manual tÉcnico para gestão e manutenção de: … t… · · 2017-11-15manual tÉcnico . para...

MANUAL TÉCNICO

Para gestão e manutenção de:

• Salamandras a pellets para aquecimento de ar • Salamandras a pellets para aquecimento de ar

canalizável • Termo salamandras e caldeiras a pellets

ÍNDICE

1ª Parte – Electrónica Linx – Ligação à placa electrónica 6 - 8 - 10 kW ...................................... 03 Ligação à placa electrónica 9 kW .................................................................................................... .04 Esquemas eléctricos 6 - 8 - 10 kW .................................................................................................. 05 Esquemas eléctricos 9 kW ............................................................................................................... 06 Instruções da placa electrónica – Definição de Data/Hora .............................................................. 07 Definições de regulação de programação ....................................................................................... 08 Definição do carregamento de pellets ............................................................................................. 10 Teste a frio ...................................................................................................................................... 11 Sinais de alarme/Resolução de inconveniências ............................................................................. 12 Ligação do tubo de descarga de fumo ............................................................................................. 15 Tamanho e dimensão das salamandras .......................................................................................... 16 Parte traseira das salamandras ....................................................................................................... 20 Esquema de vista explodida das salamandras ................................................................................ 22 Tabela de parâmetros das salamandras 6 - 8 – 10 kW .................................................................. 25 Tabela de parâmetros das salamandras 9 kW ................................................................................ 28 2ª Parte – Electrónica Duepi – Placa electrónica .......................................................................... 32 Ligação à placa electrónica .............................................................................................................. 33 Painel de visualização e comandos ................................................................................................. 34 Definir data e hora actuais ............................................................................................................... 35 Definir data e hora actuais ............................................................................................................... 35 Configurações a efectuar antes do acendimento ............................................................................ 35 Definições de regulação de programação ....................................................................................... 36 Configuração do temporizador ........................................................................................................ 38 Selecção do modo de funcionamento .............................................................................................. 40 Modo de termóstato ......................................................................................................................... 40 Parâmetros da salamandra .............................................................................................................. 42 Selecção do idioma .......................................................................................................................... 44 Registo do sistema ........................................................................................................................... 44 Sistema canalizável ......................................................................................................................... 45 Ignição da salamandra/caldeira ....................................................................................................... 46 Encerramento da salamandra/caldeira ............................................................................................ 47 Verificação de componentes ............................................................................................................ 48 Sinais de alarme .............................................................................................................................. 52 Tabela de parâmetros ...................................................................................................................... 53 Dimensões e partes traseiras de termo salamandras/caldeiras ...................................................... 58 Salamandra Sofia com sistema canalizável .................................................................................... 72 Salamandra Capri com sistema canalizável .................................................................................... 73 Limpeza das salamandras para aquecimento de ar ........................................................................ 62 Limpeza das termo salamandras/caldeiras ..................................................................................... 65 Actualizações ................................................................................................................................... 71 Instalação da unidade de controlo de pellets ................................................................................... 75 Instalação de fotocélulas .................................................................................................................. 76 Ajuste da sensibilidade do sensor.................................................................................................... 77

2 Manual técnico – 07/13

1ª PARTE – ELECTRÓNICA LINX

• Salamandras a pellets para aquecimento de ar mod. 6 - 8 - 10 kW

• Salamandras a pellets para aquecimento de ar com sistema canalizável mod. Sofia 9 kW

LIGAÇÃO À PLACA ELECTRÓNICA 6 - 8 - 10 kW

1

2

3

8

9

4

6

7

5

1. Sensor de temperatura

2. Cabo de fita

3. Motor do codificador

4. Sensor de fumo

5. Sensor do fluxo de ar

6. Expulsão de fumo

7. Ventoinha + motor da rosca de alimentação

8. Fonte de alimentação + vela de ignição

9. Fusível


LIGAÇÃO À PLACA ELECTRÓNICA MOD. SOFIA 9 kW

1. Sensor de temperatura

2. Cabo de fita

3. Motor do codificador

4. Sensor de fumo

5. Sensor do fluxo de ar

6. Expulsão de fumo

7. Ligação à ventoinha

8. Ventoinha + motor da rosca de alimentação

9. Fonte de alimentação + vela de ignição

10. Fusível

10

9 8 7

6

5

4 3

2

1

1


ESQUEMAS ELÉCTRICOS 6 - 8 - 10 kW – SALAMANDRAS


ESQUEMAS ELÉCTRICOS DE SALAMANDRAS MOD. SOFIA 9 kW

INSTRUÇÕES DA PLACA ELECTRÓNICA

Visor

Botão nº 2

Receptor de controlo remoto

Botão nº 1


Menu inicial. Prima o botão SET (Definir) durante 3 segundos, quando o soltar o visor irá exibir:

PROg: indica o início do menu de programação

Se premir o botão ∆ e se for possível ler no visor OFF, isto indica o estado do termóstato. Prima novamente o botão ∆ e aparecerá no visor Pr 1, o primeiro programa do termóstato Prima novamente o botão ∆ e aparecerá no visor Pr 2, o segundo programa do termóstato Prima novamente o botão ∆ e aparecerá no visor Pr 3, o terceiro programa do termóstato Prima de novo ∆ e aparecerá SET, a parte do menu que permite acertar o relógio Prima SET e aparecerá XX:XX Com as setas ↑ e ↓ acerte correctamente o relógio. Sempre que premir o botão ↑, o relógio avança 20 minutos, enquanto se premir o botão ↓, o relógio atrasa 1 minuto. Prima SET e aparecerá Day1 (Dia1). Com as setas ↑ e ↓, acerte correctamente o dia (1=Segunda-feira,2=Terça-feira,3=Quarta-feira…7=Domingo) Se premir SET de novo, regressará ao menu PROG.

12:53

PROg

OFF

Pr 1

XX:XX

Day 1

SET

Pr 3

Pr 2

DEFINIR DATA E HORA ACTUAIS


Menu inicial com a salamandra desligada. Prima o botão SET durante 3 segundos e o visor irá exibir:

PROg indica o início do menu de programação. Ao premir pela primeira vez o botão ∆, no visor será exibido: Pr OF representa o estado do termóstato. Prima o botão SET e no visor aparecerá: OFF: termóstato desactivado, ON: termóstato activado. Atenção: Se for utilizado um termóstato externo, a sua posição deve estar em OFF. Para alterar as definições, proceda da seguinte forma: Com as setas ↑ e ↓ é possível alterar o valor de OFF para ON e vice-versa. Confirme a posição com o botão SET. O termóstato está agora activado. Se este valor estiver na posição OFF, os programas não serão utilizados. Prima novamente o botão ∆ e no visor será exibido: PROg que indica o início do menu de programação Prima ∆ de novo e o visor exibirá Pr ON, o menu de programação está activado.

Pr1 é o primeiro de 3 programas de definição do termóstato (Pr1, Pr2 e Pr3). Para inserir o programa, prima o botão SET: On P1 representa a hora pretendida para iniciar o programa 1. Após alguns segundos, o visor exibirá a hora. Com as teclas ↑ e ↓, é possível definir a hora pretendida: ↑ significa que avança 20 minutos cada vez que prime este botão. ↓ significa que atrasa 10 minutos cada vez que prime este botão. Confirme com SET, no visor aparecerá:

12:53

PROg

OFF

Pr OF

ON

PROg

Pr ON

Pr 1

On P1

10 : 30

DEFINIÇÕES DE REGULAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO


Após alguns segundos, será apresentada a hora. Com as teclas ↑ e ↓, é possível definir a hora pretendida. Confirme com SET. No visor aparecerá OF d1. Indica que no dia 1 (segunda-feira), o programa 1 é excluído: a salamandra não irá ligar/desligar à hora definida no programa 1. Para alterar a função de OFF para ON, prima ↑ e ↓. Confirme com SET. No visor aparecerá OF d2. Indica que no dia 2 (terça-feira), o programa 1 é excluído: a salamandra não irá ligar/desligar à hora definida no programa 1. Para alterar a função de OFF para ON, prima ↑ e ↓. Confirme com SET. Este procedimento é idêntico para todos os dias da semana. Prima o botão SET para regressar a Prog Prima o botão 0/1 para sair da programação Prima o botão ∆ para continuar a definir os programas 2 e 3; no visor será exibido: PrON Prossiga premindo o botão Δ e no visor será exibido: Pr1 Prossiga premindo novamente o botão Δ e no visor será exibido: Pr2, o segundo dos 3 programas do termóstato (Pr1, Pr2 e Pr3). On P2 representa a hora pretendida para iniciar o programa 2.

Após alguns segundos, o visor apresentará a hora. Com as teclas ↑ e ↓, é possível definir a hora pretendida: ↑ significa que avança 20 minutos cada vez que prime este botão. ↓ significa que atrasa 10 minutos cada vez que prime este botão. Confirme com SET, no visor aparecerá: OF P2 representa a hora de desactivação do programa 2.

Pr 2

On P2

10 : 30

OF d1

OF d2

PROg

PrON

Pr 1

10 : 30

OF P2


Com as teclas ↑ e ↓, é possível definir a hora pretendida. Confirme com SET. OF d1 indica que no dia 1 (segunda-feira), o programa 2 é excluído: a salamandra não irá ligar/desligar à hora definida no programa 2. Para alterar a função de OFF para ON, prima ↑ e ↓. Confirme com SET. OF d2 indica que no dia 2 (segunda-feira), o programa 2 é excluído: a salamandra não irá ligar/desligar à hora definida no programa 1. Para alterar a função de OFF para ON, prima ↑ e ↓. Confirme com SET. Este procedimento é idêntico para todos os dias da semana.

Prima o botão SET para regressar a Prog Prima o botão 0/1 para sair da programação Prima o botão ∆ para continuar a definir o programa 3 conforme acima.

Menu inicial. Prima o botão SET durante 3 segundos e o visor exibirá: PROg representa o menu de configuração. Prima SET de novo: Ts Menu técnico.

10 : 30

OF d1

OF d2

PROg

12:53

PROg

Ts

Pa

CP

CP X

Alterar a marca ou o tipo de pellets, poderá fazer com que a salamandra produza uma chama demasiado forte ou demasiado fraca. Esta função permite alterar a dosagem de pellets na grelha.

- 3 30% diminuição de pellets

X representa o valor de correcção -3, -2, -1; 0, +1, +2, +3: Com as setas ↑ e ↓ é possível alterar o valor. Prima o botão SET para regressar ao menu anterior. Prima 0/1 para sair do menu.



+1 10% aumento de pellets +2 20% aumento de pellets +3 30% aumento de pellets

DEFINIÇÃO DO CARREGAMENTO DE PELLETS

Pa Menu técnico. Prima o botão SET para chegar ao menu pretendido:

CP representa o menu de definição do carregamento de pellets.


Menu inicial é onde surge a hora e a potência, ou a hora e a temperatura. Prima o botão SET durante 3 segundos e no visor aparecerá: PROg indica o menu de programação. Prima o botão SET para introduzir: TS representa o Menu de Teste a Frio Prima repetidamente o botão ∆ até atingir o número 15 no visor e prima SET:

Aparece C0 que indica o início do teste a frio. Para continuar prima o botão ∆ e o visor exibirá: C1: para salamandras a pellets para aquecimento de ar C1RE: para termo salamandras a pellets mod. Idro15 Nesta fase, a vela de ignição é aquecida. Para continuar o teste, prima novamente o botão ∆:

C2: para salamandras a pellets para aquecimento de ar C2EF: para termo salamandras a pellets mod. Idro15 Nesta fase, a ventoinha de expulsão de fumo é ligada. Deve observar o funcionamento e no visor será exibido um valor superior a 40, o que representa o número de rotações por segundo do motor. Continue com ∆: C3 para salamandras a pellets para aquecimento de ar C3PL para termo salamandras a pellets mod. Idro15 Nesta fase, o motor de alimentação de pellets é testado. Verifique a rotação do parafuso e aguarde pelo carregamento de pellets. Continue premindo o botão ∆: C4 para salamandras a pellets para aquecimento de ar C4Pu para termo salamandras a pellets mod. Idro15 Nesta fase, a ventoinha é ligada na salamandra para aquecimento de ar e a bomba é ligada na termo salamandra. Prima ∆ para continuar: C5: para salamandras a pellets para aquecimento de ar C5TC: para termo salamandras a pellets mod. Idro15 Após alguns segundos, é possível ler o valor registado pelo sensor de fumo. Em caso de falha, a placa eletrónica emitirá um sinal acústico. Prima ∆ para continuar: C6: para salamandras a pellets para aquecimento de ar C6SF: para termo salamandras a pellets mod. Idro15 Nesta fase, o sensor de fluxo de ar é testado. No visor será exibido um valor superior a 20 (obviamente com a porta fechada). Continue premindo o botão ∆: C7: para salamandras a pellets para aquecimento de ar C7TA: para termo salamandras a pellets mod. Idro15 No caso de uma salamandra a pellets para aquecimento de ar é possível ler o valor registado pelo sensor de temperatura; enquanto no caso da termo salamandra será exibida a temperatura da água registada pelo sensor. Em caso de falha, a placa electrónica emitirá um sinal acústico. Fim do teste a frio. Para sair, prima 1/0.

12:53

PROg

C0

TS

C1

C2

C3

C4

C5

C7

C6

ACÇÃO DE TESTE A FRIO (apenas com a salamandra desligada)


SINAIS DE ALARME

Os alarmes ou as anomalias de funcionamento são os seguintes: H1 = Bloqueio causado por intervenção do sensor de fluxo (onde aplicável) H2 = Bloqueio causado por falha na ventoinha de expulsão de fumo H3 = Bloqueio causado por extinção do fogo (no visor SF para o utilizador) H4 = Bloqueio causado por falha na ignição (no visor AF para o utilizador) H5 = Bloqueio causado por falta ou corte de energia H6 = Bloqueio causado por falha no sensor de fumo H7 = Bloqueio causado pelo excesso de temperatura máxima do fumo

RESOLUÇÃO DE INCONVENIÊNCIAS

Recomendamos que as substituições e intervenções nos componentes internos da salamandra sejam realizadas por pessoal qualificado e autorizado.

A limpeza de todas as peças deve ser realizada com a salamandra completamente fria e desligada da tomada! TIPO DE PROBLEMA/CONSELHO H1) Alarme de depressão: a intervenção do sensor de fluxo de ar causa uma quantidade insuficiente de ar de combustão. -Verificar o fecho da porta corta-fogo -Certificar-se de que o sensor de fluxo localizado no tubo de sucção de ar está limpo -Verificar se o tubo de combustão está limpo e sem qualquer obstrução -Calibração incorrecta do sensor de fluxo de ar. Contacte o Centro de Assistência Autorizado H2) Ventoinha de expulsão de fumo com defeito: intervém quando o sensor do extractor de fumo detecta uma anomalia. -Verificar o funcionamento do motor do extractor de fumo -Verificar a ligação do sensor de RPM -Verificar a limpeza do tubo de combustão SF(H3) Ausência de chama: intervém se o termopar detectar uma temperatura de fumo inferior, abaixo do valor definido, interpretando isto como falta de chama. Causas da ausência de chama: -Depósito de pellets vazio -Um excesso de pellets bloqueou a chama -Activação do termóstato no máximo (caso raro, porque existiria uma temperatura excessiva do fumo)

AF (H4) Falha na ignição: Intervém se num período máximo de 15 minutos não surgir chama ou se a salamandra não atingir a temperatura. Distinguir os 2 casos a seguir: a) sem chama; b) a chama inicia mas após a mensagem Ar aparece AF Verifique: - posição e limpeza da grelha - combustão de ar para a grelha - funcionamento da vela de ignição - funcionamento da temperatura ambiente - humidade Verifique: (apenas para o Centro de Assistência Autorizado) - funcionamento do termopar - definição da temperatura nos parâmetros H5) Bloqueio: falta de energia Verifique a tensão eléctrica ou a existência de um corte parcial na corrente eléctrica. H6) Termopar com defeito: aparece se o termopar tiver algum defeito ou estiver desligado. Verifique: (apenas para o Centro de Assistência Autorizado) - ligação do termopar à placa electrónica - verificar o funcionamento com um teste a frio H7) Temperatura excessiva de fumo: A salamandra irá desligar-se automaticamente devido a uma temperatura de fumo excessiva. Pode depender de: tipo de pellets em utilização, anomalia do extractor de fumo, obstrução da conduta de fumo, instalação incorrecta e motor de redução com defeito.

Manual Técnico 08.13 12

PROBLEMAS

CAUSAS POSSÍVEIS

SOLUÇÃO O visor está desligado e os botões não funcionam

Sem alimentação eléctrica para a salamandra

Fusível queimado

Painel de controlo com defeito

Falha genérica do sensor

Placa electrónica com defeito

Verifique a ligação ao cabo de alimentação

Contacte o Centro de Assistência Autorizado para

substituir os componentes com defeito

O controlo remoto não funciona

Muito distante da salamandra

Verifique as pilhas

Controlo remoto avariado

Aproxime-se da salamandra

Mude as pilhas


substituir o controlo remoto

Alarme H1 (apenas com o sensor de fluxo de ar)

Abertura prolongada da porta corta-fogo

O sensor está sujo

O tubo de combustão está sujo ou obstruído

Calibração do sensor

Feche a porta corta-fogo

Limpe o pó do sensor Contacte o Centro de Assistência Autorizado para a

limpeza do tubo de combustão ou para a calibração do

sensor

Alarme H2

O motor do extractor de fumo não funciona

Salamandra ou saída de fumo obstruída

Motor do extractor de fumo com defeito

Verifique a salamandra e a saída de fumo

Verifique a ligação do sensor de RPM

Verifique o funcionamento do motor do extractor de

fumo

Verifique o funcionamento do motor do extractor de

fumo Alarme SF (H3) Depósito de pellets vazio

Demasiados pellets na grelha

Activação do termóstato (caso raro, porque

existiria uma temperatura excessiva do fumo)

Reabastecer o depósito de pellets

Diminua a quantidade de pellets, altere os parâmetros

com a função “Configuração do carregamento de

pellets”

Contacte o Centro de Assistência Autorizado Alarme AF(H4)

Grelha suja ou na posição errada

Ar supérfluo a entrar para a câmara de

combustão

Temperatura externa inferior a 3º C; a vela de

ignição não aquece

Limpe a grelha e verifique a posição correcta

Contacte o Centro de Assistência Autorizado

Alarme H5 Sem alimentação eléctrica para a salamandra Verifique a tensão eléctrica ou a existência de cortes parciais na corrente eléctrica

Alarme H6 Falha genérica do sensor Contacte o Centro de Assistência Autorizado para

substituir o componente Alarme H7

Tipo de pellet

Motor do extractor de fumo com defeito

Instalação incorrecta

Motor da rosca de alimentação com defeito

Altere o tipo de pellet


verificar os componentes

Ar frio a sair Conduta de fumo obstruída Contacte o Centro de Assistência Autorizada para

limpeza da conduta de fumo e para configuração das

definições A salamandra trabalha com combustão irregular e a câmara de combustão está suja

Tubo de combustão muito comprido ou enrolado

Pellets húmidos ou inadequados

Demasiados pellets na grelha

Entrada de vento lateral externo

Ar de combustão insuficiente

Conduta de fumo obstruída

Contacte o Centro de Assistência Autorizado para ajuste

do fluxo de ar de combustão

Verifique a quantidade de pellets

A partir do menu “Configuração do carregamento de

pellets”, tente reduzir o carregamento de pellets; se não

ocorrer qualquer alteração, contacte a Assistência

Instale um elemento impermeável/à prova de vento Verifique a posição da grelha e se está limpa e


PROBLEMAS

CAUSAS POSSÍVEIS

SOLUÇÃO desimpedida. Efectue o mesmo procedimento para a

saída de fumo Verifique as juntas de vedação


limpeza geral

O alarme é sinalizado até que prima o botão 0/1 no painel. Aconselhamos a que não reinicie a salamandra até resolver o problema. Para reiniciar a salamandra, é necessário activar o encerramento do aparelho (cerca de 10 minutos) e, em seguida, premir o botão 0/1. Atenção! Nunca remova da alimentação a salamandra durante o modo de encerramento devido ao bloqueio do alarme. Mencione a mensagem apresentada no visor ao Centro de Assistência Autorizado! Em todas as substituições de peças, só devem ser utilizadas peças sobresselentes originais da Ambiente & Calore!


LIGAÇÃO AO TUBO DE DESCARGA DE FUMO

Exemplo de instalações correctas

Isolamento adequado Isolamento adequado Tubo de combustão Isolamento adequado Inspecção Tubo de combustão Isolamento adequado Isolamento adequado Ligação ao tubo de combustão Ligação ao tubo de combustão Inspecção Exemplo de instalações incorrectas

Tubo de combustão Tubo de combustão Ligação ao tubo de combustão


TAMANHOS E DIMENSÕES DE SALAMANDRAS 6 kW

SALAMANDRA 6 kW MOD. MARINA

SALAMANDRA 6 kW MOD. MARINA Eco



SALAMANDRA 8 kW MOD. ZINGARA Eco 13

SALAMANDRA 8 kW MOD. ZINGARA 13

Manual técnico 08.13 17


SALAMANDRA 10 kW MOD. GAIA 13 SALAMANDRA 10 kW MOD. ALLEGRA Più

SALAMANDRA 10 kW MOD. ALLEGRA Eco 13 SALAMANDRA 10 kW MOD. ALLEGRA 13


TAMANHOS E DIMENSÕES DE SALAMANDRAS MOD. SOFIA 9 kW


PARTE TRASEIRA DA SALAMANDRA MOD. 6 - 8 - 10 kW

6 kW

A = Saída de fumo

B = Entrada de ar de combustão

C = Interruptor


PARTE TRASEIRA DA SALAMANDRA MOD. SOFIA 9 kW

A = Entrada de ar de combustão

B = Saída canalizável

C = Saída de fumo traseira

D = Saída de fumo lateral

E = Saída de fumo superior


ESQUEMA DE VISTA EXPLODIDA

SALAMANDRA 6 kW MOD. MARINA Eco

1 Porca em T M5 (vidro) 16 Vela de ignição 31 Visor 2 Gaveta de cinzas 17 Deflector superior de ar 32 Tampa envernizada 3 Porca de orelhas apertada 18 Parafusos 4,8x16 (painéis laterais) 33 Tampa de pellets 4 Puxador da porta 19 Painéis laterais 34 Porca em T M5 (motor de redução) 5 Dobradiça da porta 20 Perfis de junção laterais 35 Parafusos M5x50 (motor de

redução) 6 Porta 21 Motor do extractor de fumo 36 Parafusos M6x16 (tampa) 7 Vidro cerâmico 22 Placa electrónica 37 Grelha de protecção 8 Suportes do vidro 23 Depósito de pellets 38 Sensor de fumo 9 Queimador / grelha 24 Motor de redução 39 Parafusos 4,8x16 (perfis laterais)

10 Estrutura 25 Suporte para motor 40 Termóstato de contacto 11 Tampa de inspecção da câmara de

fumo 26 Tampa inferior da rosca de

alimentação 41 Sensor de temperatura ambiente

12 Deflector inferior de ar 27 Tubo da rosca de alimentação 13 Tampa do deflector inferior de ar 28 Porca de orelhas M6 14 Ventilador centrífugo 29 Rosca de alimentação 15 Sensor do fluxo de ar 30 Tampa superior da rosca de

alimentação


SALAMANDRA 6 kW MOD. MARINA

1 Painel frontal inferior 16 Vela de ignição 31 Visor 2 Gaveta de cinzas 17 Deflector superior de ar 32 Tampa envernizada 3 Porca de orelhas apertada 18 Painel frontal superior 33 Tampa de pellets 4 Puxador da porta 19 Painéis laterais 34 Porca em T M5 (motor de redução) 5 Dobradiça da porta 20 Perfis de junção laterais 35 Parafusos M5x50 (motor de

redução) 6 Porta 21 Motor do extractor de fumo 36 Parafusos M6x16 (tampa) 7 Vidro cerâmico 22 Placa electrónica 37 Parafusos 4,8x16 (painéis laterais) 8 Suportes do vidro 23 Depósito de pellets 38 Porca em T M5 (vidro) 9 Queimador / grelha 24 Motor de redução 39 Parafusos 4,8x16 (perfis laterais)

10 Estrutura 25 Suporte para motor 40 Termóstato de contacto 11 Tampa de inspecção da câmara de

fumo 26 Tampa inferior da rosca de


12 Deflector inferior de ar 27 Tubo da rosca de alimentação 42 Sensor de fumo 13 Tampa do deflector inferior de ar 28 Porca de orelhas M6 43 Grelha de protecção 14 Ventilador centrífugo 29 Rosca de alimentação 15 Sensor do fluxo de ar 30 Tampa superior da rosca de

alimentação


SALAMANDRAS MOD. 8 - 10 kW

1 Painel frontal inferior 17 Termóstato de contacto 34 Grelha de protecção 2 Gaveta de cinzas 18 Tampa superior da rosca de


3 Dobradiça inferior 19 Tampa de inspecção da câmara de fumo

36 Deflector traseiro

4 Dobradiça superior 20 Painel frontal superior 37 Tubo de entrada de ar 5 Porta 21 Vela de ignição 38 Conduta do cabo plano 6 Puxador da porta 22 Queimador / grelha 39 Porca em T M5 (motor de

redução) 7 Vidro cerâmico 23 Placa electrónica 40 Motor de redução 8 Suportes do vidro 24 Deflector superior de ar 41 Parafusos M5x40 9 Ventilador centrífugo 25 Tampa envernizada 42 Flange do motor de redução

10 Painéis laterais 26 Visor 43 Tampa inferior da rosca de alimentação

11 Parafusos auto-perfurantes 4,8x16 27 Suporte do visor 44 Tubo da rosca de alimentação 12 Perfis de junção laterais 28 Parafusos M6x30 (tampa) 45 Porca de orelhas M6 13 Estrutura 29 Cobertura de pellets 46 Rosca de alimentação 14 Sensor do fluxo de ar 30 Cobertura em cerâmica (modelos

com inserção)

15 Sensor de fumo 31 Folha de alumínio traseira 16 Motor do extractor de fumo 33 Depósito de pellets


ELECTRÓNICA LINX - PARÂMETROS DE SALAMANDRAS PARA AQUECIMENTO DE AR MOD. 6 - 8 - 10 kW

Para aceder à modificação ou leitura de parâmetros inseridos, mantenha premido o botão SET durante alguns segundos; no visor será exibido PROg. Prima 2 vezes o botão SET até que o visor apresente PA. Prima repetidamente a seta para cima até atingir o número 15 e confirme o código com o botão SET. Parâmetro Descrição 6

kW 8

kW 10 kW

Nota

rP Configuração de fábrica de recarga com código (apenas com a salamandra desligada)

11 11 11 Recarrega os valores originais referidos na etiqueta da placa electrónica

gi.. Visualização de rotações de expulsão de fumo - - - Visualização da velocidade registada pela placa electrónica em rotação/segundo

t… Visualização da temperatura do sensor de fumo - - - Temperatura do fumo registada pela placa electrónica

FL.. Valor registado pelo sensor de fluxo de ar - - - Valor registado pelo sensor de fluxo SF.. Nível de intervenção do sensor de fluxo de ar 4 4 4 Excedido este valor, a placa electrónica

produz um alarme causado pelo valor incorrecto do sensor de fluxo. O sensor pode ser excluído ao definir o valor OF

Alno Registar lista de alarmes - - - Desactivado CC.. Função de conforto climatizado OF OF OF Com esta função e com a salamandra em

modo automático, quando a temperatura definida é excedida, o aparelho desliga-se. Assim que a temperatura descer 2°C abaixo do valor definido, a salamandra reinicia automaticamente. Recomenda-se vivamente a não utilização desta funcionalidade.

A1.. Velocidade da expulsão de fumo – Potência P1 26 30 30 Número de rotações/segundo na qual o motor do extractor de fumo deve funcionar na Potência 1



AA.. Velocidade da expulsão de fumo – 1ª fase de ignição (Ac)

30 30 30 Número de rotações/segundo na qual o motor do extractor de fumo deve funcionar na 1ª fase de ignição (Ac)

Ar.. Velocidade da expulsão de fumo – 2ª fase de ignição (Ar)

36 36 36 Número de rotações/segundo na qual o motor do extractor de fumo deve funcionar na 2ª fase de ignição (Ar)

Ah.. Velocidade da expulsão de fumo – Fase de estabilização (Ah)

36 38 38 Número de rotações/segundo na qual o motor do extractor de fumo deve funcionar na Fase de estabilização (Ah)

tp.. Tempo de pré-carga de pellets na fase de ignição 7 10 10 Valor em dezenas de segundos do tempo de pré-carga. A pré-carga deve cobrir 50% da vela de ignição

P1.. % do carregamento de pellets na Potência 1 25 30 30 Percentagem de utilização do motor de redução para o carregamento de pellets. O tempo do ciclo é de 10 segundos (25% = 2,5 segundos em 7,5 segundos desligado)



PA.. % do carregamento de pellets – 1ª fase de ignição (Ac) 12 10 10 Percentagem de utilização do motor de redução para o carregamento de pellets. O tempo do ciclo é de 10 segundos (25% = 2,5 segundos em 7,5 segundos desligado)

Pr.. % do carregamento de pellets – 2ª fase de ignição (Ar) 8 15 19 Percentagem de utilização do motor de redução para o carregamento de pellets. O tempo do ciclo é de 10 segundos (25% = 2,5 segundos em 7,5 segundos desligado)

1

6 7

1

8

9


PH.. % do carregamento de pellets – Fase de estabilização (Ah)

20 20 20 Percentagem de utilização do motor de redução para o carregamento de pellets. O tempo do ciclo é de 10 segundos (25% = 2,5 segundos em 7,5 segundos desligado)

At.. Controlo automático da dosagem de pellets On On On Com esta função, a salamandra ajusta automaticamente a dosagem de pellets, começando no valor mínimo definido para cada potência. Se estiver activo, os valores da P1, P2 e P3 não são considerados. Para desactivar esta função defina o valor Of.

Tr.. Intervalo de tempo para ajuste dos parâmetros 50 50 50 Representa o intervalo em segundos para a verificação automática da temperatura do sistema de gás de combustão.

_P.. Valor mínimo do carregamento de pellets e valor inicial na P1

22 25 25 Representa o valor mínimo do carregamento de pellets nesta potência e o valor dentro do sistema começa a funcionar. Se o valor mínimo for demasiado baixo causará o encerramento da salamandra.

-P.. Valor mínimo do carregamento de pellets e valor inicial na P2

24 35 35 Representa o valor mínimo do carregamento de pellets nesta potência e o valor dentro do sistema começa a funcionar

‾P.. Valor mínimo do carregamento de pellets e valor inicial na P3

24 45 45 Normalmente, o valor é 10 pontos inferior à operação normal (P3). O valor máximo definido é de 65. Se com a potência máxima, a salamandra não atingir a temperatura de fumo pretendida, desactive o sistema automático e defina o valor da P3 para um valor superior a 65.

T1.. Temperatura de referência de fumo – Potência 1 190 140 140 Temperatura de referência para a potência 1. Acima desta temperatura, a placa electrónica reduz a quantidade de pellets até ao valor mínimo definido.



Pu.. Intervalo de tempo para limpeza 20 20 20 Intervalo de tempo em minutos entre os ciclos de limpeza.

tP.. Duração de tempo da limpeza 10 10 10 Intervalo de tempo em segundos entre os ciclos de limpeza.

F1.. Velocidade da ventoinha de ar na P1 70 20 20 Potência de ventilação na P1. O valor mínimo definido é de 10.

F2.. Velocidade da ventoinha de ar na P2 85 40 40 Potência de ventilação na P2.

F3.. Velocidade da ventoinha de ar na P3 60 60 60 Potência de ventilação na P3.

OF.. Velocidade da ventoinha de ar no encerramento 80 60 60 Potência de ventilação na fase de encerramento

FH.. Velocidade da ventoinha de ar na estabilização 70 15 15 Potência de ventilação na fase de estabilização

ds.. Temperatura de fumo do delta na ignição 15 15 15 Temperatura do delta para passar do 1º ciclo de ignição (Ac) para o 2º (Ar).

TA.. Temperatura para fecho da fase de ignição

9 8 8 Atingida esta temperatura de fumo, a salamandra fecha o ciclo de ignição (desliga a vela de ignição e inicia a fase de limpeza (PA) na final da ignição.

tS.. Temperatura do fumo para iniciar o ciclo de encerramento

60 60 60 Temperatura do desligamento total da salamandra. Se esta temperatura for atingida durante o funcionamento, o alarme avisa para a falta de pellets.

tF.. Temperatura máxima do fumo 28 26 26 Atingida esta temperatura, a placa electrónica

reduz a quantidade de pellets para manter a situação sob controlo. Caso contrário, após 1


minuto, a salamandra desliga-se com o alarme H7 provocado pelo excesso de temperatura máxima de fumo.

Aj.. Factor de correcção do sensor de fumo 10 10 10 Ao alterar o valor de Aj, é possível alterar a leitura do sensor de fumo. Se a temperatura for aumentada em 10 pontos, a temperatura de fumo regista um aumento de 10°C, e vice-versa.

AP.. Duração do ciclo de limpeza no final da fase de ignição 3 4 4 Tempo em dezenas de segundos da duração do ciclo de limpeza no final da fase de ignição.

Acc Número de ignições - - - Prima SET para visualizar os dados. 0000 Leitura do número de ignições - - - Número total de ignições desde a última

intervenção técnica ou desde que foi instalada.

HP1 Horas de funcionamento na Potência P1 - - - Prima SET para visualizar os dados. 0000 Leitura das horas de funcionamento na P1 - - - Horas de funcionamento na potência 1 desde

a última intervenção técnica ou desde que foi instalada





Cl.. Código de reposição do contador das horas de funcionamento

31 31 31 Defina o valor 31 e prima o botão SET. Este procedimento repõe todos os contadores.

Ir.. Sincronização do controlo remoto Of Of Of Apenas em caso de utilização de um controlo remoto diferente do original com a mesma frequência. Activada esta função, é possível sincronizar o controlo remoto.

Gb Controlo de falta de energia d9 d9 d9 Com esta função activada, quando a energia voltar após a sua falta, a salamandra verifica o estado dos vapores do motor. Se ainda estiver em movimento, a salamandra reinicia novamente, caso contrário vá para o alarme H5.

TH Tempo de duração da fase de estabilização (Ah) 4 4 4 Duração em minutos da fase de estabilização.

Versão 07-13


ELECTRÓNICA LINX - PARÂMETROS DE SALAMANDRAS PARA AQUECIMENTO DE AR LIZÁVEL MOD. SOFIA 9 kW

Para aceder à modificação ou leitura de parâmetros inseridos, mantenha premido o botão SET durante alguns segundos; no visor será exibido PROg. Prima 2 vezes o botão SET até que o visor apresente PA. Prima repetidamente a seta para cima até atingir o número 15 e confirme o código com o botão SET. Parâmetro Descrição 9 kW Nota

rP Configuração de fábrica de recarga com código (apenas com a salamandra desligada)

11 Recarrega os valores originais referidos na etiqueta da placa electrónica

gi.. Visualização de rotações de expulsão de fumo - Visualização da velocidade registada pela placa electrónica em rotação/segundo

t… Visualização da temperatura do sensor de fumo - Temperatura do fumo registada pela placa electrónica

FL.. Valor registado pelo sensor de fluxo de ar - Valor registado pelo sensor de fluxo SF.. Nível da intervenção do sensor de fluxo de ar Of Excedido este valor, a placa electrónica

produz um alarme causado pelo valor incorrecto do sensor de fluxo. O sensor pode ser excluído ao definir o valor OF

Alno Registar lista de alarmes - Desactivado CC.. Função de conforto climatizado OF Com esta função e com a salamandra em

modo automático, quando a temperatura definida é excedida, o aparelho desliga-se. Assim que a temperatura descer 2°C abaixo do valor definido, a salamandra reinicia automaticamente. Recomenda-se vivamente a não utilização desta funcionalidade.

A1.. Velocidade da expulsão de fumo – Potência P1 30 Número de rotações/segundo na qual o motor do extractor de fumo deve funcionar na Potência 1



AA.. Velocidade da expulsão de fumo – 1ª fase de ignição (Ac) 30 Número de rotações/segundo na qual o motor do extractor de fumo deve funcionar na 1ª fase de ignição (Ac)

Ar.. Velocidade da expulsão de fumo – 2ª fase de ignição (Ar) 35 Número de rotações/segundo na qual o motor do extractor de fumo deve funcionar na 2ª fase de ignição (Ar)

Ah.. Velocidade da expulsão de fumo – Fase de estabilização (Ah)

38 Número de rotações/segundo na qual o motor do extractor de fumo deve funcionar na Fase de estabilização (Ah)

tp.. Tempo de pré-carga de pellets na fase de ignição 7 Valor em dezenas de segundos do tempo de pré-carga. A pré-carga deve cobrir 50% da vela de ignição

P1.. % do carregamento de pellets na Potência 1 30 Percentagem de utilização do motor de redução para o carregamento de pellets. O tempo do ciclo é de 10 segundos (25% = 2,5 segundos em 7,5 segundos desligado)



PA.. % do carregamento de pellets – 1ª fase de ignição (Ac) 15 Percentagem de utilização do motor de redução para o carregamento de pellets. O tempo do ciclo é de 10 segundos (25% = 2,5 segundos em 7,5 segundos desligado)

Pr.. % do carregamento de pellets – 2ª fase de ignição (Ar) 20 Percentagem de utilização do motor de redução para o carregamento de pellets. O tempo do ciclo é de 10 segundos (25% = 2,5 segundos em 7,5 segundos desligado)


PH.. % do carregamento de pellets – Fase de estabilização (Ah) 25 Percentagem de utilização do motor de redução para o carregamento de pellets. O tempo do ciclo é de 10 segundos (25% = 2,5 segundos em 7,5 segundos desligado)

At.. Controlo automático da dosagem de pellets Of Com esta função, a salamandra ajusta automaticamente a dosagem de pellets, começando no valor mínimo definido para cada potência. Se estiver activo, os valores da P1, P2 e P3 não são considerados. Para desactivar esta função defina o valor Of.

Tr.. Intervalo de tempo para ajuste dos parâmetros 60 Representa o intervalo em segundos para a verificação automática da temperatura do sistema de gás de combustão.

_P.. Valor mínimo do carregamento de pellets e valor inicial na P1

25 Representa o valor mínimo do carregamento de pellets nesta potência e o valor dentro do sistema começa a funcionar. Se o valor mínimo for demasiado baixo causará o encerramento da salamandra.

-P.. Valor mínimo do carregamento de pellets e valor inicial na P2

35 Representa o valor mínimo do carregamento de pellets nesta potência e o valor dentro do sistema começa a funcionar

‾P.. Valor mínimo do carregamento de pellets e valor inicial na P3

45 Normalmente, o valor é 10 pontos inferior à operação normal (P3). O valor máximo definido é de 65. Se com a potência máxima, a salamandra não atingir a temperatura de fumo pretendida, desactive o sistema automático e defina o valor da P3 para um valor superior a 65.

T1.. Temperatura de referência de fumo – Potência 1 160 Temperatura de referência para a potência 1. Acima desta temperatura, a placa electrónica reduz a quantidade de pellets até ao valor mínimo definido.



Pu.. Intervalo de tempo para limpeza 20 Intervalo de tempo em minutos entre os ciclos de limpeza.

tP.. Duração de tempo da limpeza 10 Intervalo de tempo em segundos entre os ciclos de limpeza.

F1.. Velocidade da ventoinha de ar na P1 20 Potência de ventilação na P1. O valor mínimo definido é de 10.

F2.. Velocidade da ventoinha de ar na P2 35 Potência de ventilação na P2.

F3.. Velocidade da ventoinha de ar na P3 50 Potência de ventilação na P3.

F4.. Velocidade da ventoinha de ar no encerramento 50 Potência de ventilação na fase de encerramento

FH.. Velocidade da ventoinha de ar na estabilização 70 Potência de ventilação na fase de estabilização

C1.. Velocidade da ventoinha de ar canalizável na P1 15 Potência da ventilação canalizável na potência 1. Valor mínimo definido de 10.

C2.. Velocidade da ventoinha de ar canalizável na P2 25 Potência da ventilação canalizável na potência 1.

C3.. Velocidade da ventoinha de ar canalizável na P3 35 Potência da ventilação canalizável na potência 3.

C4.. Velocidade da ventoinha de ar canalizável na fase de encerramento

30 Potência de ventilação canalizável na fase de encerramento

CH.. Velocidade da ventoinha de ar canalizável na fase de estabilização

10 Potência de ventilação canalizável na fase de estabilização

ds.. Temperatura de fumo do delta na ignição 15 Temperatura do delta para passar do 1º ciclo de ignição (Ac) para o 2º (Ar).

TA.. Temperatura para fecho da fase de ignição

8 Atingida esta temperatura de fumo, a salamandra fecha o ciclo de ignição (desliga


a vela de ignição e inicia a fase de limpeza (PA) na final da ignição.

tS.. Temperatura do fumo para iniciar o ciclo de encerramento 60 Temperatura do desligamento total da salamandra. Se esta temperatura for atingida durante o funcionamento, o alarme avisa para a falta de pellets.

tF.. Temperatura máxima do fumo 29 Atingida esta temperatura, a placa electrónica reduz a quantidade de pellets para manter a situação sob controlo. Caso contrário, após 1 minuto, a salamandra desliga-se com o alarme H7 provocado pelo excesso de temperatura máxima de fumo.

Aj.. Factor de correcção do sensor de fumo 10 Ao alterar o valor de Aj, é possível alterar a leitura do sensor de fumo. Se a temperatura for aumentada em 10 pontos, a temperatura de fumo regista um aumento de 10°C e vice-versa.

AP.. Duração do ciclo de limpeza no final da fase de ignição 3 Tempo em dezenas de segundos da duração do ciclo de limpeza no final da fase de ignição.

Acc Número de ignições - Prima SET para visualizar os dados. 0000 Leitura do número de ignições - Número total de ignições desde a última

intervenção técnica ou desde que foi instalada.

HP1 Horas de funcionamento na Potência P1 - Prima SET para visualizar os dados. 0000 Leitura das horas de funcionamento na P1 - Horas de funcionamento na potência 1

desde a última intervenção técnica ou desde que foi instalada





Cl.. Código de reposição do contador das horas de funcionamento

31 Defina o valor 31 e prima o botão SET. Este procedimento repõe todos os contadores.

Ir.. Sincronização do controlo remoto Of Apenas em caso de utilização de um controlo remoto diferente do original com a mesma frequência. Activada esta função, é possível sincronizar o controlo remoto.

Gb Controlo de falta de energia d9 Com esta função activada, quando a energia voltar após a sua falta, a salamandra verifica o estado dos vapores do motor. Se ainda estiver em movimento, a salamandra reinicia novamente, caso contrário vá para o alarme H5.

TH Tempo de duração da fase de estabilização (Ah) 4 Duração em minutos da fase de estabilização.

Versão 07-13

DEFINIÇÃO CORRECTA DA NOVA PLACA ELECTRÓNICA PARA SALAMANDRAS PARA AQUECIMENTO DE AR MOD. 6 - 8 - 9 - 10 kW

A nova placa electrónica para salamandras para aquecimento de ar mod. 6-8-10 kW é diferente da anterior no simples abastecimento da salamandra. Prima o interruptor traseiro durante alguns segundos, no visor será exibido "AUTO" seguido pela designação habitual relativa à placa electrónica. A inovação desta placa está no software, enquanto o visor e a estrutura se mantêm inalterados. As novas placas são totalmente compatíveis com as anteriores.

As diferenças entre estas e as antigas placas electrónicas são as seguintes:

Na fase de ignição, após a fase Ar, no visor será exibido PA, que representa a limpeza no final da fase de ignição. Nas placas anteriores, o ciclo de limpeza era executado sem sinalização.


Após a fase PA aparecerá PH, indicando o início da nova fase "H". Esta fase tem como objectivo queimar totalmente o

conteúdo da grelha. Assim, nesta fase, encontre um parâmetro para ajuste do ar (AH), os pellets (PH), a ventilação (FH) e a duração da fase "TH". O valor do ar deve ser superior para queimar mais depressa, normalmente de 38; o valor dos pellets deve ser inferior, normalmente o valor 20; a ventilação deve ser baixa porque a salamandra ainda não está muito quente. A duração é normalmente de 4 minutos. No final desta fase, a chama deve diminuir devido a falta de pellets (não desligue!).

Controlo da temperatura do gás de combustão. Os valores T1, T2 e T3 correspondem às temperaturas do gás de combustão que são atingidas na potência 1, 2 e 3. Este sistema para funcionar no seu máximo necessita de ter os "dados iniciais correctos". O valor de _P (P sublinhado), - P (P com travessão) e ¯ P (P com hífen) são os valores do carregamento de pellets com os quais a salamandra entra nessa potência.

Suponha que a salamandra deve iniciar na P3. Começa a funcionar na P3 com o carregamento de pellets no valor ¯P; em seguida, aumenta automaticamente o carregamento de pellets para atingir a temperatura de fumo pedida. O valor ¯P é o valor de funcionamento inicial mas também o valor mínimo, por isso este valor deve ser 10-15 pontos inferior ao valor de pellets P3. (Por ex.: Na tabela de parâmetros das salamandras 8-10 kW, o valor ¯ P indicado é de 45; a P3 será incluída entre um valor de 55 a um valor de 60). No caso da potência média –P, o valor definido deve ser cerca de 10 pontos inferior ao valor de pellets P2. O valor do arranque no mínimo é o mais difícil, não deve ser demasiado baixo, caso contrário segue-se o encerramento da salamandra; o valor _P deve ser ajustado 5 pontos inferior ao valor de pellets P1. Para efectuar o ajuste correcto, deve ligar a salamandra, excluindo a definição automática do valor AtON em AtOFF, e proceder com o ajuste do valor máximo/mínimo. Identificados os valores correctos do carregamento de pellets, irá ajustar o valor de _P /-P / ¯ P conforme descrito acima e regressar à posição automática de AtON. Preste atenção as definições da temperatura nas várias potências, certifique-se de que são as recomendadas. Para os modelos 8-10 kW, o valor mínimo seguro que não cria problemas é de 150° C (T115). No entanto, o valor mínimo pode ainda ser definido como 140° C (T114). Para o valor máximo na potência 3, é recomendado um valor de 190° C (T319). Para os modelos 6 kW, o valor recomendado por precaução é de 190° C (T119); este valor pode ainda atingir os 200° C, de acordo com o tipo de pellets. Para os modelos 6 kW, o valor máximo definido é de 210° C (T321).

Controlo de alarme de falta de energia (valor gbdg). Com esta função, no caso de falta de energia ou existência de cortes parciais na corrente eléctrica, a placa electrónica verifica o funcionamento da ventoinha de expulsão de fumo. Se ainda estiver a funcionar, a salamandra reinicia novamente, caso contrário aparece o alarme H5; com esta função, se não existir tensão num período máximo de 15-20 segundos, ocorre o reinício automático da máquina, evitando a gestão do alarme.

Este novo sistema de controlo de temperatura permite evitar problemas causados pelas diferentes temperaturas externas ou por salamandras sujas em particular; também com a mudança do tipo de pellets, a máquina funciona à mesma temperatura. Para um correcto funcionamento do sistema, preste atenção se os valores definidos estão correctos. É muito importante que tenha compreendido a forma como o sistema trabalha.

Na lista de parâmetros, após introduzir a parte relativa à automação, encontra o valor Tr normalmente definido para 50. Representa o intervalo de tempo entre as verificações da temperatura e a próxima verificação. O período de tempo de 50 segundos tem resultados excelentes, mas não garante estabilidade nem menos tempo, pelo contrário, as temperaturas são bastante diferentes das definidas. Este valor corresponde ao tempo de leitura da correcção do parâmetro; a cada 50 segundos, verifique a temperatura e corrija-a se servir como ponto de aumento ou diminuição do carregamento de pellets. (Por ex.: Se começar num valor de 45 pellets e o valor for corrigido para atingir 60, necessitará de 15x50 = 750 segundos para atingir a chama máxima). Com o sistema activado (ATON), alterar os valores de P1/P2/P3 não significa variação do carregamento de pellets, porque o sistema automático não tem em conta estes valores durante o funcionamento.

Na tabela de parâmetros, encontra o valor Tr, normalmente definido para 50. Representa o intervalo de tempo entre as verificações da temperatura e a próxima verificação. O período de tempo de 50 segundos tem resultados excelentes, menos tempo não garante estabilidade. Este valor também corresponde ao tempo de correcção dos parâmetros; a cada 50 segundos, a salamandra verifica a temperatura e corrige, se necessário, 1 ponto o carregamento de pellets, aumentando ou diminuindo. (Por ex.: Se a salamandra começar num valor de 45 pellets e o valor for corrigido para atingir 60, necessitará de 15x50 = 750 segundos para atingir a chama máxima).


2º PARTE – ELECTRÓNICA DUEPI

• Salamandras a pellets para aquecimento de ar mod. Anna 9 kW - Elba 14kW

• Salamandras a pellets para aquecimento de ar com sistema canalizável mod. Capri 9 kW - Ischia 14kW

• Termo salamandras a pellets 15 - 20 - 24 kW • Caldeiras 15 - 20 - 24 - 34 kW

PLACA ELECTRÓNICA DUEPI

32

LIGAÇÃO À PLACA ELECTRÓNICA

TERMO SALAMANDRA - CALDEIRA

1 Ventilador centrífugo

1

2

2 JP1 3 Motor do extractor de fumo

3

4

4

5 N 230 Vac 50 Hz

JP13 5 Sensor de temperatura/Sensor de água

6 F 230 Vac 50 Hz

6 JP2 1 Bomba

7 Termóstato externo

2

8 1

9 Sensor de fumo (azul)

JP6 Ligação PS 230 V 50 Hz

10 Sensor de fumo (vermelho) 3

1 Entrada do codificador

1

2 + 5 V 100 mA 2 Sinal do presóstato

JP9 3 TERRA

3 Termóstato com sinal de reposição manual

4

JP4 4 Vela de ignição

JP12 Conector de entrada digital 5

A Conector do sensor de ar

6 Motor da rosca de alimentação

JP23 Conector de série 7

T Termóstato com reposição manual

1 Ventilador centrífugo

1

2

2 JP1 3 Motor do extractor de fumo

3

4

4

5 N 230 Vac 50 Hz

JP13 5 Sensor de temperatura/Sensor de água

6 F 230 Vac 50 Hz

6

JP2 1 Ventilador para sistema canalizável

7 Termóstato externo

2

8

1

9 Sensor de fumo (azul)

JP6 Ligação PS 230 V 50 Hz

10 Sensor de fumo (vermelho)

3

1 Entrada do codificador

1

2 + 5 V 100 mA

2 Sinal do presóstato

JP9 3 TERRA

3 Termóstato com sinal de reposição manual

4

JP4 4 Vela de ignição

JP12 Conector de entrada digital

5

A Conector do sensor de ar

6 Motor da rosca de alimentação

JP23 Conector de série

7

T Termóstato com reposição manual

SALAMANDRA PARA AQUECIMENTO DE AR - SALAMANDRA PARA AQUECIMENTO DE AR CANALIZÁVEL


PAINEL DE VISUALIZAÇÃO E COMANDOS

1) SET (DEFINIR): a) aceder ao menu, b) confirmar a alteração de dados durante a fase de configuração.

2) AUTO: Permite mudar do modo de funcionamento Automático para o modo de funcionamento Manual da salamandra.

3) ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR): a) botão para ligar/desligar, b) repor o alarme premindo este botão durante alguns segundos, c) sair do menu sem alterar os dados.

4) TEMP+: a) aumentar a temperatura, b) navegar pelos menus e dados.

5) TEMP-: a) diminuir a temperatura b) navegar pelos menus e dados.

6) PROG+:

a) aumentar a potência, b) navegar pelos menus e dados.

7) PROG-:

a) diminuir a potência, b) navegar pelos menus e dados.

Nota: no painel de controlo será possível definir o idioma (consultar a página 43)


CONFIGURAÇÕES A EFECTUAR ANTES DO PRIMEIRO ACENDIMENTO

Quando o cabo de alimentação estiver ligado à parte traseira da salamandra, coloque o interruptor, também na traseira, na posição I. O interruptor localizado na parte traseira da salamandra liga a alimentação do sistema. A salamandra está desligada e é exibido no painel o primeiro visor com algumas informações sobre o tipo de software. Depois, o visor irá exibir as informações seguintes:

DEFINIR DATA E HORA ACTUAIS Começando no visor acima, prima o botão SET e será exibido:

Prima SET novamente e será exibido:

O dia (TU = Terça-feira neste caso) irá piscar. Para ajustar o dia prima TEMP +/-. Ao premir o botão PROG+, a hora (08 neste caso) irá piscar. Para ajustar a hora prima TEMP +/-. Com os botões PROG +/- altere os minutos e, depois, o dia/mês/ano de acordo com as necessidades e premindo TEMP+/- para ajustar os valores. Depois de efectuar os ajustes, confirme com o botão SET e prima 1/0 para voltar ao menu principal.

08:15 Manual

Stove Off

SET DATE -TIME

08:15 Manual

Salamandra Desligada

DEFINIR DATA - HORA

TER 08:15

20-02-2012

TU 08:15

20/02/2012


DEFINIÇÕES DE REGULAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO Este modo de funcionamento permite a programação do arranque e encerramento da salamandra. Prima o botão SET no menu inicial e será exibido:

Depois prima o botão TEMP+ e no centro do visor será exibido WEEKLY PROG:

Prima SET e será exibido o seguinte no visor:

F01 representa o programa e podem ser inseridos 30 programas. O dia (Su = Domingo neste caso) irá ficar intermitente e premindo TEMP+/- é possível navegar pelos vários valores (Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat = Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb). Existem mais 2 opções de programação, MF que significa de Segunda a Sexta-feira e SS que significa Sábado e Domingo A hora: prima PROG+ e navegue pelos valores utilizando TEMP+/-. Os minutos: prima PROG+ e navegue pelos minutos utilizando TEMP+/-. On/Off (Ligar/Desligar): prima o botão PROG+ duas vezes para mudar entre Ligar e Desligar. É necessário configurar a temperatura ambiente desejada e a potência de funcionamento máxima da salamandra de ar. Esta configuração mostra se o estado de funcionamento da salamandra é Ligada ou Desligada. Este ajuste é sempre feito através do botão TEMP+/-. Desactivado/Activado: premindo o botão PROG+ pode alternar entre Deact/Activ. Esta configuração exibe se o programa está activado ou desactivado. Exemplo: Suponha que pretende configurar para acender a salamandra todos os dias úteis (de Segunda a Sexta-feira) às 07:00. A configuração será a seguinte:

SET DATE -TIME

WEEKLY PROG

F01 Su 00:00

Off No Act

DEFINIR DATA - HORA

PROGRAMAÇÃO SEMANAL

F01 Dom 00:00

Desl. Não Act.


Prima o botão SET para confirmar; o visor irá imediatamente exibir F02, o segundo programa. Suponha que pretende desligar a salamandra todos os dias da semana às 09:00. A configuração será a seguinte:

Prima o botão SET para confirmar. Para sair da programação prima o botão 1/0. Se, caso contrário, desejar continuar, prima o botão SET e o visor irá exibir F03, o terceiro programa.

Sempre que aceder à configuração WEEKLY PROG o programa F01 é exibido automaticamente. Utilize os botões PROG+/- para seleccionar o elemento que deseja alterar, ou o botão SET para aceder aos seguintes programas.

Suponha que pretende acender apenas na Sexta-feira às 19:00. Neste caso, o primeiro programa livre é F03 (não é essencial seguir a sequência numérica):

Configure o visor tal como descrito acima e confirme com o botão SET. Suponha agora que pretende deligar o aparelho às 21:00. O visor irá exibir:

Confirme com o botão SET e saia premindo 1/0.

F01 MF 07:00

On Act

F02 MF 09:00

Off Act

F03 Fr 19:00

On Act

F04 Fr 21:00

Off Act

F01 SS 07:00

Lig. Act.

F02 SS 09:00

Deslig. Act.

F03 Sex 07:00

Lig. Act.

F04 Sex 21:00

Lig. Act.


Depois de configurar os programas, prima o botão AUTO para memorizar e seleccionar o modo de funcionamento AUTO. A salamandra está agora desligada e o visor irá exibir:

Salamandra desligada – Regulação de programação activada

Lembre-se: Para activar a função desejada, verifique sempre a presença de "Act" no visor, caso contrário o programa não será executado. A caldeira apenas pode ser ligada e desligada em modo automático através da regulação de programação, ou seja, modo automático. Assim, verifique a presença de AUTO no visor e caso este não seja exibido prima o botão correspondente. Se o modo AUTO estiver activado, premindo o botão AUTO muda o sistema para modo manual.

CONFIGURAÇÃO DO TEMPORIZADOR O temporizador permite configurar o arranque/encerramento da salamandra/caldeira dentro de um determinado número de horas.

Esta função é útil se se ausentar de casa durante vários dias. Neste caso, é possível configurar o temporizador para ligar/desligar a salamandra/caldeira dentro de um determinado número de horas (99 no máximo).

Atenção: o TEMPORIZADOR tem prioridade sobre a regulação de Programação se estiver definido o modo Manual, enquanto o modo AUTO segue as configurações programadas na regulação de Programação. Lembre-se de definir o Modo Manual se desejar activar o Temporizador.

Visor inicial:

Prima o botão Temp + e será exibido:

08:15 Auto

Stove off

SET DATE TIME

WEEKLY PROG.

08:15 Auto

Salamandra desligada


DEFINIR DATA - HORA



Prima SET e será exibido o seguinte:

Através dos botões PROG+/- seleccione a função que deseja modificar e modifique os valores através dos botões TEMP+/-. Off/On = Ligar ou Desligar Prog.1-5: a potência ao ligar (utilizada apenas no modo MANUAL e a definição é válida apenas para salamandras para aquecimento de ar. Esta definição é inconsequente em caldeiras já que a potência da máquina depende da temperatura da água. 1-99: as horas da definição do Temporizador Enable/Disab.: activa ou desactiva a função. Suponha que pretende ligar a salamandra dentro de 3 horas, as configurações são:

Confirme com o botão SET e prima 1/0 para voltar ao menu principal.

Lembre-se de que em modo AUTO a máquina irá funcionar de acordo com as configurações programadas na regulação de Programação.

Quando o Temporizador estiver activado, o visor exibe a hora, o modo Manual, Temporizador activado e a contagem decrescente:

TIMER ON -OFF

TIMER ON -OFF

Timer Off Prog. 1

1Hrs Disab.

Timer On Prog. 1

3Hrs Enable

TEMPORIZADOR LIGADO - DESLIGADO

Temp. Desl. Prog. 1

1 Hora Desact.

Temp. Lig. Prog. 1

3 Horas Act.


Se o temporizador estiver definido para desligar a salamandra/caldeira, será exibido:

Será exibido Heat (Aquecer), seguido do modo Manual ou Auto, que irá alternar com Temporizador Desligado 02:59

SELECÇÃO DO MODO DE FUNCIONAMENTO

A salamandra/caldeira possui 2 modos de funcionamento: Manual e Automático. A selecção é efectuada através do botão AUTO, no painel de visualização ou acedendo através do menu onde poderá ser encontrada a opção "Mode Selection" (Selecção do modo). No modo Manual, a salamandra pode ser ligada ou desligada premindo o botão para Ligar/Desligar durante cerca de 2 segundos. No modo Auto, a salamandra/caldeira segue as configurações da regulação de programação. Também é possível ligar/desligar a máquina através do painel de exibição.

MODO DE TERMÓSTATO O modo de termóstato permite escolher o modo de funcionamento da salamandra/caldeira. Para seleccionar esta função prima o botão SET e o visor inicial irá exibir:


08:15 Manual

Timer On 02:59

Heat Manual/Auto

Ta 60 Ti65 P5

SET DATE TIME

WEEKLY PROG.

08:15 Manual

Temp. Lig. 02:59

Aquecimento Manual/Auto

Ta 60 Ti 65 P5

DEFINIR DATA - HORA



Prima o botão Temp + até atingir:

Prima SET e será exibido:

Premindo os botões Temp +/-, pode escolher as seguintes opções:

a) Termóstato interno: a salamandra funciona exclusivamente com o seu termóstato interno

b) Termóstato externo: o funcionamento da salamandra/caldeira depende das definições do termóstato interno, mas reconhece também um segundo termóstato externo que deverá estar ligar aos terminais adequados (consultar placa electrónica, terminais 7-8). A máquina irá funcionar de acordo com as definições no painel de visualização (manual/automático), mas irá também analisar as informações do termóstato externo. Se o termóstato externo estiver fechado (temperatura ambiente medida através do termóstato externo mais baixa do que a temperatura definida), a salamandra/caldeira irá funcionar como se este controlo externo não existisse. Com o contacto aberto (temperatura ambiente medida através do termóstato externo mais alta do que a temperatura definida), a salamandra/caldeira irá começar a regular até à potência mínima. A salamandra irá funcionar sempre à potência mínima (com o contacto aberto). As configurações de qualquer ignição/encerramento programado são sempre respeitadas. c) Termóstato temporizado 1-5: Através desta selecção, o termóstato externo é visto como um termóstato programado e é capaz de ligar/desligar a salamandra/caldeira. (Apenas para salamandras para aquecimento de ar, através dos botões PROG+/-, é possível seleccionar a potência de funcionamento). Salamandra desligada/termóstato externo fechado: a máquina inicia a ignição; em caldeiras, a potência de funcionamento é definida automaticamente com base na temperatura da água; em salamandras para aquecimento de ar, a potência será aquela definida (de 1 a 5). Termóstato externo aberto: a máquina primeiro regula até à potência mínima e começa depois o ciclo de encerramento. É sempre possível ligar/desligar a máquina manualmente a partir do painel de visualização. Se a salamandra/caldeira for ligada automaticamente através de um sinal do termóstato externo e for depois desligada manualmente a partir do painel de visualização, não irá ligar ao próximo comando do termóstato externo se não for aberta e depois fechada novamente. d) Prog. GSM 1-5: Está disponível um kit para ligação à placa electrónica através do qual é possível activar a salamandra/caldeira através de um controlo remoto. Se seleccionar esta função, não é possível ligar/desligar a máquina nem mesmo a partir do painel de visualização. O sinal remoto irá ligar a caldeira e esta irá funcionar à potência estabelecida pela placa electrónica, dependendo da temperatura da água. No caso de uma salamandra para aquecimento de ar, a potência de funcionamento pode ser seleccionada após a ignição através dos botões PROG+/-. Em qualquer caso, quando a temperatura é alcançada, a máquina regula até à potência mínima. Esta selecção também pode ser utilizada para activar a salamandra/caldeira através de um simples interruptor externo.

THERMOSTAT MODE

THERMOSTAT MODE

Internal Therm

MODO DE TERMÓSTATO

MODO DE TERMÓSTATO Term. Interno


PARÂMETROS DA SALAMANDRA

É possível alterar os valores de algumas funções da salamandra.

Para seleccionar esta função prima o botão SET e o visor inicial irá exibir:


Prima o botão Temp + até atingir:

Prima o botão SET para aceder ao menu e será exibido:

Com os botões TEMP+/- é agora possível alterar o carregamento de pellets com valores entre -50% e +50%. Atenção: a alteração desta percentagem modifica a quantidade de pellets em todas as potências e fases de ignição. Assim, utilize esta função apenas para corrigir a dosagem de quando utilizar um novo tipo de pellets. De qualquer forma, a placa electrónica controla as temperaturas de funcionamento e se estas excederem os valores predeterminados, a quantidade de pellets será reduzida automaticamente. Tenha atenção ao reduzir a quantidade de pellets dado que a dosagem é reduzida em todas as potências incluindo as mais baixas. Tal poderá levar a um encerramento causado por insuficiência de pellets. Prima 1/0 para sair do menu, ou prima o botão PROG+ para exibir:

SET DATE TIME

WEEKLY PROG.

STOVE PARAMETRES

Pellets charging

0%

DEFINIR DATA - HORA


PARÂMETROS DA SALAMANDRA

A carregar pellets

0%


Pode agora utilizar os botões TEMP+/- para alterar a aspiração de fumos com valores entre -50% e +50%. Se não tiver experiência na regulação desta função, aconselhamos evitar o uso da mesma dado que altera a quantidade de ar introduzido para a combustão. Esta função é normalmente utilizada para adaptar a salamandra/caldeira às características da chaminé. Assim, com chaminés com pouca extracção ou com diâmetro pequeno deve aumentar a aspiração do ar, enquanto em chaminés com depressões superiores a 12-15 Pa deve diminuir a quantidade de ar. Alguns tipos de pellets precisam de uma calibração mais elevada da aspiração de ar. Prima 1/0 para sair do menu, ou prima o botão PROG+ para exibir:

Esta função está activa em salamandras para aquecimento de ar

Com os botões TEMP+/- é possível alterar a potência da ventoinha com valores entre -50% e +50%. Esta configuração permite alterar o fluxo de ar quente produzido pela salamandra. Ao aumentar o fluxo, aumenta a quantidade de ar e a quantidade de calor, aumentando ao mesmo tempo o ruído da ventilação. Ao reduzir os valores da ventilação reduz também o ruído mas ao mesmo tempo reduz também a potência da salamandra. Prima 1/0 para sair do menu, ou prima o botão PROG+ para exibir:

Este menu permite modificar a temperatura registada pela salamandra: Tr representa a temperatura medida pelo sensor (Tr = Tc + Fc) Tc representa a temperatura exibida no visor, Fc representa o factor de correcção. Com os botões TEMP+/-, é possível modificar o valor de Fc, tal como ilustrado abaixo:

Smoke Drainage

0%

Fan Enviroment

0%

Fan Enviroment

0%

Tr Tc Fc

22 22 0

Aspiração de fumo

0%

Ventoinha ambiente

0%

Tr Tc Fc

22 22 0


Neste caso a temperatura é de 22˚C (Tr), mas o valor exibido no visor é 28˚C (Tc). Em salamandras de ar: Estes ajustes são necessários porque as salamandras para aquecimento de ar detectam a temperatura ambiente através de um sensor localizado na parte traseira da salamandra. Este sensor é afectado pelo calor da salamandra e pela proximidade do solo. Assim, para obter uma leitura correcta (normalmente utilizando um termómetro como referência) é necessário corrigir o valor de Fc. Prima 1/0 para sair do menu.

SELECÇÃO DO IDIOMA Para seleccionar esta função prima o botão SET e o visor inicial irá exibir:

Prima o botão Temp + para navegar nas várias funções até chegar a:

Utilize os botões PROG+/- para seleccionar entre inglês, francês, alemão e espanhol.

REGISTO DO SISTEMA Este menu memoriza os últimos 10 alarmes da salamandra/caldeira. Seleccionando o menu com o botão SET, o visor irá exibir as informações seguintes:

R representa o número do evento (de 1 a 10), 13/03 representa a data do evento (dia/mês), 15:33 a hora do evento, Cod.0 o tipo de alarme. Alternativamente a Cod.0 aparece o que corresponde ao alarme (por exemplo, Suc. Ar Insuf.)

Tr Tc Fc

22 28 6

SET DATE TIME

SELECT LANGUAGE

R: 01 13/03 15:33

Error Cod. 0

Tr Tc Fc

22 28 6

DEFINIR DATA - HORA

SELECCIONAR IDIOMA

R: 01 13/03 15:33

Cód. Erro 0


Com os botões PROG+/- pode navegar através dos vários alarmes.

ASSISTÊNCIA

Seleccionando a função de assistência é possível encontrar números de telefone, endereços de e-mail ou páginas Web que pode contactar em caso de problemas (se estas informações tiverem sido inseridas pelo fabricante).

VELOCIDADE DE CANALIZAÇÃO (apenas para a salamandra Ischia)

Este menu apenas está activo em salamandras para aquecimento de ar com sistema canalizável com o kit instalado. Seleccionando o menu com os botões PROG+/- é possível escolher a potência entre 1 e 5. Premindo o botão PROG+ é exibido:

Este menu permite ajustar a temperatura detectada pela salamandra; Tr: temperatura detectada Tc: temperatura no visor Fc: factor de correcção Premindo os botões TEMP +/- é possível corrigir o valor de Fc. Exemplo:

Neste caso, a temperatura detectada é de 22°C (valor TR), enquanto o valor no visor é de 28°C (valor TC). Estes ajustes são necessários porque a salamandra detecta a temperatura através do sensor de temperatura ambiente. Assim, se desejar obter a leitura correcta (utilizando um termómetro como referência) corrija o valor de Fc. Prima 1/0 para sair do menu.

Através dos botões TEMP+/- é possível modificar o valor da potência. 0= desligada 1= mínimo 5= máximo Confirma premindo o botão SET.

Tr Tc Fc

22 22 0

Tr Tc Fc

22 28 6

Canalized fan

Tr Tc Fc

22 22 0

Tr Tc Fc

22 28 6

Ventoinha canalizável


Prima 1/0 para sair do menu.

IGNIÇÃO DA SALAMANDRA/CALDEIRA

Para acender a salamandra/caldeira é necessário premir durante alguns segundos.

A salamandra irá passar automaticamente pelas fases de ignição e aquecimento.

Atenção: A primeira tentativa de ignição poderá não ser bem-sucedida dado que a rosca de alimentação está vazia e nem sempre é capaz de encher a grelha com a quantidade necessária de pellets a tempo de assegurar uma ignição normal. Se a rosca de alimentação estiver vazia, efectue mais ciclos de ignição para alimentar o circuito. Mesmo no caso de reinício após encerramento automático causada por falta de pellets (Código de erro 5), poderá ocorrer um erro devido a rosca de alimentação vazia.

Se o comando de ignição for efectuado no processo de refrigeração, a salamandra entra em modo de espera desde que a temperatura do gás de combustão tenha descido para baixo da temperatura da salamandra desligada.

Logo que a fase de ignição é iniciada, o visor exibe:

Estas informações irão permanecer até ao final do ciclo de ignição e depois é exibido:

Para caldeiras: Aquecimento Manual/Auto depende da opção seleccionada (botão Auto), Ta representa a temperatura da água na caldeira, Ti representa a temperatura definida (temperatura não inferior a 55°C, o máximo definido é de 80°C), P5 representa a potência de funcionamento. Quando a água alcançar o valor definido, a caldeira começa a regular a potência. Para salamandras para aquecimento de ar Aquecimento Manual/Auto depende da opção seleccionada (botão Auto), Ta representa a temperatura ambiente Ti representa a temperatura definida (temperatura não inferior a 55°C, o máximo definido é de 80°C), P5 representa a potência de funcionamento. Quando a temperatura ambiente alcançar o valor definido, a salamandra começa a regular a potência.

Ignition starting

Heat Manual/ Auto

Ta 60 Ti 65 P5

Ignição a iniciar

Aquecimento Manual/Auto

Ta 60 Ti 65 P5


ENCERRAMENTO DA SALAMANDRA

Para desligar a salamandra, prima com o visor LCD ligado. O sistema irá colocar a salamandra na posição de desligada com uma refrigeração controlada; durante o ciclo de encerramento, o visor exibe:

No final do ciclo de encerramento, a salamandra irá parar completamente (o ciclo de encerramento pode demorar de 15 a 20 minutos dependendo das configurações e do tipo de salamandra/caldeira). Quando o ciclo for concluído, o visor irá exibir as palavras "salamandra desligada".

SAIR DA CONDIÇÃO DE ALARME

A salamandra assinala qualquer situação anormal detectada por código de erro e descrição.

Antes de voltar a ligar a salamandra, é necessário restaurar o funcionamento normal pressionando botão 1/0 durante cerca de 3 segundos e a mensagem de alarme desaparece no visor LCD. Os últimos 10 erros são armazenados na memória e podem ser visualizando acendendo ao menu REGISTO DO SISTEMA.

Cooling starting Refrigeração a iniciar


VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES Para aceder ao teste dos componentes, prima simultaneamente durante cerca de 5 segundos os botões SET e PROG+, e será exibido:

Prima o botão SET e será exibido:

Se mantiver premido o botão SET, o motor de alimentação de pellets irá começar a funcionar.

Para testar o motor do extractor de fumo prima o botão SET. Mantendo-o premido durante alguns segundos o visor irá exibir o número de rpm:

Para continuar prima o botão PROG+. Para voltar aos passos anteriores utilize o botão PROG-.

Para salamandras para aquecimento de ar, prima o botão SET para verificar o funcionamento do ventilador de ar. Para continuar prima o botão PROG+ (pode voltar aos passos anteriores premindo o botão PROG-):

Motor da rosca de alimentação

Ventoinha do extractor de fumo

Ventoinha do extractor de fumo

Ventilador centrífugo

TESTE DOS COMPONENTES


A vela de ignição é accionada premindo o botão SET. No caso de caldeira com 34 kW, para além da vela de ignição, a ventoinha de pequenas dimensões para a ignição irá começar a rodar. Para continuar, prima o botão PROG+ (ou o botão PROG- para voltar aos passos anteriores):

Para termo salamandras/caldeiras, a bomba é accionada premindo o botão SET. Para salamandras para aquecimento de ar com sistema canalizável, será accionado o ventilador de ar de canalização. Faça funcionar a bomba durante alguns segundos para expelir todo o ar no interior. Para continuar, prima o botão PROG+ (ou o botão PROG- para voltar aos passos anteriores):

A entrada GSM não é utilizada neste momento. Para continuar prima o botão PROG+:

A entrada 2 não é utilizada neste momento Para continuar prima o botão PROG+:

A entrada 3 não é utilizada neste momento. Para continuar prima o botão PROG+:

Vela de ignição

Bomba /sistema canalizável (ventilador de ar canalizável)

Sair de GSM

Sair 2

Sair 3


Aqui são exibidas as temperaturas registadas: Ta Temperatura da água ou temperatura ambiente, Tf Temperatura do fumo, Th Temperatura exibida no visor (Ta=Th excepto correcções), Tj Temperatura da placa electrónica. Para continuar prima o botão PROG+:

Aqui é exibido o controlo do sensor de fluxo. O valor Ntc com a salamandra desligada deve igual ou próximo de zero. Caso não possua estes valores, é possível calibrar o sensor premindo simultaneamente os botões TEMP+/- durante cerca de 5 segundos. Durante o funcionamento, o valor de Ntc deve estabilizar em valores abaixo de 100. Para continuar prima o botão PROG+:

Aqui é exibido o estado das entradas: A= Aberta C= Fechada Ig Entrada GSM, Ic Entrada de termóstato externo, Ip Entrada do interruptor de pressão digital, (ausente), Ad Entrada do interruptor de pressão, Af Entrada do termóstato de segurança. Para continuar prima o botão PROG+:

Ore Lav. representa o total de horas de funcionamento da máquina e Da Ass são as horas desde a última assistência. Para repor o contador parcial, mantenha premidos simultaneamente os botões TEMP+/- durante pelo menos 5 segundos. Para continuar prima o botão PROG+ (pode voltar aos passos anteriores premindo o botão PROG-):

Horas de funcionamento


Aqui é exibida a situação de funcionamento da caldeira: Vc = velocidade do motor da rosca de alimentação, o valor pode variar entre 0 (motor parado) e 6 (motor em funcionamento a 100%, com potências entre 1 e 5), Vf = velocidade do motor de expulsão de fumo, valor 0 = parado, 6 = potência a 100% (potências de 1 a 5), Va = velocidade da ventoinha de ar apenas para salamandras para aquecimento de ar; valor 0 = parada, valor 6 = a 100% (potências de 1 a 5), Pi = potência definida, Time (tempo) = contagem decrescente até à limpeza. Na fase de ignição representa o tempo restante antes do final da fase de funcionamento actual. Na fase de ignição, se o pré-carregamento estiver activado, Vc representa o valor 6. Na fase de funcionamento representa a potência de funcionamento. Se a temperatura do gás de combustão aumentar acima dos valores predefinidos, a placa electrónica reduz automaticamente a potência de carregamento de pellets, sendo possível obter Pi = 5 e Vc = 3. A velocidade do motor do extractor de fumo durante o ciclo de limpeza assume o valor 6 (100%). No caso de salamandra para aquecimento de ar, se a temperatura máxima do gás de combustão for excedida, a placa electrónica diminui o carregamento de pellets para o mínimo (Vc = 1) e aumenta a ventilação para o máximo (Va = 6) Carregar parâmetros a partir da base de dados A placa electrónica contém uma base de dados composta por 8 tipos diferentes de parâmetros (Caldeiras 15/20/24 e 34 kW, salamandras mod. Anna 9 kW, Capri 9 kW, Elba 14kw e Ischia 14kW). Para seleccionar a base de dados do modelo de salamandra/caldeira, mantenha premidos simultaneamente os botões PROG+ /- durante 5 segundos. Depois de seleccionar a base de dados, confirme com o botão SET.


SINAIS DE ALARME

Caso ocorra um problema durante o funcionamento, a salamandra entra automaticamente em fase de encerramento, seguida do ciclo de refrigeração, e informa o utilizador sobre o tipo de problema que ocorreu com a mensagem de código de erro exibida no visor até que seja eliminada manualmente. Mesmo em modo automático, a salamandra espera pelo comando para repor o alarme manualmente.

A tabela abaixo descreve os possíveis alarmes sinalizados pela salamandra, associados aos respectivos códigos que aparecem no painel de emergência, bem como sugestões úteis para resolver os problemas.

Mensagem no visor

Tipo de problema Razão Solução

Erro 1 Sem Ignição A salamandra não atinge a temperatura mínima de funcionamento, o ciclo termina com um erro e o sistema avança para uma refrigeração programada

O depósito de pellets está vazio A vela de ignição tem uma avaria A calibração da alimentação de pellets é inadequada O sistema de alimentação de pellets tem uma avaria

Verifique o nível de pellets no depósito. Verifique se a grelha está inserida correctamente na sua posição e se a grelha está entupida por incrustações Verifique se a vela de ignição aquece Contacte o serviço de assistência autorizado para reparação

Erro 2

Defeito Sens. Sucç. Durante o funcionamento, a ventoinha de fumo não mantém a velocidade programada, o ciclo termina com erro do sistema e avança para uma refrigeração programada apenas com sensor de aspiração presente

O motor do gás de combustão tem uma avaria

Contacte o serviço de assistência autorizado para verificar o motor do gás de combustão

Erro 3 Sucç. Ar Insuf. Se durante o funcionamento o sistema detectar uma entrada de ar insuficiente, o ciclo termina com erro do sistema e avança para uma refrigeração programada

Obstrução do tubo de combustão Salamandra com sujidade Gaveta para cinza fechada incorrectamente Porta aberta

Verifique a conduta de fumo/chaminé Verifique a gaveta para cinza a porta Contacte o serviço de assistência autorizado para verificar a conduta de fumo/chaminé

Erro 4 Temp. água Se durante o funcionamento a temperatura da água atingir os 85°C a caldeira desliga-se com o erro 4.

A bomba está bloqueada Presença de ar no interior da salamandra Sistema fechado

Verifique a bomba (após o encerramento a bomba pode ficar bloqueada por calcário) Ventile a caldeira através das válvulas de ventilação Verifique a circulação de água no sistema (abra os radiadores /válvulas)

Erro 5 Pellets terminaram Se durante o funcionamento a temperatura da câmara de combustão descer para baixo do limite definido, o ciclo termina com erro do sistema. Tal poderá dever-se a falta de combustível ou a um bloqueio na alimentação de pellets.

Os pellets terminaram Calibração inadequada da potência mínima

Verifique o nível de pellets no depósito. Bloqueio na alimentação de pellets. Contacte o serviço de assistência autorizado para verificar a regulação dos parâmetros de alimentação

Erro 6 Al. Press. Fumo (se presente)

Aspiração insuficiente Verifique o tubo de combustão Contacte o serviço de assistência autorizado para verificar a conduta de fumo /limpeza da salamandra

Erro 7 Al. Termóstato Se durante o funcionamento o termóstato de segurança for accionado, o carregamento de pellets é interrompido automaticamente e a salamandra termina a fase de aquecimento com o erro 7.

O termóstato de segurança é accionado

Para repor o termóstato prima o botão correspondente Contacte o serviço de assistência autorizado para verificar o funcionamento correcto da salamandra

Erro 8 Falha de energia Se ocorrer uma falha de energia durante o funcionamento, quando a energia voltar, o visor irá exibir o alarme e a salamandra irá encerrar.

Falha de energia Verifique o estado de limpeza do queimador e reinicie a salamandra

Erro 9 Al. Asp. Fumo Durante a fase de aquecimento a ventoinha de fumo é monitorizada, e se a sua velocidade descer para baixo da velocidade mínima, a salamandra sinaliza um erro devido a ineficiência do motor e passa directamente para o modo de refrigeração à velocidade máxima. Tal pode também dever-se a cinza depositada na passagem do gás de combustão e à falta de manutenção.

O motor do gás de combustão tem uma avaria

Contacte o serviço de assistência autorizado para verificar o componente


Erro 10 Al. Temp. Exc. A temperatura da placa electrónica é monitorizada e se exceder os 70°C durante mais de 3 minutos, a salamandra entra em fase de refrigeração devido a sobreaquecimento.

Sobreaquecimento da placa electrónica

Contacte o serviço de assistência autorizado


PARÂMETROS DO SISTEMA Para aceder à modificação ou leitura dos parâmetros inseridos, prima o botão STOP e PROG, ou os botões SET e PROG até chegar ao menu STOVE PARAMETERS (PARÂMETROS DA SALAMANDRA). Prima o botão SET para aceder ao submenu que permite seleccionar o parâmetro desejado utilizando os botões PROG+/- e utilize os botões TEMP+/- para alterar o valor. Premindo SET irá guardar o valor alterado no cartão de memória. Para sair do menu, prima STOP. Para carregar a base de dados, precisa de aceder ao menu premindo os botões STOP e TEMP-, até chegar ao menu desejado. Modifique a base de dados premindo os botões TEMP+/- e carregue a base de dados premindo o botão SET.

Parâmetro Descrição 15

kW 20 kW

24 kW

35 kW

Anna

Capri 14 kW

Nota

1

% em rosca de alimentação na Potência 1

15 17 20 20 22 25 15 Representa a % de utilização do motor de alimentação de pellets na Potência 1

2



3



4



5



6 % Rosca de alimentação - Factor de correcção

0 0 0 0 0 0 0 Aumenta ou diminui o carregamento de pellets. Este parâmetro pode ser alterado pelo cliente acedendo ao menu de parâmetros. Intervalo -50%+50%

7 Tempo do ciclo da rosca de alimentação

100 100 100 100 60 60 100 100= 10 segundos. Representa a duração do ciclo de carga do motor da rosca de alimentação. O ciclo dura 10 segundos e o motor é carregado com base no parâmetro introduzido. Por exemplo, o valor 10 representa 3 segundos de funcionamento e 7 de paragem

8

% Velocidade do ar de ventilação na Potência 1

40 40 40 40 45 45 45 Controlo de velocidade da ventoinha de salamandras para aquecimento de ar em Potência 1

9


50 50 50 50 50 50 50 Controlo de velocidade da ventoinha de salamandras para aquecimento de ar na Potência 2

10



11



12



13 % Ar de ventilação - Factor de correcção

0 0 0 0 0 0 0 Aumenta ou diminui em termos de percentagem todas as velocidades da ventoinha em várias potências. Este parâmetro também pode ser alterado pelo cliente acedendo ao menu de parâmetros. Intervalo -50% +50%

14 % de velocidade de aspiração de fumo na Potência 1

140 130 140 140 170 160 150 RPM do motor do extractor de fumo na potência 1. 140 = 1400 g/min. Se o sensor de RPM for excluído, não insira um valor equivalente ao número de rotações, mas deve inserir a utilização em percentagem como com a ventoinha de ar



16 170 170 170 170 190 180 170 RPM do motor do extractor de fumo na


% de velocidade de aspiração de fumo na Potência 3

potência 3. 140 = 1400 g/min. Se o sensor de RPM for excluído, não insira um valor equivalente ao número de rotações, mas deve inserir a utilização em percentagem como com a ventoinha de ar





19

% Aspiração de fumos - Factor de correcção

0 0 0 0 0 0 0 Aumenta ou diminui em termos de percentagem a velocidade do motor do extractor de fumo em todas as potências. Este parâmetro pode ser alterado pelo cliente acedendo ao menu de parâmetros. Intervalo -50% +50%

20 Temperatura máxima do fumo na P1

140 125 120 115 160 160 160 Representa a temperatura máxima aceitável do gás de combustão na potência 1. No caso de potência 1, o valor não tem efeito


155 135 135 125 180 180 180 Representa a temperatura máxima aceitável do gás de combustão na potência 2. Se esta for excedida, a placa reduz automaticamente os pellets a uma potência inferior







25 Potência da salamandra na fase de ignição

2 3 2 3 2 3 2 Se a salamandra estiver ligada com o sistema proporcional, este parâmetro representa a quantidade de pellets (equivalente à potência) que é introduzida

26 Potência da salamandra na fase de limpeza da grelha

2 2 2 2 2 2 2 Carregamento de pellets durante o ciclo de limpeza. Este sistema electrónico também carrega pellets durante o ciclo de limpeza, fazendo o motor do extractor de fumo funcionar à rotação máxima

27

Temperatura do fumo com ventoinha de ar Ligada

90 90 90 90 90 90 90 No caso de salamandras para aquecimento de ar, quando a temperatura do gás de combustão exceder este valor, a ventoinha de ar é activada

28 Temperatura do fumo com ventoinha de ar Desligada

85 85 85 85 85 85 85 No caso de salamandras para aquecimento de ar, quando a temperatura do gás de combustão for inferior a este valor, a ventoinha de ar é desactivada (por exemplo, como no ciclo de encerramento)

29

Tempo de limpeza da grelha na fase de ignição (minutos)

1 1 1 1 1 1 1

Tempo em minutos da limpeza da grelha na fase de ignição

30

Tempo de limpeza da grelha na fase de ignição (segundos)

30 30 30 30 30 30 30

Tempo em segundos da limpeza da grelha na fase de ignição

31

Tempo do ciclo de limpeza da grelha (minutos)

0 0 0 0 0 0 0

Duração do ciclo de limpeza durante a fase de funcionamento (em minutos)

32

Tempo do ciclo de limpeza da grelha 30 30 30 30 30 30 30

Duração do ciclo de limpeza durante a fase de


(segundos) funcionamento (em segundos)

33

Tempo de espera do ciclo de limpeza da grelha (minutos)

30 30 30 30 30 30 30

Intervalo entre limpezas em minutos

34

Tempo de espera do ciclo de limpeza da grelha (minutos)

0 0 0 0 0 0 0

Intervalo entre limpezas em segundos

35 Diferença da temperatura do fumo com a salamandra ligada

5 4 4 3 5 5 5 O delta térmico dos vapores permite à placa reconhecer a presença de uma chama. No caso de ignição com pré-carregamento, a placa electrónica aguarda pela subida deste valor de temperatura do fumo, após a qual inicia o ciclo de ignição carregando pellets em potência 1. No caso de ignição proporcional, a salamandra carrega pellets de acordo com o parâmetro 25 e, excedido este delta, a salamandra retoma o ciclo de ignição carregando pellets em potência 1

36 Temperatura do fumo com a salamandra Desligada

70 60 60 50 70 70 70 Na fase de encerramento, a salamandra/caldeira desliga-se completamente logo abaixo desta temperatura. O motor do extractor de fumo possui um tempo de atraso adicional, veja o parâmetro 37

37 Tempo de atraso para parar o motor do extractor de fumo (minutos)

10 10 10 10 5 5 5 Tempo de atraso em minutos para desligar o motor do extractor de fumo depois da temperatura do gás de combustão descer abaixo do parâmetro 36

38 Tempo de atraso para parar o motor do extractor de fumo (segundos)

0 0 0 0 0 0 0

Tempo de atraso em segundos para desligar o motor do extractor de fumo depois da temperatura do gás de combustão descer abaixo do parâmetro 36

39

Número máximo de ignições 2 2 2 2 2 2 2

Número máximo de tentativas de ignição

40 Tempo da fase de ignição (minutos) Carregar pellets - Modo proporcional

15 15 15 15 15 15 15 Tempo em minutos da duração da fase de ignição. Durante a fase de ignição a temperatura do gás de combustão deve subir de acordo com o delta definido no parâmetro 35

41 Tempo de ignição (segundos) Carregar pellets - Modo proporcional

0 0 0 0 0 0 0 Tempo em segundos da duração da fase de ignição. Durante a fase de ignição a temperatura do gás de combustão deve subir de acordo com o delta definido no parâmetro 35

42 Diferença valor NTC - Erro 3

150 150 150 150 150 150 150 Valor máximo da função NTC do sensor de fluxo. Se este valor for excedido, a salamandra entrará em alarme 3. Aumentar este valor significa reduzir a sensibilidade

43 Temperatura máxima do fumo

230 190 190 180 240 240 250 Temperatura máxima do gás de combustão. Acima deste valor, a salamandra reduz os pellets para o mínimo e, no caso de salamandra para aquecimento de ar, aumenta a ventilação para o máximo

44 Temperatura mínima do fumo - Erro 5

70 50 50 50 85 85 80 Esta deve ser considerada a temperatura mínima de funcionamento. Se após a ignição este valor não for excedido, é exibido o alarme 5 causado por falta de pellets. No caso das caldeiras, abaixo desta temperatura a bomba não funciona

45 Horas antes de Mensagem de Assistência - o valor dever ser multiplicado por 10 0= desactivado 90= 900 horas

90 90 90 90 90 90 90 Acima deste valor de tempo, o visor irá exibir a mensagem de manutenção da caldeira

46

Parâmetro código L 0 0 0 0 0 0 0

Este parâmetro não está activo

47 Tempo de carregamento de pellets na fase de ignição Pré-carregamento fixo

80 120 130 120 130 130 85 Pré-carregar pellets no caso de ignição com pré-carregamento. No final do pré-carregamento o nível de pellets deve cobrir completamente a totalidade do orifício da vela de ignição


48

Temperatura ambiente - Factor de correcção

0 0 0 0 0 0 0 Este parâmetro pode ser corrigido pelo utilizador acedendo ao menu de parâmetros. É um factor de correcção que permite ajustar a temperatura no visor para um valor diferente da registada

49

Temperatura de funcionamento da bomba de água

50 50 50 50 50 50 50

Temperatura de início da bomba

50

Indicadores do sistema 0 0 0 0 0 0 0 Este parâmetro não está activo

51

Definir potência GSM 2 2 2 2 2 2 2 Apenas para salamandra para aquecimento de ar, ao definir a função GSM no menu Modo de Termóstato é também possível definir a potência de funcionamento

52 Modo de ignição 0=Pré-carregamento 1= Proporcional

0 0 0 0 0 0 0 Com pré-carregamento a ignição é muito mais rápida, mas é crucial ajustar correctamente a quantidade de pellets no parâmetro 47. No caso de ser particularmente difícil iniciar a salamandra é possível definir a ignição com sistema proporcional que oferece a certeza de ignição

53

Modo de ajuste 0=Normal 1=Lento

0 0 0 0 0 0 0

Velocidade de intervenção na troca de potência

54

Fase de verificação dos parâmetros 30 30 30 30 30 30 30

Intervalo de controlo dos parâmetros

55

Velocidade de aspiração de fumo em fase de ignição 1=Mínimo 6=Máximo

3 3 3 3 4 4 4

Velocidade utilizada pelo motor do extractor de fumo em ignição 1=potência 1 5=potência 5 6=a 100%

56

Modo do LCD 1=LCD ligado 2=Desligar LCD após 20”

1 1 1 1 1 1 1

Opção para desligar o visor após 20 segundos de inactividade

57 Carga fixa adicional após erro causado por falta de pellets

0 0 0 0 0 0 0 É possível definir um valor adicional de carregamento de pellets após encerramento causado por alarme devido a falta de pellets. Este parâmetro é utilizado para compensar o tempo necessário para voltar a carregar o motor da rosca de alimentação

58 Sensor NTC – Factor de correcção 0 0 0 0 0 0 0

Factor de correcção para o sensor de fumo

59 Activação do sensor de aspiração de fumo 0= Ausente 1= Presente

1 1 1 1 1 1 1

Se o sensor estiver presente, utilize o valor 1. Para excluir este controlo, insira 0.

60 Activar monitorização de hardware da ventoinha de expulsão de fumo com codificador. Se o codificador (1 impulso/rotação) estiver presente na ventoinha, é possível definir o número de rotações para cada velocidade, de 10 (100 rotações/min) para 255 (2550 rotações/min)

1 1 1 1 1 1 1

Se este controlo não estiver incluído nos parâmetros de 14 até 18, não deve ser adicionado o número de rotações mas a percentagem de utilização

61 Controlo da temperatura da placa electrónica 0= Desactivado 1= Activado

1 1 1 1 1 1 1 Activação do controlo da temperatura da placa electrónica. Acima dos 70 graus o sistema irá realizar um ciclo de refrigeração reduzindo a dosagem de pellets

62 Função delta T de poupança de pellets Consultar par. 6.1.8. Se definir 0, esta função é desactivada

0 0 0 0 0 0 0 No caso de salamandra para aquecimento de ar, se este parâmetro estiver activado (o valor pode ser definido de 1 a 15) e a temperatura definida deste valor for excedida, a salamandra irá desligar e ligar automaticamente quando a temperatura descer 1 grau abaixo da temperatura definida. O mesmo mecanismo é utilizado para as caldeiras, onde a temperatura de referência é a da água

63

Coeficiente de desfasamento do motor do extractor de fumo Motor sem condensador =0 Motor com condensador de 0 a 85 dependendo do tipo de motor

0

0

85

85

0

0

0

Este parâmetro permite controlar qualquer tipo de motor de extractor de fumo. Na maioria dos motores é utilizado o valor 0, com o motor mais pequeno da marca LN2 deve ser utilizado o valor de 74, e com o motor LN2 mais potente, o valor de 85


64 Controlador de travagem do motor

de alimentação de pellets 0= Sem controlo de travagem 1= Com controlo de travagem

0 0 0 0 0 0 0

Possibilidade de activar um travão electrónico para parar a inércia do motor de carregamento de pellets

65

Função IDRO PLUS Definindo o valor de 1, é possível utilizar a mesma entrada do sensor de temperatura para a entrada do sensor de água. A regulação da potência será baseada na temperatura da água Consultar par. 11.1.1

1 1 1 1 0 0 0 Defina o valor 1 se se tratar de uma caldeira ou o valor 0 se se tratar de uma salamandra para aquecimento de ar

66 Temperatura máxima da água Função IDRO PLUS Consultar par. 11.1.1

85 85 85 85 85 85 85

Limite da temperatura da água acima do qual é activado o alarme 4

67 Potência de funcionamento da função IDRO PLUS Consultar par. 11.1.1

5 5 5 5 5 5 5 Definir a potência máxima de funcionamento. Normalmente já está definida e a caldeira aquece a água utilizando toda a sua potência e depois regula. Com este parâmetro é possível seleccionar uma potência inferior à máxima

68 Limite de controlo da temperatura máxima da água HYDRO PLUS Consultar par. 11.1.1

80 80 80 80 80 80 80 Temperatura máxima definida a partir do visor

69 Regulação de delta T antes do alarme Consultar par. 11.1.1

5 5 5 5 5 5 5 Definido este valor para a salamandra reduz a potência 5 graus abaixo da temperatura do parâmetro 66 para evitar o erro 4

70

Tempo de espera do motor de expulsão de fumo de 0 a 250 segundos Consultar par. 11.1.2

110

120

120

120

110

110

110

Na fase de ignição, o motor do extractor de fumo funciona durante cerca de 90 segundos à potência máxima (parâmetros 29 e 30), após o que a salamandra começa a carregar pellets e o motor para completamente de acordo com o tempo definido neste parâmetro. Este sistema acelera bastante o tempo de ignição. Tenha atenção nesta operação, já que o motor do extractor de fumo deve começar antes do desenvolvimento de fumo branco. Caso contrário, pode ocorrer um episódio de combustão espontânea

71

% de velocidade da ventoinha de ar canalizado na Potência 1

45 45 45 45 45 45 45 45 Percentagem de utilização da ventoinha de canalização na potência 1

72



73



74 % de velocidade da ventoinha de ar canalizado na Potência 4


75 % de velocidade da ventoinha de ar canalizado na Potência 5


76 Seleccionar a definição no menu de assistência 0= Vazio 1= Vazio 2= Ambiente & Calore (Ambiente e Calor)

2 2 2 2 2 2 2 2 O menu de assistência exibe os dados com a selecção escolhida


DIMENSÕES E PARTES TRASEIRAS DAS CALDEIRAS / TERMO SALAMANDRAS

15kW

IDRO15 IDRO15 ECO IDRO15 Ceramica CALDEIRA IDRO15

A= Tubo de fluxo de água ¾”

B= Saída de fumo 80 mm

C= Descarga da válvula de segurança ½”

D= Tubo de devolução de água ¾

E= Entrada de ar de combustão 80x25 mm


20kW

IDROUNO IDROUNO ECO IDROUNO Ceramica CALDEIRA IDROUNO




D= Tubo de devolução de água ¾”

E= Entrada de ar de combustão 60 mm


24kW

IDRODUE IDRODUE ECO pequena CALDEIRA IDRODUE




D= Tubo de devolução de água ¾”

E= Entrada de ar de combustão 110x50 mm


34kW

A= Entrada de ar de combustão 80 mm

B= Descarga da válvula de segurança ½”

C= Tubo de fluxo de água ¾”

D = Saída de fumo 100 mm

E= Tubo de devolução de água 1”1/4


LIMPEZA DE SALAMANDRAS PARA AQUECIMENTO DE AR

• LIMPEZA DE SALAMANDRA 6 kW

Desaperte os parafusos que fixam a parte superior em aço. Nas duas partes laterais irá ver os parafusos que fixam os painéis laterais. Desaperte os 2 parafusos que fixam cada painel. Remova os painéis laterais puxando-os para cima. Os painéis estão presos nas partes inferiores. O lado direito irá aparecer tal como na figura 1. Desaperte os 4 parafusos que fixam a cobertura galvanizada. Remova a cobertura (foto 2) e aceda à tampa de inspecção do compartimento de fumo. Remova os parafusos, remova a cobertura e limpe o interior do compartimento de fumo. A foto 3 mostra as inspecções dos tubos de fumo localizados por trás do painel frontal superior. Estas inspecções normalmente não têm de ser desmontados para limpeza, apenas nos casos de máquinas muito sujas ou em máquinas com condensação no interior devido a má combustão. Desligue a salamandra da chaminé e aspire o interior da saída do tubo de combustão da salamandra. Este possui um ângulo de 90º e no fundo está depositada cinza. Esta cinza também pode ser removida retirando a ventoinha de expulsão de fumo, limpando o interior e o canal do gás de combustão. Volte a montar todos os componentes, não se esquecendo de apertar as tampas, especialmente aquelas em contacto directo com os gases.

Foto 1 Foto 2 Foto 3

• LIMPEZA DE SALAMANDRA 8 - 10 kW

Retire a parte superior da salamandra que, dependendo do modelo, pode apenas estar apoiada ou fixada com parafusos. Remova a tampa superior e aceda aos parafusos que fixam os painéis laterais. Desaperte estes parafusos e deslize os painéis que estão bloqueados à parte inferior. No lado esquerdo da salamandra está localizada a tampa de inspecção exibida na foto 1. Desaperte os parafusos e retire a tampa. Com um aspirador limpe o interior da câmara de fumo, com especial atenção para o canal de fumo. Limpe esta área com especial atenção. Bata com um martelo ou com um objecto de metal na conduta vertical para soltar a sujidade acumulada canal. Em casos de máquinas muito sujas ou com condensação no interior devido a má combustão, limpe o canal de fumo verticalmente através da inspecção (ver figura 2). Para ter acesso, no entanto, é necessário retirar o depósito de pellets fixado com parafusos, bem como a cobertura galvanizada. Essa inspecção permite verificar todo o canal defumo. Esta operação deve ser realizada apenas em casos particulares. Verifique também o estado dos canais de fumo.

Foto 1 Foto 2


• LIMPEZA DE SALAMANDRA MOD. ANNA 9 kW

Desaperte os 4 parafusos que fixam a parte superior em aço da salamandra. Sem a parte superior, os parafusos que seguram os painéis laterais são visíveis. Desaperte estes parafusos e puxe os painéis. Retire agora os parafusos da tampa galvanizada fixada lateralmente como exibido na Foto 1. Remova os parafusos que fixam a tampa e a salamandra ficará tal como na Foto 2. Desaperte os parafusos que fixam a tampa da câmara de fumo e limpe o interior do permutador de calor. No lado esquerdo da salamandra existe outra inspecção (ver Foto 3). Aspire a câmara de fumo e verifique o estado do motor do extractor de fumo na parte traseira do compartimento. No lado direito da salamandra existe uma outra inspecção, tal como mostra a Foto 4. Com esta inspecção, temos acesso à câmara de fumo atrás do motor do extractor de fumo. Retire os parafusos, retire a tampa e limpe cuidadosamente o compartimento. Monte todas as peças da salamandra tendo especial cuidado em apertar as tampas, especialmente aquelas em contacto directo com os vapores.

Foto 1 Foto 2 Foto 3 Foto 4

• LIMPEZA DE SALAMANDRA MOD. SOFIA – CAPRI 9kW

Desaperte os 10 parafusos que fixam a parte superior em aço da salamandra (Foto 1):

Foto 1

Retire a parte superior e a salamandra ficará tal como exibido abaixo (Foto 2). Desaperte os parafusos 4+4 que fixam os painéis laterais à parte superior da salamandra:

Foto 2

Desaperte os parafusos 4+4 que fixam os painéis laterais à base da salamandra (Foto 3):

Foto 3


Retire o painel lateral. Desaperte os parafusos que fixam a parte superior galvanizada (abaixo) ao corpo da salamandra (Foto 4):

Foto 4

Retire a parte superior galvanizada e desaperte os 18 parafusos de cabeça hexagonal que fixam as tampas ao corpo da salamandra (10 parafusos para a tampa do lado direito e 8 para a tampa do lado esquerdo) como exibido na Foto 5:

Foto 5

Limpe cuidadosamente, aspirando todas as cinzas e todos os resíduos no interior da câmara de combustão do lado esquerdo e do lado direito (ver Foto 6):

câmara de combustão parte inferior do permutador permutador

Foto 6

Remova a ventoinha de expulsão de fumo, desapertando os 4 parafusos que a fixam à estrutura (para conveniência remova também a ventoinha de ar desapertando os parafusos exibidos na Foto 7):

Foto 7

Verifique a funcionalidade do impulsor da ventoinha de fumo, escovando-o se necessário, inspeccione e limpe a estrutura onde a ventoinha de fumo é montada (Foto 8):

Foto 8

Repita todas as operações e volte a montar a salamandra tendo especial cuidado na colocação das tampas.


• LIMPEZA DE SALAMANDRA 14kW

Desaperte os 4 parafusos que fixam a parte superior em aço. Remova a tampa superior. Tenha atenção ao cabo do visor quando retirar a parte superior. Irá agora ver os parafusos que fixam os painéis laterais. Remova os parafusos e puxe os painéis. Os painéis laterais estão bloqueados na parte da frente, por isso não os force. Deve retirá-los para a parte de trás da salamandra e depois deslizá-los para a frente. A salamandra ficará tal como na Foto 1. Remova os parafusos que fixam a primeira tampa galvanizada conforme mostra a Foto 2. Retire agora a tampa no interior do recipiente de pellets (fixa com parafusos). No final desta operação a salamandra irá ficar tal como na Foto 3. Desaperte os parafusos que fixam a segunda tampa galvanizada, tal como pode ser visto na Foto 4. Desaperte agora os 5 parafusos que fixam a tampa do permutador de calor. Com um aspirador especial limpe o interior do permutador de calor. Monte os componentes tendo especial atenção à estabilidade da tampa do permutador de calor. O motor do extractor de fumo (Foto 6) está localizado na parte esquerda da salamandra. Verifique o estado do impulsor retirando os 4 pequenos parafusos que fixam o motor. Depois de remover o motor é possível aspirar a câmara de fumo atrás do motor. Volte a montar o motor cuidadosamente tentando posicionar correctamente o selo branco, fixando-o com silicone de alta temperatura, para o proteger contra desmontagem futura. Preste atenção ao voltar a colocar os painéis laterais. Na parte da frente da salamandra, os painéis laterais possuem uma ranhura na qual têm de ser introduzidos. Substitua os painéis laterais e não se esqueça de ligar o cabo do visor.



LIMPEZA DE TERMO SALAMANDRAS/CALDEIRAS

• LIMPEZA DE TERMO SALAMANDRA/CALDEIRA 15kW

Retire a parte superior da salamandra, fixada com 4 parafusos. Retire a parte superior, desaperte os 4 parafusos que fixam os painéis laterais na parte superior da salamandra e remova os painéis laterais.

Foto 1 Foto 2


A primeira foto mostra o lado direito da salamandra onde existem 3 inspecções que devem ser limpas. A Foto 2 mostra um detalhe da limpeza. Os canais internos devem ser limpos com um escovilhão. Tenha em atenção que o canal possui 2 direcções. Um canal vai para baixo (em direcção à câmara de combustão), e o mesmo continua depois até a parte traseira.

A Foto 3 mostra a inspecção central. Retirados os parafusos, deslize a tampa com o gerador de turbulência ligado. Depois de remover o gerador de turbulência (que deve ser limpo), limpe o interior da salamandra, tanto para cima como para baixo (Foto 4).

Foto 5 Foto 6

A foto abaixo mostra um detalhe da inspecção que deve ser aberta e limpa. A mesma inspecção está também presente no lado esquerdo da salamandra (como exibido na Foto 6). No lado esquerdo, tem que remover os 4 parafusos que fixam o motor do extractor de fumo e depois remova-o da estrutura para limpar o impulsor do motor e a conduta de fumo que liga ao motor. Após a limpeza das condutas, abra a porta e na parte superior da câmara de combustão está localizada a conduta de fumo em direcção acima. Limpe-a bem. Todas as condutas de fumo no interior da caldeira estão inclinadas e não existem áreas ou secções na horizontal. Assim, a sujidade e o pó tendem a cair para o interior da câmara de combustão ou para a parte traseira da caldeira (inspecções na parte inferior direita ou esquerda).

• LIMPEZA DE TERMO SALAMANDRA/CALDEIRA DE 20 - 24 kW

As termo salamandras de 20-24 kW estão equipadas com um permutador de ar/água de alta eficiência graças a geradores de turbulência que estão localizados na passagem do gás de combustão. O objectivo dos geradores de turbulência é produzir um fluxo de ar de "turbulência", de maneira a que todo o ar quente entre em contacto com o permutador de calor. Estes vapores de combustão de turbulência possuem um efeito "ciclónico", de maneira a que os resíduos mais pesados no gás de combustão (cinza e vários resíduos sólidos da combustão) abrandam e caem no depósito de cinza, evitando o entupimento das condutas do gás de combustão. Estas termo salamandras queimam mais de 4 kg/hora de pellets (em potência máxima) e produzem também uma quantidade proporcional de cinza (os resíduos de pellets de qualidade são de cerca de 1%, pellets de menor qualidade podem chegar aos 3%. A maior parte dos resíduos de combustão são depositados no depósito de cinza, enquanto que uma pequena quantidade fica depositada em algumas partes da salamandra especialmente construídas para serem inspeccionadas e limpas. Uma dessas partes é a passagem dos vapores de combustão, a caixa localizada atrás do painel frontal superior. Os vapores provenientes de 6 geradores de turbulência de explosão passam pelo interior de 4 geradores de turbulência que transportam os vapores na parte traseira da termo salamandra. Desapertando os 4 parafusos é possível remover a parte superior. Por baixo desta, desaperte os 4 parafusos que fixam os painéis laterais e levante-os para os remover da plataforma da salamandra. Pode agora ver os 4 parafusos que fixam a parte inferior do painel frontal (Foto 1).

Foto 3 Foto 4


Foto 1

Depois de desapertar os parafusos que fixam o painel frontal, é possível removê-lo. Preste atenção durante esta operação, porque o cabo de fita e o indicador permanecem ligados. Retire o painel frontal com cuidado, colocando-o sobre o depósito de pellets. Desaperte os 3 parafusos que fixam a protecção do visor (Foto 2) e, em seguida, os 3 últimos parafusos. Terá agora acesso à câmara de fumo (Foto 3).

Foto 2 Foto 3

A Foto 4 mostra as tampas que bloqueiam os geradores de turbulência. A Foto 5 mostra o estado da câmara de fumo após 300 horas de funcionamento. Existe cinzas nas partes laterais mas as condutas de fumo ainda estão desimpedidas. Utilize um aspirador para remover todos os resíduos.

Foto 4 Foto 5

Para verificar o estado dos geradores de turbulência, é possível retirá-los desapertando as tampas de fixação. Os 6 geradores de turbulência podem ser retirados completamente através da porta frontal para serem limpos e inspeccionados (Foto 6).

Foto 6

Existem mais duas inspecções traseiras (Foto 7). Estas estão localizadas por baixo da termo salamandra, na parte traseira. A partir destas inspecções é possível verificar o estado dos geradores de turbulência traseiros. Desapertando os parafusos, é possível aceder à câmara de fumo traseira.

Foto 7


Na foto abaixo é possível ver a parte final dos geradores de turbulência. Se desencaixados, podem ser levantados parcialmente, para serem limpos e inspeccionados. É possível levantá-los completamente, dobrando-os ligeiramente para fora. Para os voltar a montar, insira-os completamente nos respectivos orifícios e endireite a curvatura que você teve de efectuar para os retirar. Verifique se as inspecções estão fechadas correctamente.

Foto 8

A última câmara da termo salamandra está localizada por trás da ventoinha de fumo (Foto 9). A inspecção está localizada no lado direito da salamandra, no lado oposto da ventoinha de fumo.

Foto 9

Abra a inspecção e aspire as cinzas depositadas no interior da câmara de fumo. Preste especial atenção ao fechar a tampa hermeticamente.

Foto 10

Recomendamos que verifique a limpeza do tubo de combustão, especialmente aqueles com inclinação ou horizontais.

As fotos abaixo são referentes a uma termo salamandra com 2000 horas de funcionamento. As fotos mostram a câmara de fumo traseira, que pode ser inspeccionada depois de retirar a ventoinha de fumo.

As fotos seguintes são referentes às câmaras de fumo laterais. Nos 2 lados em baixo podemos encontrar 2 tampas de inspecção.


Nas fotos abaixo estão visíveis os geradores de turbulência desmontados e os resíduos. Os 6 geradores de turbulência traseiros devem ser limpos com pancadas, os 7 geradores de turbulência frontais têm de ser desaparafusados.

As fotos seguintes mostram a câmara de fumo superior (a inspecção está localizada por baixo do painel frontal superior). São visíveis as 6 tampas que bloqueiam a parte superior dos 13 geradores de turbulência.

• LIMPEZA DE CALDEIRA DE 34 kW Sempre que a combustão não resultar adequadamente, poderá ver fumo na chaminé ou encontrar no interior da caldeira uma grande quantidade de fuligem preta ou muitos resíduos na grelha. Deve efectuar o seguinte procedimento. Desaperte os parafusos na parte superior da tampa no interior da porta (ver foto abaixo), retire a tampa e aspire todo o compartimento (geralmente isto deve ser feito a cada 300-500 horas de funcionamento).

9 geradores de turbulência frontais (câmara do permutador) 8 geradores de turbulência traseiros (inspecção frontal) Se a quantidade de cinza encontrada for elevada, verifique se o depósito na inspecção lateral (foto abaixo). Para aceder terá que remover os painéis laterais. As inspecções frontais contêm os geradores de turbulência traseiros:


Fronte (1 lado direito e 1 lado esquerdo) Inspecção para o motor do exaustor de fumo

É importante remover os vapores do motor e verificar o estado do propulsor.


ACTUALIZAÇÕES

• CALDEIRA 20 kW

• CALDEIRAS COM GERADORES DE TURBULÊNCIA DESDE MARÇO DE 2013

A caldeira de 20 kW sofreu alterações na parte traseira da caldeira. Pelas fotos pode ver a nova forma da saída de fumo traseira:

Esta modificação torna mais fácil a limpeza da caldeira, aumenta o espaço para recolher as cinzas e evita a acumulação de "pedaços" de cinza por baixo dos geradores de turbulência.

• TODAS AS CALDEIRAS COM GERADORES DE TURBULÊNCIA

Nestes modelos de caldeiras (20-24-35 kW) foi aplicada uma variante nos geradores de turbulência traseiros. Como mostrado nas fotos abaixo, os geradores de turbulência traseiros consistem agora em 2 componentes separados unidos por um gancho. Com esse sistema, torna-se fácil extrair até mesmo os geradores de turbulência traseiros para limpeza (as fotos referem-se a uma caldeira de 20 kW, mas o conceito aplica-se a todos os modelos).

Para as caldeiras anteriores continua a ser possível aplicar esta actualização. Para efectuar a limpeza, basta remover os geradores de turbulência traseiros (que devem ser dobrados para serem retirados). Uma vez retirados, estes devem ser limpos, endireitados e, com a ajuda de uma pedra de amolar, devem ser cortados a meio. Devem ser efectuados orifícios com 6 mm e, em seguida, com ganchos em "S", devem ser unidos e instalados novamente.


CANALIZAÇÕES DA SALAMANDRA MOD. SOFIA 9 kW

Desaperte os 10 parafusos que fixam a parte superior em aço da salamandra (Foto 1):

Foto 1

Retire a parte superior e a salamandra ficará tal como exibido abaixo (Foto 2). Desaperte os 4 parafusos que fixam o painel lateral esquerdo à parte superior da salamandra.

Foto 2

Desaperte os 4 parafusos que fixam o painel lateral esquerdo à base da salamandra (Foto 3):

Foto 3

Remova o painel lateral esquerdo e desaperte os 4 parafusos que fixam o deflector de ar ao corpo da salamandra (Foto 4):

Foto 4

Retire o deflector de ar e substitua-o pela tampa e, em seguida, aperte os parafusos tal como exibido na Foto 5:

Foto 5

INSTALAÇÃO DE UMA UNIÃO DE TUBO TRASEIRA

-Desaperte os 4 parafusos que fixam as tampas do orifício da parte superior na parte traseira da salamandra (Foto 6): Manual técnico 08.13 73

Foto 6

Monte a união de tubo com diâmetro de 80 (incluída) para ligação do tubo de ar canalizável (Foto 7):

Foto 7

Volte a montar a parte superior prestando atenção para o reposicionamento da tampa do orifício em anel (Foto 8):

Foto 8

CANALIZAÇÕES DA SALAMANDRA MOD. CAPRI 9 kW

Desaperte os 4 parafusos que fixam o painel frontal superior da salamandra (para ver os parafusos tem de olhar entre as aletas do painel frontal superior (Foto 1):

Foto 1

Depois de desapertar os parafusos e retirar o painel frontal superior, a salamandra ficará como na Foto 2. Instale a chapa metálica fornecida no lado esquerdo da salamandra (seta na Foto 2). Fixe a chapa com 4 parafusos tal como exibido na Foto 3.

Foto 2 Foto 3


A Foto 4 mostra a chapa metálica montada. Volte agora a colocar o painel frontal superior:

Foto 4

INSTALAÇÃO DO BOCAL TRASEIRO

Desaperte os 4 parafusos que fixam a tampa do orifício na parte traseira da salamandra.

Coloque o bocal com diâmetro de 80 (fornecido) para ligar o tubo de ar canalizável (Foto 7):

Foto 6

Foto 5


INSTALAÇÃO DA UNIDADE DE CONTROLO DE PELLETS (opcional)

Foto 1

Cabo de alimentação cabo da fotocélula


Insira o cabo de alimentação na parte traseira do carregador da caldeira (Foto 2). Se possível, instale a unidade junto ao interruptor de energia localizado na parte traseira da caldeira. Fixe o painel de controlo com os parafusos auto-perfurantes na parte traseira da caldeira (Foto 3). Tenha o cuidado de soltar o cabo da fotocélula da ranhura.

LIGAÇÃO ELÉCTRICA


A Foto 5 mostra a extremidade do cabo de alimentação do painel de controlo de pellets. Na Foto 6 é visível a ligação eléctrica normal presente em todas as caldeiras. A ligação fica no interior do painel traseiro. Desligue os conectores eléctricos que ligam os cabos à saída do painel e ligue-os aos conectores (Foto 7).

Foto 8

. Por fim, ligue os conectores eléctricos ao filtro de rede (ver Foto 8).


INSTALAÇÃO DE FOTOCÉLULAS EM CALDEIRAS COM PREDISPOSIÇÃO

Na última geração de caldeiras existem falsos orifícios que permitem a instalação do controlo de fotocélulas no depósito de pellets.

Foto 9 Foto 10

Se a caldeira possuir predisposição, olhando para o painel traseiro é possível ver o falso orifício (Foto 9). Existem mais falso orifício por isso o mais adequado tendo em conta a posição do tubo de combustão. Pressione com uma chave de fenda para abrir o orifício (Foto 10).

INSTALAÇÃO DE FOTOCÉLULAS EM CALDEIRAS SEM PREDISPOSIÇÃO

Se a caldeira não possuir predisposição, deve criar um orifício com diâmetro de 30 mm na parte traseira da caldeira utilizando um cortador circular comum.

A figura 1a mostra o local do orifício para a instalação do sensor. O orifício deve estar no centro da largura do depósito de pellets. Tenha em atenção a posição do tubo de combustão e se este interfere com a instalação do sensor. Coloque-o lateralmente e a cerca de 200 mm da parte superior do depósito de pellets.

Como pode ser visto na fig. 1b, o sensor deve entrar no depósito cerca de 30 mm.


AJUSTE DA SENSIBILIDADE DO SENSOR

Vista traseira do sensor

Na parte de trás da caldeira existe uma caixa que contém uma tomada a alimentação do carregador externo e um interruptor para a activação do controlo. Quando ligar o interruptor no painel de controlo (com o depósito de pellets vazio) o carregador externo começa a carregar. (Quando o carregador externo é utilizado pela primeira vez, poderá demorar cerca de 10 a 12 minutos a carregar o motor da rosca de alimentação). Quando o nível de pellets cobrir o sensor, o LED amarelo acende e começa a piscar durante o tempo definido no ajuste do potenciómetro como tempo de atraso (normalmente 7 a 10 minutos). No final deste período de tempo o LED desliga-se e o sistema de carregamento pára. Quando o nível de pellets descer abaixo do sensor, o sistema de carregamento é activado novamente e o ciclo repete-se. Se o sensor não for activado quando ficar coberto por pellets, verifique a sensibilidade. Para aumentar a sensibilidade basta girar o potenciómetro no sentido dos ponteiros do relógio, tal como exibido na foto. Se o sensor detectar a presença de material sem a existência de pellets, a sua sensibilidade deve ser reduzida.

circuito de comutação

sensibilidade

regulação da ajuste do tempo

cabo


manual tÉcnico para gestão e manutenção de: … t… · · 2017-11-15manual tÉcnico . para...

Documents