manual tÉcnico - trane.com

Sistema TVR® Ultra DC Inverter - R410A Unidade Tipo Cassette - 1 Via 5 - 24MBH 220-240V/ 50-60Hz/ 1F

AVISO DE SEGURANÇAApenas pessoal qualificado deve instalar e realizar a manutenção no equipamento. A instalação, o acionamento e a manutenção do equipamento de calefação, ventilação e ar-condicionado podem ser perigosos, por isso exigem conhecimento e capacitação específica. O equipamento instalado, ajustado ou alterado inadequadamente por pessoas não capacitadas poderia provocar morte ou ferimentos graves. Ao trabalhar sobre o equipamento, observe todas as indicações de precauções contidas na literatura, nas etiquetas e em outras marcas de identificação coladas no equipamento.

Março de 2019 TVR-SVM003A-PB

MANUAL TÉCNICO

TVR-SVM003A-PB 3

ConteúdoEspecificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Dimensões da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Posicionamento da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Considerações sobre posicionamento . . . . . . . . . . . . . . . .8

Requisitos de espaço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Diagrama de tubulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Diagrama elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tabelas de capacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tabela de capacidade de resfriamento . . . . . . . . . . . . . .14

Tabela de capacidade de aquecimento . . . . . . . . . . . . . .18Características elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Níveis sonoros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Níveis de banda de oitava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4 TVR-SVM003A-PB

Especificações4TVE0005EF000AA/4TVE0007EF000AA/4TVE0009EF000AA/4TVE0012EF000AA

Tabela 1: Especificações do 4TVE0005/07/09/12EF000AA

Modelo 4TVE0005EF000AA 4TVE0007EF000AA 4TVE0009EF000AA 4TVE0012EF000AAFonte de alimentação Monofásica, 220–240 V, 50/60 Hz

Resfriamento1Capacidade

kW 1,8 2,2 2,8 3,6 kBtu/h 6,1 7,5 9,6 12,3

Entrada de alimentação W 25 25 30 30

Aquecimento2Capacidade

kW 2,2 2,6 3,2 4,0 kBtu/h 7,5 8,9 10,9 13,6

Entrada de alimentação W 25 25 30 30

Motor do ventilador

Modelo ZKSP-20-8-1-1Tipo CCMarca Panasonic e Welling Rotação3 RPM 970/910/860/820/780/730/690 1160/1100/1040/1000/960/920/840

Serpentina interna

Número de fileiras 2 2 2 2Passo do tubo × eixo da fileira mm 21×13,37 21×13,37 21×13,37 21×13,37

Espaçamento entre aletas mm 1,5 1,5 1,5 1,5

Tipo de aleta Alumínio hidrofílicoD.E. do tubo e tipo mm Ranhura interna de Ф7

Dimensões (C×A×L) mm 760×252,4×26,74

Número de circuitos 2 2 3 3Taxa de vazão de ar3 m3/h 380/355/330/300/286/263/240 460/440/410/380/355/330/300Nível de pressão sonora 4 dB(A) 30/28/27/26/25/24/22 37/36/35/34/32/31/30

Corpo principal

Dimensões líquidas5 (L×A×P)

mm 1054×153×425

Dimensões da embalagem (L×A×P)

mm 1155×245×490

Peso líquido/bruto kg 11,8/15,3 12,3/15,8

Painel

Dimensões líquidas (L×A×P) mm 1180×25×465


mm 1232×107×517

Peso líquido/bruto kg 3,5/5,2

Tipo de refrigerante R410A R410A R410A R410A

AbafadorTipo Válvula de expansão eletrônica

Modelo D20MISZ-1R(L)Pressão de projeto (H/L) MPa 4,4/2,6 4,4/2,6 4,4/2,6 4,4/2,6

Conexões de tubo

Tubo de líquido/gás mm Ф6,35/Ф12,7

Tubo de drenagem mm D.E. Ф32

Observações:

1 . Temperatura interna 27 °C DB, 19 °C WB; temperatura externa 35 °C DB; 7,5 m de comprimento equivalente da tubulação de refrigerante com diferenças de nível zero .

2 . Temperatura interna 20 °C DB; temperatura externa 7 °C DB, 6 °C WB; 7,5 m de comprimento equivalente da tubulação de refrigerante com diferenças de nível zero .

3 . A rotação do motor do ventilador e a taxa de vazão do ar partem da velocidade mais alta para a mais baixa, em um total de 7 taxas para cada modelo .

4 . O nível de pressão sonora parte do nível mais alto para o mais baixo, em um total de 7 níveis para cada modelo . O nível de pressão sonora é medido a 1,4 m abaixo da unidade em uma câmara semianecoica .

5 . As dimensões do corpo da unidade fornecidas são as maiores dimensões externas da unidade, incluindo os acessórios do suspensor .

38/37/35/34/32/31/30

TVR-SVM003A-PB 5

Especificações

4TVE0015EF000AA/4TVE0018EF000AA/4TVE0024EF000AA

Tabela 2: Especificações do 4TVE0015/18/24EF000AA

Modelo 4TVE0015EF000AA 4TVE0018EF000AA 4TVE0024EF000AAFonte de alimentação Monofásica, 220–240 V, 50/60 Hz

Resfriamento1Capacidade

kW 4,5 5,6 7,1 kBtu/h 15,4 19,1 24,2

Entrada de alimentação W 40 48 60

Aquecimento2Capacidade

kW 5,0 6,3 8,0 kBtu/h 17,1 21,5 27,3

Entrada de alimentação W 40 48 60

Motor do ventilador

Modelo WZDK60-38GTipo CCMarca Welling e Nidec

Rotação3 RPM 970/950/920/870/ 810/780/760

1120/1040/1010/980/ 950/920/900

1150/1120/1080/1040/ 990/930/880

Serpentina interna

Número de fileiras 2 2 2Passo do tubo × eixo da fileira mm 21×13,37 21×13,37 21×13,37

Espaçamento entre aletas mm 1,5 1,5 1,5

Tipo de aleta Alumínio hidrofílicoD.E. do tubo e tipo mm Ranhura interna de Ф7

Dimensões (C×A×L) mm 955×231×26,74

Número de circuitos 3 3 5

Taxa de vazão de ar3 m3/h 693/662/638/600/ 556/510/476

792/763/728/688/ 643/589/549

933/873/815/749/ 689/637/592

Nível de pressão sonora4 dB(A) 39/37/36/35/34/32/31 41/39/38/37/36/35/33 43/41/40/39/37/36/35

Corpo principal

Dimensões líquidas5 (L×A×P)

mm 1275×189×450


mm 1370×295×505

Peso líquido/bruto kg 16,1/20,4 16,4/20,7 17,6/22,4

Painel

Dimensões líquidas (L×A×P) mm 1350×25×505


mm 1410×95×560

Peso líquido/bruto kg 4/5,4

Tipo de refrigerante R410A R410A R410A

AbafadorTipo Válvula de expansão eletrônica

Modelo D20MISZ-1R(L)Pressão de projeto (H/L) MPa 4,4/2,6 4,4/2,6 4,4/2,6

Conexões de tubo

Tubo de líquido/gás mm Ф6,35/Ф12,7 Ф9,53/Ф15,9

Tubo de drenagem mm D.E. Ф32

Observações:

1 . Temperatura interna 27 °C DB, 19 °C WB; temperatura externa 35 °C DB; 7,5 m de comprimento equivalente da tubulação de refrigerante com diferenças de nível zero .

2 . Temperatura interna 20 °C DB; temperatura externa 7 °C DB, 6 °C WB; 7,5 m de comprimento equivalente da tubulação de refrigerante com diferenças de nível zero .

3 . A rotação do motor do ventilador e a taxa de vazão do ar partem da velocidade mais alta para a mais baixa, em um total de 7 taxas para cada modelo .

4 . O nível de pressão sonora parte do nível mais alto para o mais baixo, em um total de 7 níveis para cada modelo . O nível de pressão sonora é medido a 1,4 m abaixo da unidade em uma câmara semianecoica .

5 . As dimensões do corpo da unidade fornecidas são as maiores dimensões externas da unidade, incluindo os acessórios do suspensor .

6 TVR-SVM003A-PB

Dimensões

Dimensões da unidade

465

1180

890

890

202

74

2515

3

428

2017

60

5050

51

119

1020

290

290

208

60

4378

1060

6514

3

Figura 1: Dimensões do 4TVE0005/07/09/12EF000AA (unidade: mm)

TVR-SVM003A-PB 7

Dimensões

1350

1054

70

505

228

1061

189

25

1235

300

300

1235

119

42

69 60

170

75 30 84

5633

51121

452

Figura 2: Dimensões do 4TVE0015/18/24EF000AA (unidade: mm)

8 TVR-SVM003A-PB

Posicionamento da unidade

Considerações sobre posicionamentoO posicionamento das unidades deve levar em conta as seguintes considerações:

• As unidades não devem ser instaladas nos seguintes locais:

• Onde possa haver exposição à radiação direta de uma fonte de calor de alta temperatura ou à interferência de uma fonte de radiação eletromagnética .

• Onde poeira ou sujeira possam afetar os trocadores de calor .

• Onde possa haver exposição a óleo ou a gases corrosivos ou nocivos, como gases ácidos ou alcalinos .

• Onde possa haver exposição à salinidade, como locais à beira-mar .

• Onde materiais altamente inflamáveis estejam presentes .

• Onde possa haver exposição ao ar oleoso, como em cozinhas .

• Onde possa haver uma alta exposição à umidade, como em lavanderias .

• As unidades devem ser instaladas em posições onde:

• O teto seja horizontal e capaz de suportar o peso da unidade .

• Não haja obstruções que possam impedir o fluxo de ar que entra e sai da unidade .

• O fluxo de ar que sai da unidade possa alcançar toda o recinto .

• Haja espaço suficiente para acesso durante a instalação, serviços e manutenção .

• A tubulação de refrigerante e de drenagem possam ser facilmente conectadas aos sistemas de tubulação de refrigerante e de drenagem .

• Não haja ventilação por curto-circuito (onde o ar de saída retorna rapidamente à entrada de ar da unidade) .

Requisitos de espaço

≥C

≥BA≥100 ≥100

C

≤D

Unidade: mm

E ≥100

Faixa de ângulo do ventilador

Porta de retorno de ar

A sa

ída

de a

r não

pode

ter n

enhu

m

obst

ácul

o, c

omo

lâm

pada

su

spen

sa, b

iom

bo, e

tc.

Unidade: mm

Figura 3: Requisitos de espaço do Cassete de uma via (unidade: mm)

TVR-SVM003A-PB 9

Posicionamento da unidade

Tabela 3: Requisitos de espaço e dimensões do Cassete de uma via

Nome do modeloDimensões/requisitos (mm)

A B C D E4TVE0005EF000AA

1180 1380 153 3200 4654TVE0007EF000AA4TVE0009EF000AA4TVE0012EF000AA4TVE0015EF000AA

1350 1550 189 4000 5054TVE0018EF000AA4TVE0024EF000AA

10 TVR-SVM003A-PB

Diagrama de tubulação

Porca cônica

Porca cônicaT2B

lado do gás

motor

trocador de calor

ventilador

EXV

lado do líquido

T2T1

LegendaT1 Sensor de temperatura ambiente internaT2 Sensor de temperatura do ponto médio do trocador de calor internoT2B Sensor de temperatura de saída do trocador de calor interno

Figura 4: Diagrama de tubulação do Cassete de uma via

TVR-SVM003A-PB 11

Diagrama elétrico

Par

a co

mun

icaç

ão d

a un

idad

e ex

tern

a

Par

a o

cont

rola

dor

com

fio

EN

TRA

DA

DE

A

LIM

EN

TAÇ

ÃO

EQ

PX

2X

1N

L

Con

trola

dor

cent

raliz

ado

XP

4X

S4

Pla

ca d

o vi

sor

ED

2D1

LIG

AD

OLI

GA

DO

LIG

AD

OLI

GA

DO

LIG

AD

OLI

GA

DO

LIG

AD

OP

OW

ER

_S

SW

6S

W5

SW

4S

W3

SW

2S

W1

SW

7E

NC

1

CN

20 CN17CN9

CN15

CN

5J1

CN

24C

N2

CN

55C

N4

CN

6C

N11

J2C

N16

CN

25C

N7

CN

8C

N14

CN

21C

N30

A/V

CN

31

CN

3C

N13

Pai

nel d

eco

ntro

le p

rinci

pal

DMPla

cade

fiaç

ãoC

uida

do! P

ara

conv

eniê

ncia

da

fiaçã

o, d

ois

term

inai

s de

com

unic

ação

po

dem

ser

rem

ovid

os

da p

laca

de

fiaçã

o.

A/V

XP3 XS3

FM

XP2 XS2

XP1 XS1

PM

V

GM

CS

T2B

T1T2

CN1L N

CN6

CN4

CN3

VERMELHOBRANCOPRETO

List

a de

def

iniç

ão E

NC

1da

cha

ve d

e aj

uste

de

HP

Cód

igo

Nom

eC

ódig

oVa

lor d

a ca

paci

dade

da u

nida

de in

tern

a

1.80

0 W

(0,8

HP

)

2.20

0 W

(0,8

HP

)

2.80

0 W

(1,0

HP

)

3.60

0 W

(1,2

HP

)

4.50

0 W

(1,7

HP

)

5.60

0 W

(2,0

HP

)

7.10

0 W

(2,5

HP

)

0 0 1 2 3 4 5

FM GM

DM CS

PM

V

T1 T2 T2B

TXP

1-4

XS

1-4

Mot

or d

o ve

ntila

dor

Mot

or o

scila

nte

Bom

ba d

e dr

enag

em d

e ág

ua

Vál

vula

de

expa

nsão

ele

trôni

ca

Sen

sor d

e ní

vel d

e ág

ua

Sen

sor d

e te

mpe

ratu

ra d

a un

idad

e in

tern

aS

enso

r de

tem

pera

tura

do

tubo

cen

tral

do e

vapo

rado

rS

enso

r de

tem

pera

tura

da

saíd

a de

ar

do e

vapo

rado

r

Soq

uete

de

cone

xão

de lu

va

Soq

uete

de

cone

xão

de lu

va

List

a de

cód

igos

de

erro

Sem

end

ereç

o du

rant

e a

prim

eira

ativ

ação

Err

o nã

o co

rres

pond

ente

a M

-Hom

e (R

eser

vado

)

Con

flito

de

mod

o

Err

o de

com

unic

ação

das

uni

dade

s in

tern

a e

exte

rna

Err

o no

sen

sor d

e te

mpe

ratu

ra d

a un

idad

e in

tern

a (T

1)

Err

o no

sen

sor d

e te

mpe

ratu

ra d

o tu

bo (T

2)

Err

o no

sen

sor d

e te

mpe

ratu

ra d

o tu

bo (T

2B)

Res

erva

do

Err

o do

ven

tilad

or D

C

Err

o na

EE

PR

OM

Err

o da

vál

vula

de

expa

nsão

ele

trôni

ca

Err

o na

uni

dade

inte

rna

Ala

rme

do n

ível

de

água

FE H0

E0

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

Eb

Ed

EE

CN5

LIG

AD

O/

DE

SLI

GA

DO

Figura 5: 4TVE0005EF000AA, 4TVE0007EF000AA, 4TVE0009EF000AA, 4TVE0012EF000AA

12 TVR-SVM003A-PB

Diagrama elétrico

LN

DM

T2B

T2T1

FM

GM

2

PM

V

XP1

XP2

XP

4

GM

1

PQ

VermelhoLN

EN

TRA

DA

DE

A

LIM

EN

TAÇ

ÃO

AzulLi

sta

de d

efin

ição

EN

C1

da c

have

de

ajus

te d

e H

PC

ódig

o

Nom

e

Mot

or d

o ve

ntila

dor

Mot

or o

scila

nte

Bom

ba d

e dr

enag

em d

e ág

ua

Sens

or d

e ní

vel d

e ág

ua

Válv

ula

de e

xpan

são

elet

rôni

ca

Sens

or d

e te

mpe

ratu

ra d

a un

idad

e in

tern

a

Soqu

ete

de c

onex

ão d

e lu

va

Soqu

ete

de c

onex

ão d

e lu

va

List

a de

cód

igos

de

erro

Sem

end

ereç

o du

rant

e a

prim

eira

ativ

ação

Err

o nã

o co

rres

pond

ente

a M

-Hom

e (R

eser

vado

)

Con

flito

de

mod

o

Err

o de

com

unic

ação

das

uni

dade

s in

tern

a e

exte

rna

Err

o no

sen

sor d

e te

mpe

ratu

ra d

a un

idad

e in

tern

a (T

1)

Err

o no

sen

sor d

e te

mpe

ratu

ra d

o tu

bo (T

2)

Err

o no

sen

sor d

e te

mpe

ratu

ra d

o tu

bo (T

2B)

Err

o na

EE

PR

OM

Ala

rme

do n

ível

de

água

FE H0

E0

E7

Ed

EEE2

E3

E4

Val

or d

a ca

paci

dade

da u

nida

de in

tern

a

01.

800

W (0

,8 H

P)

02.

200

W (0

,8 H

P)

12.

800

W (1

,0 H

P)

23.

600

W (1

,2 H

P)

34.

500

W (1

,7 H

P)

45.

600

W (2

,0 H

P)

FM

GM

1-2

DM CS

PM

V

T1 T2 T2B

XP

1-4

XS

1-4

Cód

igo

E1

57.

100

W (2

,5 H

P)

PQ

X1

X2

XP3

Amarelo

Cinza

Branco

Azul

Preto

Pla

ca d

o vi

sor

Con

trola

dor

cent

raliz

ado

LIG

AD

O/

DE

SLI

GA

DO

ED

2D1

Err

o do

ven

tilad

or D

CE

6

Err

o da

vál

vula

de

expa

nsão

ele

trôni

ca

E5

Res

erva

do

Eb

EN

C1

SW

1S

W7

SW

2S

W3

SW

4S

W5

SW

6

CN

2

LIG

AD

OLI

GA

DO

CN

20 CN17CN9

CN15

CN

21

CN

14

LIG

AD

OLI

GA

DO

LIG

AD

OLI

GA

DO

LIG

AD

O

CN

8C

N7

CN

16J2

CN

5

CN

25C

N30

CN

11C

N6

CN

4C

N55

CN

24

CN

13C

N3

CN

31

Pai

nel d

eco

ntro

le p

rinci

pal

VERMELHOBRANCO

PRET

O

A/V

A/V

A/V

E

XS3

XS2

XS1

J1

XS

4Se

nsor

de

tem

pera

tura

do

tubo

cen

tral

do e

vapo

rado

rSe

nsor

de

tem

pera

tura

da

saíd

a de

ar

do e

vapo

rado

r

Err

o na

uni

dade

inte

rna

PO

WE

R_S

Par

a a

unid

ade

exte

rna

com

unic

ação

X2

X1

E

Par

a o

barr

amen

tode

com

unic

ação

do c

ontro

lado

r

Figura 6: 4TVE0015EF000AA. 4TVE0018EF000AA, 4TVE0024EF000AA

TVR-SVM003A-PB 13

Diagrama elétrico

Observações para instaladores e engenheiros de manutenção

Cuidado• Todas as instalações, serviços e manutenção devem ser realizados por profissionais competentes,

devidamente qualificados, certificados e credenciados, em conformidade com a legislação aplicável.

• As unidades devem ser aterradas em conformidade com a legislação aplicável. Metais e outros componentes elétricos condutores devem ser isolados em conformidade com a legislação aplicável.

• A fiação de alimentação deve ser fixada de maneira segura nos terminais da fonte de alimentação – uma fiação da fonte de alimentação solta representa risco de incêndio.

• Após a instalação, serviços ou manutenção, a tampa da caixa de controle elétrico deve ser fechada. O não fechamento da tampa da caixa de controle elétrico pode causar incêndio ou choque elétrico.

• A chave ENC1 (ajuste da capacidade da unidade interna) é ajustada na fábrica e seu ajuste normalmente não deve ser alterado. As únicas circunstâncias em que uma chave ENC1 pode precisar ser ajustada no campo é quando a PCB principal for substituída. Ao substituir a PCB principal, verifique se o ajuste de capacidade da chave ENC1 na nova PCB é compatível com a capacidade da unidade especificada na placa de identificação da unidade.

14 TVR-SVM003A-PB

Tabelas de capacidade

Tabela de capacidade de resfriamentoTabela 4: Capacidade de resfriamento do Cassete de uma via

Capacidade (kW)

Temperatura do ar externo

(°C DB)

Temperatura do ar interno (°C WB/DB)14/20 16/23 18/26 19/27 20/28 22/30 24/32

TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SC TC SCkW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

1,8

10,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,9 1,3 2,1 1,3 2,4 1,312,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,9 1,3 2,1 1,3 2,3 1,214,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,9 1,3 2,1 1,3 2,3 1,216,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,9 1,3 2,1 1,3 2,3 1,218,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,9 1,3 2,1 1,3 2,3 1,220,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,9 1,3 2,1 1,3 2,2 1,121,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,9 1,3 2,1 1,3 2,2 1,123,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,9 1,3 2,1 1,2 2,2 1,125,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,9 1,3 2,1 1,2 2,1 1,127,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,9 1,3 2,1 1,2 2,1 1,129,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,9 1,3 2,0 1,2 2,1 1,131,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,9 1,3 2,0 1,2 2,1 1,1

33,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,9 1,3 2,0 1,2 2,0 1,2

35,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,9 1,3 1,9 1,1 2,0 1,237,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,9 1,3 1,9 1,1 1,9 1,139,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,8 1,2 1,9 1,1 1,9 1,142,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,8 1,2 1,9 1,1 1,9 1,144,0 1,2 1,1 1,5 1,1 1,7 1,2 1,8 1,2 1,8 1,2 1,9 1,1 1,9 1,146,0 1,2 1,1 1,5 1,2 1,7 1,2 1,8 1,2 1,8 1,2 1,9 1,1 1,9 1,1

2,2

10,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,3 1,6 2,6 1,6 2,9 1,512,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,3 1,6 2,6 1,6 2,8 1,514,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,3 1,6 2,6 1,6 2,8 1,516,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,3 1,6 2,6 1,6 2,8 1,518,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,3 1,6 2,6 1,6 2,8 1,420,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,3 1,6 2,6 1,6 2,7 1,421,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,3 1,6 2,6 1,6 2,7 1,423,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,3 1,6 2,5 1,5 2,7 1,425,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,3 1,6 2,5 1,5 2,6 1,427,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,3 1,6 2,5 1,5 2,6 1,429,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,3 1,6 2,4 1,4 2,5 1,431,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,3 1,6 2,4 1,4 2,5 1,433,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,3 1,6 2,4 1,4 2,4 1,435,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,3 1,6 2,3 1,3 2,4 1,437,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,3 1,6 2,3 1,3 2,3 1,439,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,2 1,5 2,3 1,3 2,3 1,442,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,2 1,5 2,3 1,3 2,3 1,444,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,2 1,5 2,3 1,3 2,3 1,446,0 1,5 1,3 1,8 1,4 2,1 1,5 2,2 1,5 2,2 1,5 2,3 1,3 2,3 1,4

Abreviações:

TC: Capacidade total SC: Capacidade sensível

Observações:

1 . Células sombreadas indicam condição nominal . Continuação da tabela na próxima página . . .

TVR-SVM003A-PB 15


Tabela 4: Capacidade de resfriamento do Cassete de uma via (continuação)

Capacidade (kW)


(°C DB)



2,8

10,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,7 2,012,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,6 2,014,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,6 2,016,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,5 1,918,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,5 1,920,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,4 1,921,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,4 1,923,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,3 2,0 3,4 1,925,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,2 1,9 3,3 1,927,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,2 1,9 3,3 1,929,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,1 1,8 3,2 1,831,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,1 1,8 3,2 1,733,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,1 1,8 3,1 1,735,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,8 3,1 1,737,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,8 3,0 1,739,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,742,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,744,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,746,0 1,9 1,6 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 1,9 2,9 1,9 3,0 1,9 3,0 1,7

3,6

10,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,7 2,512,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,7 2,514,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,6 2,416,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,5 2,418,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,5 2,420,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,4 2,321,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,3 2,4 4,4 2,323,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,1 2,3 4,3 2,225,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,1 2,3 4,2 2,227,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,0 2,2 4,2 2,229,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,0 2,2 4,1 2,231,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,2 2,6 4,1 2,233,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,2 2,6 3,9 2,135,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,8 2,5 4,2 2,6 3,9 2,137,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,9 2,139,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,8 2,142,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,8 2,144,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,8 2,146,0 2,5 1,9 2,9 2,1 3,4 2,3 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,8 2,1

Abreviações:


Observações:


16 TVR-SVM003A-PB



Capacidade (kW)


(°C DB)



4,5

10,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,9 3,012,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,9 3,014,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,8 3,016,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,6 2,918,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,7 3,020,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,7 3,021,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,6 3,023,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,3 3,4 5,5 3,025,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,2 3,0 5,4 2,927,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,1 3,0 5,2 2,829,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,1 2,9 5,2 2,831,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 5,0 2,9 5,1 2,733,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 4,9 2,8 5,1 2,735,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 4,8 2,8 5,0 2,737,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,8 3,0 4,8 2,9 4,9 2,639,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4,7 2,8 4,8 2,642,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4,7 2,8 4,8 2,644,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4,7 2,8 4,8 2,646,0 3,1 2,4 3,7 2,6 4,2 2,8 4,5 2,9 4,6 2,8 4,7 3,1 4,8 2,6

5,6

10,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,3 3,512,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,2 3,514,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,1 3,516,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 7,0 3,418,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,8 3,420,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,7 3,321,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,6 3,323,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,6 3,325,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,6 3,6 6,5 3,227,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,4 3,5 6,4 3,229,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,3 3,5 6,4 3,331,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,2 3,4 6,2 3,233,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,2 3,4 6,2 3,235,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 6,0 3,3 6,0 3,137,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,9 3,5 5,9 3,2 6,0 3,139,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,4 5,8 3,2 6,0 3,142,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,4 5,8 3,2 6,0 3,144,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,4 5,8 3,2 6,0 3,146,0 3,9 2,7 4,6 3,0 5,3 3,3 5,6 3,4 5,7 3,7 5,8 3,2 6,0 3,1

Abreviações:


Observações:

Células sombreadas indicam condição nominal . Continuação da tabela na próxima página . . .

TVR-SVM003A-PB 17



Capacidade (kW)


(°C DB)



7,1

10,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 9,2 4,612,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 9,1 4,514,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 9,0 4,516,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 8,9 4,418,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 8,7 4,320,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 8,5 4,221,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 8,4 4,223,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 8,3 4,125,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,4 4,5 8,2 4,127,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,4 8,1 4,3 8,2 4,129,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,5 8,0 4,3 8,1 4,131,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,5 7,9 4,3 7,8 4,033,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,5 7,8 4,2 7,8 4,035,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,5 4,5 7,6 4,1 7,7 3,937,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,4 4,4 7,5 4,1 7,6 4,039,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,2 4,3 7,4 4,1 7,6 4,042,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,2 4,3 7,4 4,1 7,6 4,044,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,2 4,3 7,4 4,1 7,6 4,046,0 4,9 3,6 5,8 4,0 6,7 4,3 7,1 4,5 7,2 4,3 7,4 4,1 7,6 4,0

Abreviações:


Observações:

As células sombreadas indicam a condição nominal .

18 TVR-SVM003A-PB


Tabela de capacidade de aquecimentoTabela 5: Capacidade de aquecimento do Cassete de uma via

Capacidade (kW)

Temperatura do ar externo (°C)

Temperatura do ar interno (°C DB)

16 18 20 21 22 24TC TC TC TC TC TC

WB DB kW kW kW kW kW kW

1,8

-20 -19,8 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23-19 -18,8 1,32 1,32 1,32 1,32 1,32 1,32-17 -16,7 1,39 1,39 1,39 1,39 1,39 1,39-15 -14,7 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43

-13,00 -12,60 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52-11,00 -10,50 1,54 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56-10,00 -9,50 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61 1,61-9,10 -8,50 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65-7,60 -7,00 1,67 1,67 1,67 1,67 1,67 1,67-5,60 -5,00 1,74 1,74 1,74 1,74 1,74 1,74-3,70 -3,00 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83-0,70 0,00 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 1,852,20 3,00 2,07 2,07 2,07 2,07 2,02 1,854,10 5,00 2,13 2,13 2,13 2,13 2,02 1,856,00 7,00 2,20 2,20 2,20 2,13 2,02 1,857,90 9,00 2,27 2,27 2,20 2,13 2,02 1,859,80 11,00 2,33 2,33 2,20 2,13 2,02 1,8511,80 13,00 2,42 2,38 2,20 2,13 2,02 1,8513,70 15,00 2,49 2,38 2,20 2,13 2,02 1,85

2,2

-20 -19,8 1,46 1,46 1,46 1,46 1,46 1,46-19 -18,8 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56-17 -16,7 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64-15 -14,7 1,69 1,69 1,69 1,69 1,69 1,69

-13,00 -12,60 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79-11,00 -10,50 1,82 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85-10,00 -9,50 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90-9,10 -8,50 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95-7,60 -7,00 1,98 1,98 1,98 1,98 1,98 1,98-5,60 -5,00 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05-3,70 -3,00 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16-0,70 0,00 2,31 2,31 2,31 2,31 2,31 2,182,20 3,00 2,44 2,44 2,44 2,44 2,39 2,184,10 5,00 2,52 2,52 2,52 2,52 2,39 2,186,00 7,00 2,60 2,60 2,60 2,52 2,39 2,187,90 9,00 2,68 2,68 2,60 2,52 2,39 2,189,80 11,00 2,76 2,76 2,60 2,52 2,39 2,1811,80 13,00 2,86 2,81 2,60 2,52 2,39 2,1813,70 15,00 2,94 2,81 2,60 2,52 2,39 2,18

Abreviações:

TC: Capacidade total

Observações:


TVR-SVM003A-PB 19


Tabela 5: Capacidade de aquecimento do Cassete de uma via

Capacidade (kW)


Temperatura do ar interno (°C DB)16 18 20 21 22 24TC TC TC TC TC TC


2,8

-20 -19,8 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79-19 -18,8 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92-17 -16,7 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02-15 -14,7 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02 2,02

-13,00 -12,60 2,14 2,14 2,14 2,14 2,14 2,14-11,00 -10,50 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24-10,00 -9,50 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34-9,10 -8,50 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40-7,60 -7,00 2,43 2,43 2,43 2,43 2,43 2,43-5,60 -5,00 2,53 2,53 2,53 2,53 2,53 2,53-3,70 -3,00 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66-0,70 0,00 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,692,20 3,00 3,01 3,01 3,01 3,01 2,94 2,694,10 5,00 3,10 3,10 3,10 3,10 2,94 2,696,00 7,00 3,20 3,20 3,20 3,10 2,94 2,697,90 9,00 3,30 3,30 3,20 3,10 2,94 2,699,80 11,00 3,39 3,39 3,20 3,10 2,94 2,6911,80 13,00 3,52 3,46 3,20 3,10 2,94 2,6913,70 15,00 3,62 3,46 3,20 3,10 2,94 2,69

3,6

-20 -19,8 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24 2,24-19 -18,8 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40-17 -16,7 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52-15 -14,7 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60

-13,00 -12,60 2,68 2,68 2,68 2,68 2,68 2,68-11,00 -10,50 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80-10,00 -9,50 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92 2,92-9,10 -8,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00-7,60 -7,00 3,04 3,04 3,04 3,04 3,04 3,04-5,60 -5,00 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16 3,16-3,70 -3,00 3,32 3,32 3,32 3,32 3,32 3,32-0,70 0,00 3,56 3,56 3,56 3,56 3,56 3,362,20 3,00 3,76 3,76 3,76 3,76 3,68 3,364,10 5,00 3,88 3,88 3,88 3,88 3,68 3,366,00 7,00 4,00 4,00 4,00 3,88 3,68 3,367,90 9,00 4,12 4,12 4,00 3,88 3,68 3,369,80 11,00 4,24 4,24 4,00 3,88 3,68 3,3611,80 13,00 4,40 4,32 4,00 3,88 3,68 3,3613,70 15,00 4,52 4,32 4,00 3,88 3,68 3,36

Abreviações:


Observações:


20 TVR-SVM003A-PB


Tabela 5: Capacidade de aquecimento do Cassete de uma via (continuação)

Capacidade (kW)




4,5

-20 -19,8 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80-19 -18,8 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00-17 -16,7 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15-15 -14,7 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25

-13,00 -12,60 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35 3,35-11,00 -10,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50-10,00 -9,50 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65-9,10 -8,50 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75-7,60 -7,00 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80-5,60 -5,00 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95-3,70 -3,00 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15-0,70 0,00 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,202,20 3,00 4,70 4,70 4,70 4,70 4,60 4,204,10 5,00 4,85 4,85 4,85 4,85 4,60 4,206,00 7,00 5,00 5,00 5,00 4,85 4,60 4,207,90 9,00 5,15 5,15 5,00 4,85 4,60 4,209,80 11,00 5,30 5,30 5,00 4,85 4,60 4,2011,80 13,00 5,50 5,40 5,00 4,85 4,60 4,2013,70 15,00 5,65 5,40 5,00 4,85 4,60 4,20

5,6

-20 -19,8 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53-19 -18,8 3,78 3,78 3,78 3,78 3,78 3,78-17 -16,7 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97-15 -14,7 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10

-13,00 -12,60 4,22 4,22 4,22 4,22 4,22 4,22-11,00 -10,50 4,41 4,41 4,41 4,41 4,41 4,41-10,00 -9,50 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60-9,10 -8,50 4,73 4,73 4,73 4,73 4,73 4,73-7,60 -7,00 4,79 4,79 4,79 4,79 4,79 4,79-5,60 -5,00 4,98 4,98 4,98 4,98 4,98 4,98-3,70 -3,00 5,23 5,23 5,23 5,23 5,23 5,23-0,70 0,00 5,61 5,61 5,61 5,61 5,61 5,292,20 3,00 5,92 5,92 5,92 5,92 5,80 5,294,10 5,00 6,11 6,11 6,11 6,11 5,80 5,296,00 7,00 6,30 6,30 6,30 6,11 5,80 5,297,90 9,00 6,49 6,49 6,30 6,11 5,80 5,299,80 11,00 6,68 6,68 6,30 6,11 5,80 5,2911,80 13,00 6,93 6,80 6,30 6,11 5,80 5,2913,70 15,00 7,12 6,80 6,30 6,11 5,80 5,29

Abreviações:


Observações:

Células sombreadas indicam condição nominal . Continuação da tabela na próxima página . . .

TVR-SVM003A-PB 21


Tabela 5: Capacidade de aquecimento do Cassete de uma via (continuação)

Capacidade (kW)




7,1

-20 -19,8 4,48 4,48 4,48 4,48 4,48 4,48-19 -18,8 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80-17 -16,7 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04 5,04-15 -14,7 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20

-13,00 -12,60 5,36 5,36 5,36 5,36 5,36 5,36-11,00 -10,50 5,60 5,60 5,60 5,60 5,60 5,60-10,00 -9,50 5,84 5,84 5,84 5,84 5,84 5,84-9,10 -8,50 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00-7,60 -7,00 6,08 6,08 6,08 6,08 6,08 6,08-5,60 -5,00 6,32 6,32 6,32 6,32 6,32 6,32-3,70 -3,00 6,64 6,64 6,64 6,64 6,64 6,64-0,70 0,00 7,12 7,12 7,12 7,12 7,12 6,722,20 3,00 7,52 7,52 7,52 7,52 7,36 6,724,10 5,00 7,76 7,76 7,76 7,76 7,36 6,726,00 7,00 8,00 8,00 8,00 7,76 7,36 6,727,90 9,00 8,24 8,24 8,00 7,76 7,36 6,729,80 11,00 8,48 8,48 8,00 7,76 7,36 6,7211,80 13,00 8,80 8,64 8,00 7,76 7,36 6,7213,70 15,00 9,04 8,64 8,00 7,76 7,36 6,72

Abreviações:


Observações:

As células sombreadas indicam a condição nominal .

22 TVR-SVM003A-PB

Características elétricasTabela 6: Características elétricas do Cassete de uma via

Nome do modelo

Fonte de alimentação Motores do ventilador interno

Hz Volts Mín. volts Máx. volts MCA MFASaída

nominal do motor

(kW)FLA

4TVE0005EF000AA 50/60 220-240 198 264 0,38 15 0,02 0,30 4TVE0007EF000AA 50/60 220-240 198 264 0,38 15 0,02 0,30 4TVE0009EF000AA 50/60 220-240 198 264 0,39 15 0,02 0,31 4TVE0012EF000AA 50/60 220-240 198 264 0,39 15 0,02 0,31 4TVE0015EF000AA 50/60 220-240 198 264 0,53 15 0,06 0,42 4TVE0018EF000AA 50/60 220-240 198 264 0,58 15 0,06 0,46 4TVE0024EF000AA 50/60 220-240 198 264 0,59 15 0,06 0,47

Abreviações:

MCA: Corrente mínima do circuito MFA: Corrente máxima do fusível FLA: Corrente em plena carga

TVR-SVM003A-PB 23

Níveis sonoros

Geral

Tabela 7: Níveis de pressão sonora 1 do Cassete de uma via

Nome do modeloNíveis de pressão sonora dB (A)

SSH SH H M L SL SSL4TVE0005EF000AA 37 36 35 34 32 31 304TVE0007EF000AA 37 36 35 34 32 31 304TVE0009EF000AA 39 38 37 36 35 35 344TVE0012EF000AA 39 38 37 36 35 35 344TVE0015EF000AA 41 40 39 38 37 36 354TVE0018EF000AA 42 41 40 39 38 37 364TVE0024EF000AA 44 43 42 41 39 38 37

1,4

Figura 7: Medição do nível de pressão sonora do Cassete de uma via

Observações:

1 . Os níveis de pressão sonora são medidos a 1,4 m abaixo da unidade em uma câmara semianecoica . Durante a operação in situ, os níveis de pressão sonora podem ser maiores devido ao ruído ambiente .

Níveis de banda de oitava

Nív

el d

e p

ress

ão s

on

ora

dB

(A)

da

ban

da

de

oit

ava

0

10

20

30

40

50

60

70

80

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC6NC6NC5

NC5NC4NC4NC3NC3NC2

NC2NC1

SSHSHHML

SLSSL

Nív

el d

e p

ress

ão s

on

ora

dB

(A)

da

ban

da

de

oit

ava

0

10

20

30

40

50

60

70

80

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC6

NC6NC5

NC5NC4NC4NC3NC3

NC2

NC2NC1

SSHSHHML

SLSSL

Frequência (Hz) central da banda de oitava Frequência (Hz) central da banda de oitava

Figura 8: Níveis de banda de oitava 4TVE0005(07)EF000AA

Figura 9: Níveis de banda de oitava 4TVE0009(12)EF000AA

24 TVR-SVM003A-PB

Níveis sonorosN

ível

de

pre

ssão

so

no

ra d

B(A

) d

a b

and

a d

e o

itav

a

0

10

20

30

40

50

60

70

80

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC6

NC6NC5

NC5NC4NC4

NC3NC3

NC2

NC2NC1

SSHSHHML

SLSSL

Nív

el d

e p

ress

ão s

on

ora

dB

(A)

da

ban

da

de

oit

ava

0

10

20

30

40

50

60

70

80

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

SSHSHHML

SLSSL

NC6

NC6NC5

NC5NC4NC4NC3NC3

NC2

NC2NC1

Frequência (Hz) central da banda de oitava Frequência (Hz) central da banda de oitava

Figura 10: Níveis de banda de oitava 4TVE0015EF000AA


Nív

el d

e p

ress

ão s

on

ora

dB

(A)

da

ban

da

de

oit

ava

0

10

20

30

40

50

60

70

80

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC6

NC6NC5

NC5NC4NC4NC3NC3

NC2

NC2

NC1

SSHSHHML

SLSSL

Frequência (Hz) central da banda de oitava


A Trane otimiza o desempenho de residências e edifícios em todo o mundo . A Trane é uma empresa que agora pertence à Ingersoll Rand, líder na criação e sustentabilidade de ambientes seguros, confortáveis e com eficiência energética, oferecendo um amplo portfólio de produtos avançados de sistema e controle de HVAC, bem como serviços completos para edifícios e peças de reposição . Para obter mais informações, acesse: www .Trane .com .

A Trane mantém uma política de melhoria contínua relacionada a seus produtos e dados de produção, e se reserva o direito de alterar seus desenhos e especificações a qualquer momento, sem notificação prévia .

© 2019 Trane . Todos os direitos reservados . TVR-SVM003A-PB 06 de março de 2019Novo

Nós nos mantemos ambientalmente conscientes no exercício de nossas práticas de impressão em um esforço contínuo para reduzir o desperdício .

manual tÉcnico - trane.com

Documents