manual plataforma elevatória

Manual do operadorcom informaes sobre manuteno

Second Edition Fifth Printing Part No. 48643PB

Manual do operador

Segunda edio Quinta impresso

ImportanteLeia, entenda e obedea estas normas de segurana e instrues de operao antes de operar esta mquina. Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permisso para operar esta mquina. Este manual considerado uma parte integrante da sua mquina e deve permanecer sempre com ela. Se voc tiver qualquer pergunta, ligue para a Genie Industries.

ContedoPgina Normas de segurana ................................................. 1 Controles .................................................................... 7 Legenda ...................................................................... 8 Inspeo pr-operao ................................................ 9 Manuteno .............................................................. 11 Testes de funes ..................................................... 13 Inspeo do local de trabalho .................................... 16 Instrues de operao ............................................. 17 Instrues sobre a bateria e o carregador ................. 20 Instrues de transporte ........................................... 21 Adesivos ................................................................... 22 Especificaes ......................................................... 24

Entre em contato conosco:Internet: http://www.genielift.com e-mail: [email protected]

Copyright 1996 da Genie Industries Primera edio: Quinta impresso, novembro de 1997

Segunda edio: Quarta impresso, janeiro de 2002 Segunda edio: Quinta impresso, agosto de 2008 "Genie" e "IWP" so marcas registradas de Genie Industries nos EUA e em diversos pases. "Super Series" uma marca comercial da Genie Industries. Impresso em papel reciclado L Impresso nos EUA

Genie IWP Super Series

Nm. de pea 48643PB


Manual do operador

Normas de segurana

Perigo A no observncia das instrues e normas de segurana constantes deste manual pode resultar em morte ou ferimentos graves. No opere a no ser que:Voc aprenda e pratique os princpios de operao segura da mquina contidos neste manual do operador. 1 Evite situaes de risco. Conhea e compreenda as normas de segurana antes de prosseguir para a prxima seo. 2 Realize sempre uma inspeo pr-operao. 3 Realize sempre os testes de funes antes do uso. 4 Inspecione o local de trabalho. 5 Utilize a mquina somente como foi planejado. Leia, entenda e siga: as instrues e normas de segurana do fabricante manual do operador e adesivos da mquina; as normas de segurana da empresa e regulamentos do local de trabalho; as normas governamentais aplicveis.

Nm. de pea 48643PB


1

Manual do operador


NORMAS DE SEGURANA

Riscos de tombamentoNo eleve a plataforma a menos que a mquina esteja em uma superfcie firme e nivelada. No mova a mquina quando a plataforma estiver elevada.

No utilize a mquina para elevar materiais nem equipamentos. A mquina destina-se ao uso para elevao de pessoal e ferramentas a um local para trabalho areo. No opere a mquina perto de declives acentuados, buracos, lombadas, detritos, superfcies instveis ou escorregadias ou outras possveis situaes de risco. No utilize a mquina em uma superfcie mvel ou em movimento, ou em veculos. No altere ou desative componentes da mquina que possam de alguma forma afetar a segurana e a estabilidade. No opere a mquina com ventos fortes ou em temporais. No aumente a rea da superfcie da plataforma ou da carga. O aumento da rea exposta ao vento diminui a estabilidade da mquina.

No exera foras horizontais nem crie cargas laterais na mquina, elevando ou baixando cargas fixas ou suspensas. No coloque ou prenda cargas que sobressaiam de qualquer parte da mquina. No coloque escadas ou andaimes na plataforma ou apoiados em qualquer parte desta mquina.

No exceda a capacidade de carga nominal da plataforma.Capacidade mxima ANSI e CE 159 kg 136 kg 136 kg 1 pessoa

No empurre qualquer objeto para dentro ou para fora da plataforma.Mxima fora manual permitida 200 N

Capacidade mxima CSA Capacidade mxima IWP-20S com opo de extensor Ocupao mxima

2


Nm. de pea 48643PB


Manual do operador

NORMAS DE SEGURANA

No substitua itens essenciais para a estabilidade da mquina por itens de pesos ou especificaes diferentes. Ao movimentar a mquina com uma empilhadeira ou outro veculo de transporte, a plataforma dever estar totalmente baixada, a mquina dever ser desligada e nenhuma pessoa poder permanecer na plataforma. No instale a opo de extensor em uma mquina IWP-25S ou IWP-30S. A opo de extensor para a mquina IWP-20S com a distribuio adequada de contrapesos.

Risco de choques eltricosEsta mquina, mesmo equipada com uma plataforma opcional de fibra de vidro, no eletricamente isolada e no oferece proteo contra contatos ou proximidade com a corrente eltrica.

Riscos de quedaNo sente, no fique em p nem suba nas barras de proteo da plataforma. Mantenha-se sempre firme no piso da plataforma. No saia da plataforma enquanto ela estiver elevada. Em caso de queda de energia, pea que as pessoas que esto no solo acionem a vlvula de descida manual. Mantenha o piso da plataforma livre de detritos.fase a fase

Mantenha-se afastado da mquina em caso de contato com linhas de alimentao energizadas ou se ela ficar eletricamente carregada. As pessoas que estiverem no solo ou na plataforma no devem tocar ou operar a mquina at que as linhas de alimentao energizadas sejam desligadas. Mantenha uma distncia segura das linhas de alimentao e de dispositivos de energia eltrica, de acordo com as normas governamentais aplicveis e a tabela a seguir.Tenso Distncia mnima de aproximao segura Metros Evitar contato 3,05 4,60 6,10 7,62 10,67 13,72

Baixe a plataforma com entrada lateral antes de iniciar a operao.

0 a 300V 300V a 50KV 50KV a 200KV 200KV a 350KV 350KV a 500KV 500KV a 750KV 750KV a 1.000KV

Nm. de pea 48643PB


3

Manual do operador


NORMAS DE SEGURANA

Mantenha uma distncia que permita o movimento da plataforma, oscilao ou queda de fiaes de energia eltrica causada por ventos fortes ou temporais. No utilize a mquina como aterramento para operaes de solda. No opere uma mquina alimentada por CA ou um carregador de baterias CC a menos que esteja usando um fio de extenso aterrado de 3 fios, conectado a um circuito CA aterrado. No altere nem desative os plugues aterrados de 3 fios.

Riscos de mquina danificadaNo utilize uma mquina com defeito ou que no esteja funcionando corretamente. Verifique se toda a manuteno foi executada conforme especificado neste manual e no manual de servio Genie IWP Super Series. Verifique se os adesivos esto nos devidos lugares e legveis. Verifique se os manuais do operador, de segurana e de responsabilidades esto completos, legveis e guardados no recipiente localizado no mastro. Faa uma inspeo completa de pr-operao da mquina e teste todas as funes antes de cada turno de trabalho. No utilize a mquina como aterramento para operaes de solda.

Riscos de colisoVerifique se h obstrues elevadas ou outros possveis riscos na rea de trabalho.

Risco de uso inadequadoNo deixe a mquina desacompanhada, a menos que a chave seja retirada, para proteger contra uso por pessoas no autorizadas.

Risco de acidentes pessoaisEsteja atento a riscos de esmagamento ao segurar o trilho de proteo da plataforma. No baixe a plataforma, a menos que a rea abaixo dela esteja livre de pessoas e obstrues. Use bom senso e planejamento para controlar o movimento da mquina em superfcies inclinadas ou prximo a elas. Mantenha-se afastado da plataforma quando estiver sendo baixada. No opere a mquina com vazamento de leo hidrulico ou de ar. Um vazamento de ar ou de leo hidrulico pode penetrar e/ou queimar a pele.

4


Nm. de pea 48643PB


Manual do operador

NORMAS DE SEGURANA

Segurana da opo de extensor Risco de acidentes pessoaisMantenha mos e ps afastados de peas mveis: placa de montagem, suporte de travamento e braos de extenso.

Legenda dos adesivosOs adesivos dos produtos Genie utilizam smbolos, cdigos de cores e palavras de alerta para identificar o seguinte: Smbolo de alerta de segurana utilizado para alertar sobre possveis riscos de acidentes pessoais. Obedea a todas as mensagens de segurana que acompanham este smbolo para evitar possveis acidentes pessoais ou morte. VermelhoUsado para indicar uma situao de risco iminente que, se no for evitada, resultar em morte ou acidentes pessoais graves.

Segurana da opo de roda de acionamento auxiliar Riscos de colisoLimite a velocidade de operao de acordo com as condies da superfcie, de congestionamento, inclinao, localizao de pessoas e quaisquer outros fatores que possam provocar coliso. Esteja atento distncia de visibilidade limitada ao mover a mquina. No mova a mquina com a plataforma elevada. Ao mover a mquina em uma inclinao, opere a partir do lado mais alto da mquina. No conte com o freio para segurar a mquina em uma inclinao.

ADVERTNCIA

AlaranjadoUsado para indicar uma situao de possvel risco que, se no for evitada, pode resultar em morte ou acidentes pessoais graves. Amarelo com smbolo de alerta de seguranausado para indicar uma situao de possvel risco que, se no for evitada, pode resultar em acidentes pessoais pequenos ou moderados. Amarelo sem smbolo de alerta de seguranautilizado para indicar uma situao de possvel risco que, se no for evitada, pode resultar em danos patrimoniais.

OBSERVAO

Verdeutilizado para indicar informaes de operao ou manuteno.

Nm. de pea 48643PB


5

Manual do operador


NORMAS DE SEGURANA

Segurana do carregador e da bateria Modelos CC Riscos de queimaduraAs baterias contm cido. Sempre use roupas de proteo e culos de segurana ao trabalhar com baterias.

Riscos de explosoAs baterias emitem um gs explosivo. Mantenha fascas, chamas e cigarros acesos afastados das baterias. Carregue a bateria em uma rea bem ventilada. No desconecte da bateria os cabos de alimentao do carregador CC quando o carregador estiver ligado.

Risco de choques eltricosEvite derramamento do cido da bateria ou contato com ele. Neutralize o cido de bateria derramado com bicarbonato de sdio e gua. O conjunto de baterias deve permanecer na posio vertical. Somente conecte o carregador a um circuito CA aterrado. No exponha a bateria ou o carregador gua e/ou chuva. Antes de cada uso, verifique a existncia de danos. Substitua os componentes danificados antes de iniciar a operao.

Risco na elevaoO conjunto de baterias pesa 40,8 kg. Pea ajuda de mais pessoas e use tcnicas de elevao adequadas para levant-lo.

6


Nm. de pea 48643PB


Manual do operador

ControlesControles de soloL

2

Indicador de intertravamentoSensor de nvel1

3

PatolasA luz indicadora de energia e as quatro lmpadas do indicador de intertravamento devem estar acesas antes de se tentar operar a mquina. Consulte o Manual do operador.

Indicador de bateria com carga baixa para descida auxiliar Modelos DC: Indicador de bateria com carga baixa

4

AlimentaoDescida auxiliar da plataforma44813PB B

5

6

7

Controles da plataforma ANSI e CSA

Controles da plataforma - CE

1 Lmpadas de intertravamento (quatro) 2 Chave de comando 3 Boto vermelho de parada de emergncia 4 Boto de descida auxiliar da plataforma 5 Lmpada 6 Lmpada indicadora de bateria com carga baixa para descida auxiliar 7 Modelos CC: Lmpada indicadora de bateria com carga baixa 8 Boto de ativao de controle 9 Chave de subida/descida

3

9

8

8

3

9

Nm. de pea 48643PB


7

Manual do operador


Legenda

1 Modelos CA: Linha de alimentao CA para a mquina Modelos CC: Alimentao para a plataforma 2 Controles de solo (indicador de intertravamento) 3 Disjuntor 4 Mastro 5 Plataforma 6 Recipiente do Manual do operador 7 Olhal de elevao 8 Tampa de respiro 9 Controles da plataforma 10 Nvel de bolha/sensor de nvel 11 Tomada CA 12 Modelos CC: Desconexo rpida da bateria 8

13 Modelos CC: Conjunto de baterias 14 Patola 15 Prendedor para transporte 16 Entrada lateral/porta da plataforma 17 Anel de empilhadeira 18 Cilindro nivelador esquerdo 19 Contrapeso 20 Cilindro nivelador direito 21 Aberturas para transporte com empilhadeira 22 Modelos CC: Carregador de bateria 23 Pedal 24 Opo de roda de acionamento auxiliar Genie IWP Super Series

25 Vlvula de descida manual (*localizada na parte inferior do cilindro hidrulico) 26 Correia da bateria 27 Alavanca de direo - opo de roda de acionamento auxiliar 28 Alavanca de descida da base 29 Alavanca de habilitao de funo - opo de roda de acionamento auxiliar 30 Alavanca de direo 31 Chave de segurana de reverso de direo - opo de roda de acionamento auxiliar 32 Chave oscilante - opo de roda de acionamento auxiliar

Nm. de pea 48643PB


Manual do operador

Inspeo pr-operaoFundamentos responsabilidade do operador realizar a inspeo pr-operao e a manuteno de rotina. A Inspeo pr-operao uma inspeo visual realizada pelo operador antes de cada turno de trabalho. O objetivo da inspeo descobrir se h algo aparentemente errado com uma mquina antes de o operador executar os testes de funo. A inspeo pr-operao tambm serve para determinar se os procedimentos da manuteno de rotina so necessrios. Somente os itens de manuteno de rotina especificados neste manual podem ser executados pelo operador. Consulte a lista na prxima pgina e verifique cada um dos itens e locais para ver se h modificaes, danos ou peas soltas ou faltando. Uma mquina com defeito ou modificada nunca deve ser utilizada. Se for descoberto qualquer defeito ou alterao em relao s condies como foi entregue pela fbrica, a mquina deve ser identificada e retirada de operao. Reparos na mquina s podem ser feitos por um tcnico de manuteno qualificado, de acordo com as especificaes do fabricante. Aps a concluso dos reparos, o operador deve executar uma inspeo pr-operao novamente antes de prosseguir com os testes de funes. Inspees de manuteno programada devem ser executadas por tcnicos de manuteno qualificados, de acordo com as especificaes do fabricante e os requisitos relacionados no manual de responsabilidades.

No opere a no ser que:Voc aprenda e pratique os princpios de operao segura da mquina contidos neste manual do operador. 1 Evite situaes de risco. 2 Realize sempre uma inspeo pr-operao. Conhea e compreenda a inspeo properao antes de prosseguir para a prxima seo. 3 Realize sempre testes de funes antes do uso. 4 Inspecione o local de trabalho. 5 Utilize a mquina somente como foi planejado.

Nm. de pea 48643PB


9

Manual do operador


INSPEO PR-OPERAO

Inspeo pr-operao Verifique se os manuais do operador, de segurana e de responsabilidades esto completos, legveis e guardados no compartimento localizado no mastro. Verifique se os adesivos esto legveis e nos devidos lugares. Consulte a seo Adesivos. Modelos CA e CC: Verifique se h vazamentos de leo hidrulico e se o nvel est correto. Adicione leo se necessrio. Consulte a seo Manuteno. Modelos CC: Verifique se h vazamentos de fluido da bateria e se o nvel est correto. Adicione gua destilada se necessrio. Consulte a seo Manuteno. Verifique os seguintes componentes ou reas quanto a danos, modificaes ou peas ausentes ou instaladas de forma inadequada: Componentes eltricos, fiao e cabos eltricos Unidade de propulso hidrulica, mangueiras, conexes e cilindros Distribuidores hidrulicos e bomba de p Entrada lateral ou porta da plataforma Cabos de seqncia e polias Correntes de elevao e polias tensoras Colunas do mastro e contrapeso Porcas, parafusos e outros elementos de fixao Tampa de respiro Patolas Coxins de deslizamento ajustveis Inspecione a mquina por completo quanto a: Deformaes ou danos Corroso ou oxidao Trincas em soldas ou componentes estruturais Inspecione e limpe os terminais da bateria e todas as conexes de cabos da bateria Verifique se todos os componentes estruturais e outros componentes importantes esto presentes e se todos os elementos de fixao e pinos associados, esto nos seus lugares e devidamente apertados Se instalado: Opo de roda de acionamento auxiliar Alavanca de direo Motor hidrulico e mangueiras

Se instalado: IWP-20S com opo de extensor Suporte de travamento Alavanca e trava Braos de extenso Confirme a distribuio apropriada dos contrapesos (o nmero da pea est estampado sobre o contrapeso)N/P frontal 37354 40990 N/P frontal 37357 N/P traseiro 37355 40991 N/P traseiro 37358

ANSI e CE interno IWP-20S com base padro IWP-20S com base larga CSA IWP-20S com base larga

10


Nm. de pea 48643PB


Manual do operador

ManutenoVerifique a bateria Modelos CC

Observe e siga estas instrues:Somente os itens de manuteno de rotina especificados neste manual devem ser executados pelo operador. As inspees de manuteno programada devem ser executadas por tcnicos de manuteno qualificados, de acordo com as especificaes do fabricante e os requisitos relacionados no manual de responsabilidades.

fundamental que as baterias estejam em boas condies para um bom desempenho da mquina e para que a sua operao ocorra com segurana. Nveis de leo incorretos ou cabos e conexes danificados podem resultar em danos aos componentes do motor e em situaes de risco.

ADVERTNCIA

Risco de choques eltricos. O contato com circuitos energizados ou ativados pode resultar em morte ou acidentes pessoais graves. Retire anis, relgio e outras jias. Risco de acidentes pessoais. As baterias contm cido. Evite derramamento do cido da bateria ou contato com ele. Neutralize o cido de bateria derramado com bicarbonato de sdio e gua. Execute este teste depois de carregar completamente as baterias.

ADVERTNCIA

Legenda dos smbolos de manuteno

OBSERVAO

Os smbolos a seguir foram usados neste manual para ajudar a indicar o objetivo das instrues. Quando um ou mais dos smbolos aparecem no incio de um procedimento de manuteno, estes so os respectivos significados:

OBSERVAO

1 Coloque culos e roupas de proteo. 2 Remova as tampas das baterias. 3 Verifique o nvel de cido da bateria. Se necessrio, complete com gua destilada at o fundo do tubo de abastecimento da bateria. No encha em excesso. 4 Coloque as tampas.

Indica que so necessrias ferramentas para executar o procedimento. Indica que so necessrios novos componentes para realizar o procedimento.

Nm. de pea 48643PB


11

Manual do operador


MANUTENO

Verifique o nvel de leo hidrulico

Manuteno programadaAs manutenes trimestrais, anuais e a cada dois anos devem ser executadas por uma pessoa treinada e qualificada para realizar a manuteno nesta mquina de acordo com os procedimentos que se encontram no manual de servio. As mquinas que estiveram paradas por um perodo superior a trs meses devem ser submetidas inspeo trimestral antes de utilizadas novamente.

fundamental para a operao da mquina manter o leo hidrulico no nvel correto. Nveis incorretos do leo hidrulico podem danificar os componentes hidrulicos. As inspees dirias permitem que o inspetor identifique variaes no nvel do leo, o que pode indicar a existncia de problemas no sistema hidrulico. 1 Verifique se a plataforma est totalmente abaixada. 2 Verifique visualmente o indicador de nvel existente na lateral do tanque de leo hidrulico. Resultado: O nvel do leo hidrulico deve estar visvel no meio do indicador de nvel. No encha em excesso.Especificaes do leo hidrulico Tipo de leo hidrulico Equivalente ao Dexron

12


Nm. de pea 48643PB


Manual do operador

Testes de funesFundamentosOs Testes de funes tm por objetivo descobrir defeitos antes da colocao da mquina em funcionamento. O operador deve seguir as instrues passo a passo para testar todas as funes da mquina. Nunca utilize uma mquina com defeito. Se forem descobertos defeitos, a mquina dever ser identificada e retirada de servio. Reparos na mquina s podem ser feitos por um tcnico de manuteno qualificado, de acordo com as especificaes do fabricante. Aps a concluso dos reparos, o operador deve executar uma inspeo pr-operao e os testes de funes novamente antes de colocar a mquina em operao.

No opere a no ser que:Voc aprenda e pratique os princpios de operao segura da mquina contidos neste manual do operador. 1 Evite situaes de risco. 2 Realize sempre uma inspeo pr-operao. 3 Realize sempre os testes de funes antes do uso. Conhea e compreenda os testes de funes antes de prosseguir para a prxima seo. 4 Inspecione o local de trabalho. 5 Utilize a mquina somente como foi planejado.

Nm. de pea 48643PB


13

Manual do operador


TESTES DE FUNES

Testes de funes1 Escolha uma rea de teste nivelada e livre de obstrues. 2 Pise no pedal para elevar a base. Resultado: As rodas devem entrar em contato com o solo. 3 Puxe a alavanca de descida da base para abaixar a base totalmente. Resultado: As quatro patolas devem ficar em firme contato com o solo. 4 Conecte a fonte de alimentao apropriada. 5 Utilize o nvel de bolha para ajustar os niveladores at que a mquina esteja nivelada e as quatro patolas estejam em firme contato com o solo. 6 Insira a chave e gire para a posio do controle da plataforma OU para a posio lig. 7 Puxe o boto vermelho de parada de emergncia nos controles de solo para a posio lig. 8 Gire para liberar o boto vermelho de parada de emergncia nos controles da plataforma. Resultado: A lmpada deve acender. Dentro de 1 a 4 segundos, as quatro lmpadas devem acender e permanecer assim.

Teste o sistema de intertravamento 9 Pise no pedal para elevar a base. Resultado: As duas lmpadas da patola devem estar apagadas. 10 Puxe a alavanca de descida da base para abaixar a base. Resultado: As duas lmpadas da patola devem estar acesas. 11 Pise no pedal para elevar a base. 12 Gire os dois niveladores no sentido horrio, at a posio totalmente abaixada. 13 Puxe a alavanca de descida da base para abaixar a base. Resultado: A base abaixar e as duas lmpadas do sensor de nvel devero apagar e permanecer assim porque a base no est nivelada. 14 Nos controles da plataforma, pressione o boto de ativao de controle e gire a chave de subida/descida para a posio para cima e, em seguida, para baixo. Resultado: A funo de subida/descida da plataforma no deve funcionar. Teste a parada de emergncia 15 Utilize o nvel de bolha para ajustar os niveladores at que a base da mquina esteja nivelada. Verifique se as quatro lmpadas esto acesas. 16 Pressione o boto vermelho de parada de emergncia nos controles de solo. 17 Nos controles da plataforma, pressione o boto de ativao de controle e gire a chave de subida/descida em cada direo. Resultado: A funo de subida/descida da plataforma no deve funcionar. 18 Pressione o boto de parada de emergncia nos controles da plataforma e puxe o boto vermelho de parada de emergncia nos controles do solo. 19 Nos controles da plataforma, pressione o boto de ativao de controle e gire a chave de subida/descida em cada direo. Resultado: A funo de subida/descida da plataforma no deve funcionar.

14


Nm. de pea 48643PB


Manual do operador

TESTES DE FUNES

Teste a descida auxiliar da plataforma 20 Eleve um pouco a plataforma. Resultado: As rodas da estrutura interna devem ser elevadas do solo. 21 Desconecte da mquina a fonte de alimentao. 22 Coloque a chave de comando na posio do controle de solo (se instalada). 23 Pressione o boto de descida auxiliar da plataforma nos controles de solo. Resultado: A plataforma deve descer. 24 Conecte a mquina fonte de alimentao. 25 Coloque a chave de comando na posio de controle da plataforma (se instalada). 26 Eleve um pouco a plataforma. 27 Desconecte da mquina a fonte de alimentao. 28 Nos controles da plataforma, pressione o boto de ativao de controle e gire a chave de subida/descida na direo de descida. Resultado: A plataforma deve baixar. 29 Conecte a mquina fonte de alimentao. Teste a descida manual 30 Gire para liberar o boto vermelho de parada de emergncia nos controles da plataforma. Confirme se as lmpadas indicadoras de intertravamento e a lmpada de energia esto acessas. 31 Pressione o boto de ativao de controle e gire a chave de subida/descida para a posio para cima a fim de subir a plataforma aproximadamente 15 cm. 32 Acione a vlvula de descida manual localizada na parte inferior do cilindro hidrulico. Resultado: A plataforma deve baixar.

Teste a subida e descida da plataforma 33 Pressione o boto de ativao de controle e gire a chave de subida/descida para a posio para cima. ANSI e CSA CE

a

b

a

b

a b

boto de ativao de controle chave de subida/descida

Resultado: A plataforma dever subir suavemente, sem hesitao. 34 Pressione o boto de ativao de controle e gire a chave de subida/descida para a posio para baixo. Resultado: A plataforma deve descer. Teste da chave de segurana de reverso de direo (somente modelos com opo de roda de acionamento auxiliar) 35 Mantenha puxada a alavanca de habilitao da funo em cada lado. 36 Pressione a chave oscilante e movimente a mquina na direo reversa. 37 Pressione a chave de segurana de reverso de direo na extremidade da alavanca de direo. Resultado: A mquina deve movimentar-se para a frente.

Nm. de pea 48643PB


15

Manual do operador


Inspeo do local de trabalhoFique atento e evite as seguintes situaes de risco: declives acentuados ou buracos; lombadas e obstrues no solo; escombros;

No opere a no ser que:Voc aprenda e pratique os princpios de operao segura da mquina contidos neste manual do operador. 1 Evite situaes de risco. 2 Realize sempre uma inspeo pr-operao. 3 Realize sempre testes de funes antes do uso. 4 Inspecione o local de trabalho. Conhea e compreenda a inspeo do local de trabalho antes de continuar para a prxima seo. 5 Utilize a mquina somente como foi planejado.

obstrues elevadas e condutores de alta tenso; locais perigosos; superfcie inadequada para suportar todas as foras de carga impostas pela mquina; condies de clima e vento; outras possveis condies de insegurana.

FundamentosA Inspeo do local de trabalho ajuda o operador a determinar se o local adequado para a operao segura da mquina. Deve ser realizada pelo operador antes de mover a mquina para o local de trabalho. responsabilidade do operador ler e lembrar-se dos riscos no local de trabalho, prestar ateno e evit-los durante a movimentao, ajuste e operao da mquina.

16


Nm. de pea 48643PB


Manual do operador

Instrues de operaoAjuste1 Pise no pedal para elevar a base at que as rodas entrem em contato com o solo.

No opere a no ser que:Voc aprenda e pratique os princpios de operao segura da mquina contidos neste manual do operador. 1 Evite situaes de risco. 2 Realize sempre uma inspeo pr-operao. 3 Realize sempre testes de funes antes do uso. 4 Inspecione o local de trabalho. 5 Utilize a mquina somente como foi planejado.

2 Use a alavanca de direo para impulsionar a mquina. 3 Posicione a mquina em uma superfcie firme e nivelada diretamente abaixo da rea de trabalho. 4 Puxe a alavanca de descida da base para abaixar a base at que as quatro patolas fiquem em firme contato com o solo. 5 Conecte a uma fonte de alimentao apropriada: Modelos CC: Conecte o conjunto de baterias. Modelos CA: Conecte a uma fonte de alimentao de 15A CA aterrada. Utilize um cabo de extenso aterrado de bitola 12 / 3,3 mm2 de 3 fios, com comprimento mximo de 13 m. 6 Insira a chave e gire para a posio dos controles da plataforma OU para a posio lig. 7 Puxe o boto vermelho de parada de emergncia nos controles de solo e verifique se a lmpada est acesa. 8 Verifique o indicador de intertravamento. Verifique se as quatro lmpadas esto acesas.

Fundamentos insegura a utilizao da mquina com outro objetivo que no seja elevar pessoal e ferramentas a um local para trabalho areo. Se mais de um operador for utilizar uma mquina em horrios diferentes no mesmo turno de trabalho, cada um deles deve cumprir todas as normas e instrues de segurana que constam dos manuais do operador. Isso significa que cada novo operador deve executar uma inspeo pr-operao, testes de funes e uma inspeo do local de trabalho antes de utilizar a mquina.

Nm. de pea 48643PB


17

Manual do operador


INSTRUES DE OPERAO

Parada de emergncia1 Empurre o boto vermelho de parada de emergncia nos controles da plataforma ou nos controles de solo para interromper a funo de subida.

Descida auxiliar da plataforma1 Coloque a chave de comando na posio do controle de solo (se instalada). 2 Acione o boto de descida auxiliar da plataforma nos controles de solo.

Subida e descida da plataforma1 Gire para liberar o boto vermelho de parada de emergncia nos controles da plataforma. 2 Pressione o boto de ativao de controle e gire a chave de subida/descida na direo de movimento desejada. ANSI e CSA CE

Aps cada utilizao1 Selecione um local de armazenamento seguro uma superfcie nivelada e firme, protegida contra intempries e sem obstrues e trfego. 2 Puxe a alavanca de descida da base para abaixar a base at que as quatro patolas fiquem em firme contato com o solo. 3 Remova a chave para evitar o uso por pessoas no autorizadas. 4 Modelos CC: Recarregue a bateria.

a

b

a

b

a b

boto de ativao de controle chave de subida/descida

Descida manual1 Acione a vlvula de descida manual localizada na parte inferior do cilindro hidrulico.

18


Nm. de pea 48643PB


Manual do operador

INSTRUES DE OPERAO

Instrues de operao da opo de extensor1 Eleve o suporte de travamento. 2 Gire a alavanca no sentido horrio para estender a plataforma. Gire a alavanca no sentido anti-horrio para retrair a plataforma. 3 Certifique-se de travar a alavanca. Modelos CE: Quando o alcance est estendido, a funo de subida/descida no funciona. Retraia o alcance e reposicione a plataforma.

Instrues de operao da opo de roda de acionamento auxiliar1 Abaixe a alavanca de direo. 2 Mantenha puxada a alavanca de habilitao da funo em cada lado. 3 Ative a chave oscilante na direo de movimento desejada. 4 Solte a chave oscilante. A mquina continuar a mover-se quando a chave for liberada. 5 Solte a alavanca de habilitao da funo a fim de parar a mquina e acionar o freio. Observao: O freio segura a mquina em inclinaes menores que 3. Para mover a mquina sem roda de acionamento auxiliar: Mantenha puxada a alavanca de habilitao da funo para liberar o freio.

Nm. de pea 48643PB


19

Manual do operador


INSTRUES DE OPERAO

8 Observe no ampermetro a taxa de carga correta. A taxa de carga inicial deve ser de cerca de 10 A. A taxa de carga diminuir medida que a bateria se aproximar da carga plena. 9 O carregador desligar automaticamente quando a bateria estiver totalmente carregada. Coloque a chave de alimentao na posio OFF (DESL.) e depois desconecte da tomada de alimentao CA. 10 Verifique o nvel de cido da bateria quando o ciclo de carga for concludo. Complete com gua destilada at o fundo do tubo de abastecimento da bateria. No encha em excesso.

Instrues sobre a bateria e o carregador Observe e siga estas instrues:No utilize um carregador externo ou a bateria do amplificador. Carregue a bateria em uma rea bem ventilada. Utilize uma tenso CA de entrada adequada para carregar conforme indicado no carregador. Utilize somente baterias e carregadores autorizados pela Genie.

Instrues de abastecimento e carregamento de bateria seca1 Remova as tampas da bateria e remova permanentemente a vedao plstica das aberturas de respiro da bateria. 2 Abastea cada clula com cido de bateria (eletrlito) at que o nvel seja suficiente para cobrir as placas. No encha at o nvel mximo at que o ciclo de carregamento da bateria esteja concludo. O excesso pode provocar transbordamento do cido de bateria durante o carregamento. Neutralize o cido de bateria derramado com bicarbonato de sdio e gua. 3 Coloque as tampas das baterias. 4 Recarregue a bateria. 5 Verifique o nvel de cido da bateria quando o ciclo de carregamento for concludo. Complete com gua destilada at o fundo do tubo de abastecimento da bateria. No encha em excesso.

Para carregar a bateria1 Abra a tampa do conjunto de baterias para acessar a bateria. 2 Remova as tampas das baterias e verifique o nvel de cido. Se necessrio, acrescente somente gua destilada suficiente para cobrir as placas. No encha demais antes do ciclo de carregamento. 3 Recoloque as tampas das baterias. 4 Coloque a chave de alimentao na posio OFF (DESL.). Verifique se o cabo de sada CC est conectado adequadamente bateria. Preto no negativo, vermelho no positivo. 5 Conecte o carregador de bateria a um circuito CA aterrado. 6 Se instalado: Ajuste a chave seletora CA na tenso adequada. 7 Coloque a chave de alimentao na posio AUTO (AUTOMTICO).

20


Nm. de pea 48643PB


Manual do operador

Instrues de transporteCarregamento da mquina com uma empilhadeiraUse as aberturas para transporte com empilhadeira localizadas nas laterais da mquina ou os anis de empilhadeira localizados atrs do contrapeso sob a plataforma. Inspecione a mquina e retire qualquer componente solto ou mal preso. Para utilizar os anis de empilhadeira: 1 Eleve a plataforma a 7,5 cm. 2 Coloque os anis de empilhadeira na posio para cima.

Observe e siga estas instrues:Use bom senso e planejamento para controlar o movimento da mquina ao i-la com um guindaste ou com uma empilhadeira. O veculo de transporte deve estar estacionado em uma superfcie nivelada. O veculo de transporte deve estar preso para evitar que deslize quando a mquina estiver sendo carregada. A capacidade do veculo, os equipamentos e as superfcies de carga devem ser capazes de suportar o peso da mquina. Consulte a seo Especificaes. A base da mquina deve permanecer abaixada durante todos os procedimentos de carga e transporte. A mquina deve estar presa no veculo de transporte com correntes ou correias de grande capacidade de carga.

Carregamento da mquina com um guindasteUse o olhal de elevao montado na coluna do mastro traseira. necessrio remover o conjunto de baterias antes de elevar a mquina com guindaste.

Como guinchar a mquina para dentro de um caminho com prancha1 Baixe a plataforma. 2 Pressione os botes vermelhos de parada de emergncia, coloque a chave de comando na posio desl e retire a chave. 3 Inspecione a mquina por completo, procura de peas frouxas ou soltas. 4 Prenda o cabo ao ponto de iamento localizado na parte dianteira da base. 5 Transporte a mquina por iamento cuidadosamente para dentro do caminho. 6 Prenda ao veculo de transporte a base da mquina e o mastro. Use correntes ou correias de grande capacidade de carga. Nm. de pea 48643PB

Inspecione a mquina e retire qualquer componente solto ou mal preso. Sempre posicione o gancho de elevao atravs do olhal de elevao de modo que a ponta do gancho aponte para fora da mquina.


21

Manual do operador


AdesivosInspeo nos adesivosUtilize as figuras da prxima pgina para verificar se todos os adesivos esto legveis e nos devidos lugares. Encontra-se a seguir uma lista numrica com quantidades e descries.Nm. de pea Descrio Quantidade 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 --1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nm. de pea Descrio Quantidade 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1

27857PB Cuidado - Plugue de tubo 27865PB Etiqueta - Nvel de bolha 27868PB Perigo - Vlvula de segurana 28157PB Etiqueta - Dexron 28372PB Cuidado - Desconexo rpida 31068PB Perigo - Segurana do carregador da bateria 31070PB Perigo - Risco de tombamento, movimentao 31071PB Advertncia - Falha na leitura 31073PB Etiqueta - Pedal 31075PB Cuidado - Risco de esmagamento 31076PB Cuidado - Mximo de 8A, 115V CA 31077PB Cuidado - Risco de coliso 31245PB Advertncia - Risco de coliso 33550 Cinto de segurana, CE 37134PB Etiqueta - Indicador de intertravamento 37141PB Instrues de descida manual 37143PB Observao - Mx. capacidade 136 kg 37144PB Observao - Mx. capacidade 159 kg 37145PB Etiqueta - Vlvula de descida manual 38116PB Perigo - Segurana e instrues da opo de extensor 38117 Observao - Instrues de operao da opo de roda de acionamento auxiliar

38142PB Etiqueta - Disjuntor (modelos CA) 38149PB Etiqueta - Patentes 43657PB Perigo - Risco de tombamento, opo de alcance 44813PB Etiqueta - Indicador de intertravamento 44999PB Etiqueta - Ativao de controle 46212PB Observao - Fora lateral mxima 200 N 48644PB Etiqueta - Alavanca de habilitao de funo 48645PB Perigo - Segurana da opo da roda de acionamento auxiliar 52996 62045 62046 62996 Decorativa - Logotipo Genie Decorativa - IWP-25S Decorativa - IWP-30S Decorativa - IWP-20S

72844PB Perigo - Segurana geral

38119PB Observao - Instrues de operao 38122PB Etiqueta - Recipiente do manual

22


Nm. de pea 48643PB


Manual do operador

ADESIVOS

38117

38142

52996

31075

38119

37134 ou 44813 37143 44999 31076 38116 43657 48664 31245 31070 27868 31068 37145 Plaqueta de identificao 48645 31073 31075 62996 ou 62045 ou 62046 46212 72844 37144 ou 37143 44999 38119 62996 ou 62045 ou 62046 38149 31071 27857 37141

Opo de extensor

28157 38122 27865 28372 31076 31075

Observao: Os adesivos da plataforma podem estar em diferentes locais na cesta de fibra de vidro opcional.

52996

31077

31075

Cinto de segurana

Nm. de pea 48643PB


23

Manual do operador


EspecificaesModelo Altura mxima de trabalho Altura mxima da plataforma Capacidade de elevao - ANSI e CE Capacidade de elevao - CSA Capacidade de elevao com opo de extensor Fonte de alimentao Modelo CC Modelos CA Peso da mquina (Os pesos da mquina variam conforme as configuraes de opcionais) IWP-20S 8,1 m 6,2 m 159 kg 136 kg 136 kg IWP-25S 9,3 m 7,4 m 159 kg 136 kg IWP-30S1 10,8 m 9,0 m 159 kg 136 kg

12V 110V ou 220V Consulte a plaqueta de identificao



Altura em posio retrada 1,9 m / 2,0 m base totalmente abaixada/base elevada Largura - Base padro Comprimento - base padro Largura - base larga Comprimento - base larga Alcance opcional, estendido Acesso a cantos2 81 cm 1,5 m 1m 1,5 m 66 cm 15 cm

1,9 m / 2,0 m 81 cm 1,5 m 1m 1,5 m 15 cm

1,9 m / 2,0 m 1m 1,5 m 18 cm

1

2

A mquina IWP-30S est disponvel somente com base larga. Canto do trilho superior da plataforma ao canto da parede com a possibilidade de girar a alavanca do nivelador.

A melhoria contnua de nossos produtos uma poltica da Genie. As especificaes dos produtos esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio ou obrigaes.

24


Nm. de pea 48643PB


Manual do operador

ESPECIFICAES

Temperatura operacional do ambiente

-29C a 57C 80 dB

Emisses de rudos pelo ar Nvel mximo do som em estaes de trabalho de operao normal (peso A) Dimenses da plataforma (comprimento x largura x altura) Plataforma padro com porta ou trilhos deslizantes intermedirios

69 cm x 66 cm x 1,1 m

Plataforma ultraestreita com porta 56 cm x 46 cm x 1,1 m Plataforma estreita com porta Plataforma padro de fibra Plataforma estreita de fibra Plataforma de entrada frontal com porta, tamanho estreito Plataforma extralarga com entrada frontal e lateral 66 cm x 51 cm x 1,1 m 74 cm x 67 cm x 1,1 m 66 cm x 56 cm x 1,1 m 51 cm x 66 cm x 1,1 m 76 cm x 71 cm x 1,1 m

Nm. de pea 48643PB


25

Genie Australia Pty Ltd. Fone +61 7 3375 1660 Fax +61 7 3375 1002 Genie Scandinavia Fone +46 31 575100 Fax +46 31 579020 Genie France Fone +33 (0)2 37 26 09 99 Fax +33 (0)2 37 26 09 98 Genie Iberica Fone +34 93 579 5042 Fax +34 93 579 5059 Genie Germany Fone +49 (0)4202 88520 Fax +49 (0)4202 8852-20 Genie U.K. Fone +44 (0)1476 584333 Fax +44 (0)1476 584334 Genie Mexico City Fone +52 55 5666 5242 Fax +52 55 5666 3241 Genie China Fone +86 21 53852570 Fax +86 21 53852569 Genie Malaysia Fone +65 98 480 775 Fax +65 67 533 544 Genie Japan Fone +81 3 3453 6082 Fax +81 3 3453 6083 Genie Korea Fone +82 25 587 267 Fax +82 25 583 910 Genie Brasil Fone +55 11 41 665 755 Fax +55 11 41 665 754 Genie Holland Fone +31 183 581 102 Fax +31 183 581 556

Distribudo por:

Genie North America Fone 425.881.1800 Discagem direta gratuita USA e Canada 800.536.1800 Fax 425.883.3475

manual plataforma elevatória

Documents