimentao desligada.

Premir comuta a capacidade de ligao terra do capacitor de reduzida para elevada. (Ajuste predefinido)

Puxar comuta a capacidade de ligao terra do capacitor de elevada para reduzida. Isto reduz a corrente de fuga. Quando este inversor est ligado ao sistema de TI (ligao terra isolada da fonte de alimentao ou o sistema tem impedncia), o comutador deve ser puxado como mostra a figura.

E6581617.indb 21 2011/12/8 10:35:01

1E6581617

A-22

3) Bloco de terminais do circuito de controloO bloco de terminais do circuito de controlo comum a todo o equipamento.

Comprimento sem isolamento: 6 (mm)Chave de fendas: chave de fendas de lmina plana de pequenas dimenses(espessura da lmina: 0,5 mm, largura da lmina: 3,5 mm)

SW1SW2

RES S1 S2

VIAPP VIB CC VIC S3 FM

NOCC OUT P24 F R CC +SU +24

FLA FLB FLC RY RC

1.3.3(3)__E.eps

SW1

PLC

VIB SW2

PTC S3S4

Parafuso para o bloco de terminais de controlo amovvel

Conector RS485

SINK SOURCE

Tamanho do parafuso

Binrio de aperto recomendado

Parafuso M30,5 Nm4,4 lbin

Consulte a seco 2.3.2 para obter mais informaes sobre todas as funes dos terminais.

Tamanho dos fios

Condutor 1 fio 2 fio do mesmo tamanhoSlido

0,3 - 1,5 mm2 (AWG 22-16) 0,3 - 0,75 mm2 (AWG 22-18)Padro

Arruela recomendada recomendada a utilizao de uma arruela para aumentar a eficincia e fiabilidade da cablagem.

Tamanho dos fiosmm2 (AWG)

TipoPHOENIX CONTACT Dinkle International, Ltd.

0,34 (22) AI 0,34-6 TQ DN003060,5 (20) AI 0,5-6 WH DN005060,75 (18) AI 0,75-6 GY DN00706

1 (18) AI 1-6 RD DN010061,5 (16) AI 1,5-8BK DN01508

2 X 0,5 (-) AI TWIN 2 X 0,5-8 WH DTE005082 X 0,75 (-) AI TWIN 2 X 0,75-8 GY DTE00708

*1: Alicate de cravar CRIMPFOX ZA3 ( PHOENIX CONTACT ) CT1 (Dinkle International, Ltd.)*2: Estas arruelas permitem o cravar prtico de dois fios numa arruela.

*2 *2

E6581617.indb 22 2011/12/8 10:35:01

1A-23

E6581617

1.4 Notas sobre a aplicao

1.4.1 Motores

Quando o inversor e o motor so utilizados em conjunto, preste ateno aos seguintes itens.

Ateno

Aco

obrigatria

Utilize um inversor que esteja em conformidade com as especificaes da fonte de alimentao e o motor de induo trifsico utilizado. Se o inversor utilizado no estiver em conformidade com essas especificaes, no apenas o motor de induo trifsico no ir rodar correctamente, como ir causar acidentes graves atravs de sobreaquecimento e incndio.

Comparaes com a operao da alimentao comercialEste inversor utiliza o sistema PWM sinusoidal. No entanto, a tenso de sada e a corrente de sada no so ondas sinusoidais perfeitas, possuem uma onda distorcida que se assemelha forma da onda sinusoidal. por este motivo que, quando comparado com a operao com alimentao comercial, haver um ligeiro aumento da temperatura, rudo e vibrao do motor.

Operao na rea de baixa velocidadeAo operar continuamente a baixa velocidade em simultneo com um motor genrico, pode haver uma reduo do efeito de arrefecimento desse motor. Se tal ocorrer, opere com a frequncia de sada reduzida da carga nominal. Para executar uma operao a baixa velocidade continuamente ao binrio nominal, recomendamos a utilizao de um motor nominal do inversor ou um motor de arrefecimento forado projectado para ser utilizado com um inversor. Ao operar em simultneo com um motor nominal do inversor, deve alterar o nvel de proteco contra sobrecarga do motor do inversor olm para a utilizao do motor VF.

Ajustar o nvel de proteco contra sobrecargaEste inversor protege contra sobrecargas devido aos seus circuitos de deteco de sobrecarga (termo-electrnicos). A corrente de referncia de termo-electrnico est definida como a corrente nominal do inversor de modo a poder ser ajustada em conformidade com a corrente nominal do motor a ser utilizado em simultneo.

Operao a alta velocidade a 60 Hz e superiorOperar a frequncias superiores a 60 Hz aumentar o rudo e a vibrao. Tambm h uma possibilidade de que exceder os limites da fora mecnica do motor e os limites dos rolamentos, como tal, deve questionar o fabricante do motor relativamente a tal operao.

Mtodo de lubrificao dos mecanismos de cargaOperar equipamento de reduo lubrificado com leo e engrenar o motor em reas de baixa velocidade ir piorar o efeito de lubrificao. Consulte o fabricante do equipamento de reduo para obter mais informaes sobre a rea do equipamento opervel.

E6581617.indb 23 2011/12/8 10:35:02

1E6581617

A-24

Carga baixas e cargas de inrcia baixasO motor pode demonstrar instabilidade, tal como vibraes anormais ou erros de corrente excessiva, a cargas leves de 5% ou inferior percentagem da carga ou quando o momento de inrcia da carga extremamente pequeno. Se tal ocorrer, reduza a frequncia portadora.

Ocorrncia de instabilidadeA instabilidade pode ocorrer com as combinaes de carga e motor apresentadas abaixo. Combinado com um motor que excede as classificaes do motor aplicveis para o inversor Combinado com um motor muito mais pequeno de acordo com a classificao do motor aplicvel

do inversor. Combinado com motores especiaisPara lidar com o supracitado, reduza a definies da frequncia portadora do inversor. Combinado com acoplamentos entre dispositivos de carga e motores com elevada reacoAo utilizar o inversor com a combinao supracitada, utilize a funo de acelerao/desacelerao do padro S ou, quando o controlo vectorial for seleccionado, ajuste a razo do momento de inrcia da carga ou alterna para o modo de controlo V/F. Combinado com cargas que possuem bruscas flutuaes em rotaes como os movimentos do

pistoNeste caso, ajuste a razo do momento de inrcia da carga durante o controlo vectorial ou alterne para o controlo V/F.

Travar um motor ao cortar a fonte de alimentaoUm motor com a alimentao cortada entra em execuo livre e no pra imediatamente. Para parar o motor o mais rapidamente possvel quando a alimentao cortada, instale um travo auxiliar. Existem diferentes tipos de dispositivos de travagem, elctricos e mecnicos. Seleccione o travo mais adequado ao sistema.

Carga que produz binrio regenerativoQuando combinada com uma carga que produz um binrio regenerativo, a funo de proteco contra sobretenso ou corrente excessiva pode ser activada para disparar o inversor.

E6581617.indb 24 2011/12/8 10:35:02

1A-25

E6581617

Motores com um travoQuando os motores com travo esto directamente ligado sada do inversor, o travo no pode ser libertado no arranque devido baixa tenso. Ligue o circuito de travagem separado do circuito principal.

MC3

MC2

MC1

MC2B

IM

MC3

MC1

MC3

FLB FLC S2 (ST) CC

Diagrama do circuito 1

Fonte de alimentao trifsica

Fonte de alimentao

Executar/Parar

Travo do tipo de activao sem excitao

No diagrama do circuito 1, o travo ligado e desligado atravs de MC2 e MC3. Se no o ligar como indicado no diagrama 1, pode ocorrer um erro de corrente excessiva devido corrente limite durante a operao de travagem (exemplo de ST em espera atribudo ao terminal S2).No diagrama de circuito 2, o travo ligado e desligado ao utilizar RY-RC de sinal de baixa velocidade. Em algumas situaes, tal como com elevadores, pode ser apropriado ligar e desligar o travo com um sinal de baixa velocidade. Certifique-se de nos contactar antes de projectar o seu sistema.

Medidas para proteger os motores contra sobretensoNum sistema no qual utilizado um inversor de classe 500 V para controlar a operao de um motor, podem ser produzidas muitas sobretenses. Quando aplicado s bobinas do motor repetidamente e durante um longo perodo de tempo, pode provocar a deteriorao do isolamento, dependendo do comprimento do cabo, do encaminhamento do cabo e dos tipos de cabos utilizados.Aqui ficam alguns exemplos de medidas a tomar contra as sobretenses.(1) Reduzir a frequncia portadora do inversor.(2) Definir o parmetro f316 (seleco do modo do controlo de frequncia portadora) como 2

ou 3.(3) Utilizar um motor com uma elevada fora de isolamento.(4) Introduza um reactor CA ou um filtro de supresso de sobretenso entre o inversor e o motor.

E6581617.indb 25 2011/12/8 10:35:02

1E6581617

A-26

1.4.2 Inversores

Proteger os inversores contra a corrente excessivaO inversor possui uma funo de proteco contra a corrente excessiva. O nvel de corrente programado definido de acordo com o nvel mximo do motor aplicvel do inversor. Se o motor utilizado possuir uma capacidade reduzida, o nvel de corrente excessiva e a proteco termo-electrnica devem ser reajustados. Se for necessrio ajuste, consulte a seco 5.6 e efectue os ajuste conforme indicado.

Capacidade do inversorNo utilize um inversor com capacidade reduzida (kVA) para controlar a operao de um motor de capacidade elevada (motor de duas classes ou muito maior), independentemente do quo leve for a carga. A oscilao da corrente ir aumentar o pico da corrente de sada facilitando a compensao do erro de corrente excessiva.

Capacitor de correco do factor de potnciaOs capacitores de correco do factor de potncia no podem ser instalados no lado de sada do inversor. Quando um motor executado e possui um capacitor de correco do factor de potncia ligado a si, remova os capacitores. Isto pode provocar a avaria do inversor e a destruio do capacitor.

U/T1

V/T2

W/T3

M Inversor

Capacitor de correco do factor de potncia

Remova o capacitor de correco do factor de potncia e o amortecedor de sobretenso

Operar a uma tenso diferente da tenso nominalAs ligaes a tenso diferentes da tenso nominal descrita na etiqueta de taxao no podem ser efectuadas. Se for necessria estabelecer uma ligao com uma fonte de alimentao diferente daquela com a tenso nominal, utilize um transformador para aumentar ou reduzir a tenso para a tenso nominal.

E6581617.indb 26 2011/12/8 10:35:02

1A-27

E6581617

Disjuno quando dois ou mais inversores so utilizados na mesma linha de alimentao

MCCB1

MCCBn 1

MCCB3

MCCB2

INV1

INV2

INVn+

MCCB:Disjuntor em caixa moldada

Disjuno do inversor seleccionado

(disjuntor do circuito)

No h fusveis no circuito principal do inversor. Assim, como o diagrama acima mostra, quando utilizado mais do que um inversor na mesma linha de alimentao, deve seleccionar caractersticas de interrupo de modo a que MCCB2 a MCCBn+1 disparem e MCCB1 no dispare ao ocorrer um curto-circuito no inversor (INV1). Quando no for possvel seleccionar as caractersticas correctas, instale um fusvel de interrupo do circuito atrs de MCCB2 a MCCBn+1.

Se a distoro da fonte de alimentao no for insignificanteSe a distoro da fonte de alimentao no for insignificante devido ao facto do inversor partilhar uma linha de distribuio de alimentao com outros sistemas provocando a distoro de ondas, tal como sistemas com tiristores ou inversores de elevada capacidade, instale um reactor CA de entrada para melhorar o factor da potncia de entrada, para reduzir harmnicas superiores ou para suprimir sobretenses externas.

Se estiverem ligados a uma comunicao de barramento CC comum vrios inversores

Quando os inversores so alimentados por uma fonte de alimentao CA e ligados a uma comunicao de barramento CC comum, pode ocorrer a proteco do erro de falha de ligao terra. Nesse caso, defina a seleco de deteco de falha de ligao terra (f614) como 0 Desactivado.

EliminaoConsulte o captulo 16.

E6581617.indb 27 2011/12/8 10:35:02

1E6581617

A-28

1.4.3 O que fazer relativamente corrente de fuga

Ateno

Aco obrigatria

A corrente de fuga atravs dos cabos de alimentao de entrada/sada do inversor e capacidade do motor pode afectar os dispositivos perifricos.O valor da corrente de fuga aumentado de acordo com a frequncia portadora de PWM e o comprimento dos cabos de alimentao de entrada/sada. Se o comprimento total do cabo (total do comprimento entre o inversor e os motores) for superior a 100 m, pode ocorrer um erro de corrente excessiva mesmo na corrente em vazio do motor. Deixe espao suficiente entre cada cabo de fase ou instale o filtro (MSF) como medida preventiva.

(1) Influncia da corrente de fuga na ligao terraA corrente de fuga pode flui no apenas atravs do sistema do inversor, mas tambm atravs dos fios de ligao terra de outros sistemas. A corrente de fuga pode causar disjuntores de fuga de ligao terra, rels de corrente de fuga, rels de ligao terra, funcionamento incorrecto de alarmes e sensores de incndio e provocar rudo sobreposto no ecr televiso ou exibio de uma deteco de corrente incorrecta com CT.

ELCB

M

M

ELCB

Fonte de alimentao

Inversor

Inversor

Caminho da corrente de fuga na ligao terra

Solues:1. Se no houver interferncia de rdio-frequncia ou problema semelhante, retire o capacitor de

filtro de rudo integrado, utilizando o comutador do capacitor de ligao terra.2. Reduza a frequncia portadora de PWM.

A definio da frequncia portadora de PWM efectuada com o parmetro f300.Embora o nvel de rudo electromagntico seja reduzido, o rudo acstico do motor aumentado.

3. Utilize produtos de resoluo de alta frequncia para disjuntores de fuga de ligao terra

E6581617.indb 28 2011/12/8 10:35:03

1A-29

E6581617

(2) Influncia da corrente de fuga nas linhas

CT

A

MFonte de alimentao

Rels trmicos

Caminho da corrente de fuga nos fios

Inversor

(1) Rels trmicos O componente de alta frequncia da fuga de corrente na capacidade electrosttica entre os

fios de sada do inversor ir aumentar os valores de corrente efectivos e fazer com que os rels trmicos ligados funcionem incorrectamente. Se o comprimento dos fios for superior a 50 m, ser fcil para o rel trmico funcionar incorrectamente com modelos que possuem motores de baixa corrente nominal (vrios A (amperes) ou inferior), pois a corrente de fuga ir aumentar em proporo para a taxao do motor.

Solues:

1. Utilize o termo-electrnico integrado no inversor. (Consulte a seco 5.6)A definio do termo-electrnico efectuada utilizando o parmetro olm, thr.

2. Reduzir a frequncia portadora de PWM do inversor. No entanto, tal ir aumentar o rudo magntico do motor. A definio da frequncia portadora de PWM efectuada com o parmetro f300. (Consulte a seco 6.18)

3. Isto pode ser melhorado ao instalar capacitores de folha 0,1 a 0,5 F - 1000 V nos terminais de entrada/sada de cada fase no rel trmico.

U/T1

V/T2

W/T3

M

Rels trmicos

(2) CT e ampermetro Se CT e o ampermetro estiverem ligados externamente para detectar a corrente de sada do

inversor, o componente de alta frequncia da corrente de fuga podem destruir o ampermetro. Se o comprimento dos fios for superior a 50 m, ser fcil para o componente de alta frequncia passar atravs do CT ligado externamente e pode ser sobreposto e queimar o ampermetro com modelos que possuem motores de baixa corrente nominal (vrios A (ampere) ou inferior), especialmente os modelos de baixa capacidade (4,0 kW ou inferior) de 500 V, pois a corrente de fuga ir aumentar em proporo at corrente nominal do motor.

E6581617.indb 29 2011/12/8 10:35:03

1E6581617

A-30

Solues:

1. Utilize um terminal de sada de medio no circuito de controlo do inversor. A corrente da carga pode ser emitida pelo terminal de sada de medio (FM). Se o medidor estiver ligado, utilize um ampermetro de escala exacta 1mAdc ou um voltmetro de escala exacta 10 V.0-20 mAdc (4-20 mAdc) tambm pode ser emitido. (Consulte a seco 5.1)

2. Utilize as funes de monitorizao integradas no inversor.Utilize as funes de monitorizao no painel integrado no inversor para verificar os valores de corrente. (Consulte a seco 8.2.1)

1.4.4 Instalao

Ambiente de instalaoEste inversor um instrumento de controlo electrnico. Tome plena considerao em o instalar no ambiente de funcionamento correcto.

Advertncia

Proibido

No coloque quaisquer substncias inflamveis perto do inversor.Se ocorrer um acidente no qual for emitida chama, pode causar incndio.

No instale em qualquer local no qual o inversor possa entrar em contacto com a gua ou outras substncias lquidas.Isto poder resultar em choques elctricos ou incndio.

Aco

obrigatria

Opere sob condies ambientais designadas no manual de instrues.Operaes sob outras condies podem causar avarias.

Certifique-se de que a tenso da potncia de entrada 10%, - 15% da tenso de alimentao nominal ( 10% quando a carga est a 100% em funcionamento contnuo) indicada na placa de identificao.Se a tenso da potncia de entrada no for 10%, - 15% da tenso de alimentao nominal ( 10% quando a carga est a 100% em funcionamento contnuo), isto pode provocar incndio.

Ateno

Proibido

No instale o inversor num local sujeito a grandes quantidades de vibrao.Tal pode causar a queda da unidade, provocando leses corporais.

E6581617.indb 30 2011/12/8 10:35:03

1A-31

E6581617

No instale o equipamento num local com elevadas temperaturas, alta humidade, condensao de humidade e congelamento e evite locais expostos a gua e/ou onde possam haver grandes quantidades de p, fragmentos metlicos e vapores de leo.

No instale o equipamento num local onde esto presentes gases corrosivos ou fluidos de triturao.

Opere em reas nas quais a temperatura ambiente varia entre - 10 C a 60 C.Quando utilizar o inversor em locais com temperaturas superiores a 40 C, remova a etiqueta de proteco na parte superior do inversor e utilize o inversor com a corrente de sada reduzida de acordo com a seco 6.18.

5cm 5cm

5cm

[Posio para medio da temperatura ambiente]

Posio de medio

Posio de medio

3 cm 3 cm

5 cm

Nota: O inversor um corpo que emite calor. Certifique-se de que fornecido espao e ventilao suficiente ao instalar na caixa.

No instale o equipamento num local sujeito a grandes quantidades de vibrao.

Nota: Se o inversor for instalado num local sujeito a vibrao, so necessrias medidas anti-vibrao. Entre em contacto com a Toshiba para obter informaes sobre estas medidas.

Se o inversor for instalado perto de algum equipamento listado abaixo, fornea medidas para se proteger contra erros na operao.

Solenides: Ligue um supressor de sobretenso bobina.Traves: Ligue um supressor de sobretenso bobina.Contactos magnticos: Ligue um supressor de sobretenso bobina.Luzes fluorescentes: Ligue um supressor de sobretenso bobina.Resistores: Afaste-os do inversor.

Resistores

E6581617.indb 31 2011/12/8 10:35:04

1E6581617

A-32

Como instalar

Advertncia

Proibido

No instale, nem opere o inversor se este se encontrar danificado ou faltar qualquer componente.Isto poder resultar em choques elctricos ou incndio. Contacte o seu distribuidor da Toshiba para efectuar reparaes.

Aco

obrigatria

Instale o inversor numa placa metlica.O painel posterior aquece muito. No instale num objecto inflamvel, isto poder resultar em incndio.

No opere sem a tampa do bloco de terminais.Isto poder resultar em choques elctricos.

Deve ser instalado um dispositivo de paragem de emergncia que se adeqe s especificaes do sistema (por exemplo, desligue a potncia de entrada e, em seguida, engrene no travo mecnico).A operao no pode ser interrompida imediatamente apenas pelo inversor, resultando assim em acidente ou leso.

Todas as opes utilizadas devem ser aquelas especificadas pela Toshiba.A utilizao de qualquer outra opo pode causar um acidente.

Ateno

Aco obrigatria

A unidade principal deve ser instalada numa base que suporte o peso da mesma.Se a unidade for instalada numa base que no suporte o peso, a unidade pode cair e provocar leses.

Se for necessria travagem (para reter o eixo do motor), instale um travo mecnico.O travo no inversor no ir actuar como um travo mecnico e, se for utilizado para essa finalidade, pode causar leses.

(1) Instalao normal Seleccione um local interior com boa ventilao e, em seguida, instale na vertical num placa metlica plana. Quando instalar vrios inversores, deixe pelo menos 3 cm de espao entre eles e instale-os alinhados horizontalmente. Quando utilizar o inversor em locais com temperaturas superiores a 40 C, remova a etiqueta de proteco na parte superior do inversor e utilize o inversor com a corrente de sada reduzida de acordo com a seco 6.18.

E6581617.indb 32 2011/12/8 10:35:04

1A-33

E6581617

(2) Instalao lado-a-ladoPara alinhar os inversores lado-a-lado horizontalmente, remova a etiqueta de proteco na parte superior do inversor antes de utilizar. Quando utilizar o inversor em locais com temperaturas superiores a 40 C, utilize o inversor com a corrente de sada reduzida.Se a porta estiver aberta a 90 ou mais, abra a porta com a abertura da porta do inversor do lado esquerdo quando forem instalados inversores com a mesma capacidade lado-a-lado.

3 cm ou mais 3 cm ou mais

5 cm ou mais

Inversor

5 cm ou mais

Instalao normal

Inversor Inversor Inversor

5 cm ou mais

5 cm ou mais

Remova os selos na parte superior

Instalao lado-a-lado

O espao mostrado no diagrama o espao mnimo permitido. Como os equipamentos de ar arrefecido possuem ventoinhas de arrefecimento integrados nas superfcies superior ou inferior, deixe o maior espao possvel na parte superior e inferior do equipamento para permitir a passagem de ar.Nota: No instale o equipamento num local onde houver a ocorrncia de alta humidade ou alta

temperatura e onde houver a presena de grandes quantidades de p, fragmentos metlicos e vapores de leo.

Valores calorficos do inversor e a ventilao necessriaSer perdida cerca de 5% da potncia nominal do inversor como um resultado da converso de CA em CC ou de CC em CA. De modo a anular o aumento da temperatura no interior da caixa quando esta perda se torna perda de calor, o interior da caixa deve ser ventilado e arrefecido.

A quantidade da ventilao arrefecimento de ar forado e a quantidade da superfcie de descarga de calor necessria ao operar numa caixa fechada de acordo com a capacidade do motor so as seguintes:

E6581617.indb 33 2011/12/8 10:35:05

1E6581617

A-34

Classificao de tenso Tipo de inversor

Valores calorficos (W)Nota 1)

Quantidade de ventilao de arrefecimento de ar forado

(m3/min)

rea de superfcie necessria para a

descarga de calor numa caixa de armazenamento

fechada (m3)

Requisito de potncia em espera (W)

Nota 2)4 kHz 12 kHz 4 kHz 12 kHz 4 kHz 12 kHz

Classe trifsica de 240 V VFS15-

2004PM-W

2007PM-W

2015PM-W

2022PM-W

2037PM-W

2055PM-W

2075PM-W

2110PM-W

2150PM-W

35 40 0,20 0,23 0,70 0,80 645,6 50 0,26 0,28 0,91 0,99 681 92 0,46 0,52 1,61 1,85 10

94,9 104 0,54 0,59 1,90 2,07 10139 154 0,79 0,87 2,77 3,08 11256 283 1,45 1,61 5,12 5,66 22305 367 1,73 2,08 6,10 7,34 22475 538 2,70 3,05 9,50 10,76 31557 628 3,16 3,56 11,14 12,56 31

Classe monofsica de 240 V VFS15S-

2002PL-W

2004PL-W

2007PL-W

2015PL-W

2022PL-W

23

37

46

79

101

24,8

42,2

50

90

110

0,13

0,21

0,26

0,45

0,58

0,14

0,24

0,28

0,51

0,62

0,46

0,74

0,92

1,57

2,03

0,50

0,84

1,00

1,80

2,20

5

5

5

8

8

Classe trifsica de 500 V VFS15-

4004PL-W

4007PL-W

4015PL-W

4022PL-W

4037PL-W

4055PL-W

4075PL-W

4110PL-W

4150PL-W

30 39 0,17 0,22 0,61 0,78 12

39 50 0,22 0,28 0,78 1,00 12

58 76 0,33 0,43 1,15 1,53 12

77 102 0,44 0,58 1,53 2,04 13

131 156 0,75 0,88 2,63 3,12 13

211 263 1,20 1,49 4,22 5,26 22

254 346 1,44 1,96 5,08 6,92 22

387 470 2,20 2,67 7,74 9,40 31

466 572 2,65 3,25 9,32 11,44 31

Nota 1) Situao de operao de contnua de carga a 100%. A perda de calor dos dispositivos externos adicionais (reactor CA de entrada, filtros de reduo de rudo de rdio, etc.) no est includa nos valores calorficos da tabela

Nota 2) consumo de energia quando a alimentao est ligada, mas no emitida (0 Hz) e a ventoinha de arrefecimento est activada (modelo com ventoinha de arrefecimento).

Projeco do painel tendo em conta dos efeitos do rudoO inversor gera rudo de alta frequncia. Ao projectar a configurao do painel de controlo, deve considerar o rudo. So apresentados exemplos de medidas abaixo. Efectue a ligao de modo a que os fios do circuito principal e os fios do circuito de controlo estejam

separados. No os coloque na mesma conduta, em paralelo nem os agrupe. Fornea fios isolados e entranados para a cablagem do circuito de controlo. Separe os fios de entrada (alimentao) e sada (motor) do circuito principal. No os coloque na mesma

conduta, em paralelo nem os agrupe.

Ligue terra os terminais de ligao terra do terminal ( ). Instale o supressor de sobretenso num contacto magntico e as bobinas utilizadas em torno do inversor. Instale filtros de rudo, se necessrio. Para cumprir as directivas EMC, instale a placa EMC opcional e fixe a proteco mesma. Instale a placa EMC e utilize fios isolados.

E6581617.indb 34 2011/12/8 10:35:05

1A-35

E6581617

1.4.4__S1C_E.eps

MODE

STATUS

RUN

RUN

EASY

STOP

PRGMON

%Hz

EMC plate(option)

Placa EMC (opo)

Instalar mais de uma unidade numa caixaQuando so instalados dois ou mais inversores numa caixa, preste ateno ao seguinte:

Os inversores podem ser instalados lado-a-lado sem espao entre eles. Ao instalar os inversores lado-a-lado, remova a etiqueta de proteco na parte superior do inversor. Quando utilizar o inversor em locais com temperaturas superiores a 40 C, utilize o inversor com a

corrente de sada reduzida. Certifique-se de que h um espao de pelo menos 20 cm das partes superior e inferior dos

inversores. Instale uma placa de deflexo do ar de modo a que o ar que sobe do inversor na parte inferior no

afecta o inversor na parte superior.

Ventoinha de ventilao

Inversor

Inversor

Placa de deflexo do ar

E6581617.indb 35 2011/12/8 10:35:05

2B-1

E6581617

2. Ligao

Advertncia

Proibido desmontar

Nunca desmonte, modifique ou repare o inversor.Isto poder resultar em choques elctricos, incndio e leses. Contacte o seu distribuidor da Toshiba para efectuar reparaes.

Proibido

No coloque os dedos nas aberturas, tais como, orifcios de cablagem e coberturas de ventiladores de arrefecimento.Isto poder resultar em choques elctricos ou outros tipos de leses.

No coloque nem insira qualquer tipo de objeto no inversor (alicates de cabos eltricos, tirantes, fios, etc.). Isto poder resultar em choques elctricos ou incndio.

No permita que o inversor entre em contacto com a gua ou com outras substancias lquidas.Tal poder resultar em choques elctricos ou incndio.

Ateno

Proibido

Ao transportar, no segure pela tampa do painel frontal.As tampas podem sair e a unidade cair, resultado em leso.

2.1 Cuidados na cablagem

Advertncia

Proibido

Nunca retire a tampa do terminal quando a fonte de alimentao estiver ligada.O aparelho contm muitas peas de alta tenso e o contacto com tais peas resultar em choques elctricos.

Aco

obrigatria

Ligue a fonte de alimentao apenas aps colocar a tampa do bloco de terminais.Se a alimentao for ligada sem a tampa do bloco de terminais colocada, isto poder resultar em choques elctricos ou outros tipos de leses.

As ligaes elctricas devem ser realizadas por um especialista qualificado.A ligao da potncia de entrada por algum que no possua conhecimentos especializados pode resultar em incndio ou choque elctrico.

Ligue os terminais de sada (lado do motor) correctamente.Se a sequncia de fase for incorrecta, o motor ir operar no modo inverso e pode provocar leses.

A cablagem deve ser realizada aps a instalao.Se a cablagem for realizada antes da instalao, pode resultar em leses ou choques elctricos.

Devem ser realizados os seguintes passos antes da cablagem.(1) Desligar toda a potncia de entrada.(2) Aguardar no mnimo 15 minutos e verificar se a lmpada de carga j no se encontra ligada.(3) Utilizar um equipamento de teste que possa medir tenses CC (400/800 V CC ou mais) e verificar se a tenso dos

circuitos principais CC (atravs de PA/+ - PC/-) no excede 45 V.Se esses passos no forem realizados correctamente, a cablagem pode provocar choque elctrico.

Aperte os parafusos no bloco de terminais ao torque especificado.Se os parafusos no forem apertados ao torque especificado, pode causar incndio.

E6581617.indb 1 2011/12/8 10:35:15

2E6581617

B-2

Advertncia

Ligao terra


Ateno

Proibido

No ligue dispositivos com capacitores integrados (tais como filtros de rudo ou amortecedores de sobretenso) ao terminal de sada (lado do motor). Isto pode causar um incndio.

Evitar rudo radioelctricoPara evitar interferncia elctrica tal como rudo radioelctrico, agrupe separadamente os fios aos terminais de alimentao do circuito (modelos trifsicos: R/L1, S/L2, T/L3, modelos monofsicos: R/L1, S/L2/N) e fios para os terminais do motor (U/T1, V/T2, W/T3).

Fonte de alimentao principal e de controlo A fonte de alimentao de controlo e do circuito principal para este inversor a mesma.Se uma avaria ou erro desligar o circuito principal, a alimentao de controlo tambm ser desligada. Ao verificar a causa da avaria ou erro, utilize o parmetro de seleco de reteno do erro. Alm disso, utilize uma unidade de reserva da fonte de alimentao de controlo opcional quando apenas est em funcionamento a fonte de alimentao de controlo, mesmo se o circuito principal estiver desligado devido a problemas ou erros.

Cablagem Como o espao entre os terminais do circuito principal reduzido, utilize terminais do tipo engaste

revestido para as ligaes. Ligue os terminais de modo a que os terminais adjacentes no entrem em contacto.

No terminal de ligao terra utilize fios do mesmo tamanho ou superior aos indicados na tabela 10.1 e ligue sempre o inversor terra (classificao de tenso de 240 V: ligao terra do tipo D, classificao de tenso de 500 V: ligao terra do tipo C).

Utilize um fio de ligao terra to comprido/curto quanto possvel e ligue-o to perto quanto possvel do inversor.

Para os tamanhos dos fios elctricos utilizados no circuito principal, consulte a tabela na seco 10.1. O comprimento de cada fio no deve exceder os 30 metros. Se o tamanho do fio for superior a 30

metros, o tamanho do fio (dimetro) deve ser aumentado.

E6581617.indb 2 2011/12/8 10:35:18

2B-3

E6581617

2.2 Ligaes padro

Advertncia

Proibido

No ligue a potncia de entrada aos terminais de sada (lado do motor) (U/T1, V/T2, W/T3).Ligar a potncia de entrada sada pode destruir o inversor ou causar um incndio.

No insira um resistor de travagem entre os terminais CC (entre PA/+ e PC/- ou PO e PC/-).Pode causar um incndio.

Primeiro, desligue a potncia de entrada e aguarde, no mnimo, 15 minutos antes de entrar em contacto com os terminais e fios do equipamento (MCCB) que est ligado ao lado da alimentao do inversor.Entrar em contacto com os terminais e fios antes desse momento pode provocar choque elctrico.

No desligue a fonte de alimentao externa quando os terminais VIA ou VIB estiverem a ser utilizados como terminal de entrada lgico pela fonte de alimentao externa.Pode causar um resultado inesperado enquanto os terminais VIA ou VIB esto no estado ON (LIG.).

Aco

obrigatria

Ajuste um parmetro f109 quando os terminais VIA ou VIB so utilizados como terminal de entrada lgica.Se tal no for ajustado, pode causar avaria.

Ajuste um parmetro f147 quando o terminal S3 utilizado como terminal de entrada PTC.Se tal no for ajustado, pode causar avaria.

Ligao terra


E6581617.indb 3 2011/12/8 10:35:21

2E6581617

B-4

2.2.1 Diagrama de ligao padro 1

Este diagrama mostra um esquema de ligao padro do circuito principal.

MCCBR/L1S/L2T/L3

U/T1 V/T2 W/T3

RES

S1

S2

CC

P24

OUT

NO

FM CC VIA PP

+

-

Ry

VF-S15

*2

*3

M

FLC

FLB

FLA

*4*4

MCCB(2P)R/L1

S/L2/N

F

R

S3

RC

RY

+SU

+24

VIC VIB

CC

P0 PA/+ PC/-PB

*6SINK SOURCE

SW1

PLC

VIBSW2

PTC S3S4

Diagrama de ligao padro - lgica por absoro de corrente pelo sumidouro (negativa) (comum: CC)

Fonte de alimentao do circuito principal

Resistor de travagem (opo)

Motor

*5

Circuito principalFiltro de rudo

Reactor CC (DCL)*2 (opcional)

Circuito de controlo

Frequencmetro(ampermetro)

Fonte de alimentao de controlo

Sada de activao da funo de proteco

Sada de sinal de baixa velocidade

7,5 V - 1 mA(ou 0 - 10 V/0(4) - 20 mA)

Sinal de corrente: 4 (0) - 20 mA

Sinal de tenso: 0 - +10 V(ou -10 - +10 V)

Classe trifsica 500 V: Trifsico 380 a 500 V- 50/60 Hz

Clas

manual vfs15

Documents