Manual do Utilizador do Nokia E72

Edição 2

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADENOKIA CORPORATION declara que este RM-530 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições daDirectiva 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72, N-Gage e Navi são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Nokia tune éuma marca sonora da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ounomes comerciais dos respectivos proprietários.É proibida a reprodução, a transferência, a distribuição ou o armazenamento da totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que formafor, sem a prévia autorização escrita da Nokia. A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alteraçõese melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem aviso prévio.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2009. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of SymbianLtd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.Este produto é autorizado ao abrigo Licença da Carteira de Patentes da MPEG-4 Visual (i) para uso pessoal e não comercial relacionado com informaçõesque tenham sido codificadas, em conformidade com a Norma MPEG-4 Visual, por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e não comercial; e(ii) para uso relacionado com vídeo MPEG-4, disponibilizado por um fornecedor de vídeo autorizado. Não é concedida, nem será tida como implícita,nenhuma autorização para qualquer outro uso. Quaisquer informações adicionais, incluindo as relacionadas com usos promocionais, internos ecomerciais, poderão ser obtidas junto da MPEG LA, LLC. Consulte a página http://www.mpegla.com.

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA,RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU LUCROS CESSANTES NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS,QUALQUER QUE SEJA A CAUSA DOS MESMOS.O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "TAL COMO SE ENCONTRA". SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO SÃO DADAS GARANTIAS DEQUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIMESPECÍFICO, RELACIONADAS COM A EXACTIDÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVER OU DAR SEM EFEITOESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRÉVIO.

A engenharia inversa de software existente no dispositivo é proibida na máxima extensão permitida pela lei aplicável. Se este manual de utilizadorcontiver quaisquer limitações relativamente às representações, garantias, danos e responsabilidades da Nokia, essas limitações irão provavelmentelimitar quaisquer representações, garantias, danos e responsabilidades dos licenciadores da Nokia.A disponibilidade de determinados produtos, assim como aplicações e serviços para esses mesmos produtos poderão variar consoante a região.Consulte o seu agente Nokia para obter detalhes e a disponibilidade de opções de idiomas. Este dispositivo pode conter equipamentos, tecnologia ousoftware sujeito a leis de exportação e legislação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios ao disposto na lei.AVISO FCC/INDUSTRY CANADAO dispositivo pode causar interferências na TV ou no rádio (por exemplo, quando um telefone é utilizado nas proximidades do equipamento receptor).A FCC ou a Industry Canada podem exigir-lhe que pare de utilizar o telefone, se essas interferências não puderem ser eliminadas. Caso necessite deajuda, contacte os serviços locais de assistência. Este dispositivo cumpre a parte 15 das normas FCC. O funcionamento está sujeito às duas condiçõesseguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2) este dispositivo terá de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindoas interferências que possam causar um funcionamento indesejado. Quaisquer alterações ou modificações que não tenham sido expressamenteaprovadas pela Nokia podem anular a autorização do utilizador para operar com este equipamento./Edição 2 PT

ÍndiceSegurança....................................................8Acerca do seu dispositivo...............................................8Serviços de rede..............................................................9Remoção da bateria......................................................10

Localizar Ajuda...........................................11Suporte...........................................................................11Actualizar o software do dispositivo..........................11Ajuda do dispositivo.....................................................12Aplicações adicionais....................................................13Definições......................................................................13Códigos de acesso.........................................................13Prolongar a duração da bateria...................................14Memória livre.................................................................15

Introdução.................................................16Inserir o cartão SIM e a bateria....................................16Inserir o cartão de memória........................................17Remover o cartão de memória....................................17Localizações da antena................................................17Ligar e desligar o dispositivo.......................................18Carregar a bateria.........................................................18Teclas e componentes..................................................19Auricular.........................................................................20Relógio do protector de ecrã.......................................20Correia de transporte....................................................20Escrever texto................................................................20Comutação Nokia..........................................................21

O seu Nokia E72..........................................23

Funções principais........................................................23Ecrã principal.................................................................24Teclas de marcação de uma só tecla...........................25Botão Navi óptico..........................................................26Rodar o dispositivo para silenciar chamadas oualarmes..........................................................................26Agenda...........................................................................26Contactos.......................................................................28Múltiplas tarefas............................................................30Lanterna.........................................................................30Ficheiros no Ovi.............................................................30

Efectuar chamadas.....................................32Chamadas de voz .........................................................32Opções durante uma chamada....................................32Correio de voz ...............................................................33Atender ou rejeitar uma chamada..............................33Efectuar uma chamada de conferência......................34Marcação rápida de um número de telefone ............34Chamada em espera.....................................................34Desvio de chamadas.....................................................35Restrição de chamadas.................................................35Marcação por voz..........................................................36Efectuar uma chamada de vídeo.................................37Opções durante uma chamada de vídeo....................38Atender ou rejeitar uma chamada de vídeo..............38Partilha de vídeo...........................................................39Registo...........................................................................41

Mensagens.................................................43

Índi

ce

Pastas de mensagens...................................................43Organizar mensagens...................................................44Mensagens Nokia..........................................................44E-mail.............................................................................44Leitor de mensagens....................................................48Fala.................................................................................48Mensagens de texto e multimédia..............................49Tipos de mensagens especiais.....................................52Difusão celular...............................................................53Definições mensagens..................................................54Mensagens instantâneas..............................................56

Conectividade............................................61Ligações de dados e pontos de acesso.......................61Definições de rede........................................................61LAN sem fios .................................................................62Pontos de acesso...........................................................64Ligações de dados activas............................................67Sincronizar.....................................................................67Conectividade Bluetooth..............................................68Cabo de dados...............................................................72Ligações a PCs................................................................72Rede doméstica.............................................................72

Internet......................................................78Navegar na Internet......................................................78Barra de ferramentas do browser...............................79Navegar nas páginas....................................................79Blogs e feeds de Web....................................................79Procura de conteúdo....................................................80Favoritos........................................................................80Limpar a memória cache..............................................80Terminar a ligação........................................................81Segurança da ligação....................................................81

Definições de Web........................................................81

Ferramentas de Escritório Nokia................83Notas activas ................................................................83Calculadora ...................................................................84Gestor de ficheiros........................................................84Quickoffice.....................................................................85Conversor.......................................................................86Gestor de zips................................................................87Leitor PDF ......................................................................87Imprimir.........................................................................87Dicionário.......................................................................89Notas .............................................................................89

Posicionamento (GPS)................................90Acerca do GPS................................................................90GPS assistido (A-GPS)....................................................90Segurar o dispositivo correctamente..........................91Sugestões para a criação de uma ligação GPS...........91Pedidos de posicionamento........................................92Marcos............................................................................92Dados de GPS.................................................................93Definições de posicionamento....................................94

Mapas.........................................................96Acerca de Mapas............................................................96Acerca do GPS................................................................96Deslocação num mapa..................................................97Indicadores do ecrã......................................................97Encontrar localizações..................................................97Planear um percurso.....................................................98Guardar e enviar localizações......................................98Ver os itens guardados.................................................98

Índi

ce

Sincronizar as localizações favoritas com os Mapasdo Ovi.............................................................................99Histórico de procuras....................................................99Acerca das licenças........................................................99Caminhar para o destino............................................100Conduzir para o seu destino......................................101Trânsito e segurança..................................................101Informações meteorológicas.....................................102Utilizar os Mapas com a bússola................................102Calibrar bússola...........................................................103Definições de mapas...................................................103Definições de Internet................................................103Definições de navegação............................................103Definições de percursos.............................................104Definições de mapas...................................................104Definições de sincronização.......................................105Actualizar mapas.........................................................105Actualizar a aplicação Mapas.....................................105Atalhos.........................................................................106

Personalização.........................................107Perfis ...........................................................................107Seleccionar tons de toque..........................................107Personalizar perfis......................................................108Personalizar o ecrã principal.....................................108Alterar o tema de visualização..................................109Importar um tema......................................................109Alterar temas de áudio...............................................109Tons de toque 3D........................................................110

Média........................................................111Câmara.........................................................................111Galeria..........................................................................114Fotografias...................................................................115

Partilha online.............................................................121Leitor de música..........................................................125RealPlayer ...................................................................127Gravador......................................................................128Leitor flash...................................................................128Rádio FM.......................................................................128

Segurança e gestão de dados..................130Bloquear o dispositivo................................................130Segurança dos cartões de memória..........................130Encriptação..................................................................131Marcação permitida....................................................132Gestor de certificados.................................................132Ver e alterar módulos de segurança.........................134Configuração remota..................................................134Gestor de aplicações...................................................136Actualizações de software através do PC.................138Actualizações de software "over the air".................138Licenças........................................................................139Sincronizar...................................................................140VPN móvel....................................................................141

Definições.................................................143Definições gerais.........................................................143Definições do telefone................................................147Definições de ligação..................................................148Definições de aplicações............................................158

Atalhos.....................................................159Atalhos gerais..............................................................159

Glossário..................................................162

Resolução de problemas..........................166

Índi

ce

Sugestões para uma utilizaçãoecológica..................................................170Poupe energia.............................................................170Recicle..........................................................................170Poupe papel.................................................................170Mais informações........................................................170

Acessórios................................................171

Bateria......................................................172Informações sobre a bateria e o carregador...........172Normas de autenticação de baterias Nokia.............173

Cuidados com o seu dispositivo...............175Reciclar.........................................................................175

Informações adicionais sobresegurança.................................................177Crianças........................................................................177Ambiente de funcionamento.....................................177Dispositivos clínicos....................................................177Veículos........................................................................178Ambientes potencialmente explosivos.....................178Chamadas de emergência..........................................179Informações de certificação (SAR).............................180

Índice remissivo.......................................181

Índi

ce

SegurançaLeia estas instruções básicas. O não cumprimento dasmesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para maisinformações, leia o manual completo do utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇANão ligue o dispositivo quando a utilizaçãode um telefone móvel for proibida ouquando possa causar interferências ouperigo.A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EMPRIMEIRO LUGARCumpra toda a legislação local. Mantenhasempre as mãos livres para operar o veículoenquanto conduz, uma vez que, nessemomento, a sua principal preocupaçãodeverá ser a segurança na estrada.INTERFERÊNCIASTodos os dispositivos móveis sãosusceptíveis a interferências, as quaispodem afectar o respectivo desempenho.DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREASSUJEITAS A RESTRIÇÕESRespeite quaisquer restrições. Desligue odispositivo num avião, quando se encontrarperto de equipamento clínico, combustíveis,químicos ou em áreas de detonação.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADAA instalação ou reparação deste produtoestá reservada a pessoal técnico qualificado.ACESSÓRIOS E BATERIASUtilize apenas acessórios e bateriasaprovados. Não ligue o dispositivo aprodutos incompatíveis.ACESSÓRIOSUtilize apenas acessórios aprovados. Nãoligue o dispositivo a produtosincompatíveis.RESISTÊNCIA À ÁGUAO dispositivo não é resistente à água.Mantenha-o seco.

Acerca do seudispositivoO dispositivo sem fios descrito neste manual estácertificado para utilização na redes UMTS 900, 1900 e2100 e redes GSM 850, 900, 1800 e 1900. Para maisinformações sobre redes, contacte o seu operador derede.O dispositivo suporta diversos métodos deconectividade e, tal como os computadores, poderáestar exposto a vírus e outros conteúdos perniciosos.

8

Segu

ranç

a

Tome as devidas precauções com mensagens, pedidosde ligação, navegação e importações. Instale e utilizeapenas serviços e software provenientes de fontesfidedignas que ofereçam segurança e protecçãoadequadas, tal como aplicações "Symbian Signed" ouque tenham passado no teste Java Verified™. Ponderea instalação de um antivírus e de software adicional desegurança no seu dispositivo e em qualquercomputador ligado.O dispositivo pode ter alguns favoritos e ligações pré--instalados para sites de Internet de terceiros e podepermitir o acesso a sites de terceiros. Estes não sãopropriedade de subsidiárias da Nokia nem de terceirosassociados com a Nokia e a Nokia não garante nemassume qualquer responsabilidade relativamente aestes sites. Se aceder a esses sites, tome precauções emtermos de segurança ou conteúdo.

Aviso: Para utilizar qualquer das funções destedispositivo, à excepção do despertador, o dispositivotem de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando autilização de um dispositivo celular possa causarinterferências ou situações de perigo.Quando estiver a utilizar este dispositivo, cumpratodas as leis aplicáveis, os costumes locais, aprivacidade e outros direitos legítimos de terceiros,incluindo direitos de autor. A protecção conferida pelosdireitos de autor pode impedir a cópia, a modificaçãoou a transferência de algumas imagens, músicas eoutros conteúdos.Crie cópias de segurança ou mantenha um registoescrito de todas as informações importantesguardadas no seu dispositivo.

Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulteo respectivo manual do utilizador para obterinformações de segurança pormenorizadas. Não ligueo dispositivo a produtos incompatíveis.As imagens apresentadas neste manual podem ter umaspecto diferente das visualizadas no visor dodispositivo.Para outras informações relevantes acerca dodispositivo, consulte o manual do utilizador.

Serviços de redePara utilizar o dispositivo, terá de subscrever osserviços de um operador de rede celular. Muitas dasfunções requerem funções de rede especiais. Estasfunções não estão disponíveis em todas as redes;outras redes podem requerer que celebre acordosespecíficos com o operador de rede, para poder utilizaros serviços de rede. A utilização dos serviços de redeenvolve a transmissão de dados. Consulte o seuoperador de rede para obter informações sobre astarifas na sua rede de origem ou em roaming noutrasredes. O seu operador de rede pode dar-lhe instruçõese explicar quais os custos inerentes. Algumas redespodem ter limitações que afectam o modo deutilização dos serviços de rede. Por exemplo, algumasredes poderão não suportar todos os caracteres eserviços dependentes do idioma.É possível que o seu operador de rede tenha solicitadoa desactivação ou a não activação de determinadasfunções no seu dispositivo. Se for esse o caso, essasfunções não serão apresentadas no menu dodispositivo. O dispositivo poderá ter também

9

Segu

ranç

a

configurações especiais, tais como alterações emnomes de menus, na ordem dos menus e nos ícones.Para mais informações, contacte o seu operador derede.Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP eSSL), que funcionam com base em protocolos TCP/IP.Algumas funções deste dispositivo, tais como MMS,navegar e e-mail, requerem que a rede suporte estastecnologias.Gestão de direitos digitaisOs proprietários de conteúdos podem utilizardiferentes tipos de tecnologias de gestão de direitosdigitais (DRM - Digital Rights Management) paraprotegerem a sua propriedade intelectual, incluindodireitos de autor (copyrights). Este dispositivo utilizavários tipos de software DRM para aceder a conteúdosprotegidos por DRM. Este dispositivo permite-lheaceder a conteúdos protegidos por WMDRM 10 e OMADRM 2.0. Se algum software DRM falhar na protecçãodos conteúdos, os seus proprietários podem solicitar ocancelamento da capacidade desse software DRM paraaceder a novos conteúdos protegidos por DRM. Ocancelamento também pode impedir a renovação dosconteúdos protegidos por DRM já existentes nodispositivo. O cancelamento do software DRM nãoafecta o uso de conteúdos protegidos por outros tiposde DRM ou o uso de conteúdos não protegidos por DRM.

Remoção da bateriaAntes de retirar a bateria, desligue o dispositivo edesligue o carregador.10

Segu

ranç

a

Localizar AjudaSuporteSe quiser obter mais informações sobre o modo deutilização do produto ou se não tiver a certeza sobre aforma como o dispositivo deveria funcionar, consulteas páginas de suporte em www.nokia.com/support ouo Web site local da Nokia, www.nokia.mobi/support(com um dispositivo móvel), a aplicação de Ajuda nodispositivo ou o manual do utilizador.Se isto não resolver o problema, efectue um dosseguintes procedimentos:• Reinicie o dispositivo: desligue o dispositivo e

remova a bateria. Após cerca de um minuto, coloquenovamente a bateria e ligue o dispositivo.

• Restaure as definições originais da forma descritano manual do utilizador. Os documentos e ficheirosserão apagados com a reinicialização, efectue acópia de segurança dos dados primeiro.

• Actualize o software do dispositivo comregularidade para obter um desempenhooptimizado e eventuais novas funcionalidades, daforma descrita no manual do utilizador.

Se o problema persistir, contacte a Nokia para obterinformações sobre opções de reparação. Visitewww.nokia.com/repair. Antes de enviar o dispositivopara reparação, efectue sempre uma cópia desegurança dos dados do dispositivo.

Actualizar o softwaredo dispositivoActualizações de software"over the air"Seleccione Menu > Painel contr. > Telemóvel >Actualiz. SW.O Software update (serviço de rede) permite-lheverificar se existem actualizações disponíveis para osoftware ou aplicações do dispositivo, bem comoimportá-las para o seu dispositivo.A importação de actualizações de software podeenvolver a transmissão de grandes quantidades dedados (serviço de rede).Certifique-se de que a bateria do dispositivo tem cargasuficiente ou ligue o carregador antes de iniciar aactualização.

Aviso: Se instalar uma actualização do software,não poderá utilizar o dispositivo, nem mesmo paraefectuar chamadas de emergência, enquanto oprocesso de instalação não for concluído e o dispositivoreiniciado. Assegure-se de que efectua cópias desegurança dos dados, antes de aceitar a instalação deuma actualização. 11

Loca

lizar

Aju

da

Depois de actualizar o software ou as aplicações dodispositivo através do serviço Software update, asinstruções relacionadas com as aplicaçõesactualizadas, no manual do utilizador ou nas ajudas,podem deixar de estar actualizadas.Seleccione Opções e uma das seguintes opções:• Iniciar actualização — Importar as actualizações

disponíveis. Para desmarcar actualizaçõesespecíficas que não pretenda importar, seleccione--as na lista.

• Actualizar através do PC — Actualizar odispositivo utilizando um PC. Esta opção substituira opção Iniciar actualização, quando asactualizações só estão disponíveis utilizando aaplicação Nokia Software Updater PC.

• Ver detalhes — Ver informações sobre umaactualização.

• Ver histórico actualiz. — Ver o estado dasactualizações anteriores.

• Definições — Alterar as definições, tais como oponto de acesso predefinido utilizado para importaractualizações.

• Termo responsabilidade — Ver o contrato delicença Nokia.

Actualizações de softwareatravés do PCAs actualizações de software podem incluir novasfuncionalidades e funções avançadas que não seencontravam disponíveis à data de compra dodispositivo. A actualização do software pode tambémmelhorar o desempenho do dispositivo.

O Nokia Software Updater é uma aplicação para PC quepermite a actualização do software do dispositivo. Paraactualizar o software do dispositivo, é necessário umPC compatível, acesso a Internet de banda larga e umcabo de dados USB compatível para ligar o dispositivoao PC.Para obter mais informações, consulte as notas delançamento das versões de software mais recentes e,para transferir a aplicação Nokia Software Updater,consulte www.nokia.com/softwareupdate ou o Website local da Nokia.Para actualizar o software do dispositivo, efectue oseguinte procedimento:1. Transfira e instale a aplicação Nokia Software

Updater no PC.2. Ligue o dispositivo ao PC através de um cabo de

dados USB e inicie a aplicação Nokia SoftwareUpdater. A aplicação Nokia Software Updater ajudaa efectuar uma cópia de segurança dos seusficheiros, a actualizar o software e a repor osficheiros.

Ajuda do dispositivo

O seu dispositivo contém instruções para ajudar nautilização das aplicações do dispositivo.Para abrir textos de ajuda a partir do menu principal,escolha Menu > Ajuda > Ajuda e a aplicação para aqual pretende ler as instruções.12

Loca

lizar

Aju

da

Quando uma aplicação estiver aberta, para aceder aotexto de ajuda da vista actual, escolha Opções >Ajuda.Quando estiver a ler as instruções, para alterar otamanho do texto de ajuda, escolha Opções >Diminuir tamanho letra ou Aumentar tam. deletra.Pode encontrar ligações a tópicos relacionados, nofinal do texto de ajuda. Se seleccionar uma palavrasublinhada, é apresentada uma pequena explicação.Os textos de ajuda utilizam os seguintes indicadores:

Ligação a um tópico relacionado. Ligação àaplicação a ser discutida.Quando estiver a ler as instruções, para alternar entreos textos de ajuda e a aplicação aberta em segundoplano, seleccione Opções > Mostrar apls. abertas ea aplicação pretendida.

Aplicações adicionaisExistem várias aplicações fornecidas pela Nokia ediferentes produtores de software terceiros queajudam a tirar mais partido do dispositivo. Estasaplicações são explicadas nos manuais disponíveis naspáginas de suporte de produtos em www.nokia.com/support ou no web site local da Nokia.

DefiniçõesO dispositivo tem, normalmente, as definições de MMS,GPRS, streaming e Internet móvel automaticamente

configuradas, baseadas nas informações dofornecedor de serviços de rede. Poderá já terconfigurações dos fornecedores de serviços instaladasno dispositivo ou poderá receber ou pedir essasconfigurações aos fornecedores de serviços de redeatravés de uma mensagem especial.Pode alterar as definições gerais do dispositivo, taiscomo definições de idioma, modo de espera, ecrã ebloqueio do teclado.

Códigos de acessoCaso se esqueça de qualquer dos códigos de acesso,contacte o seu fornecedor de serviços.• Código PIN (Personal Identification Number) — Este

código protege o cartão SIM contra utilizações nãoautorizadas. O código PIN (4 a 8 dígitos) énormalmente fornecido com o cartão SIM. Após trêsintroduções consecutivas de um código PINincorrecto, este é bloqueado e necessitará do códigoPUK para o desbloquear.

• código UPIN — Este código pode ser fornecido como cartão USIM. O cartão USIM é uma versão avançadado cartão SIM e é suportado por telemóveis UMTS.

• código PIN2 — Este código (4 a 8 dígitos) éfornecido com alguns cartões SIM e é necessáriopara aceder a algumas funções do dispositivo.

• Código de bloqueio (também designado por códigode segurança) — O código de bloqueio ajuda aproteger o dispositivo contra a utilização nãoautorizada. O código predefinido é 12345. Podecriar e alterar o código, bem como configurar odispositivo para solicitar o código. Mantenha o novo

13

Loca

lizar

Aju

da

código secreto e guarde-o num local seguro,separado do dispositivo. Se se esquecer do código eo dispositivo estiver bloqueado, o dispositivonecessitará de assistência e poderão aplicar-seencargos adicionais. Para obter informações,contacte um ponto Nokia Care ou agenteautorizado.

• Código PUK (Personal Unblocking Key) e códigoPUK2 — Estes códigos (8 dígitos) são necessáriospara alterar um código PIN ou PIN2 bloqueado,respectivamente. Se os códigos não foremfornecidos com o cartão SIM, contacte o operador docartão SIM do dispositivo.

• código UPUK — Este código (8 dígitos) é necessáriopara alterar um código UPIN bloqueado. Se o códigonão for fornecido com o cartão USIM, contacte ooperador do cartão USIM do dispositivo.

Prolongar a duraçãoda bateriaMuitas funções do dispositivo aumentam o consumoda bateria e reduzem a respectiva duração. Parapoupar a energia da bateria, tenha em atenção oseguinte:• As funções que utilizam a tecnologia Bluetooth, ou

o facto de permitir que tais funções sejamexecutadas em segundo plano durante a utilizaçãode outras funções, aumentam o consumo dabateria. Desactive a tecnologia Bluetooth sempreque esta não for necessária.

• As funções que utilizam LAN sem fios (WLAN), ou ofacto de permitir que tais funções sejam executadasem segundo plano durante a utilização de outrasfunções, aumentam o consumo da bateria. A WLANdo seu dispositivo Nokia é desactivada quando nãoestiver a tentar estabelecer ligação, não estiverligado a um ponto de acesso ou não estiver aprocurar redes disponíveis. Para reduzir ainda maiso consumo da bateria, pode configurar o dispositivode modo a não procurar, ou procurar com menosfrequência, redes disponíveis em segundo plano.

• Se tiver definido Ligação dados pacotes comoQuando disponível nas definições de ligação, e nãohouver cobertura de dados por pacotes (GP), odispositivo tentará periodicamente estabeleceruma ligação de dados por pacotes. Para prolongaro período de funcionamento do seu dispositivo,escolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Dados pacotes > Ligação dadospacotes > Quando necessário.

• A aplicação Mapas importa novas informações domapa quando se desloca para novas áreas no mapa,o que aumenta o consumo da bateria. Pode impedira importação automática de novos mapas.

• Se a intensidade do sinal da rede celular variarmuito na sua zona, o dispositivo terá de procurar asredes disponíveis repetidamente. Isto aumenta oconsumo da bateria.Se o modo de rede se encontrar configurado paramodo duplo nas definições de rede, o dispositivoprocura a rede 3G. Pode configurar o dispositivopara utilizar apenas a rede GSM. Par utilizar apenasa rede GSM, escolha Menu > Painel contr. >14

Loca

lizar

Aju

da

Definições e Telemóvel > Rede > Modo darede > GSM.

• A luz de fundo do ecrã aumenta o consumo debateria. Nas definições do ecrã, pode alterar o limitede tempo para a luz de fundo do ecrã se desligar.Escolha Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Personalização > Ecrã > Tempo limiteda luz. Para ajustar o sensor de luz que monitorizaas condições de luz e ajusta o brilho do ecrã, escolhaSensor de luz.

• Para poupar energia, active o modo de poupança deenergia. Prima a tecla de alimentação e escolhaActiv. economia energia. Para o desactivar, primaa tecla de alimentação e escolha Desact. econom.energia. Poderá não ser possível alterar asdefinições de determinadas aplicações quando estáactivado o modo de poupança de energia.

Memória livrePara ver a quantidade de memória disponível paradiferentes tipos de dados, escolha Menu >Escritório > Gestor fich..Muitas funções do dispositivo utilizam memória paraguardar dados. O dispositivo notifica-o se a memóriaestiver quase cheia.Para libertar memória, transfira os dados para umamemória alternativa (se disponível) ou para umcomputador compatível.Para remover dados de que já não precisa, utilize oGestor de ficheiros ou a respectiva aplicação. Poderemover os seguintes itens:

• Mensagens das pastas de Mensagens e mensagensde e-mail obtidas da caixa de correio.

• Páginas web guardadas• Informações de contactos• Notas da agenda• Aplicações mostradas no Gestor de aplicações de

que já não necessite.• Ficheiros de instalação (com extensões de

ficheiro .sis ou .sisx) de aplicações instaladas. Crieuma cópia de segurança dos ficheiros de instalaçãonum computador compatível.

• Imagens e clips de vídeo de Fotografias.

15

Loca

lizar

Aju

da

IntroduçãoInserir o cartão SIM e abateriaRemoção segura. Antes de retirar a bateria, desliguesempre o dispositivo e desligue o carregador.1. Remova a tampa posterior.

2. Remova a bateria, se inserida.

3. Retire o suporte do cartão SIM e insira o cartão SIM.Certifique-se de que a área de contacto do cartãofica virada para baixo e que o canto biselado docartão fica virado para o canto biselado do suporte.Volte a colocar o suporte do cartão SIM.

4. Alinhe os contactos da bateria com os conectoresdo compartimento da bateria e insira a bateria.

5. Volte a colocar a tampa posterior.

16

Intr

oduç

ão

Inserir o cartão dememóriaPoderá já estar inserido um cartão de memória nodispositivo. Caso contrário, proceda do seguinte modo:1. Insira um cartão de memória compatível na

ranhura. Certifique-se de que a área de contacto docartão está virada para cima e na direcção daranhura.

2. Introduza o cartão. Ouviráum clique quando o cartãoencaixar.

Remover o cartão dememória

Importante: Não retire o cartão de memóriadurante uma operação, enquanto o dispositivo estivera aceder ao cartão. Se o fizer, poderá danificar o cartãode memória e o dispositivo, bem como danificar osdados guardados no cartão.1. Antes de remover o cartão de memória, prima a

tecla de alimentação e escolha Remover cartãomem.. Todas as aplicações são fechadas.

2. Quando for apresentada a mensagem Removercartão memória fecha todas as aplicaçõesabertas. Remover mesmo assim?, escolha Sim.

3. Remover cartão memória e premir 'OK' éapresentada.

4. Prima o cartão de memória para libertá-lo daranhura.

5. Retire o cartão de memória e feche a tampa daranhura do cartão de memória. Se o dispositivoestiver ligado, escolha OK.

Localizações daantenaO dispositivo pode ter uma antena interna e umaantena externa. Evite tocar desnecessariamente naárea da antena, quando a antena estiver a transmitirou receber. O contacto com as antenas afecta aqualidade das comunicações, pode causar um nível deconsumo de energia superior durante a utilização epode reduzir a duração da bateria.

17

Intr

oduç

ão

Ligar e desligar odispositivoPara ligar o dispositivo:1. Mantenha premida a tecla de alimentação.2. Se o dispositivo pedir um código PIN ou

código de bloqueio, introduza-o e escolhaOK. O código de bloqueio predefinido é12345. No caso de se esquecer do códigoe o dispositivo ficar bloqueado, seránecessária assistência e poderão ser aplicadastaxas adicionais. Para obter mais informações,contacte um ponto de assistência Nokia Care ou oseu revendedor Nokia.

Para desligar o dispositivo, prima brevemente a teclade alimentação e escolha Desligar!.

Carregar a bateriaA bateria foi parcialmente carregada de origem. Se odispositivo indicar que o nível de carga é fraco, procedado seguinte modo:1. Ligue o carregador a uma tomada.2. Ligue a ficha de saída do carregador ao dispositivo.

3. Quando o dispositivo indicar que a bateria estácompletamente carregada, desligue o carregadordo dispositivo e, em seguida, da tomada.

Não é necessário carregar a bateria durante umperíodo de tempo específico e poderá utilizar odispositivo durante o processo de carga. Se a bateriaestiver completamente descarregada, pode sernecessário aguardar vários minutos até o indicador decarga aparecer no visor ou para poder efectuarchamadas.Carregar com o cabo de dados USBO processo de carga com o cabo de dados USB é maislento do que com o carregador. Pode não conseguircarregar o dispositivo através de um cabo de dados USBse utilizar um hub USB. Os hubs USB podem serincompatíveis para o carregamento de um dispositivoUSB.Quando o cabo de dados USB está ligado, podetransferir dados durante o processo de carga.1. Ligue um dispositivo USB compatível ao dispositivo,

utilizando um cabo de dados USB compatível.Dependendo do tipo de dispositivo utilizado para oprocesso de carga, este pode demorar algum tempoaté ser iniciado.18

Intr

oduç

ão

2. Se o dispositivo estiver ligado, seleccione um dosmodos USB disponíveis.

Teclas e componentes

1 — Tecla de alimentação2 — Conector do auricular3 — Auscultador4 — botão Navi óptico™ (tecla de deslocação)5 — Tecla de selecção6 — Tecla Chamar7 — Microfone8 — Teclado9 — Tecla Terminar10 — Tecla de selecção

11 — Sensor de luz12 — Câmara secundária

1 — Tecla de função2 — Tecla Shift3 — Tecla sym4 — Tecla de retrocesso5 — Tecla Enter6 — Tecla de controlo

1 — Conector micro USB2 — Ranhura do cartão de memória3 — Tecla de volume para cima4 — Tecla de voz5 — Tecla de volume para baixo

19

Intr

oduç

ão

Nota: A superfície deste dispositivo não contémrevestimentos de níquel. A superfície deste dispositivocontém aço inoxidável.

Durante uma utilização prolongada por exemplo, umachamada de vídeo activa e ligação de dados de altavelocidade, o dispositivo pode aquecer. Na maioria doscasos, esta situação é normal. Se suspeitar que odispositivo não está a funcionar correctamente, leve-oao serviço de assistência autorizado mais próximo.

AuricularPode ligar um auricular compatível ou auscultadorescompatíveis ao dispositivo. Poderá ter de seleccionar omodo do cabo.Para efectuar chamadas telefónicas de mãos-livres,utilize um auricular com uma unidade de controloremoto compatível ou utilize o microfone nodispositivo.

Relógio do protectorde ecrãQuando o protector de ecrã do dispositivo estiveractivado (visor a preto), prima a tecla de deslocaçãopara ver a hora e a data.

Correia de transporteIntroduza a pulseira de transporte e aperte-a.

Escrever textoOs métodos de introdução de texto fornecidos com odispositivo podem variar em função dos diferentesmercados de vendas.

Escrever texto com o tecladoO dispositivo tem um teclado completo.Para introduzir sinais de pontuação, prima a teclacorrespondente ou uma combinação de teclas.

20

Intr

oduç

ão

Para alternar entre os diferentes tipos de letra, primaa tecla Shift.Para inserir dígitos ou caracteres impressos na partesuperior das teclas, prima, sem soltar, a teclacorrespondente, ou prima, sem soltar, a tecla de funçãoe prima a tecla correspondente.Para apagar um carácter, prima a tecla de retrocesso.Para apagar vários caracteres, mantenha premida atecla de retrocesso.Para inserir caracteres e símbolos que não sãoapresentados no teclado, prima a tecla Sym.Para copiar texto, mantenha premida a tecla Shift eseleccione a palavra, frase ou linha de texto quepretende copiar para realçá-las. Prima Ctrl + C. Parainserir o texto num documento, mova-se para o localcorrecto e prima Ctrl + V.Para alterar o idioma de escrita ou para activar aintrodução assistida de texto, escolha Opções >Opções de introdução e entre as opções disponíveis.

Comutação NokiaTransferir conteúdosPode utilizar a aplicação Comutação para copiarconteúdo, tal como números de telefone, endereços,itens de agenda e imagens do seu dispositivo Nokiaanterior para outro dispositivo.O tipo de conteúdo que pode ser transferido dependedo modelo do dispositivo a partir do qual pretendetransferir conteúdo. Se esse dispositivo suportar

sincronização, também pode sincronizar dados entreos dispositivos. O dispositivo notifica-o se o outrodispositivo não for compatível.Se não for possível ligar o outro dispositivo sem umcartão SIM, pode inserir o seu cartão SIM no mesmo.Quando o dispositivo estiver ligado sem um cartão SIM,o perfil Offline será activado automaticamente e atransferência poderá ser efectuada.Transferir conteúdo pela primeira vez1. Para obter dados do outro dispositivo pela primeira

vez, no seu dispositivo, escolha Trocar tlmvl. naaplicação Bem-vindo, ou escolha Menu > Painelcontr. > Trocar.

2. Escolha o tipo de ligação que pretende utilizar paratransferir os dados. Ambos os dispositivos têm desuportar o tipo de ligação seleccionado.

3. Caso escolha a conectividade Bluetooth como o tipode ligação, ligue os dois dispositivos. Para que o seudispositivo procure dispositivos com conectividadeBluetooth, escolha Continuar. Escolha o dispositivoa partir do qual pretende transferir conteúdo. É-lhepedido que introduza um código no seu dispositivo.Introduza um código (1-16 dígitos) e escolha OK.Introduza o mesmo código no outro dispositivo eescolha OK. Os dois dispositivos ficamemparelhados.Alguns dispositivos Nokia mais antigos podem nãoter a aplicação Comutação. Neste caso, a aplicaçãoComutação é enviada para o outro dispositivo comouma mensagem. Para instalar a aplicaçãoComutação no outro dispositivo, abra a mensageme siga as instruções apresentadas no ecrã. 21

Intr

oduç

ão

4. No seu dispositivo, seleccione o conteúdo quepretende transferir a partir do outro dispositivo.Quando a transferência for iniciada, poderácancelá-la e continuar mais tarde.

O conteúdo é transferido da memória do outrodispositivo para a localização correspondente no seudispositivo. O tempo de transferência depende daquantidade de dados a transferir.

Sincronizar, obter ou enviarconteúdoEscolha Menu > Painel contr. > Trocar.Após a primeira transferência, seleccione entre asseguintes opções para iniciar uma nova transferência,consoante o modelo:

para sincronizar conteúdo entre o seu dispositivoe o outro dispositivo, se o outro dispositivo suportarsincronização. A sincronização é bidireccional. Se umitem for apagado num dispositivo, será apagado deambos os dispositivos. Não é possível restaurar itensapagados através da sincronização.

para obter conteúdo do outro dispositivo para oseu dispositivo. Com a obtenção, o conteúdo étransferido do outro dispositivo para o seu. Poderá sersolicitado que mantenha ou apague o conteúdooriginal no outro dispositivo, consoante o modelo dodispositivo.

para enviar conteúdo do seu dispositivo para ooutro.

Se não conseguir enviar um item, consoante o tipo dooutro dispositivo, pode adicionar o item à pasta Nokia,em C:\Nokia ou em E:\Nokia no seu dispositivo.Quando seleccionar a pasta para transferir, os itensserão sincronizados na pasta correspondente no outrodispositivo, e vice-versa.Utilizar atalhos para repetir umatransferênciaApós uma transferência de dados, pode guardar umatalho com as definições de transferência na vistaprincipal para repetir a mesma transferênciaposteriormente.Para alterar o atalho, seleccione Opções > Definiçõesdo atalho. Por exemplo, pode criar ou alterar o nomedo atalho.É apresentado um registo de transferência depois decada transferência. Para ver o registo da últimatransferência, seleccione um atalho na vista principale escolha Opções > Ver registo.Resolver conflitos de transferênciaSe um item a transferir tiver sido editado em ambos osdispositivos, o dispositivo tenta intercalarautomaticamente as alterações. Se tal não for possível,ocorre um conflito na transferência. Escolha Verificarum por um, Prioridade a este tlm. ou Prioridade aoutro tlm. para resolver o conflito.

22

Intr

oduç

ão

O seu Nokia E72O seu novo dispositivo Nokia Eseries contém novasversões das aplicações Agenda, Contactos e E-mail,assim como um novo ecrã principal.

Funções principaisO seu novo Nokia E72 ajuda-o a gerir as suasinformações profissionais e pessoais. Sãoapresentadas em seguida algumas das funçõesprincipais:

Leia e responda aos e-mails enquanto sedesloca.

Mantenha-se actualizado e planeie as suasreuniões com a aplicação Agenda.

Efectue a gestão dos seus contactosprofissionais e de amigos com a aplicaçãoContactos.

Utilize o assistente de MI para configurarcontas de mensagens instantâneas echamadas pela Internet.

Ligue-se a uma LAN sem fios (WLAN) com aaplicação Assistente de WLAN.

Trabalhe com documentos, folhas de cálculoe apresentações com a aplicação Quickoffice.

Adicione novas aplicações profissionais aoseu Nokia E72 através da aplicaçãoTransferência!.

Encontre pontos de interesse com aaplicação Mapas.

Passe do modo profissional para o modopessoal.

Altere o aspecto e a configuração do ecrãprincipal com a aplicação Modos.

Navegue na Intranet da sua empresa com aaplicação Intranet.

Transfira as informações dos seus contactose da agenda de um dispositivo antigo para oseu Nokia E72 com a aplicação Comutação.

Verifique as actualizações disponíveis paraas aplicações e importe-as para o dispositivocom a aplicação Actualização de software.

23

O se

u No

kia

E72

Encripte o dispositivo ou o cartão dememória para impedir o acesso de estranhosàs suas informações importantes.

Ecrã principalEcrã principalNo ecrã principal, pode aceder rapidamente àsaplicações utilizadas mais frequentemente e verificarse tem chamadas não atendidas ou mensagens novas.Sempre que vir o ícone , prima a tecla dedeslocamento para a direita, para aceder a uma listade acções disponíveis. Para fechar a lista, prima a teclade deslocamento para a esquerda.O ecrã principal é composto por:1. Atalhos de aplicações. Para aceder a uma aplicação,

seleccione o respectivo atalho.2. Área de informações. Para verificar um item

apresentado na área de informações, seleccione oitem.

3. Área de notificação. Para ver as notificações,seleccione uma caixa. As caixas só são visíveis secontiverem itens.

Pode definir dois ecrãs principais individuais paradiferentes fins, como por exemplo, um ecrã paravisualizar o e-mail e as notificações profissionais eoutro para o seu e-mail pessoal. Deste modo, nãoprecisa de ver as mensagens relacionadas comtrabalho fora do horário de expediente.Para alternar entre os ecrãs principais, escolha .

Para definir quais os itens e atalhos que pretendeincluir no ecrã principal e para definir o aspecto do ecrãprincipal, escolha Menu > Painel contr. e Modos.

Trabalhar no ecrã principalPara procurar contactos no ecrã principal, comece aescrever o nome do contacto. Seleccione o contactopretendido na lista de correspondências propostas.Esta função pode não estar disponível em todos osidiomas.Para ligar para um contacto, prima a tecla Chamar.Para desactivar a procura de contactos, seleccioneOpções > Proc. contac. desactiv..Para verificar as mensagens recebidas, seleccione acaixa de mensagens, na área de notificação. Para leruma mensagem, seleccione-a. Para aceder a outrastarefas, prima a tecla de deslocamento para a direita.Para verificar as chamadas não atendidas, seleccione acaixa de chamadas, na área de notificação. Pararegressar a uma chamada, seleccione-a e prima a teclaChamar. Para enviar uma mensagem curta para uminterlocutor, seleccione uma chamada, prima a tecla dedeslocamento para a direita e seleccione Enviar msg.texto na lista de acções disponíveis.Para ouvir o seu correio de voz, seleccione a caixa decorreio de voz, na área de notificação. Seleccione acaixa de correio de voz pretendida e prima a teclaChamar.

24

O se

u No

kia

E72

Teclas de marcação deuma só teclaAs teclas de marcação de uma só tecla permitem-lheaceder rapidamente a aplicações e tarefas. A cada teclafoi previamente atribuída uma aplicação ou umatarefa. Para alterá-las, escolha Menu > Painelcontr. > Definições e Geral > Personalização >Tecl. marc. ráp.. O fornecedor de serviços pode teratribuído aplicações às teclas, em cujo caso não podealterá-las.

1 — Tecla de início2 — Tecla Contactos3 — Tecla Agenda4 — Tecla de e-mail

Tecla de inícioPara aceder ao ecrã inicial, prima brevemente a teclade início. Prima de novo a tecla de início para acederao menu.Para ver a lista de aplicações activas, prima a tecla deinício durante alguns segundos. Quando a lista estiveraberta, prima brevemente a tecla de início para sedeslocar na lista. Para abrir a aplicação seleccionada,prima a tecla de início durante alguns segundos ou

prima a tecla de deslocamento. Para fechar a aplicaçãoseleccionada, prima a tecla de retrocesso.As aplicações deixadas activas em segundo planoaumentam o consumo da bateria e reduzem arespectiva autonomia.

Tecla dos contactosPara abrir a aplicação Contactos, prima brevemente atecla dos contactos.Para criar um novo contacto, prima a tecla doscontactos durante alguns segundos.

Tecla da agendaPara abrir a aplicação Agenda, prima brevemente atecla da agenda.Para criar uma nova entrada de reunião, prima a teclada agenda durante alguns segundos.

Tecla de e-mailPara abrir a sua caixa de correio predefinida, primabrevemente a tecla de e-mail.Para criar uma nova mensagem de e-mail, prima a teclade e-mail durante alguns segundos.

25

O se

u No

kia

E72

Botão Navi ópticoPara navegar em páginas Web e em mapas, e para dedeslocar em listas, deslize o dedo pelo botão Navióptico (tecla de deslocação).Para percorrer uma lista, um item de cada vez, deslizelentamente o dedo pela tecla de deslocação. Parapercorrer uma lista, vários itens ao mesmo tempo,deslize rapidamente o dedo pela tecla de deslocação.Capturar imagensPara utilizar o foco automático na câmara, toque natecla de deslocação com o dedo. Para capturarimagens, prima a tecla de deslocação.

Rodar o dispositivopara silenciarchamadas ou alarmesQuando tiver activado os sensores do dispositivo, podesilenciar as chamadas recebidas ou repetir alarmesvirando o dispositivo para baixo.Para definir as opções de inversão, escolha Menu >Painel contr..Seleccione Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Sensores > Controlo de inversão.

AgendaAcerca da AgendaEscolha Menu > Agenda.Com a Agenda, pode criar visualizar os eventos emarcações programados, bem como alternar entre asdiferentes vistas da agenda.Na vista mensal, as entradas da agenda estão marcadascom um triângulo. As entradas de aniversários tambémestão marcadas com um ponto de exclamação. Asentradas do dia seleccionado são apresentadas numalista.Para abrir entradas da agenda, seleccione uma vista daagenda e um entrada.Sempre que vir o ícone , prima a tecla dedeslocamento para a direita, para aceder a uma listade acções disponíveis. Para fechar a lista, prima a teclade deslocamento para a esquerda.

Criar entradas de agendaSeleccione Menu > Agenda.Pode criar os seguintes tipos de entradas de agenda:• As entradas de reunião recordam-lhe eventos que

têm uma data e hora específicas.• Os pedidos de reunião são convites que pode enviar

aos participantes. Antes de poder criar pedidos dereunião, é necessário ter uma caixa de correiocompatível configurada para o dispositivo.26

O se

u No

kia

E72

• As entradas de memorando estão associadas a umdia inteiro e não a uma hora específica do dia.

• As entradas de aniversários servem para lherelembrar aniversários e datas especiais. Referem--se a um determinado dia e não a uma horaespecífica do dia. As entradas referentes aosaniversários repetem-se todos os anos.

• As entradas de tarefas lembram-no de uma tarefacom data marcada, mas sem uma hora do diaespecífica.

Para criar uma entrada de agenda, seleccione umadata, Opções > Nova entrada e o tipo de entrada.Para definir a prioridade das entradas de reunião,seleccione Opções > Prioridade.Para definir a forma como a entrada é processadadurante a sincronização, seleccione Privada paraocultar a entrada dos visualizadores, se a agendaestiver disponível online, Pública para tornar aentrada visível para os visualizadores ou Nenhum paranão copiar a entrada para o computador.Para enviar a entrada para um dispositivo compatível,seleccione Opções > Enviar.Para criar um pedido de reunião a partir de umaentrada de reunião, seleccione Opções > Adicioneparticipantes.

Criar pedidos de reuniãoEscolha Menu > Agenda.

Antes de poder criar pedidos de reunião, é necessárioter configurada uma caixa de correio compatível parao seu dispositivo.Para criar uma entrada de reunião:1. Para criar uma entrada de reunião, especifique um

dia e escolha Opções > Nova entrada > Pedidode reunião.

2. Introduza os nomes dos participantes requeridos.Para adicionar nomes a partir da lista de contactos,introduza os primeiros caracteres e seleccioneentre as correspondências propostas. Paraadicionar participantes opcionais, escolhaOpções > Adic. particip. opcionais.

3. Introduza o assunto.4. Introduza as datas e horas de início e de fim ou

seleccione Evento dia inteiro.5. Introduza a localização.6. Se necessário, defina um alarme para a entrada.7. Para uma reunião recorrente, defina a hora de

repetição e introduza a data de fim.8. Introduza uma descrição.Para definir a prioridade do pedido de reunião, escolhaOpções > Prioridade.Para enviar o pedido de reunião, escolha Opções >Enviar.

Vistas da agendaEscolha Menu > Agenda.Pode alternar entre as seguintes vistas: 27

O se

u No

kia

E72

• A vista mensal apresenta, numa lista, o mês actuale as entradas da agenda do dia seleccionado.

• A vista semanal apresenta os eventos da semanaseleccionada em sete caixas, uma para cada dia.

• A vista diária apresenta os eventos do diaseleccionado, agrupados em períodos de tempo, deacordo com a respectiva hora de início.

• A vista de tarefas apresenta todos os itens detarefas.

• A vista da agenda apresenta, numa lista, os eventosdo dia seleccionado.

Para alterar a vista, escolha Opções > Mudar devista e seleccione a vista pretendida.

Sugestão: Para abrir a vista semanal, seleccioneo número da semana.

Para passar para o dia seguinte ou anterior nas vistasmensal, semanal, diária e de agenda, seleccione o diapretendido.Para alterar a vista predefinida, escolha Opções >Definições > Vista predefinida.

ContactosAcerca dos ContactosEscolha Menu > Contactos.Com a aplicação Contactos, pode guardar e actualizarinformações de contactos, tais como os números detelefone, moradas ou endereços de e-mail dos seuscontactos. Pode acrescentar um tom de toque pessoal

ou uma imagem miniatura a um contacto. Tambémpode criar grupos de contactos, que lhe permitemcomunicar com vários contactos em simultâneo eenviar informações de contactos para dispositivoscompatíveis.Sempre que vir o ícone , prima a tecla dedeslocamento para a direita, para aceder a uma listade acções disponíveis. Para fechar a lista, prima a teclade deslocamento para a esquerda.

Trabalhar com contactosEscolha Menu > Contactos.Para criar um contacto, escolha Opções > Novocontacto e introduza os detalhes do contacto.Para copiar contactos do cartão de memória, sedisponível, seleccione Opções > Criar cópiasegurança > Do cartão mem. p/ tlm..Para procurar contactos, comece a introduzir o nomedo contacto no campo de procura.

Criar grupos de contactosEscolha Menu > Contactos.1. Para criar um grupo de contactos, seleccione cada

contacto que pretende adicionar ao grupo e escolhaOpções > Marcar/Desmarcar > Marcar.

2. Escolha Opções > Grupo > Adicionar a grupo >Criar novo grupo e introduza um nome para ogrupo.28

O se

u No

kia

E72

Se pretender efectuar chamadas de conferência para ogrupo utilizando um serviço de conferência, defina oseguinte:• N.º serviço conferência — Introduza o número de

serviço de chamadas de conferência.• ID do serviço de conf. — Introduza o ID de

chamadas de conferência.• PIN do serviço de conf. — Introduza o código PIN

de chamadas de conferência.Para efectuar uma chamada de conferência para ogrupo utilizando o serviço de conferência, seleccione ogrupo, prima a tecla de deslocamento para a direita eescolha Serviço ch. conf..

Procurar contactos numabase de dados remotaPara activar a procura remota de contactos, escolhaOpções > Definições > Contactos > Serv. procuraremoto. Deverá definir um servidor remoto antes deefectuar procuras remotas de contactos.Para procurar contactos numa base de dados remota,escolha Contactos > Opções > Procurar noremoto. Introduza o nome do contacto que pretendeprocurar e escolha Procurar. O dispositivo estabeleceuma ligação de dados à base de dados remota.Para procurar contactos no ecrã principal, comece aintroduzir caracteres no ecrã principal e seleccione abase de dados a partir das correspondências propostas.Para alterar a base de dados de contactos remota,escolha Opções > Definições > Contactos > Serv.

procura remoto. Esta definição afecta a base de dadosutilizada nas aplicações Contactos e Agenda e o ecrãprincipal, mas não a base de dados que é utilizada parao e-mail.

Adicionar tons de toque acontactosEscolha Menu > Contactos.Para adicionar um tom de toque a um contacto,seleccione o contacto, escolha Opções > Tom detoque e seleccione um tom de toque. O tom de toqueé reproduzido quando esse contacto lhe telefona.Para adicionar um tom de toque a um grupo decontactos, seleccione o grupos de contactos, escolhaOpções > Grupo > Tom de toque e seleccione umtom de toque.Para remover o tom de toque, escolha Tompredefinido a partir da lista de tons de toque.

Definições de ContactosEscolha Menu > Contactos.Para alterar as definições da aplicação Contactos,escolha Opções > Definições > Contactos e entre asseguintes opções:• Contactos a apresentar — Mostrar contactos

guardados na memória do dispositivo, no cartãoSIM, ou em ambos.

• Mem. gravação predef. — Seleccione ondeguardar os contactos. 29

O se

u No

kia

E72

• Apresentação nome — Alterar a apresentação dosnomes dos contactos.

• Lista contactos padrão — Seleccionar qual odirectório de contactos que é aberto quando abre aaplicação Contactos.

• Serv. procura remoto — Alterar a base de dadosde contactos remota. Esta opção só está disponívelse as bases de dados de contactos remota foremsuportadas pelo seu fornecedor de serviços.

Múltiplas tarefasPode ter várias aplicações abertas em simultâneo. Paraalternar entre as aplicações activas, prima a tecla deinício, sem soltar, seleccione a aplicação e prima a teclade deslocamento. Para fechar a aplicação seleccionada,prima a tecla de retrocesso.

Exemplo: Quando tiver uma chamada telefónicaactiva e desejar consultar a agenda, prima a teclade início, para aceder ao menu, e abra aaplicação Agenda. A chamada telefónicapermanece activa em segundo plano.Exemplo: Quando estiver a escrever umamensagem e desejar consultar uma página daweb, prima a tecla de início, para aceder aomenu, e abra a aplicação Web. Seleccione umfavorito ou introduza manualmente o endereçoweb e seleccione Ir para. Para regressar àmensagem, prima a tecla de início, sem soltar,seleccione a mensagem e prima a tecla dedeslocamento.

LanternaO flash da câmara pode ser utilizado como lanterna.Para ligar ou desligar a lanterna, no ecrã principal,prima, sem soltar a barra de espaços.Não aponte a lanterna directamente para os olhos deuma pessoa.

Ficheiros no OviA aplicação Ficheiros no Ovi permite-lhe utilizar o NokiaE72 para aceder a conteúdos do computador, se esteestiver ligado e conectado à Internet. É necessárioinstalar a aplicação Ficheiros no Ovi em todos oscomputador nos quais pretenda utilizá-la.Pode utilizar a aplicação Ficheiros no Ovi por umperíodo de teste limitado.A aplicação Ficheiros no Ovi permite-lhe:• Localizar, procurar e ver as suas imagens. Não é

necessário transferir as imagens para o website;pode aceder aos conteúdos do seu computadorutilizando o dispositivo móvel.

• Consultar, procurar e ver os seus ficheiros edocumentos.

• Transferir músicas do computador para odispositivo.

• Enviar ficheiros e pastas do computador, sem movê--los primeiro para e do dispositivo.

• Aceder a ficheiros no computador quando este estádesligado. Basta escolher as pastas e ficheirospretendidos e a aplicação Ficheiros no Ovi guarda

30

O se

u No

kia

E72

automaticamente uma cópia actualizada num localde armazenamento online seguro, ao qual poderáaceder quando o computador estiver desligado.

Para suporte, consulte files.ovi.com/support.

31

O se

u No

kia

E72

Efectuar chamadasChamadas de voz 1. No ecrã principal, introduza o número de telefone,

incluindo o indicativo. Para apagar um número,prima a tecla de retrocesso.Para chamadas internacionais, prima * duas vezespara obter o carácter + (que substitui o códigointernacional de acesso), e introduza o código dopaís, de zona (omitindo o zero inicial se necessário),e o número de telefone. Para chamadasinternacionais, prima + (+ substitui o códigointernacional de acesso), e introduza o código dopaís, de zona (omitindo o zero inicial se necessário),e o número de telefone.

2. Para efectuar a chamada, prima a tecla Chamar.3. Para terminar a chamada (ou cancelar a tentativa

de chamada), prima a tecla Terminar.Premir a tecla Terminar termina sempre umachamada, mesmo que exista outra aplicação activa.

Para efectuar uma chamada a partir da lista decontactos, escolha Menu > Contactos. Seleccione onome pretendido ou introduza as primeiras letras oucaracteres do nome no campo de procura. Paratelefonar para o contacto, prima a tecla Chamar. Setiver guardado vários números para um contacto,seleccione o número pretendido na lista e prima a teclaChamar.

Opções durante umachamadaPara ajustar o volume durante uma chamada, utilize atecla de volume na parte lateral do dispositivo.Também pode utilizar a tecla de deslocação. Se definiuo volume como Silenciar, primeiro, seleccione Ligarsom.Para enviar uma imagem ou clip de vídeo numamensagem multimédia para o outro participante nachamada, escolha Opções > Enviar MMS (apenas emredes UMTS). Pode editar a mensagem e alterar odestinatário antes de enviar. Prima a tecla Chamar paraenviar o ficheiro para um dispositivo compatível(serviço de rede).Para reter uma chamada de voz activa enquantoatende outra chamada recebida, escolha Opções >Reter. Para alternar entre a chamada activa e achamada retida, escolha Opções > Trocar.Para enviar cadeias de tons DTMF (por exemplo, umasenha), escolha Opções > Enviar DTMF. Introduza acadeia DTMF ou procure-a em Contactos. Paraintroduzir um carácter de espera (w) ou um carácter depausa (p), prima * repetidamente. Para enviar o tom,escolha OK. Pode adicionar tons DTMF ao campo donúmero de telefone ou ao campo DTMF de um cartãode contacto.32

Efec

tuar

cham

adas

Sugestão: Quando tiver apenas uma chamadade voz activa, para reter a chamada, prima atecla Chamar. Para activar a chamada, prima atecla Chamar novamente.

Durante uma chamada activa, para encaminhar o somdo auscultador para o altifalante, escolha Opções >Activar altifalante. Se tiver ligado um auricularcompatível com conectividade Bluetooth, paraencaminhar o som para o auricular, escolha Opções >Activar mãos livres. Para passar novamente para oauscultador, escolha Opções > Activar auscultador.Para terminar uma chamada activa e substituí-laatendendo a chamada em espera, escolha Opções >Substituir.Se tiver várias chamadas activas, para terminar todas,escolha Opções > Term. todas chamadas.Muitas das opções que pode utilizar durante umachamada de voz são serviços de rede.

Correio de voz Escolha Menu > Painel contr. > Telemóvel > Cx.cor. chs..Quando abre a aplicação Correio de voz (serviço derede) pela primeira vez, é-lhe pedido que introduza onúmero da sua caixa de correio de voz.Para ligar para a sua caixa de correio de voz,especifique Caixa correio de voz e seleccioneOpções > Chamar correio voz.Se tiver configurado as definições das chamadas pelaInternet no seu dispositivo e possuir uma caixa de

correio de chamadas pela Internet, seleccione a caixade correio e escolha Opções > Ch. cx. cor. ch. Int..Para ligar para a sua caixa de correio no ecrã principal,mantenha premida a tecla 1 ou prima 1 e, em seguida,a tecla Chamar. Seleccione a caixa de correio para a qualpretende ligar.Para alterar o número da caixa de correio, seleccione acaixa de correio e escolha Opções > Mudar número.

Atender ou rejeitaruma chamadaPara atender a chamada, prima a tecla Chamar.Para silenciar o tom de toque de uma chamadarecebida, seleccione Silenciar. Se não pretender atender uma chamada, prima a teclaTerminar. Se activar a função Desv. chamadas >Chamadas de voz > Se ocupado nas definições dotelefone, para desviar as chamadas, se rejeitar umachamada recebida, esta também será desviada.Quando selecciona Silenciar para silenciar o tom detoque de uma chamada recebida, poderá enviar umamensagem de texto ao autor da chamada sem arejeitar, para o informar do motivo pelo qual não podeatender. Seleccione Opções > Enviar mensagem.Para configurar esta opção e escrever uma mensagemde texto standard, seleccione Menu > Painelcontr. > Definições e Telemóvel > Chamada >Rejeitar chamada c/ msg.. 33

Efec

tuar

cham

adas

Efectuar umachamada deconferência1. Efectue uma chamada para o primeiro participante.2. Para efectuar uma chamada para outro

participante, escolha Opções > Nova chamada. Aprimeira chamada é colocada em espera.

3. Quando a nova chamada for atendida, para incluiro primeiro participante na chamada de conferência,escolha Opções > Conferência.Para adicionar uma nova pessoa à chamada, repitao passo 2 e escolha Opções > Conferência >Adicionar à conferência. O dispositivo suportachamadas de conferência entre um máximo de seisparticipantes, incluindo o próprio.Para ter uma conversa privada com um dosparticipantes, escolha Opções > Conferência >Privada. Seleccione um participante e escolhaPrivada. A chamada de conferência é colocada emespera no seu dispositivo. Os outros participantespodem continuar a chamada de conferência. Assimque terminar a conversa privada, escolha Opções >Conferência para voltar à chamada de conferência.Para retirar um participante, escolha Opções >Conferência > Retirar participante, seleccione oparticipante e escolha Retirar.

4. Para terminar a chamada de conferência activa,prima a tecla Terminar.

Marcação rápida deum número detelefone Para activar a função, seleccione Menu > Painelcontr. > Definições e Telemóvel > Chamada >Marcação rápida.Para atribuir um número de telefone a uma das teclasnuméricas (2-9), seleccione Menu > Painel contr. >Telemóvel > Marc. rápida. Especifique a tecla à qualpretende atribuir o número de telefone e seleccioneOpções > Atribuir. A tecla 1 está reservada para acaixa de correio de voz ou de vídeo e para iniciar o Webbrowser.Para efectuar uma chamada no modo de espera, primaa tecla atribuída e a tecla Chamar.

Chamada em esperaPode atender uma chamada com outra chamadaactiva. Para activar a chamada em espera, escolhaDefinições > Telemóvel > Chamada > Chamadasem espera (serviço de rede).Para atender a chamada em espera, prima a tecla dechamada. A primeira chamada é colocada em espera.Para alternar entre as duas chamadas, seleccioneTrocar. Para ligar uma chamada recebida ou umachamada em espera a uma chamada activa e para sedesligar de ambas, escolha Opções > Transferir. Para

34

Efec

tuar

cham

adas

terminar a chamada activa, prima a tecla Terminar.Para terminar ambas as chamadas, escolha Opções >Term. todas chamadas.

Desvio de chamadasSeleccione Menu > Painel contr. > Definições eTelemóvel > Desv. chamadas.Pode desviar as chamadas recebidas para a sua caixade correio de voz ou para outro número de telefone.Para obter informações, contacte o seu fornecedor deserviços.Seleccione o tipo de chamadas que pretende desviar euma das seguintes opções:• Todas as chamadas de voz, Todas as chamadas

de vídeo e dados ou Todas as chamadas defax — Para desviar todas as chamadas de voz,dados, vídeo ou fax recebidas. Não pode atender aschamadas, mas apenas desviá-las para outronúmero.

• Se ocupado — Para desviar as chamadas recebidasse tiver uma chamada activa.

• Se não atendida — Para desviar as chamadasrecebidas depois do dispositivo tocar durante umdeterminado período de tempo. Seleccione operíodo de tempo que o dispositivo deverá tocarantes da chamada ser desviada.

• Se sem cobertura — Para desviar as chamadasquando o dispositivo está desligado ou semcobertura de rede.

• Se não disponível — Para desviar as chamadasapenas se tiver uma chamada activa, se não atender

ou se o dispositivo estiver desligado ou semcobertura de rede.

Para desviar as chamadas para a sua caixa de correiode voz, seleccione um tipo de chamada, uma opção dedesvio e Opções > Activar > Para caixa correio devoz.Para desviar as chamadas para outro número detelefone, seleccione um tipo de chamada, uma opçãode desvio e Opções > Activar > Para outronúmero. Introduza o número ou seleccione Procurarpara obter um número guardado nos Contactos.Para verificar o estado actual dos desvios, especifiquea opção de desvio e seleccione Opções > Verificar oestado.Para cancelar o desvio das chamadas, especifique aopção de desvio e seleccione Opções > Desactivar.

Restrição dechamadasSeleccione Menu > Painel contr. > Definições eTelemóvel > Restrição chams..Pode restringir as chamadas efectuadas ou recebidasno seu dispositivo (serviço de rede). Para alterar asdefinições, é necessária a senha de restrição dofornecedor de serviços. A restrição de chamadas afectatodos os tipos de chamadas.Seleccione uma das seguintes opções:• Chamadas a efectuar — Permite impedir a

realização de chamadas de voz com o dispositivo.35

Efec

tuar

cham

adas

• Chamadas internacionais — Permite impedir arealização de chamadas para o estrangeiro.

• Chamadas internacionais excepto para paísorigem — Permite impedir a realização dechamadas para o estrangeiro, mas permite efectuarchamadas para o seu país de origem.

• Chamadas a chegar — Permite impedir a recepçãode chamadas.

• Chamadas a chegar em roaming — Permiteimpedir a recepção de chamadas quando seencontra fora do seu país de origem.

Para verificar o estado das restrições de chamadas devoz, especifique a opção de restrição e seleccioneOpções > Verificar estado.Para cancelar todas as restrições de chamadas de voz,especifique uma opção de restrição e seleccioneOpções > Desact. todas restrições.Para alterar a senha utilizada para restringir chamadasde voz, fax e dados, seleccione Opções > Editar senharestrição. Introduza o código actual e, em seguida,duas vezes o novo código. A senha de restrição tem deser composta por quatro dígitos. Para obterinformações, contacte o seu fornecedor de serviços.

Marcação por vozO dispositivo suporta comandos de voz avançados. Oscomandos de voz avançados não dependem da voz doutilizador, pelo que não é necessário gravar asetiquetas de voz antecipadamente. O dispositivo criauma etiqueta de voz para as entradas em contactos ecompara a voz pronunciada com a etiqueta. O

reconhecimento de voz do dispositivo adapta-se à vozdo utilizador principal para um melhorreconhecimento dos comandos de voz.A etiqueta de voz de um contacto consiste no nome oualcunha guardado no cartão de contacto. Para ouvir aetiqueta de voz sintetizada, abra um cartão decontacto e escolha Opções > Detalhes etiqueta devoz > Reproduzir etiqueta voz.Efectuar uma chamada com uma etiqueta devoz

Nota: A utilização de etiquetas de voz pode serdifícil num ambiente com muito ruído ou numasituação de emergência, pelo que não deverá ficardependente unicamente da marcação por voz emtodas as circunstâncias.Quando utiliza a marcação por voz, o altifalante éutilizado. Mantenha o dispositivo a uma curta distânciaquando pronunciar a etiqueta de voz.1. Para iniciar a marcação por voz, no modo de espera,

prima a tecla de selecção direita sem soltar. Seestiver ligado um auricular compatível com a teclado auricular, prima a tecla do auricular sem soltarpara iniciar a marcação por voz.

2. É reproduzido um tom curto e é apresentado Faleagora. Pronuncie claramente o nome ou alcunhaguardado no cartão de contacto.

3. O dispositivo reproduz uma etiqueta de vozsintetizada correspondente ao contactoreconhecido, no idioma escolhido do dispositivo, emostra o nome e o número. se não pretender ligarpara esse contacto, escolha Seguinte num período

36

Efec

tuar

cham

adas

de 2,5 segundos para ver uma lista de outracorrespondências ou Abandonar para cancelarmarcação por voz.

Se estiverem guardados vários números com o nome,o dispositivo selecciona o número predefinido, casotenha sido definido. Caso contrário, o dispositivoselecciona o primeiro número disponível num cartãode contacto.

Efectuar umachamada de vídeoQuando efectua uma chamada de vídeo (serviço derede), pode ver um vídeo em tempo real e bidireccionalentre si e o destinatário da chamada. A imagem devídeo ao vivo, ou a imagem de vídeo capturada pelacâmara do dispositivo, é mostrada ao destinatário dachamada de vídeo.Para efectuar uma chamada de vídeo, deve possuir umcartão USIM e estar na área de cobertura de uma redeUMTS. Contacte o seu fornecedor de serviços de redepara obter informações sobre disponibilidade esubscrição de serviços de chamadas de vídeo.Só é possível efectuar chamadas de vídeo entre doisutilizadores. A chamada de vídeo pode ser efectuadapara um dispositivo móvel compatível ou para umcliente RDIS. As chamadas de vídeo não podem serefectuadas enquanto estiver activa outra chamada devoz, vídeo ou dados.Ícones

Não está a receber vídeo (o destinatário não estáa enviar vídeo ou a rede não está a transmiti-lo).

Negou o envio de vídeo a partir do seu dispositivo.Se preferir enviar uma imagem estática, seleccioneMenu > Painel contr. > Definições e Telemóvel >Chamada > Imagem chamada vídeo.Mesmo que tenha recusado enviar o vídeo durante umachamada de vídeo, a chamada será cobrada como umachamada de vídeo. Verifique os preços junto do seufornecedor de serviços.1. Para iniciar uma chamada de vídeo, introduza o

número de telefone, no modo de espera, ouseleccione Contactos e um contacto.

2. Escolha Opções > Chamar > Chamada vídeo.A câmara secundária, na parte frontal, é utilizadapara as chamadas de vídeo, por predefinição. Oinício de uma chamada de vídeo poderá demoraralgum tempo. É apresentada a mensagem Aaguardar imagem de vídeo. Se a chamada não forbem sucedida (por exemplo, as chamadas de vídeonão são suportadas pela rede ou o dispositivo derecepção não é compatível), ser-lhe-á perguntadose pretende efectuar uma chamada normal ouenviar uma mensagem de texto ou multimédia, emalternativa.A chamada de vídeo está activa quando conseguirver duas imagens de vídeo e ouvir o som através doaltifalante. O destinatário da chamada poderárecusar o envio de vídeo ( ), caso em que apenasouvirá som e poderá ver uma imagem estática ouum gráfico de fundo cinzento. 37

Efec

tuar

cham

adas

3. Para terminar a chamada de vídeo, prima a teclaTerminar.

Opções durante umachamada de vídeoPara alternar entre mostrar o vídeo ou ouvir apenas osom, seleccione Opções > Activar, ou Desactivar eescolha a opção pretendida.Para utilizar a câmara principal para enviar vídeo,escolha Opções > Utilizar câmara princip.. Paravoltar a mudar para a câmara secundária, escolhaOpções > Utilizar câmara secund..Para obter um instantâneo do vídeo que está a enviar,escolha Opções > Enviar instantâneo. O envio devídeo colocado em pausa e o instantâneo é mostradoao destinatário. O instantâneo não é guardado. PrimaCancelar para continuar o envio de vídeo.Para ampliar ou reduzir a imagem, escolha Opções >Zoom.Para encaminhar o áudio para um auricular comconectividade Bluetooth compatível ligado aodispositivo, escolha Opções > Activar mãos livres.Para encaminhar o áudio novamente para o altifalantedo seu dispositivo, escolha Opções > Activarauscultador.Para alterar a qualidade de vídeo, escolha Opções >Preferência de vídeo. Qualidade normal, possuivelocidade de imagem de 10 fps. Utilize Mais

detalhe para detalhes pequenos e estáticos. UtilizeMovi/ mais contínuo para imagens em movimento.Para ajustar o volume durante uma chamada de vídeo,utilize a tecla de volume na parte lateral do dispositivo.

Atender ou rejeitaruma chamada devídeoQuando receber uma chamada de vídeo, é apresentadoo símbolo .Para atender a chamada de vídeo, prima a teclaChamar. Permitir envio de imagem vídeo aointerlocutor? é apresentado. Para iniciar o envio deimagens de vídeo em directo, seleccione Sim.Se não activar a chamada de vídeo, apenas ouvirá osom do autor da chamada. Um ecrã cinzento substituia imagem de vídeo. Para substituir o ecrã cinzento poruma imagem estática, capturada pela câmara dodispositivo, seleccione Menu > Painel contr. >Definições e Telemóvel > Chamada > Imagemchamada vídeo.Para terminar a chamada de vídeo, prima a teclaTerminar.

38

Efec

tuar

cham

adas

Partilha de vídeoUtilize a partilha de vídeo (serviço da rede) para enviarvídeo em directo ou um clip de vídeo do seu dispositivomóvel para outro dispositivo móvel compatíveldurante uma chamada de voz.O altifalante está activo quando activar a partilha devídeo. Se não pretender utilizar o altifalante para achamada de voz durante a partilha de vídeo, tambémpoderá utilizar um auricular compatível.

Aviso: A exposição contínua a um volumeelevado pode causar danos à sua audição. Ouça músicanum nível de som moderado e não segure o dispositivojunto ao ouvido quando o altifalante estiver a serutilizado.

Requisitos da partilha devídeoA partilha de vídeo requer uma ligação UMTS. Paraobter informações sobre o serviço, disponibilidade darede UMTS e sobre as taxas associadas à utilizaçãodeste serviço, contacte o seu fornecedor de serviços.Para utilizar a partilha de vídeo, tem de proceder daseguinte forma:• Certifique-se de que o dispositivo está configurado

para ligações entre dois telemóveis.• Certifique-se de que tem uma ligação UMTS activa e

de que se encontra abrangido pela rede UMTS. Se seafastar da rede UMTS durante uma sessão de

partilha de vídeo, a partilha pára, mas a chamadade voz continua.

• Certifique-se de que tanto o remetente como odestinatário se encontram registados na rede UMTS.Se convidar alguém para uma sessão de partilha e odispositivo do destinatário não se encontrarabrangido pela rede UMTS, não tiver a partilha devídeo instalada nem as ligações entre doistelemóveis configuradas, o destinatário nãoreceberá os convites. O utilizador receberá umamensagem de erro a indicar que o destinatário nãopode aceitar o convite.

Definições da partilha devídeoPara ajustar as definições da partilha de vídeo, escolhaMenu > Painel contr. > Definições e Ligação >Partilhar vídeo.Para configurar a partilha de vídeo, necessita dedefinições de ligação entre dois telemóveis e UMTS.Definições da ligação entre dois telemóveisUma ligação entre dois telemóveis é tambémdesignada por ligação de protocolo de início de sessão(SIP, Session Initiation Protocol). As definições do perfilSIP têm de ser configuradas no dispositivo para poderutilizar a partilha de vídeo. Contacte o seu fornecedorde serviços para obter as definições do perfil SIP eguarde-as no seu dispositivo. O seu fornecedor deserviços pode enviar-lhe as definições ou fornecer-lheuma lista dos parâmetros necessários.Para adicionar um endereço SIP a um contacto:

39

Efec

tuar

cham

adas

1. Escolha Menu > Contactos.2. Seleccione o contacto ou crie um novo.3. Escolha Opções > Modificar.4. Escolha Opções > Adicionar detalhe > Partilhar

vídeo.5. Introduza o endereço SIP no formato

nomedoutilizador@nomedodomínio (pode utilizarum endereço IP, em vez do nome do domínio).Se não souber o endereço SIP do contacto, podeutilizar o número de telefone do destinatário,incluindo o indicativo do país, para partilhar vídeo(se suportado pelo fornecedor de serviços de rede).

Definições de ligação UMTSPara configurar a sua ligação UMTS:• Contacte o seu fornecedor de serviços para

estabelecer um acordo, para que possa utilizar arede UMTS.

• Certifique-se de que as definições de ligação doponto de acesso UMTS do dispositivo estãocorrectamente configuradas. Para obter maisinformações sobre as definições, contacte o seufornecedor de serviços.

Partilhar vídeo em directo eclips de vídeoDurante uma chamada de voz activa, escolha Opções >Partilhar vídeo.1. Para partilhar vídeo em directo durante a chamada,

escolha Vídeo em directo.

Para partilhar um clip de vídeo, escolha Clip vídeoe o clip que pretende partilhar.Poderá ser necessário converter o clip de vídeo paraum formato adequado para o poder partilhar. Se oseu dispositivo o notificar que o clip de vídeo temde ser convertido, escolha OK. O dispositivo tem deter um editor de vídeo para que a conversãofuncione.

2. Se o destinatário tiver vários endereços SIP ounúmeros de telefone incluindo o indicativo do paísguardado nas lista de contactos, seleccione oendereço ou número pretendido. Se o endereço SIPou o número de telefone do destinatário nãoestiver disponível, introduza o endereço ou onúmero do destinatário, incluindo o indicativo dopaís, e seleccione OK para enviar o convite. Odispositivo envia o convite para o endereço SIP.A partilha é iniciada automaticamente, quando odestinatário aceitar o convite.Opções durante a partilha de vídeo

Ampliar ou reduzir o vídeo (disponível apenaspara o remetente).

Ajustar o brilho (disponível apenas para oremetente).

ou Silenciar ou activar o som do microfone. ou Activar e desactivar o altifalante.

ou Fazer uma pausa e retomar a partilha devídeo.

Mudar para o modo de ecrã total (disponívelapenas para o receptor).40

Efec

tuar

cham

adas

3. Para terminar a sessão de partilha, escolha Parar.Para terminar a chamada de voz, prima a teclaTerminar. Ao terminar a chamada, a partilha devídeo também termina.

Para guardar o vídeo em directo que partilhou, escolhaSim quando lhe for pedido. O dispositivo notifica-o dalocalização de memória do vídeo guardado. Paradefinir a localização da memória preferida, escolhaMenu > Painel contr. > Definições e Ligação >Partilhar vídeo > Mem. p/ guardar prefer..Se aceder a outras aplicações quando estiver a partilharum clip de vídeo, a partilha é colocada em pausa. Paravoltar à vista da partilha de vídeo e continuar apartilhar, no ecrã principal, escolha Opções >Continuar.

Aceitar um conviteQuando alguém lhe envia um convite de partilha devídeo, a mensagem de convite apresenta o nome ou oendereço SIP do remetente. Se o seu dispositivo nãoestiver em modo silencioso, emite um sinal quandorecebe um convite.Se alguém lhe enviar um convite de partilha e não seencontrar dentro da cobertura de rede UMTS, nãosaberá que recebeu um convite.Quando recebe um convite, escolha entre as seguintesopções:• Sim — Aceitar o convite e activar a sessão de

partilha.• Não — Rejeitar o convite. O remetente recebe uma

mensagem a indicar que o convite foi rejeitado.

Também pode premir a tecla Terminar para rejeitaro convite e terminar a chamada de voz.

Para silenciar o vídeo no seu dispositivo, escolhaOpções > Silenciar.Parta reproduzir o vídeo no volume original, escolhaOpções > Volume original. Isto não afecta areprodução de áudio do outro interveniente dachamada.Para terminar a sessão de partilha, escolha Parar. Paraterminar a chamada de voz, prima a tecla Terminar.Quando termina a chamada, a partilha de vídeotambém termina.

RegistoO registo guarda informações sobre o histórico decomunicações do dispositivo. O dispositivo só registaas chamadas não atendidas e recebidas se a redesuportar estas funções e o dispositivo estiver ligado edentro da área do serviço de rede.

Chamadas recentesEscolha Menu > Registo e Chs. recentes.Para ver chamadas não atendidas, recebidas eefectuadas, escolha Cham. não atend., Cham.recebidas ou Núm. marcados.

Sugestão: Para abrir a lista de númerosmarcados no ecrã principal, prima a teclaChamar.

Escolha Opções e entre as seguintes opções:41

Efec

tuar

cham

adas

• Guardar em Contactos — Guardar o número detelefone realçado a partir da lista de chamadasrecentes para os contactos.

• Limpar lista — Limpar a lista de chamadas recentesseleccionada.

• Apagar — Limpar um evento realçado na listaseleccionada.

• Definições — Escolha Duração do registo e operíodo de tempo que as informações decomunicação ficam guardadas no registo. Seescolher Sem registo, não serão gravadasinformações no registo.

Duração da chamadaEscolha Menu > Registo.Para visualizar a duração aproximada da últimachamada e de chamadas recebidas e efectuadas,escolha Duração cham..

Dados por pacotesEscolha Menu > Registo.Poderão ser aplicadas tarifas pelas ligações de dadospor pacotes relativas à quantidade de dados enviadose recebidos. Para verificar a quantidade de dadosenviados e recebidos durante ligações de dados porpacotes, escolha Dados pacotes > Tod.dados env.ou Todos dados rec..Para limpar as informações enviadas e recebidas,escolha Opções > Limpar contadores. Necessita docódigo de bloqueio para limpar as informações.

Controlar todos os eventosde comunicaçãoEscolha Menu > Registo.Para abrir o registo geral onde pode monitorizar todasas chamadas de voz, mensagens de texto ou ligaçõesde dados e LAN sem fios registadas pelo dispositivo,escolha o separador de registo geral . Ossubeventos, como uma mensagem de texto enviadaem mais do que uma parte e ligações de dados porpacotes, são registados como um evento decomunicação. As ligações à caixa de correio, ao centrode mensagens multimédia ou a páginas Web sãomostradas como ligações de dados por pacotes.Para ver a quantidade de dados transferidos e aduração de uma determinada ligação de dados porpacote, seleccione um evento recebido ou enviadoindicado por Pact. e escolha Opções > Ver.Para copiar um número de telefone do registo para aárea de transferência e colá-lo numa mensagem detexto, por exemplo, escolha Opções > Utilizarnúmero > Copiar.Para filtrar o registo, escolha Opções > Filtrar e umfiltro.Para definir a duração do registo, escolha Opções >Definições > Duração do registo. Se seleccionarSem registo, todo o conteúdo do registo, registo dechamadas recentes e relatórios de entrega demensagens são permanentemente eliminados.

42

Efec

tuar

cham

adas

MensagensSeleccione Menu > Mensagens.A aplicação Mensagens (serviço de rede) permite-lheenviar e receber mensagens curtas, mensagensmultimédia, mensagens de áudio e de e-mail. Tambémpode receber mensagens de serviço Web, mensagensde difusão celular e mensagens especiais com dados,bem como enviar comandos de serviço.Antes de enviar ou receber mensagens, poderá ter de:• Inserir um cartão SIM válido no dispositivo e

encontrar-se na área de cobertura de uma redecelular.

• Verificar se a rede suporta as funções de mensagensque pretende utilizar e de que estas estão activadasno cartão SIM.

• Configurar definições do ponto de acesso à Internetno dispositivo.

• Configurar definições de conta de e-mail nodispositivo.

• Configurar as definições das mensagens curtas nodispositivo.

• Configurar as definições das mensagens multimédiano dispositivo.

O dispositivo pode ter reconhecido o fornecedor docartão SIM e configurado automaticamente algumasdefinições de mensagens. Se isto não acontecer, podeter de configurar as definições manualmente oucontactar o seu fornecedor de serviços para configuraras definições.

Pastas de mensagensEscolha Menu > Mensagens.As mensagens e os dados recebidos através daconectividade Bluetooth são guardadas na pasta Caixade entrada. As mensagens de e-mail são guardadas napasta Caixa de correio. As mensagens que estão a serescritas podem ser guardadas na pasta Rascunhos. Asmensagens que estão à espera de ser enviadas sãoguardadas na pasta Caixa de saída e as mensagens queforam enviadas, excluindo as enviadas por Bluetooth,são guardadas na pasta Enviadas.

Sugestão: As mensagens são colocadas na pastaCaixa de saída, por exemplo, quando odispositivo se encontra fora da área de coberturada rede.

Nota: O ícone de mensagem enviada ou texto noecrã do seu dispositivo não indica se a mensagem foirecebida no destino pretendido.Para solicitar à rede o envio de um relatório de entregadas mensagens de texto e multimédia que enviou(serviço de rede), escolha Opções > Definições >Mensagem curta > Receber relatório ouMensagem multimédia > Receber relatórios. Osrelatórios são guardados na pasta Relatórios.

43

Men

sage

ns

Organizar mensagensEscolha Menu > Mensagens e Minhas pastas.Para criar uma pasta nova para organizar as suasmensagens, escolha Opções > Nova pasta.Para alterar o nome de uma pasta, seleccioneOpções > Mudar nome pasta. Só pode mudar osnomes de pastas que tenha criado.Para mover uma mensagem para outra mensagem,seleccione a mensagem, escolha Opções > Moverpara pasta, seleccione a pasta e escolha OK.Para ordenar as mensagens segundo uma ordemespecífica, escolha Opções > Ordenar por.Para ver as propriedades de uma mensagem,seleccione-a e escolha Opções > Detalhesmensagem.

Mensagens NokiaO serviço Mensagens Nokia envia automaticamente oe-mail do seu endereço de e-mail para o Nokia E72.Pode ler, responder a e organizar os seus e-mails,enquanto se desloca. O serviço Mensagens Nokiafunciona com diversos fornecedores de e-mail daInternet, frequentemente utilizados para e-mailpessoal, como os serviços de e-mail do Google.O serviço Mensagens Nokia tem de ser suportado pelasua rede e pode não estar disponível em todas asregiões.

Instalar a aplicação Mensagens Nokia1. Seleccione Menu > Email > Nova.2. Leia as informações apresentadas no visor e

seleccione Iniciar.3. Seleccione Ligar para autorizar o dispositivo a

aceder à rede.4. Introduza o seu endereço e senha de e-mail.O serviço Mensagens Nokia pode ser executado nodispositivo, mesmo que tenha outras aplicações de e--mail instaladas, como por exemplo, o Mail forExchange.

E-mailConfigurar o e-mailO assistente de e-mail Nokia permite-lhe configuraruma conta de e-mail empresarial, como o MicrosoftOutlook, Mail for Exchange ou Intellisync, assim comouma conta de e-mail na Internet.Ao configurar a sua conta de e-mail empresarial, podeser-lhe solicitado o nome do servidor associado ao seuendereço de e-mail. Para informações, consulte odepartamento de TI da sua empresa.1. Para iniciar o assistente, vá para o ecrã principal,

seleccione o assistente de e-mail e prima a tecla denavegação.

2. Introduza o seu endereço e senha de e-mail. Se oassistente não conseguir configurarautomaticamente as suas definições de e-mail, terá44

Men

sage

ns

de seleccionar o tipo de conta de e-mail e introduziras definições específicas da conta.

Se o seu dispositivo contiver clientes de e-mailadicionais, estes serão propostos quando iniciar oassistente de e-mail.

Enviar e-mailEscolha Menu > Mensagens.1. Seleccione a caixa de correio e escolha Opções >

Criar email.2. No campo Para, introduza o endereço de e-mail do

destinatário. Se não for possível encontrar oendereço de e-mail do destinatário em Contactos,comece a introduzir o nome do destinatário eseleccione-o entre as correspondências propostas.Se adicionar vários destinatários, insira ; paraseparar o endereços de e-mail. Utilize o campo Ccpara enviar uma cópia para outros destinatários ouo campo Bcc para enviar uma cópia oculta para osdestinatários. Se o campo Bcc não estiver visível,escolha Opções > Mais > Mostrar campo Bcc.

3. No campo Assunto, escreva o assunto do e-mail.4. Introduza a mensagem na área de texto.5. Escolha Opções e entre as seguintes opções:

• Adicionar anexo — Adicionar um anexo àmensagem.

• Prioridade — Definir a prioridade damensagem.

• Sinalizador — Assinalar a mensagem paraseguimento.

• Inserir modelo — Inserir texto de um modelo.

• Adicionar destinatário — Adicionardestinatários à mensagem a partir de Contactos.

• Opções de edição — Cortar, copiar ou colar otexto seleccionado.

• Opções de entrada — Activar ou desactivar aintrodução assistida de texto ou escolher oidioma de escrita.

6. Escolha Opções > Enviar.

Adicionar anexosEscolha Menu > Mensagens.Para escrever uma mensagem de e-mail, seleccione asua caixa de correio e escolha Opções > Criar email.Para adicionar um anexo à mensagem de e-mail,escolha Opções > Adicionar anexo.Para remover o anexo seleccionado, escolha Opções >Remover anexo.

Ler e-mailEscolha Menu > Mensagens.

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens.As mensagens podem conter software nocivo ouprejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outraforma.Para ler uma mensagem de e-mail recebida, seleccionea caixa de correio e seleccione a mensagem na lista.Para responder ao remetente da mensagem, escolhaOpções > Responder. Para responder ao remetente

45

Men

sage

ns

e a todos os outros destinatários, escolha Opções >Responder a todos.Para reencaminhar a mensagem, escolha Opções >Encaminhar.

Importar anexosEscolha Menu > Mensagens e seleccione uma caixade correio.Para ver os anexos de uma mensagem de e-mailrecebida, seleccione o campo de anexos e escolhaOpções > Acções. Se existir um anexo na mensagem,escolha Abrir para abrir o mesmo. Se existirem váriosanexos, escolha Ver lista para ver uma lista que mostraquais os anexos que foram transferidos.Para fazer o download para o dispositivo do anexoseleccionado ou de todos os anexos da lista, escolhaOpções > Importar ou Importar tudo. Os anexosnão são guardados no dispositivo e são apagadosquando apagar a mensagem.Para guardar no dispositivo o anexo seleccionado outodos os anexos de que fez download, escolhaOpções > Guardar ou Guardar tudo.Para abrir o anexo seleccionado de que fez download,escolha Opções > Acções > Abrir.

Responder a um pedido dereuniãoEscolha Menu > Mensagens e seleccione uma caixade correio.

Seleccione um pedido de reunião recebido, escolhaOpções e entre as seguintes opções:• Aceitar — Aceitar o pedido de reunião.• Declinar — Recusar o pedido de reunião.• Encaminhar — Reencaminhar a o pedido de

reunião para outro destinatário.• Remover da agenda — Remover uma reunião

cancelada da agenda.

Procurar mensagens de e--mailEscolha Menu > Mensagens e seleccione uma caixade correio.Para procurar itens nos destinatários, assuntos e textosdas mensagens de e-mail na caixa de correio, escolhaOpções > Procurar.Para parar a procura, escolha Opções > Pararprocura.Para iniciar uma nova procura, escolha Opções >Nova procura.

Apagar e-mailsEscolha Menu > Mensagens e seleccione uma caixade correio.Para apagar uma mensagem de e-mail, escolha amensagem e Opções > Acções > Apagar. Amensagem é colocada na pasta Itens apagados, casoexista. Se não existir uma pasta Itens apagados46

Men

sage

ns

disponível, a mensagem é apagada de formapermanente.Para esvaziar a pasta Itens apagados, seleccione apasta e escolha Opções > Elim. itens apagados.

Alternar entre pastas de e--mailEscolha Menu > Mensagens e seleccione uma caixade correio.Para abrir outra pasta de e-mail ou caixa de correio,escolha Cx. de entrada na parte superior do visor.Seleccione a pasta de e-mail ou caixa de correio na lista.

Desligar da caixa de correioEscolha Menu > Mensagens e seleccione uma caixade correio.Para cancelar a sincronização entre o dispositivo e oservidor de e-mail e para trabalhar com o e-mail semuma ligação sem fios, escolha Opções > Desligar. Sea caixa de correio não tiver a opção Desligar, escolhaOpções > Sair para terminar a ligação à caixa decorreio.Para iniciar novamente a sincronização, escolhaOpções > Ligar.

Configurar uma respostapara quando se encontraausente do escritórioSeleccione Menu > Mensagens.Para configurar uma resposta para quando se encontraausente do escritório, seleccione a caixa de correio e,dependendo do tipo de caixa de correio, seleccioneOpções > Defs > Defins. caixa correio > Fora doescritório > Activado ou Opções > Defs >Intellisync > Defins. caixa correio > Fora doescritório > Activado.Para introduzir o texto da resposta, seleccioneResposta Fora escritório.

Definições gerais de e-mailEscolha Menu > Email e Defs > Definiçõesglobais.Escolha uma das seguintes opções:• Esquema lista msgs. — Especificar se as

mensagens de e-mail da Caixa de entrada sãoapresentadas numa ou em duas linhas de texto.

• Pré-vis. texto do corpo — Pré-visualizarmensagens quando percorre a lista de mensagensde e-mail na Caixa de entrada.

• Separadores de títulos — Para poder expandir ereduzir a lista de mensagens de e-mail, escolhaActivado.

47

Men

sage

ns

• Importar notificações — Definir se o dispositivoapresenta uma notificação quando faz download deum anexo de e-mail.

• Avisar antes de apagar — Definir se o dispositivoapresenta um aviso antes de apagar umamensagem de e-mail.

• Carregar imagens HTML — Carregarautomaticamente imagens HTML em e-mails.

• Ecrã principal — Definir a quantidade de linhas dee-mail que são mostradas na área de informaçõesdo ecrã principal.

Leitor de mensagensO Leitor de mensagens permite-lhe ouvir e-mails emensagens de texto, multimédia e áudio.Para ouvir novas mensagens ou e-mails, no ecrãprincipal, prima, sem soltar, a tecla de selecçãoesquerda até ser iniciado o Leitor de mensagens.Para ouvir uma mensagem da Caixa de entrada ou ume-mail da Caixa de correio, especifique a mensagem eseleccione Opções > Ouvir. Para parar a leitura, primaa tecla Terminar.Para fazer uma pausa e continuar com a leitura, primaa tecla de deslocamento. Para passar para a mensagemseguinte, prima a tecla de deslocamento para a direita.Para reproduzir a mensagem ou e-mail actua, prima atecla de deslocamento para a esquerda. Para passarpara a mensagem anterior, prima a tecla dedeslocamento para a esquerda, no início damensagem.

Para ver a mensagem ou e-mail actual em formato detexto, sem som, seleccione Opções > Ver.

FalaEscolha Menu > Painel contr. > Telemóvel >Fala.Em Fala, pode definir o idioma, voz e propriedades davoz do leitor de mensagens.Para definir o idioma do leitor de mensagens, escolhaIdioma. Para importar idiomas adicionais para odispositivo, escolha Opções > Idiomas paradownload.

Sugestão: Quando importar um novo idioma,deve importar pelo menos uma voz para esseidioma.

Para definir a voz da fala, escolha Voz. A voz varia emfunção do idioma escolhido.Para definir a velocidade da fala, escolha Velocidade.Para definir o volume da fala, escolha Volume.Para ver detalhes de uma voz, abra o separador voz eescolha a voz e Opções > Detalhes de voz. Para ouviruma voz, escolha a voz e Opções > Reproduzir voz.Para apagar idiomas ou vozes, escolha o item eOpções > Apagar.Definições de Leitor de mensagensPara alterar as definições do leitor de mensagens, abrao separador Definições e defina o seguinte:

48

Men

sage

ns

• Detecção de idioma — Activar detecçãoautomática de idioma de leitura.

• Leitura contínua — Activar a leitura contínua detodas as mensagens seleccionadas.

• Pedidos de fala — Definir o leitor de mensagenspara inserir pedidos em mensagens.

• Origem áudio — Ouvir mensagens através daauricular ou do altifalante.

Mensagens de texto emultimédiaEscolha Menu > Mensagens.Apenas os dispositivos com funções compatíveispodem receber e apresentar mensagens multimédia. Oaspecto de uma mensagem pode variar, em função dodispositivo receptor.Uma mensagem multimédia (MMS) pode conter textoe objectos, como imagens, clips de som ou clips devídeo. Antes de poder enviar ou receber mensagensmultimédia no seu dispositivo, tem de configurar asdefinições das mensagens multimédia. O dispositivopode reconhecer o fornecedor do cartão SIM econfigurar automaticamente as definições demensagens multimédia correctas. Caso contrário,contacte o seu fornecedor de serviços para obter asdefinições correctas, solicite as definições ao seufornecedor de serviços numa mensagem deconfiguração ou utilize o assistente de definições.

Escrever e enviar mensagensSeleccione Menu > Mensagens.

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens.As mensagens podem conter software nocivo ouprejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outraforma.Antes de poder criar uma mensagem multimédia ouescrever um e-mail, é necessário ter especificadas asdefinições de ligação correctas.A rede móvel poderá limitar o tamanho das mensagensmultimédia MMS. Se a imagem inserida exceder esselimite, o dispositivo poderá reduzi-la de modo a poderenviá-la por MMS.Verifique o limite de tamanho das mensagens de e--mail junto do seu fornecedor de serviços. Se tentarenviar uma mensagem de e-mail que exceda o limitede tamanho do servidor de e-mail, a mensagempermanece na pasta Caixa de saída e o dispositivotentará reenviá-la periodicamente. O envio de um e--mail requer uma ligação de dados e as tentativascontínuas de reenvio do e-mail podem aumentar a suafactura de telefone. Na pasta Caixa de saída, podeapagar uma mensagem deste tipo ou movê-la para apasta Rascunhos.1. Seleccione Nova msg. > Mensagem para enviar

uma mensagem curta ou multimédia (MMS),Mensagem áudio para enviar uma mensagemmultimédia que inclua um clip de som ou E-mailpara enviar uma mensagem de e-mail.

2. No campo Para, prima a tecla de deslocamento paraseleccionar destinatário na lista de contactos ou

49

Men

sage

ns

introduza o número de telefone ou endereço de e--mail do destinatário. Para adicionar um ponto evírgula (;) que separe os destinatários, prima *.Também pode copiar e colar o número ou endereçoa partir da área de transição.

3. No campo Assunto, introduza o assunto damensagem de e-mail. Para alterar os camposvisíveis, seleccione Opções > Campos cabeçalhomsg..

4. Escreva a mensagem no campo correspondente.Para inserir um modelo ou uma nota, seleccioneOpções > Inserir conteúdo > Inserir texto >Modelo ou Nota.

5. Para adicionar um ficheiro multimédia a umamensagem multimédia, seleccione Opções >Inserir conteúdo, o tipo de ficheiro ou origem e oficheiro pretendido. Para inserir um cartão devisita, slide, nota ou qualquer outro ficheiro namensagem, seleccione Opções > Inserirconteúdo > Inserir outro.

6. Para capturar uma imagem ou gravar um vídeo ouclip de som para uma mensagem multimédia,seleccione Opções > Inserir conteúdo > Inseririmagem > Nova, Inserir clip de vídeo > Novaou Inserir clip de som > Novo.

7. Para adicionar um anexo a um e-mail, seleccioneOpções e o tipo de anexo. Os anexos de e-mail sãoindicados por .

8. Para enviar a mensagem, seleccione Opções >Enviar ou prima a tecla Chamar.

Nota: O ícone de mensagem enviada ou texto noecrã do seu dispositivo não indica se a mensagem foirecebida no destino pretendido.O dispositivo suporta mensagens de texto queexcedem o limite de uma única mensagem. Asmensagens mais longas são enviadas como duas oumais mensagens. O seu operador de rede poderácobrar cada mensagem da série. Os caracteres comacentos, outras marcas ou alguns idiomas ocupammais espaço e limitam o número de caracteres quepode ser enviado numa única mensagem.Poderá não ser possível enviar clips de vídeo guardadosno formato de ficheiro MP4 ou que excedam o limitede tamanho da rede sem fios, numa mensagemmultimédia.

Mensagens curtas no cartãoSIMEscolha Menu > Mensagens e Opções > MensagensSIM.As mensagens de texto podem ser guardadas no cartãoSIM. Antes de visualizar as mensagens SIM, estas devemser copiadas para uma pasta no dispositivo. Depois decopiar as mensagens para uma pasta, pode visualizá--las na pasta ou eliminá-las do cartão SIM.1. Escolha Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar

ou Marcar tudo para marcar todas as mensagens.2. Escolha Opções > Copiar.3. Escolha uma pasta e OK para começar a copiar.50

Men

sage

ns

Para ver as mensagens no cartão SIM, abra a pasta ondese encontram as mensagens copiadas e abra umamensagem.

Receber e responder amensagens multimédia

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens.As mensagens podem conter software nocivo ouprejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outraforma.

Sugestão: Se receber mensagens multimédiaque contiverem objectos não suportados pelodispositivo, não poderá abrir esses objectos.Tente enviar os objectos para outro dispositivo,como um computador, e abra-os nessedispositivo.

1. Para responder a uma mensagem multimédia, abraa mensagem e seleccione Opções > Responder.

2. Seleccione Ao remetente para responder aoremetente, A todos para responder a todas aspessoas incluídas na mensagem recebida, Pormensagem áudio para responder com umamensagem de áudio, ou Por e-mail para respondercom uma mensagem de e-mail. As mensagens dee-mail só estão disponíveis se estiver configuradauma caixa de correio e se a mensagem for enviadaa partir de um endereço de e-mail.

Sugestão: Para adicionar destinatários à suaresposta, seleccione Opções > Adicionardestinatário para escolher os destinatários

da mensagem nos Contactos, ou introduza osnúmeros de telefone ou endereços de e-maildos destinatários manualmente no campoPara.

3. Introduza o texto da mensagem e seleccioneOpções > Enviar.

Criar apresentaçõesSeleccione Menu > Mensagens.Não é possível criar apresentações multimédia se aopção Modo de criação MMS estiver definida comoRestringido. Para alterar a definição, seleccioneOpções > Definições > Mensagem multimédia >Modo de criação MMS > Livre ou Guiado.1. Para criar uma apresentação, seleccione Nova

msg. > Mensagem. O tipo de mensagem éalterado para mensagem multimédia, com base noconteúdo inserido.

2. No campo Para, introduza o número ou o endereçode e-mail do destinatário ou prima a tecla dedeslocamento para adicionar um destinatário dalista de contactos. Se introduzir mais do que umnúmero ou endereço de e-mail, separe-os com umponto e vírgula.

3. Seleccione Opções > Inserir conteúdo > Inserirapresentação e um modelo de apresentação. Ummodelo pode definir os objectos multimédia quepodem ser incluídos na apresentação, ondeaparecem e quais os efeitos apresentados entreimagens e slides.

4. Na área de texto, escreva o texto. 51

Men

sage

ns

5. Para inserir imagens, clips de som ou de vídeo ounotas na apresentação, marque a área do objectocorrespondente e seleccione Opções > Inserir.

6. Para adicionar slides, seleccione Opções >Inserir > Novo slide.

Para seleccionar a cor de segundo plano daapresentação e as imagens de segundo plano dosvários slides, seleccione Opções > Definições 2ºplano.Para definir efeitos entre imagens ou slides, seleccioneOpções > Definições efeitos.Para pré-visualizar a apresentação, seleccioneOpções > Pré-visualizar. As apresentaçõesmultimédia só podem ser vistas em dispositivoscompatíveis que suportem apresentações. O aspectopode variar em dispositivos diferentes.

Ver apresentaçõesPara ver uma apresentação, abra a mensagemmultimédia na pasta Caixa de entrada. Seleccione aapresentação e prima a tecla de deslocamento.Para fazer uma pausa na apresentação, prima qualqueruma das teclas de selecção.Para retomar a apresentação, seleccione Opções >Continuar.Se o texto ou as imagens forem demasiado grandespara caberem no visor, seleccione Opções > Activardeslocação e desloque o cursor para ver aapresentação completa.

Para localizar números de telefone ou endereços webna apresentação, seleccione Opções > Encontrar.Pode utilizar os números e os endereços para efectuarchamadas, enviar mensagens ou criar favoritos, porexemplo.

Ver e guardar anexosmultimédiaPara ver mensagens multimédia como apresentaçõescompletas, abra a mensagem e escolha Opções >Reproduzir apresentação.

Sugestão: Para ver ou reproduzir um objectomultimédia numa mensagem multimédia,escolha Ver imagem, Reproduzir clip som ouReproduzir clip de vídeo.

Para ver o nome e o tamanho de um anexo, seleccionea mensagem e escolha Opções > Objectos.Para guardar um objecto multimédia, escolhaOpções > Objectos, seleccione o objecto e escolhaOpções > Guardar.

Tipos de mensagensespeciaisEscolha Menu > Mensagens.Pode receber mensagens especiais com dados como,por exemplo, logótipos do operador, tons de toque,favoritos ou definições de acesso à Internet ou da contade e-mail.

52

Men

sage

ns

Para guardar os conteúdos destas mensagens, escolhaOpções > Guardar.

Mensagens do serviçoAs mensagens de serviço são enviadas para odispositivo pelos fornecedores de serviços. Asmensagens de serviço podem conter notificações comocabeçalhos noticiosos, serviços ou ligações através dosquais o conteúdo da mensagem pode ser importado.Para configurar as definições das mensagens doserviço, seleccione Opções > Definições >Mensagem de serviço.Para importar o serviço ou o conteúdo da mensagem,seleccione Opções > Descarregar mensagem.Para ver informações sobre o remetente, endereçoWeb, data de expiração e outros detalhes damensagem antes de efectuar o download, escolhaOpções > Detalhes mensagem.

Enviar comandos do serviçoPode enviar uma mensagem de pedido de serviços(também designada por comando USSD) ao seufornecedor de serviços e solicitar a activação dedeterminados serviços de rede. Para saber qual o textodo pedido de serviços, contacte o seu fornecedor deserviços.Para enviar uma mensagem de pedido de serviços,seleccione Opções > Comandos de serviço. Escrevao texto do pedido de serviços e seleccione Opções >Enviar.

Difusão celularEscolha Menu > Mensagens e Opções > Difusão porcélulas.O serviço de rede de difusão celular permite-lhereceber mensagens sobre vários tópicos do seufornecedor de serviços, tais como as condiçõesclimatéricas ou de trânsito numa região específica.Para saber quais os tópicos disponíveis e os respectivosnúmeros, contacte o fornecedor de serviços. Asmensagens de difusão celular não podem ser recebidasquando o dispositivo está em modo de SIM remoto.Uma ligação de dados por pacotes (GPRS) pode impedira recepção da difusão celular.As mensagens de difusão celular não podem serrecebidas em redes UMTS (3G).Para receber mensagens de difusão celular, poderá sernecessário activar a recepção de difusão celular.Escolha Opções > Definições > Recepção > Sim.Para ver mensagens relacionadas com um tópico,seleccione o tópico.Para receber mensagens relacionadas com um tópico,escolha Opções > Assinar.

Sugestão: Pode definir os tópicos importantescomo tópicos favoritos. É notificado no ecrãprincipal quando recebe uma mensagemrelacionada com um tópico importante.Seleccione um tópico e escolha Opções >Marcar.

Para adicionar, editar ou apagar tópicos, escolhaOpções > Tópico. 53

Men

sage

ns

Definições mensagensEscolha Menu > Mensagens e Opções >Definições.Abra o tipo de mensagem em questão e defina todosos campos marcados com A ser definido ou com umasterisco vermelho.O dispositivo pode reconhecer o fornecedor do cartãoSIM e configurar automaticamente as definiçõescorrectas de mensagens curtas, mensagensmultimédia e GPRS. Caso contrário, contacte o seufornecedor de serviços para obter as definiçõescorrectas, solicite as definições ao seu fornecedor deserviços numa mensagem de configuração ou utilize oassistente de definições.

Definições de mensagenscurtasEscolha Menu > Mensagens e Opções >Definições > Mensagem curta.Seleccione entre as seguintes opções:• Centros mensagens — Ver os centros de

mensagens disponíveis para o seu dispositivo ouadicionar um novo.

• Centro de msgs. em uso — Seleccione um centrode mensagens para enviar a mensagem.

• Codificação de caracteres — Escolha Suportereduzido para utilizar a conversão automática decaracteres noutro sistema de codificação, quandodisponível.

• Receber relatório — Escolha Sim se pretender quea rede lhe envie relatórios de entrega relativos àssuas mensagens (serviço de rede).

• Validade mensagem — Especifique o período detempo durante o qual o centro de mensagensdeverá tentar enviar a sua mensagem, se a primeiratentativa falhar (serviço de rede). Se não for possívelcontactar o destinatário durante o período devalidade, a mensagem é apagada do centro demensagens.

• Mensagem enviada como — Converter amensagem noutro formato, por exemplo, fax ou e--mail. Altere esta opção apenas se tiver a certeza deque o centro de mensagens tem capacidade paraconverter mensagens curtas nestes formatos. Paramais informações, contacte o seu fornecedor deserviços.

• Ligação preferida — Especificar o métodopreferencial de ligação ao enviar mensagens detexto a partir do seu dispositivo.

• Resp. pelo mesmo centro — Especificar sepretende que a mensagem de resposta seja enviadautilizando o mesmo número do centro demensagens de texto (serviço de rede).

Definições de mensagensmultimédiaEscolha Menu > Mensagens e Opções >Definições > Mensagem multimédia.Seleccione entre as seguintes opções:• Tamanho da imagem — Definir a escala das

imagens em mensagens multimédia.54

Men

sage

ns

• Modo de criação MMS — Escolha Restringido paradefinir o dispositivo para impedir que sejamincluídos conteúdos em mensagens multimédia,que possam não ser suportados pela rede ou pelodispositivo de destino. Para receber avisos sobre ainclusão deste tipo de conteúdo, escolha Guiado.Para criar uma mensagem multimédia semrestrições do tipo de anexo, escolha Livre. Seescolher Restringido, não é possível criarapresentações de multimédia.

• Ponto acesso em uso — Seleccione o ponto deacesso predefinido para ligar ao centro demensagens multimédia. Pode não conseguir alteraro ponto de acesso predefinido se tiver sidopredefinido no dispositivo pelo fornecedor deserviços.

• Obtenção multimédia — Escolha como pretendereceber mensagens, se disponível. Escolha Sempreautomático para receber mensagens multimédiasempre de forma automática, Autom. redeassinada para receber a notificação de uma novamensagem multimédia que pode obter do centro demensagens (por exemplo, quando viaja para oestrangeiro ou para fora da sua rede subscrita),Manual para obter mensagens multimédia a partirdo centro de mensagens manualmente ou Nuncapara nunca receber mensagens multimédia. Aobtenção automática poderá não ser suportada emtodas as regiões.

• Permitir msgs. anónimas — Obter mensagens deremetentes desconhecidos.

• Receber publicidade — Receber mensagensdefinidas como publicidade.

• Receber relatórios — Solicitar relatórios deentrega e de leitura de mensagens enviadas (serviço

de rede). Poderá não ser possível receber umrelatório de entrega de uma mensagem multimédiaque tenha sido enviada para um endereço de e-mail.

• Negar envio relatório — Seleccione Sim para queo dispositivo não envie relatórios de entrega dasmensagens multimédia recebidas.

• Validade mensagem — Especifique o tempodurante o qual o centro de mensagens tenta enviara mensagem (serviço de rede). Se não for possívelcontactar o destinatário de uma mensagem dentrodo período de validade, a mensagem é apagada docentro de mensagens multimédia. Tempomáximo é o tempo máximo permitido pela rede.

O dispositivo necessita de apoio da rede para indicarque uma mensagem enviada foi recebida ou lida.Dependendo da rede ou de outras circunstâncias, estainformação poderá não ser sempre fidedigna.

Definições das mensagensdo serviçoEscolha Menu > Mensagens e Opções >Definições > Mensagem de serviço.Para permitir ao dispositivo receber mensagens deserviço do seu prestador de serviços, escolhaMensagens serviço > Sim.Para especificar o modo de download de serviços e deconteúdos das mensagens de serviço, escolhaDownload mensagens > Automaticamente ouManualmente. Se seleccionar Automaticamente,pode ter ainda de confirmar algumas importações, 55

Men

sage

ns

uma vez que nem todos os serviços podem serimportados automaticamente.

Definições de difusão celularEscolha Menu > Mensagens e Opções >Definições > Difusão por células.Para receber mensagens de difusão celular, escolhaRecepção > Sim.Para seleccione os idiomas nos quais pretende receberas mensagens de difusão celular, seleccione Idioma.Para ver novos tópicos na lista de tópicos de difusãocelular, escolha Detecção de tópicos > Sim.

Outras definiçõesEscolha Menu > Mensagens e Opções >Definições > Outras.Escolha uma das seguintes opções:• Guardar msgs. enviadas — Especificar se as

mensagens enviadas são guardadas na pastaEnviadas.

• Número msgs. guardadas — Introduza o númerode mensagens que pretende guardar. Quando olimite é atingido, a mensagem mais antiga éapagada.

• Memória em utilização — Para especificar se asmensagens são guardadas. Só pode guardar asmensagens no cartão de memória se este estiverinserido.

• Vista de pastas — Escolha se pretende ver asinformações da pasta em uma ou duas linhas.

MensagensinstantâneasAcerca das MensagensinstantâneasAs Mensagens instantâneas (MI) (serviço de rede)permitem-lhe conversar com outras pessoas utilizandomensagens instantâneas e participar em fóruns dediscussão (grupos de MI) sobre assuntos específicos.Depois de se registar num serviço de MI, pode iniciarsessão em servidores de MI compatíveis que sãomantidos por vários fornecedores de serviços. Asfuncionalidades suportadas podem variar defornecedor para fornecedor.Antes de utilizar as Mensagens instantâneas, deveguardar as definições para aceder ao serviço quepretende usar. As definições podem estar pré--configuradas no dispositivo, ou pode recebe-las comomensagem de configuração através do fornecedor deserviços que disponibiliza o serviço de MI. Tambémpode introduzir as definições manualmente.

Vistas de MINa vista principal da aplicação, escolha• ID do utilizador — para visualizar o seu estado de

MI e identidade• Conversas — para visualizar uma lista de conversas

de MI, chats, receber convites, e abrir um chat,conversa ou convite56

Men

sage

ns

Para visualizar os contactos, seleccione um nome dalista de contactos.As seguintes definições estão disponíveis:• Nova conversa — Iniciar ou continuar uma

conversa com um utilizador de MI.• Novo contacto MI — Criar, editar ou visualizar o

estado online dos contactos de MI.• Conversações guardadas — Visualizar uma sessão

anterior de mensagens instantâneas que tenhaguardado.

Quando abre uma conversa, a vista de conversa mostraas mensagens que foram enviadas e recebidas. Paraenviar uma nova mensagem, escreva-a na caixa deedição na parte inferior do ecrã.

Ligação a um servidor de MI1. Para se ligar ao servidor de mensagens

instantâneas (MI) em utilização, abra as MI eseleccione Opções > Entrar em sessão.

2. Introduza o seu ID de utilizador e senha e prima atecla de navegação para entrar em sessão. O seu IDde utilizador e senha para o servidor de MI sãodisponibilizados pelo seu fornecedor de serviços.

3. Para sair da sessão, seleccione Opções > Sair dasessão.

Iniciar uma nova conversaPara iniciar uma nova conversa de MI, na vista principalda aplicação seleccione uma lista de contactos de MI.Se a lista estiver comprimida, prima a tecla de

navegação para a expandir e mostrar os contactos dalista.Seleccione o contacto pretendido da lista de contactos.Um ícone indica a disponibilidade do contacto. Parainiciar uma conversa com o contacto, prima a tecla denavegação.Quando tiver seleccionado um contacto, a vista deconversa abre a caixa de edição na qual pode começara escrever a sua mensagem.

Visualizar e iniciar conversasNo cabeçalho Conversas, pode ver uma lista decontactos com os quais está a conversar. As conversasem curso terminam automaticamente quando sai dasMI.Para visualizar uma conversa, seleccione umparticipante e prima a tecla de navegação.Para continuar a conversa quando a estiver a visualizar,escreva a mensagem e prima a tecla de navegação.Para regressar à lista de conversas sem fechar aconversa, seleccione Para trás.Para fechar a conversa, seleccione Opções >Terminar conversa.Para iniciar uma nova conversa, seleccione Opções >Nova conversação.

57

Men

sage

ns

Alterar o seu próprio estadoPara alterar o seu estado de MI que é visto por outrosutilizadores de MI, na vista principal da aplicação,seleccione o primeiro item.Para seleccionar um novo estado, prima a tecla denavegação. Seleccione o novo estado e prima a tecla denavegação.

Modificar as suaspreferências pessoais de MIEscolha Opções > Definições > Preferências eseleccione entre as seguintes opções:• Usar nome de ecrã (mostrar apenas se os grupos

de MI forem suportados pelo servidor) — Paraintroduzir uma alcunha, seleccione Sim.

• Mostrar minha disponibil. — Para permitir queoutros o vejam caso esteja online, seleccione Paratodos.

• Permitir mensagens de — Para permitirmensagens de todos, seleccione Todos.

• Permitir mensagens de — Para permitirmensagens apenas dos seus contactos, seleccioneApenas contactos MI. Os convites de MI sãoenviados por contactos que pretendem juntá-lo aosseus grupos.

• Ordenar contactos MI — Especifique comopretende que os seus contactos sejam ordenados:Ordem alfabética ou Por estado online.

• Recarregar disponibilid. — Para seleccionar comoactualizar informações sobre o estado dos contactos

(online ou offline), seleccione Automático ouManual.

• Contactos offline — Especifique se pretende queos contactos com estado offline devem sermostrados na lista de contactos.

• Cor mensagens próprias — Seleccione a cor dasmensagens instantâneas enviadas.

• Cor mensagem recebida — Seleccione a cor dasmensagens instantâneas recebidas.

• Mostrar inf. data/hora — Para visualizar a data ehora das mensagens instantâneas nas conversas,seleccione Sim.

• Tom de alerta de MI — Altere o tom de cada novamensagem instantânea recebida.

Obter listas de contactos deMIPode obter listas de contactos a partir do servidor, ouadicionar um novo contacto a uma lista de contactos.Quando entra em sessão no servidor, as listas decontactos usadas anteriormente são obtidas de formaautomática a partir do servidor.

Gravar conversasAo visualizar o conteúdo de uma conversa, para gravaras mensagens que são trocadas durante uma conversaou quando fizer parte de um grupo de MI, seleccioneOpções > Guardar conversação.Para parar a gravação, escolha Opções > Pararregisto.58

Men

sage

ns

Para visualizar as conversas gravadas na vistaprincipal, seleccione Opções > Conversaçõesguardadas.

Procurar grupos eutilizadores de MIPara procurar grupos de utilizadores de MI, na vistaprincipal da comunidade de MI, seleccione primeiro umitem, como por exemplo um dos seus itens de estado,ou um item de uma das listas de contactos de MI.Para procurar grupos, seleccione Opções > Novaconversa > Procurar grupos . Pode procurar pornome de grupo, tópico e membros (ID de utilizador).Para procurar utilizadores, seleccione Opções > Novocontacto MI > Procurar no servidor . Pode procurarpor nome de utilizador, ID de utilizador, número detelefone e endereço de e-mail.Quando terminar a procura, seleccione Opções e umadas seguintes opções:• Mais resultados — Para obter outros resultados da

procura.• Resultados anteriores — Para obter os resultados

da pesquisa anteriores, caso estejam disponíveis.• Juntar a contactos de MI — Para adicionar um

contacto aos contactos de MI.• Abrir conversa — Para iniciar uma conversa com

um contacto.• Enviar convite — Para convida um contacto para

conversar.• Opções de bloqueio — Para bloquear as

mensagens de um contacto, adicione o contacto à

lista de bloqueados ou visualize a lista de contactosbloqueados.

• Aderir — Para se juntar a chats.• Gravar — Para guardar um chat como um favorito

visível no cabeçalho Conversas.• Nova procura — Para iniciar uma nova procura

com critérios diferentes.As opções disponíveis podem variar consoante oservidor de MI.

Grupos de MIPara se juntar a um grupo de MI guardado no cabeçalhoConversas, seleccione o grupo ao qual se pretendejuntar e prima a tecla de navegação.Depois de se juntar a um grupo de MI, pode visualizaras mensagens que são trocadas e enviar as suaspróprias mensagens.Para enviar uma mensagem, escreva-a na caixa deedição na parte inferior do ecrã e prima a tecla denavegação.Para enviar uma mensagem privada a um participante,escolha Opções > Enviar msg. privada.Para responder a uma mensagem privada que lhetenha sido enviada, seleccione a mensagem eOpções > Responder.Para convidar contactos das MI que estão online parase juntar ao grupo de MI, seleccione Opções > Enviarconvite.

59

Men

sage

ns

Para evitar receber mensagens de determinadosparticipantes, seleccione Para trás > Opções >Opções de bloqueio.Para sair do grupo de MI, seleccione Opções >Abandonar grupo MI.

Definições do servidor de MISeleccione Opções > Definições. As definições podemestar pré-configuradas no dispositivo, ou pode recebe--las como mensagem de confirmação através dofornecedor de serviços que disponibiliza o serviço deMI. Quando adere ao serviço, o fornecedor de serviçosfornece um ID de utilizador e uma senha. Caso nãosaiba o seu ID de utilizador e senha, contacte ofornecedor de serviços.As seguintes opções estão disponíveis:• Preferências — Modificar as definições de MI.• Servidores — Visualizar uma lista de todos os

servidor de MI definidos.• Servidor predefinido — Altere o servidor de MI ao

qual se pretende ligar.• Tipo início de sessão MI — Para iniciar sessão

automaticamente ao iniciar as MI, seleccione Aoarrancar aplic..

Para adicionar um novo servidor à lista de servidoresde MI, seleccione Servidores > Opções > Novoservidor. Introduza as seguintes definições doservidor:• Nome do servidor — O nome do servidor de chat.• Ponto acesso em uso — O ponto de acesso que

pretende utilizar para o servidor.

• Endereço web — O endereço de URL do servidorde MI.

• ID do utilizador — O seu ID de utilizador.• Senha — A sua senha de início de sessão.

60

Men

sage

ns

ConectividadeO dispositivo permite várias opções de ligação àInternet ou a outro dispositivo compatível ou PC.

Ligações de dados epontos de acessoO dispositivo suporta ligações de dados por pacotes(serviço de rede), como GPRS na rede GSM. Quandoutiliza o dispositivo nas redes GSM e UMTS, é possívelter várias ligações de dados activas em simultâneo e ospontos de acesso podem partilhar uma ligação dedados. Na rede UMTS, as ligações de dadospermanecem activas durante chamadas de voz.Também pode utilizar uma ligação de dados de WLAN.Só pode estar activa uma ligação de cada vez numa LANsem fios, mas o ponto de acesso à Internet pode serutilizado por várias aplicações.É necessário um ponto de acesso para estabelecer umaligação de dados. Pode definir vários tipos de pontosde acesso, por exemplo:• Ponto de acesso MMS para enviar e receber

mensagens multimédia• Ponto de acesso à Internet (IAP) para enviar e

receber e-mail e ligar à InternetConsulte o fornecedor de serviços para saber qual oponto de acesso necessário para o serviço a quepretende aceder. Para obter informações sobre a

disponibilidade e subscrição dos serviços de ligação dedados por pacotes, contacte o fornecedor de serviços.

Definições de redeO dispositivo pode alternar automaticamente entre asredes GSM e UMTS. A rede GSM é indicada por no modode espera. A rede UMTS é indicada por .Seleccione Menu > Painel contr. > Definições,Telemóvel > Rede e uma das seguintes opções:• Modo da rede — Escolha a rede a utilizar. Se

escolher Modo duplo, o dispositivo utilizará a redeGSM ou UMTS automaticamente, de acordo com osparâmetros de rede e os contratos de roaming entreos operadores de rede. Para obter detalhes e custosde roaming, contacte o fornecedor de serviços derede. Esta opção só é mostrada se for suportada pelooperador de rede celular.Um contrato de roaming consiste num contratoentre dois ou mais fornecedores de serviços parapermitir que os utilizadores de um fornecedor deserviços utilizem serviços de outros fornecedores.

• Escolha de operador — Escolha Automática paraconfigurar o dispositivo para procurar e escolheruma das redes disponíveis ou Manual para escolhermanualmente a rede a partir de uma lista. Se aligação à rede escolhida manualmente for perdida,o dispositivo emitirá um tom de erro e pedir-lhe-á 61

Cone

ctiv

idad

e

para escolher novamente uma rede. A redeescolhida tem de ter um contrato de roaming coma rede celular subscrita.

• Mostrar inform. célula — Defina o dispositivo paraindicar quando estiver a ser utilizado numa redecelular baseada na tecnologia MCN (microcellularnetwork) e para activar a recepção de informaçõesda célula.

LAN sem fios O dispositivo pode detectar e ligar-se a redes locais semfios (WLAN). Através de uma WLAN, pode ligar odispositivo à Internet e a dispositivos compatíveis quepossuam suporte para WLAN.

Acerca da WLANPara utilizar uma ligação de LAN sem fios (WLAN), estatem de se encontrar disponível no local e o dispositivotem de estar ligado à WLAN. Algumas WLANencontram-se protegidas, pelo que necessita de umachave de acesso do fornecedor do serviço para poderligar-se.

Nota: Em França, só é permitido utilizar a redeWLAN em espaços interiores.As funcionalidades que utilizam WLAN, ou que podemser executadas em segundo plano enquanto utilizaoutras funcionalidades, aumentam o consumo debateria e reduzem a sua autonomia.

Importante: Active sempre um dos métodos deencriptação disponíveis, para aumentar a segurança dasua ligação LAN sem fios. A utilização de encriptaçãoreduz o risco de acesso não autorizado aos seus dados.

Ligações WLANPara utilizar uma ligação LAN sem fios (WLAN), terá decriar um ponto de acesso à Internet (IAP) para WLAN.Utilize o ponto de acesso para aplicações quenecessitem de estabelecer ligação à Internet.Uma ligação de WLAN é estabelecida quando é criadauma ligação de dados utilizando um ponto de acessoà Internet de WLAN. A ligação de WLAN activa terminaquando terminar a ligação de dados.Pode utilizar a WLAN durante uma chamada de voz ouquando estão activos dados por pacotes. Só é possívelestar ligado a um dispositivo de ponto de acesso deWLAN de cada vez, mas o ponto de acesso à Internetpode ser utilizado por várias aplicações.Quando o perfil offline está activado no dispositivo,continua a ser possível utilizar a WLAN (se disponível).Lembre-se de respeitar quaisquer requisitos desegurança aplicáveis quando estabelecer e utilizar umaligação de WLAN.

Sugestão: Para verificar o endereço MAC (MediaAccess Control) exclusivo que identifica o seudispositivo, introduza *#62209526# no ecrãprincipal.

62

Cone

ctiv

idad

e

Assistente WLANSeleccione Menu > Painel contr. > Conectiv. >Assist. WLAN.O assistente WLAN ajuda-o a estabelecer uma LAN semfios (WLAN) e gerir as ligações WLAN.Caso a procura encontre WLANs, para criar um pontode acesso à Internet (IAP) para uma ligação e iniciar oWeb browser utilizando este IAP, escolha a ligação eIniciar navegação Web.Caso escolha uma WLAN protegida, deve inserir a senhacorrespondente. Para efectuar ligação a um redeoculta, deve introduzir o nome de rede correcto(identificador de serviço oculto, SSID).Caso o Web browser já esteja a ser executadoutilizando a ligação WLAN activa actual, para voltar aoWeb browser, escolha Continue naveg. Web. Paraterminar a ligação activa, escolha a ligação e DesligarWLAN.

Pontos de acesso à Internetde WLANEscolha Menu > Painel contr. e Conectividade >LAN sem fios > Opções.Escolha entre as seguintes opções:• Filtrar redes WLAN — Filtre LANs sem fios (WLANs)

a partir da lista de redes encontradas. As redesescolhidas não serão apresentadas da próxima vezque a aplicação procurar WLANs.

• Detalhes — Veja os detalhes de uma rede mostradana lista. Se escolher uma ligação activa, os detalhesda ligação serão apresentados.

Modos de funcionamentoExistem dois modos de funcionamento em WLAN:"infraestrutura" e "ad-hoc".O modo de funcionamento "infraestrutura" permitedois tipos de comunicação: os dispositivos sem fios sãoligados entre si através de um dispositivo de ponto deacesso de WLAN, ou são ligados a uma LAN com fiosatravés de um dispositivo de ponto de acesso de WLAN.No modo de funcionamento "ad-hoc", os dispositivospodem enviar e receber dados directamente entre si.

Definições de WLANEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > LAN sem fios.Para visualizar um indicador quando estiver disponíveluma LAN sem fios (WLAN) no local onde se encontra,escolha Mostrar disponib. WLAN > Sim.Para seleccionar o intervalo para o dispositivo procurarWLANs disponíveis e actualizar o indicador, escolhaProcurar redes. Esta definição só está disponível seescolher Mostrar disponib. WLAN > Sim.Para definir o dispositivo para testar automaticamentea capacidade da Internet da WLAN seleccionada, parasolicitar permissão sempre ou para nunca executar oteste de conectividade, escolha Teste ligaçãointernet > Executar automat., Perguntar sempre

63

Cone

ctiv

idad

e

ou Nunca executar. Se escolher Executar automat.ou permitir que o teste seja executado quando odispositivo o solicita, e se o teste de conectividade forexecutado com êxito, o ponto de acesso é guardadonos destinos de Internet.Para verificar o endereço MAC (Media Access Control)exclusivo que identifica o seu dispositivo, introduza*#62209526# no ecrã principal. O endereço MAC éapresentado.

Pontos de acessoCriar um novo ponto deacessoEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Destinos.Pode receber definições de pontos de acesso numamensagem, enviada pelo fornecedor de serviços.Alguns ou todos os pontos de acesso podem serpredefinidos para o seu dispositivo pelo fornecedor deserviços, e é possível que não possa alterá-los, criá-los,editá-los ou removê-los.Quando selecciona um dos grupos de pontos de acesso( , , , , ), pode ver os tipos de pontos deacesso:

indica um ponto de acesso protegido indica um ponto de acesso de dados por pacotes indica um ponto de acesso de LAN sem fios (WLAN)

Sugestão: Pode criar pontos de acesso àInternet numa WLAN através do Assistente deWLAN.

Para criar um novo ponto de acesso, escolha Pontode acesso. O dispositivo pede para procurar ligaçõesdisponíveis. Após a procura, as ligações já disponíveissão apresentadas e podem ser partilhadas por um novoponto de acesso. Se ignorar este passo, ser-lhe-ápedido para seleccionar um método de ligação e paraajustar as definições necessárias.Para editar as definições de um ponto de acesso,seleccione um dos grupos de pontos de acesso,seleccione um ponto de acesso e escolha Modificar.Utilize as instruções fornecidas pelo seu fornecedor deserviços para editar o seguinte:• Nome da ligação — Introduza um nome para a

ligação.• Portadora dos dados — Seleccione o tipo de

ligação de dados.Consoante a ligação de dados escolhida, só estarãodisponíveis determinados campos de definições.Preencha todos os campos assinalados com A serdefinido ou com um * vermelho. Os outros campospodem ser deixados em branco, a menos que ofornecedor de serviços tenha dado indicações emcontrário.Para utilizar uma ligação de dados, o fornecedor deserviços tem de suportar esta funcionalidade e, senecessário, activá-la para o cartão SIM.

64

Cone

ctiv

idad

e

Criar grupos de pontos deacessoEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Destinos.Algumas aplicações permitem-lhe utilizar grupos depontos de acesso para estabelecer ligação a uma rede.Para evitar ter que seleccionar o ponto de acesso autilizar sempre que o dispositivo tenta estabelecerligação a uma rede, pode criar um grupo que incluavários pontos de acesso e definir a ordem em que ospontos de acesso são utilizados para estabelecerligação a uma rede.Por exemplo, pode adicionar pontos de acesso de LANsem fios (WLAN) e dados por pacotes a um grupo depontos de acesso à Internet e utilizar o grupo paranavegar na Web. Se atribuir ao ponto de acesso WLANa prioridade mais elevada, o dispositivo liga à Internetatravés de uma WLAN se esta estiver disponível. Casocontrário esta será estabelecida através da ligação dedados por pacotes.Para criar um novo grupo de pontos de acesso, escolhaOpções > Gerir > Novo destino.Para adicionar pontos de acesso a um grupo de pontosde acesso, seleccione o grupo e escolha Opções >Novo ponto de acesso. Para copiar um ponto deacesso existente de outro grupo, seleccione o grupo,seleccione um ponto de acesso existente e escolhaOpções > Organizar > Copiar p/ outro dest..Para alterar a ordem da prioridade dos pontos deacesso num grupo, seleccione um ponto de acesso eescolha Opções > Organizar > Alterar prioridade.

Pontos de acesso de dadospor pacotesEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Destinos > Ponto de acesso, e siga asinstruções no ecrã.Para editar um ponto de acesso de dados por pacotes,abra um dos grupos de pontos de acesso e escolha umponto de acesso marcado com .Siga as instruções do seu fornecedor de serviços.Escolha uma das seguintes opções:• Nome da ligação — Definir um nome para a

ligação.• Portadora dos dados — Poderá não conseguir

editar a portadora dos dados depois de definida. Senecessário, defina um novo ponto de acesso.

• Nome ponto acesso — Pode obter o nome doponto de acesso junto do fornecedor de serviços.

• Nome do utilizador — O nome do utilizador podeser necessário para estabelecer uma ligação dedados e é normalmente fornecido pelo fornecedorde serviços.

• Pedir senha — Se tiver de introduzir a senhasempre que iniciar sessão num servidor ou se nãopretender guardar a senha no dispositivo, escolhaSim.

• Senha — Poderá ser necessária uma senha paraestabelecer uma ligação de dados e é normalmentefornecida pelo fornecedor de serviços.

• Autenticação — Escolha Segura para enviarsempre a senha encriptada ou Normal para enviara senha encriptada sempre que possível. 65

Cone

ctiv

idad

e

• Página inicial — Dependendo do ponto de acessoque está a configurar, introduza o endereço Web ouo endereço do centro de mensagens multimédia.

• Usar ponto de acesso — Escolha Apósconfirmação caso pretenda que o dispositivo peçaconfirmação antes da ligação utilizando este pontode acesso ser criada, ou Automaticamente casopretenda que o dispositivo se ligueautomaticamente ao destino utilizando este pontode acesso.

Escolha Opções > Definições avançadas e entre asseguintes opções:• Tipo de rede — Seleccione o tipo de protocolo de

Internet para transferir dados de e para odispositivo. As outras definições dependem do tipode rede escolhida.

• Endereço IP telemóvel (apenas paraIPv4) — Introduza o endereço de IP do seudispositivo.

• Endereços DNS — Introduza o endereço IP dosservidores DNS principal e secundário, se requeridopelo fornecedor de serviços. Para obter estesendereços, contacte o fornecedor de serviços deInternet.

• Endereço servidor proxy — Introduza o endereçodo servidor proxy.

• Número porta proxy — Introduza o número daporta do servidor de proxy.

pontos de acesso WLAN àInternetEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Destinos > Ponto de acesso, e siga asinstruções apresentadas no visor. Ou abra um dosgrupos de pontos de acesso, seleccione um ponto deacesso assinalado com , e escolha Editar.Utilize as instruções fornecidas pelo seu fornecedor deserviços para editar o seguinte:• Nome da ligação — Definir um nome para a

ligação.• Portadora dos dados — Poderá não conseguir

editar a portadora dos dados depois de definida. Senecessário, defina um novo ponto de acesso.

• Nome da rede WLAN — Escolha Introd.manualmente ou Procurar redes. Se escolher umarede existente, o Modo da rede WLAN e o Modosegurança de WLAN são determinados pelasdefinições do respectivo dispositivo do ponto deacesso.

• Estado da rede — Definir se o nome da rede émostrado.

• Modo da rede WLAN — Escolha Ad-hoc para criaruma rede ad-hoc e permitir que os dispositivosenviem e recebam dados directamente. Não énecessário um dispositivo do ponto de acesso deWLAN. Numa rede ad-hoc, todos os dispositivos têmde utilizar o mesmo nome da rede WLAN.

• Modo de seg. WLAN — Seleccione a codificaçãoutilizada: WEP, 802.1x ou WPA/WPA2. (802.1x eWPA/WPA2 não estão disponíveis para redes ad--hoc). Se escolher Rede aberta, não é utilizada

66

Cone

ctiv

idad

e

qualquer codificação. As funções WEP, 802.1x e WPAsó podem ser utilizadas se forem suportadas pelarede.

• Usar ponto de acesso — Escolha Apósconfirmação para definir o dispositivo parasolicitar a confirmação antes de ser criada a ligaçãoutilizando este ponto de acesso ouAutomaticamente para definir o dispositivo paraestabelecer ligação ao destino automaticamenteutilizando este ponto de acesso.

Para introduzir as definições do modo de segurançaseleccionado, escolha Definições de seg. WLAN.Definições WLAN avançadasEscolha Opções > Definições avançadas e entre asseguintes opções:• Definições IPv4 — Introduza o endereço IP do seu

dispositivo, o endereço IP da subrede, o gatewaypredefinido e o endereço IP dos servidores DNSprincipal e secundário. Contacte o fornecedor deserviços de Internet para obter estes endereços.

• Definições IPv6 — Definir o tipo de endereço DNS.• Canal ad-hoc (só para redes ad-hoc) — Para

introduzir o número de um canal (1-11)manualmente, escolha Def. pelo utilizador.

• Endereço servidor proxy — Introduza o endereçodo servidor proxy.

• Número porta proxy — Introduza o número daporta proxy.

Ligações de dadosactivasSeleccione Menu > Painel contr. > Conectiv. >Gestor lig..Seleccione Ligações de dados activas.Na vista de ligações de dados activas, pode ver asligações de dados abertas:

chamadas de dados ligações de dados por pacotes ligações LAN sem fios (WLAN)

Nota: A facturação real das chamadas e dosserviços, por parte do operador de rede, podeapresentar variações, consoante as funções de rede, osarredondamentos de facturação, os impostos, etc.Para terminar uma ligação, escolha Opções >Desligar. Para fechar todas as ligações abertas,escolha Opções > Desligar todas.Para ver os detalhes de uma ligação, escolha Opções >Detalhes.

SincronizarEscolha Menu > Painel contr. > Telemóvel >Sincroniz..Sincronizar permite-lhe sincronizar notas, entradas daagenda, mensagens de texto e multimédia, favoritos 67

Cone

ctiv

idad

e

ou contactos com diversas aplicações compatíveis,num computador compatível ou na Internet.Poderá receber, do fornecedor de serviços, definiçõesde sincronização numa mensagem especial.Um perfil de sincronização contém as definiçõesnecessárias para a sincronização.Quando abre a aplicação Sincronização, é apresentadoo perfil de sincronização predefinido ou o utilizadoanteriormente. Para modificar o perfil, seleccione umitem de sincronização e escolha Marcar para o incluirno perfil ou Desmarcar para o excluir.Para gerir os perfis de sincronização, escolha Opções ea opção pretendida.Para sincronizar os dados, escolha Opções >Sincronizar. Para cancelar a sincronização antes de amesma terminar, escolha Cancelar.

ConectividadeBluetoothAcerca da conectividadeBluetoothA conectividade Bluetooth permite-lhe fazer umaligação sem fios a outros dispositivos compatíveis, taiscomo telemóveis, computadores, auriculares e kitspara viatura.Pode utilizar a ligação para enviar imagens, clips devídeo, música e som, e notas, transferir ficheiros do PC

compatível e imprimir imagens com uma impressoracompatível.Como os dispositivos com tecnologia sem fiosBluetooth comunicam através de ondas de rádio, nãoé necessário que os dispositivos estejam em linha devista directa. No entanto, têm de estar a uma distânciainferior a 10 metros (33 pés) um do outro, embora aligação possa sofrer interferências resultantes deobstruções, como paredes, ou de outros dispositivoselectrónicos.Este dispositivo é compatível com a EspecificaçãoBluetooth 2.0 + EDR e suporta os seguintes perfis:Distribuição Avançada de Áudio, Controlo Remoto deÁudio/Vídeo, Imagens Básicas, Impressão Básica,Acesso Telefónico à Rede, Transferência de Ficheiros,Acesso Genérico, Mãos-livres, Auricular, Dispositivo deInterface Humana, Posicionamento Local, Pressão deObjecto, Acesso à Lista Telefónica, Acesso ao SIM, PortaSérie, Distribuição de Vídeo. Para garantir ainteroperabilidade com outros dispositivos quesuportam a tecnologia Bluetooth, utilize acessóriosNokia certificados para este modelo. Consulte osfabricantes dos outros dispositivos, para determinar arespectiva compatibilidade com este dispositivo.As funções que utilizam a tecnologia Bluetoothaumentam o consumo da bateria e reduzem a duraçãoda mesma.Quando o dispositivo estiver bloqueado, só sãopermitidas ligações para dispositivos autorizados.

68

Cone

ctiv

idad

e

DefiniçõesEscolha Menu > Painel contr. e Conectividade >Bluetooth.Quando abrir a aplicação pela primeira vez, ser-lhe-ápedido para definir um nome para o seu dispositivo. Onome poderá ser modificado posteriormente.Escolha entre as seguintes opções:• Bluetooth — Active ou desactive a conectividade

Bluetooth. • Visibilid.meu telemóvel — Para permitir que o

seu dispositivo seja encontrado por outrosdispositivos com tecnologia sem fios Bluetooth,escolha Visível a todos. Para definir um período detempo após o qual a visibilidade passa a estaroculta, escolha Definir período. Para ocultar o seudispositivo de outros, escolha Oculto.

• Nome meu telemóvel — Modifique o nome que éapresentado a outros dispositivos com tecnologiasem fios Bluetooth.

• Modo de SIM remoto — Permita ou impeça queoutro dispositivo, tal como um acessório de kit paraviatura compatível, utilize o cartão SIM do seudispositivo para se ligar à rede.

Sugestões de segurançaEscolha Menu > Painel contr. e Conectividade >Bluetooth.Quando não estiver a utilizar a conectividadeBluetooth, escolha Bluetooth > Desactivado ouVisibilid.meu telemóvel > Oculto para controlarquem poderá encontrar o seu dispositivo. A

desactivação da conectividade Bluetooth não afectaoutras funções do dispositivo.Não emparelhe com um dispositivo desconhecido nemaceite pedidos de ligação de um dispositivodesconhecido. Isto ajuda a proteger o seu dispositivode conteúdos perniciosos.

Enviar dados utilizando aconectividade BluetoothPodem existir várias ligações Bluetooth activas emsimultâneo. Por exemplo, se estiver ligado a umauricular compatível, pode também transferir ficheirospara outro dispositivo compatível em simultâneo.1. Abra a aplicação onde o item que pretende enviar

se encontra guardado.2. Seleccione um item e escolha Opções > Enviar >

Por Bluetooth.São apresentados os dispositivos com tecnologiasem fios Bluetooth que se encontrem dentro doalcance. Os ícones dos dispositivos são osseguintes:

computador telefone dispositivo de áudio ou vídeo outro dispositivo

Para interromper a procura, seleccione Parar.3. Seleccione o dispositivo ao qual pretende

estabelecer ligação. 69

Cone

ctiv

idad

e

4. Se o outro dispositivo tiver de ser emparelhadoantes dos dados poderem ser transmitidos, éemitido um som e ser-lhe-á pedido que introduzauma senha. É necessário introduzir a mesma senhaem ambos os dispositivos.Quando a ligação é estabelecida, A enviar dados éapresentado.

Sugestão: Durante a procura, algunsdispositivos podem mostrar apenas o endereçoexclusivo (endereço do dispositivo). Paradescobrir o endereço exclusivo do seudispositivo, introduza *#2820# .

Emparelhar dispositivosPara emparelhar com dispositivos compatíveis e ver osdispositivos emparelhados, na vista principal daconectividade Bluetooth, prima a tecla de navegaçãopara a direita.Antes de emparelhar, crie a sua própria senha (1 a 16dígitos) e acorde com o proprietário do outrodispositivo a utilização da mesma senha. Osdispositivos que não têm interface de utilizador têmuma senha predefinida de fábrica. A senha é utilizadaapenas uma vez.1. Para emparelhar com um dispositivo, escolha

Opções > Novo disp. emparelham.. Sãoapresentados os dispositivos que se encontramdentro do alcance.

2. Seleccione o dispositivo e introduza a senha. Amesma senha também tem de ser introduzida nooutro dispositivo.

3. Alguns acessórios de áudio estabelecemautomaticamente ligação ao dispositivo após oemparelhamento. Em alternativa, seleccione oacessório e escolha Opções > Ligar ao disposit.áudio.

Os dispositivos emparelhados são indicados por naprocura de dispositivos.Para definir um dispositivo como autorizado ou nãoautorizado, seleccione o dispositivo e escolha entre asseguintes opções:• Definir como autorizado — As ligações entre o seu

dispositivo e o dispositivo autorizado podem serefectuadas sem o seu conhecimento. Não énecessária uma aceitação ou autorização emseparado. Utilize este estado para os seusdispositivos, como o seu auricular ou PC compatível,ou para dispositivos que pertençam a alguém da suaconfiança. indica os dispositivos autorizados navista de dispositivos emparelhados.

• Def. como n/ autorizado — É necessário aceitarsempre os pedidos de ligação deste dispositivoseparadamente.

Para cancelar um emparelhamento, seleccione odispositivo e escolha Opções > Apagar.Se pretender cancelar todos os emparelhamentos,escolha Opções > Apagar todos.

70

Cone

ctiv

idad

e

Receber dados utilizando aconectividade BluetoothQuando recebe dados através da conectividadeBluetooth, é emitido um tom e ser-lhe-á perguntado sepretende aceitar a mensagem. Se aceitar, éapresentado e o item será colocado na pasta Caixade entrada em Mensagens. As mensagens recebidasatravés da conectividade Bluetooth são indicadas por

.Sugestão: Se o dispositivo o notificar de que amemória está cheia quando tentar receberdados através da conectividade Bluetooth,troque o cartão de memória, ou seja, a memóriaonde os dados são armazenados.

Bloquear dispositivosEscolha Menu > Painel contr. e Conectividade >Bluetooth.Para bloquear um dispositivo e não permitir queestabeleça uma ligação Bluetooth ao seu dispositivo,abra o separador Disposit. emparelhados. Seleccioneum dispositivo que quer bloquear e escolha Opções >Bloquear.Para desbloquear um dispositivo, abra o separadorDispositivos bloquead., seleccione um dispositivo eescolha Opções > Apagar.Para desbloquear todos os dispositivos bloqueados,escolha Opções > Apagar todos.

Se rejeitar um pedido de emparelhamento de outrodispositivo, ser-lhe-á perguntado se pretendebloquear todos os futuros pedidos de ligação destedispositivo. Se aceitar a pergunta, o dispositivo remotoserá adicionado à lista de dispositivos bloqueados.

Modo de SIM remotoPara poder activar o modo de SIM remoto, os doisdispositivos têm de ser emparelhados e oemparelhamento tem de ser iniciado no outrodispositivo. Ao realizar o emparelhamento, utilize umasenha de 16 dígitos e defina o outro dispositivo comoautorizado.Para utilizar o modo de SIM remoto com um kit paraviatura compatível, active a conectividade Bluetooth ea utilização do modo de SIM remoto com o seudispositivo. Active o modo de SIM remoto a partir dooutro dispositivo.Quando o modo de SIM remoto está activado nodispositivo, Modo de SIM remoto é apresentado nomodo de espera. A ligação à rede sem fios estádesactivada, conforme assinalado por na área doindicador de intensidade do sinal, e não poderá utilizaros serviços ou funções do cartão SIM que necessitaremde cobertura da rede celular.Quando o dispositivo celular está no modo de SIMremoto, para efectuar ou receber chamadas, só poderáutilizar um acessório compatível conectado, tal comoum kit para viatura. Neste modo, o dispositivo celularnão efectuará quaisquer chamadas, excepto para osnúmeros de emergência programados no dispositivo.Para efectuar chamadas a partir do dispositivo, terá de 71

Cone

ctiv

idad

e

sair do modo de SIM remoto. Se o dispositivo estiverbloqueado, introduza o código de bloqueio paradesbloqueá-lo.Para sair do modo de SIM remoto, prima a tecla dealimentação e seleccione Sair do modo SIM remoto.

Cabo de dadosPara evitar a danificação de dados, não desligue o cabode dados USB durante a transferência de dados.Transferir dados entre o dispositivo e um PC1. Introduza um cartão de memória no dispositivo e

ligue-o a um PC compatível utilizando o cabo dedados.

2. Quando o dispositivo perguntar qual o modoutilizado, seleccione Memória de massa. Nestemodo, pode ver o dispositivo como uma unidade dedisco amovível no computador.

3. Termine a ligação a partir do computador (porexemplo, através de um assistente de Desligar ouEjectar Hardware do Windows) para evitar danificaro cartão de memória.

Para utilizar o Nokia Ovi Suite com o dispositivo, instaleo Nokia Ovi Suite no PC, ligue o cabo de dados eseleccione PC Suite.Para sincronizar a música do dispositivo com o NokiaMusic Player, instale o software Nokia Music Player noPC, ligue o cabo de dados e seleccione Transfer.multimédia.Para alterar o modo USB que normalmente utiliza como cabo de dados, escolha Menu > Painel contr. >

Conectiv. > USB, Modo de ligação USB e a opçãopretendida.Para definir o dispositivo de forma a solicitar o modosempre que ligar o cabo de dados ao dispositivo,escolha Menu > Painel contr. > Conectiv. > USB ePerguntar ao ligar > Sim.

Ligações a PCsPode utilizar o seu dispositivo móvel com váriasaplicações compatíveis de conectividade de PC e decomunicações de dados. O Nokia Ovi Suite permite-lhe,por exemplo, transferir ficheiros e imagens entre o seudispositivo e um computador compatível.Para utilizar o Ovi Suite através do modo de ligaçãoUSB, escolha PC Suite.Para obter mais informações sobre o Ovi Suite, consultea área de apoio em www.ovi.com.

Rede domésticaAcerca rede subscritaO dispositivo é compatível com Universal Plug and Play(UPnP) e certificado por Digital Living Network Alliance(DLNA).. Pode utilizar um dispositivo de ponto deacesso LAN sem fios (WLAN) ou um router WLAN paracriar uma rede doméstica. Em seguida, pode ligardispositivos UPnP compatíveis que suportem WLAN àrede. Os dispositivos compatíveis podem ser o seudispositivo móvel, um PC compatível, sistema de somou televisor, ou um receptor multimédia sem fios

72

Cone

ctiv

idad

e

compatível ligado a um sistema de som ou a umtelevisor.Pode partilhar e sincronizar ficheiros multimédiaexistentes no dispositivo móvel com outrosdispositivos compatíveis com UPnP e certificados porDLNA utilizando a rede doméstica. Para activar afuncionalidade de rede doméstica e gerir as definições,escolha Menu > Aplicações > Multim. local.Também pode utilizar a aplicação Home media para vere reproduzir ficheiros multimédia de dispositivos derede doméstica no seu dispositivo ou outrosdispositivos compatíveis, tais como um PC, sistema desom ou televisor.Para ver os ficheiros multimédia noutro dispositivo derede doméstica, em Fotografias, por exemplo,seleccione um ficheiro, Opções > Mostrar na redesubs. e escolha o dispositivo.Para utilizar a função WLAN do dispositivo numa rededoméstica, tem de ter uma ligação WLAN domésticafuncional e ter outros dispositivos domésticos UPnPligados à mesma rede.Após configurar a sua rede doméstica pode partilharfotografias e clips de vídeos com os seus amigos efamiliares em casa. Também é capaz de armazenarmultimédia num servidor de multimédia ou obterficheiros multimédia de um servidor domésticocompatível. Pode reproduzir música armazenada noseu dispositivo utilizando um sistema de som estéreodoméstico certificado por DLNA, controlando as listasde reprodução e níveis de volume directamente dodispositivo. Também pode ver imagens capturadascom a câmara do seu dispositivo num ecrã de TV

compatível, tudo controlado com o dispositivo atravésda WLAN.A rede subscrita utiliza as definições de segurança daligação WLAN. Utilize a função de rede subscrita numarede de infraestrutura WLAN com um dispositivo deponto de acesso à Internet WLAN e com codificaçãoactivada.O seu dispositivo só é ligado à rede doméstica seaceitar um pedido de ligação de outro dispositivocompatível, ou escolher a opção para visualizar,reproduzir ou copiar ficheiros multimédia existentesno seu dispositivo ou procurar outros dispositivos.

Informações sobresegurança de importaçãoQuando configurar a sua rede subscrita WLAN, activeum método de codificação no dispositivo de ponto deacesso e, em seguida, nos outros dispositivos quepretender ligar à rede subscrita. Consulte adocumentação dos dispositivos. Mantenha todas assenhas em segredo e num local seguro, separado dosdispositivos.Pode ver ou alterar as definições do ponto de acesso àInternet WLAN do dispositivo.Se utilizar o modo ad-hoc para criar uma rededoméstica com um dispositivo compatível, active umdos modos de encriptação em Modo segurança deWLAN, quando configurar o ponto de acesso à Internet.Esta medida reduz o risco uma pessoa não autorizadade juntar à rede ad-hoc. 73

Cone

ctiv

idad

e

O dispositivo avisá-lo-á se outro dispositivo tentarligar-se à rede subscrita. Não aceite pedidos de ligaçãode um dispositivo desconhecido.Se utilizar a WLAN numa rede sem encriptação,desactive a partilha dos seus ficheiros com outrosdispositivos ou não partilhe quaisquer ficheirosmultimédia privados.

Defs. p/ rede subscritaPara partilhar ficheiros multimédia guardados nasFotografias com outros dispositivos compatíveis comUPnP e certificados por DLNA através de uma LAN semfios (WLAN), tem de criar e configurar o seu ponto deacesso à Internet doméstico da WLAN e, em seguida,configurar as definições da rede doméstica naaplicação Multimédia Local.As opções relacionadas com a rede doméstica nãoestão disponíveis nas aplicações até que as definiçõesda aplicação Home Media sejam configuradas.Seleccione Menu > Aplicações > Multim. local.Quando acede à aplicação Multimédia Local pelaprimeira vez, o assistente de configuração é aberto eajuda-o a configurar as definições de rede domésticado dispositivo. Para utilizar o assistente deconfiguração posteriormente, seleccione Opções >Assistente configuração e siga as instruçõesapresentadas.Para ligar um PC compatível à rede doméstica, terá deinstalar no PC o software pertinente. O softwareencontra-se no CD-ROM ou DVD-ROM fornecido com o

dispositivo, ou poderá importá-lo a partir das páginasde suporte de dispositivos do Web site da Nokia.Configurar definiçõesPara configurar as definições para uma rededoméstica, seleccione Opções > Definições e escolhaentre as seguintes opções:• Ponto de acesso — Para definir o dispositivo de

modo a solicitar o ponto de acesso doméstico,sempre que se ligar à rede doméstica, seleccionePerguntar sempre. Para definir um novo ponto deacesso, que será utilizado automaticamentequando usar a rede doméstica, seleccione Criarnovo. Se a rede doméstica não tiver definições desegurança WLAN activadas, é apresentado um avisode segurança. Pode continuar e activar a segurançaWLAN posteriormente, ou cancelar a definição doponto de acesso e activar primeiro a segurançaWLAN.

• Nome do telemóvel — Introduza um nome parao dispositivo, que será apresentado aos outrosdispositivos compatíveis da rede doméstica.

• Copiar para — Especifique onde pretende guardaros ficheiros multimédia copiados.

Activar a partilha e definirconteúdosSeleccione Menu > Aplicações > Multim. local.Seleccione uma das seguintes opções:• Partilha de conteúdo — Autorizar ou recusar a

partilha de ficheiros multimédia com dispositivoscompatíveis. Não active a partilha de conteúdos sem

74

Cone

ctiv

idad

e

ter configurado todas as outras definições. Seactivar a partilha de conteúdos, os outrosdispositivos da rede doméstica compatíveis comUPnP poderão ver e copiar os ficheirosseleccionados para partilha em Imagens e clips devídeo, bem como utilizar lista de reproduçãoseleccionadas em Música. Se não pretender queoutros dispositivos acedam aos seus ficheiros,desactive a partilha de conteúdos.

• Imagens e clips de vídeo — Seleccionar ficheirosmultimédia para partilha com outros dispositivosou ver o estado de partilha de imagens e vídeos.Para actualizar os conteúdos da pasta, seleccioneOpções > Actualizar conteúdo.

• Música — Seleccionar listas de reprodução parapartilha com outros dispositivos ou ver o estado departilha e os conteúdos de listas de reprodução.Para actualizar os conteúdos da pasta, seleccioneOpções > Actualizar conteúdo.

Ver e partilhar ficheirosmultimédiaPara partilhar os seus ficheiros multimédia com outrosdispositivos compatíveis com UPnP, na rede doméstica,active a partilha de conteúdos. Se a partilha deconteúdos estiver desactivada no dispositivo, poderá àmesma ver e copiar os ficheiros multimédia guardadosnoutro dispositivo da rede doméstica, se o outrodispositivo autorizar.

Visualizar ficheiros multimédia guardadosno seu dispositivoPara ver as suas imagens, vídeos e clips de som noutrodispositivo da rede doméstica como, por exemplo, umtelevisor compatível, proceda do seguinte modo:1. Nas Fotografias, seleccione uma imagem ou um clip

de vídeo; ou, na Galeria, seleccione um clip de some Opções > Mostrar na rede subs..

2. Seleccione um dispositivo compatível no qual seráapresentado o ficheiro multimédia. As imagens sãoapresentadas tanto no dispositivo da outra redecomo no seu dispositivo e o vídeo e o som sãoreproduzidos apenas no outro dispositivo.

3. Para deixar de partilhar um ficheiro multimédia,seleccione Opções > Não mostrar.

Visualizar ficheiros multimédia guardadosnoutro dispositivoPara visualizar ficheiros multimédia guardados noutrodispositivo da rede doméstica no seu dispositivo (ounum televisor compatível, por exemplo), proceda doseguinte modo:1. Seleccione Menu > Aplicações > Multim. local e

Proc. servidores. O dispositivo irá procurardispositivos compatíveis. São apresentados osnomes dos dispositivos.

2. Seleccione um dispositivo.3. Escolha o tipo de ficheiro multimédia que pretende

ver a partir do outro dispositivo. Os tipos de ficheirodisponíveis dependem das funções do outrodispositivo. 75

Cone

ctiv

idad

e

Para procurar ficheiros utilizando determinadoscritérios, seleccione Opções > Encontrar. Paraordenar os ficheiros encontrados, seleccioneOpções > Ordenar por.

4. Escolha o ficheiro ou pasta multimédia quepretende ver.

5. Seleccione Jogar ou Mostrar e No telemóvel ouNo dispositivo externo.

6. Seleccione o dispositivo no qual pretende visualizaro ficheiro.

Para cancelar a partilha de ficheiros multimédia,escolha Para trás ou Parar (disponível quandoreproduz vídeos e música).

Sugestão: Pode imprimir imagens guardadasnas Fotografias através de uma rede doméstica,com uma impressora compatível com UPnP. Apartilha de conteúdos não tem de estar activada.

Copiar ficheiros multimédiaPara copiar ou transferir ficheiros multimédia do seudispositivo para outro dispositivo compatível, comoum PC compatível com UPnP, seleccione um ficheiro emFotografias e escolha Opções > Mover e copiar >Copiar p/ disp. remoto ou Mover p/ disp. remoto. Apartilha de conteúdos não tem de estar activada.Para copiar ou transferir ficheiros do outro dispositivopara o seu dispositivo, seleccione um ficheiro no outrodispositivo e a opção de cópia desejada da lista deopções. A partilha de conteúdo não precisa de estaractiva.

Sincronização domésticaSincronizar ficheiros multimédiaPode sincronizar os ficheiros multimédia existentes nodispositivo móvel com os existentes nos dispositivosdomésticos. Certifique-se de que o dispositivo móvelse encontra na área de alcance da WLAN doméstica ede que a rede doméstica foi configurada.Para configurar a sincronização doméstica, seleccioneMenu > Aplicações > Multim. local e Sinc.multiméd. e conclua o assistente.Para executar o assistente mais tarde, na vista principalda sincronização doméstica, seleccione Opções >Executar assistente.Para sincronizar manualmente conteúdo dodispositivo móvel com conteúdo dos dispositivosdomésticos, seleccione Sincroniz. agora.

Definições de sincronizaçãoPara alterar as definições de sincronização, escolhaOpções > Definições sincronização e de entre asseguintes opções:• Sincronização — Definir a sincronização

automática ou manual.• Dispositivos de origem — Seleccionar os

dispositivos de origem para sincronização.• Memória em utilização — Ver e seleccionar a

memória utilizada.• Gestor de memória — Para ser informado quando

a memória do dispositivo se estiver a esgotar,escolha Perguntar se cheia.76

Cone

ctiv

idad

e

Definir ficheiros a receberPara definir e gerir listas de ficheiros multimédiarecebidos, escolha Menu > Aplicações > Multim.local e Sinc. multiméd. > Da rede subscr. >Opções > Abrir.Para definir os tipos de ficheiros que pretendetransferir para o dispositivo, seleccione os ficheiros apartir da lista.Para modificar as definições de transferência, escolhaOpções > Editar e de entre as seguintes opções:• Nome da lista — Introduzir um novo nome para a

lista.• Reduzir imagens — Reduzir o tamanho de

imagens para poupar memória.• Quantidade — Definir o número máximo ou o

tamanho total dos ficheiros.• Começar por — Definir a ordem de importação.• De — Definir a data do ficheiro mais antigo a

importar. Apenas disponível para imagens e clips devídeo.

• Até — Definir a data do ficheiro mais recente aimportar. Apenas disponível para imagens e clips devídeo.

Para ficheiros de música, pode também especificar ogénero, artista, álbum e faixa que pretende transferire o dispositivo de origem utilizado para atransferência.Para procurar ficheiros de uma categoria específica nodispositivo, seleccione um tipo de ficheiro e escolhaOpções > Mostrar ficheiros.Para criar uma lista predefinida ou personalizada deficheiros a receber, escolha Opções > Nova lista.

Para alterar a ordem de prioridade das listas, escolhaOpções > Alterar prioridade. Escolha a lista quepretende mover e Fixar. Mova a lista para a novalocalização e escolha Retirar.

Definir ficheiros a enviarPara especificar os tipos de ficheiros do dispositivo quepretende sincronizar com os dispositivos multimédiadomésticos e para indicar o método de sincronização,seleccione Menu > Aplicações > Multim. local eSinc. multiméd. > P/ rede subscr. > Opções >Abrir. Seleccione o tipo de multimédia, Opções, asdefinições correspondentes e uma das seguintesopções:• Dispositivos de destino — Seleccione os

dispositivos alvo para sincronizar ou desactivar asincronização.

• Manter no telemóvel — Escolha Sim para mantero conteúdo multimédia no dispositivo depois dasincronização. Com imagens, também podeespecificar se pretende manter a imagem originalou uma versão redimensionada da mesma no seudispositivo. A selecção do tamanho originalconsome mais memória.

77

Cone

ctiv

idad

e

InternetCom o Web browser, pode ver páginas Web em HTML(hypertext markup language) na Internet tal comoforam originalmente criadas. Pode igualmentenavegar nas páginas Web que foram concebidasespecificamente para dispositivos móveis, e utilizarhypertext markup language (XHTML) extensível ou awireless markup language (WML).Para navegar na Web, tem de ter um ponto de acessoà Internet configurado no dispositivo. A utilização dobrowser da Web requer suporte da rede.

Navegar na InternetEscolha Menu > Internet > Web.

Atalho: Para iniciar o browser, prima 0, semsoltar, no ecrã principal.

Para navegar na web, na vista dos favoritos, seleccioneum favorito, ou comece a escrever o endereço web (éapresentado automaticamente o campo ) eseleccione Ir para.Algumas páginas Web poderão conter material, como,por exemplo, gráficos e sons, cuja visualização requeirauma grande quantidade de memória. Se o dispositivoficar sem memória ao carregar uma página web, osgráficos da página não serão apresentados.Para navegar em páginas da web com os gráficosdesactivados, a fim de economizar memória e

aumentar a velocidade de carregamento das páginas,seleccione Opções > Definições > Página >Carregar conteúdo > Só texto.Para introduzir um endereço web, seleccioneOpções > Ir para > Nova página da Web.

Sugestão: Para visitar uma página Webguardada como favorito na vista de favoritosdurante a navegação, prima 1 e escolha umfavorito.

Para actualizar o conteúdo da página Web, escolhaOpções > Opções páginas da Web > Recarregar.Para guardar a página Web actual como um favorito,escolha Opções > Opções páginas da Web >Guardar como favorito.Para ver instantâneos das páginas da web que visitoudurante a sessão de navegação actual, seleccione Paratrás (disponível se a opção Histórico estiver activadanas definições do browser e se a página da web actualnão for a primeira página visitada).Para impedir ou permitir a abertura automática devárias janelas, escolha Opções > Opções páginas daWeb > Bloq. janelas contexto ou Permitirjan.contexto.Para ver o mapa das teclas de atalho, seleccioneOpções > Atalhos do teclado. Para alterar as teclasde atalho, seleccione Modificar.

78

Inte

rnet

Sugestão: Para minimizar o browser sem sair daaplicação ou ligação, prima uma vez a teclaTerminar. Para terminar a ligação, prima, semsoltar, a tecla Terminar.

Barra de ferramentasdo browserA barra de ferramentas ajuda-o a seleccionar asfunções do browser utilizadas com frequência.Para abrir a barra de ferramentas, prima, sem soltar, atecla de navegação num ponto em branco na páginaWeb. Para percorrer a barra de ferramentas, prima atecla de navegação para a esquerda ou direita. Paraseleccionar uma função, prima a tecla de navegação.A partir da barra de ferramentas, escolha uma dasseguintes opções:• Págs. visitadas recent. — Ver uma lista dos

endereços Web que visita com frequência.• Visão geral — Obter uma visão geral da página

Web actual.• Proc. por palavra-chave — Procurar na página

Web actual.• Recarregar — Actualizar a página Web.• Subscrever Web feeds (se disponível) — Ver

uma lista de feeds da Web disponíveis na páginaWeb actual e subscrever um feed da Web.

Navegar nas páginasAs visões gerais Mini-mapa e Página ajudam-no anavegar para páginas Web que contêm uma grandequantidade de informações.Para activar o Mini-mapa, escolha Opções >Definições > Geral > Mini-mapa > Activado.Quando se desloca por uma página Web grande, o Mini--mapa é aberto e mostra uma visão geral da página.Para percorrer o Mini-mapa, prima a tecla denavegação para a esquerda, para a direita, para a cimaou para a baixo. Quando encontrar a localizaçãopretendida, liberte a tecla de navegação. O Mini-mapadesaparece e deixa-o na localização seleccionada.Quando estiver a navegar por uma página Web quecontenha uma grande quantidade de informações,também poderá utilizar a visão geral Página para vero tipo de informações contidas na página Web.Para obter uma visão geral da página Web actual,prima 8 . Para procurar a área pretendida na páginaWeb, desloque-se para cima, baixo, esquerda oudireita. Prima 8 novamente para ampliar e ver a secçãopretendida da página Web.

Blogs e feeds de WebEscolha Menu > Internet > Web.Os feeds da Web são ficheiros XML em páginas Webutilizados para partilhar, por exemplo, os maisrecentes títulos de notícias ou blogs. É habitual 79

Inte

rnet

encontrar feeds da Web em páginas Web, de blog ewiki.A aplicação do browser detecta automaticamente seuma página Web contém feeds da Web.Se estiverem disponíveis feeds da Web, parasubscrever um feed, escolha Opções > SubscreverWeb feeds.Para actualizar um feed da Web, na vista de Feeds daWeb, escolha um feed e Opções > Opções de feed daWeb > Actualizar.Para definir se os feeds da Web são actualizadosautomaticamente, na vista de Feeds da Web, escolhaOpções > Modificar > Editar. Esta opção não seencontra disponível se um ou mais feeds estiveremmarcados.

Procura de conteúdoEscolha Menu > Internet > Web.Para procurar texto, números de telefone ou endereçosde e-mail dentro da página Web actual, escolhaOpções > Palavra-chave e a opção adequada.Para ir para o resultado seguinte, prima a tecla denavegação para baixo.Para ir para o resultado anterior, prima a tecla denavegação para cima.

Sugestão: Para procurar texto na página Webactual, prima 2.

FavoritosEscolha Menu > Internet > Web.Escolha Opções > Ir para > Favoritos. Pode escolherendereços Web a partir de uma lista ou de umacolecção de favoritos na pasta Págs. visitds. recente/.Se começar a introduzir um endereço Web, o campo

abre automaticamente. indica a página inicial definida para o ponto de

acesso predefinido.Para ir para uma nova página Web, escolha Opções >Ir para > Nova página da Web.Para enviar e adicionar favoritos, ou para definir umfavorito como página inicial, escolha Opções >Opções de favoritos.Para editar, mover ou apagar favoritos, escolhaOpções > Gestor de favoritos.

Limpar a memóriacacheAs informações ou os serviços aos quais acedeu sãoguardados na memória cache do dispositivo.Uma memória cache é uma localização de memóriautilizada para guardar dados temporariamente. Setiver tentado aceder ou se tiver acedido a informaçõesconfidenciais que exijam palavras-passe, limpe amemória cache após cada utilização.80

Inte

rnet

Para esvaziar a memória cache, escolha Opções >Limpar dados privacid. > Cache.

Terminar a ligaçãoPara terminar a ligação e fechar o browser, escolhaOpções > Sair.Para apagar as informações que o servidor de rederecolhe sobre as suas visitas a diversas páginas Web,escolha Opções > Limpar dados privacd. >Cookies.

Segurança da ligaçãoSe o indicador de segurança ( ) for apresentadodurante uma ligação, a transmissão de dados entre odispositivo e o gateway de Internet ou servidor estácodificada.O ícone de segurança não indica que a transmissão dedados entre o gateway e o servidor de conteúdo (ondeestão guardados os dados) é segura. O operador derede protege a transmissão de dados entre o gatewaye o servidor de conteúdo.Poderão ser exigidos certificados de segurança paraalguns serviços, tais como serviços bancários. Énotificado se a identidade do servidor não for autênticaou se não tiver o certificado de segurança correcto nodispositivo. Para mais informações, contacte o seuoperador de rede.

Importante: Mesmo que o uso de certificadosreduza significativamente os riscos inerentes àsligações remotas e à instalação de software, estesdevem ser utilizados correctamente, de modo a poderbeneficiar de uma maior segurança. A existência de umcertificado não oferece qualquer protecção por si só; ogestor de certificados tem de conter certificadoscorrectos, autênticos ou de fontes nas quais confie,para permitir uma maior segurança. Os certificadostêm uma duração limitada. Se for apresentada aindicação "Certificado expirado" ou "Certificado aindanão válido", mesmo que o certificado devesse estarválido, certifique-se de que a data e hora actuais dodispositivo estão correctas.Antes de alterar quaisquer definições do certificado,certifique-se de que o proprietário do certificado érealmente fidedigno e de que o certificado pertenceefectivamente ao proprietário apresentado na lista.

Definições de WebEscolha Menu > Internet > Web e Opções >Definições e uma das seguintes opções:Definições gerais• Ponto de acesso — Alterar o ponto de acesso

predefinido. Alguns ou todos os pontos de acessopoderão ser estabelecidos previamente para odispositivo pelo fornecedor de serviços. Poderá nãoconseguir alterá-los, criá-los, editá-los ou removê--los.

• Página inicial — Definir a página inicial. 81

Inte

rnet

• Mini-mapa — Activar ou desactivar o Mini-mapa. OMini-mapa ajuda a navegar nas páginas Web.

• Histórico — Se seleccionar Activado durante anavegação, para ver uma lista das páginas visitadasdurante a sessão actual, escolha Para trás.

• Avisos de segurança — Oculte ou mostrenotificações de segurança.

• Script Java/ECMA — Active ou desactive a utilizaçãode scripts.

• Erros de script Java/ECMA: — Escolher se pretendereceber notificações de script.

Definições da página• Carregar conteúdo — Especificar se pretende

carregar as imagens e outros objectos durante anavegação. Se escolher Só texto, para carregarimagens ou objectos mais tarde durante anavegação, escolha Opções > Opções devisualização > Carregar imagens.

• Codificação predefinida — Se os caracteres dotexto não forem correctamente apresentados, podeseleccionar outra codificação de acordo com oidioma da página actual.

• Bloq. janelas contexto — Permitir ou bloquear aabertura automática de diferentes janelas decontexto durante a navegação.

• Recarreg. automático — Escolher se pretende queas páginas Web sejam actualizadasautomaticamente durante a navegação.

• Tamanho das letras — Defina o tamanho de letrautilizado em páginas Web.

Definições de privacidade• Págs. visitadas recente/ — Activar ou desactivar

a recolha automática de favoritos. Se pretender

continuar a guardar os endereços das páginas Webvisitadas na pasta Págs. visitadas recente/ masocultar a pasta na vista de favoritos, escolha Ocultarpasta.

• Guardar dados formulário — Escolher sepretende que os dados de senhas ou dadosintroduzidos em diferentes formas numa páginaWeb sejam guardados e utilizados da próxima vezque abrir a página.

• Cookies — Active ou desactive a recepção e o enviode cookies.

Definições de feeds de Web• Pto. acesso act. autom. — Seleccionar o ponto de

acesso pretendido para a actualização. Esta opçãosó se encontra disponível quando Actualiz.automáticas está activado.

• Actualizar em roaming — Escolher se pretendeque os feeds da Web sejam actualizadasautomaticamente quando em roaming.

82

Inte

rnet

Ferramentas de Escritório NokiaAs Ferramentas de Escritório Nokia suportam amobilidade nos negócios e permitem umacomunicação eficiente com equipas de trabalho.

Notas activas Escolha Menu > Escritório > Notas actvs..As notas activas permitem-lhe criar, editar e visualizardiferentes tipos de notas como, por exemplo,memorandos de reunião, notas sobre hobbies ou listasde compras. Pode inserir imagens, vídeos e som nasnotas. Pode associar as notas a outras aplicações como,por exemplo, Contactos, e enviar notas para outraspessoas.

Criar e editar notas Escolha Menu > Escritório > Notas actvs..Para criar uma nota, comece a escrever.Para editar uma nota, seleccione-a e escolha Opções >Opções de edição.Para adicionar ao texto a formatação de negrito, itálicoou sublinhado, bem como para alterar a cor da fonte,mantenha premida a tecla Shift e seleccione o texto.Em seguida, escolha Opções > Texto.Escolha Opções e entre as seguintes opções:

• Inserir — Inserir imagens, clips de som ou de vídeo,cartões de visita, favoritos da Web e ficheiros.

• Inserir novo — Adicionar novos itens à nota. Podegravar clips de som e de vídeo, bem como capturarimagens.

• Enviar — Enviar a nota.• Associar nota a chmd. — Escolha Adicionar

contactos para associar uma nota a um contacto. Anota é apresentada quando efectua ou recebe umachamada do contacto.

Definições de Notas activasEscolha Menu > Escritório > Notas actvs. eOpções > Definições.Para seleccionar o local em que as notas são gravadas,escolha Memória em utilização e seleccione amemória pretendida.Para alterar a disposição das notas activas ou paravisualizar as notas numa lista, escolha Alterar vista >Grelha ou Lista.Para ver uma nota em segundo plano quando efectuaou recebe chamadas telefónicas, escolha Mostrar notadur. cham. > Sim.

Sugestão: Se não pretender vertemporariamente notas durante as chamadastelefónicas, escolha Mostrar nota dur. cham. >Não. Deste modo, não é necessário remover as 83

Ferr

amen

tas d

e Es

critó

rio N

okia

associações entre as notas e os cartões decontacto.

Calculadora Escolha Menu > Escritório > Calculadora.Esta calculadora tem uma precisão limitada,destinando-se a cálculos simples.Para fazer um cálculo, introduza o primeiro número docálculo. Seleccione uma função, como somar ousubtrair, no mapa de funções. Introduza o segundonúmero do cálculo e seleccione =. A calculadora realizaas operações pela ordem pela qual são introduzidas. Oresultado do cálculo permanece no campo do editor epode ser utilizado como o primeiro número de umnovo cálculo.O dispositivo guarda na memória o resultado do últimocálculo. O facto de sair da aplicação Calculadora ou dedesligar o dispositivo não limpa a memória. Para obtero último resultado guardado quando voltar a abrir aaplicação Calculadora, escolha Opções > Últimoresultado.Para guardar os números ou os resultados de umcálculo, escolha Opções > Memória > Guardar.Para obter os resultados de um cálculo na memória eutilizá-los num cálculo, escolha Opções > Memória >Retomar.

Gestor de ficheirosAcerca do Gestor de ficheirosEscolha Menu > Escritório > Gestor fich..Com o Gestor de ficheiros pode efectuar procuras, gerire abrir ficheiros.As opções disponíveis podem variar.Para mapear ou eliminar unidades, ou para configurardefinições para uma unidade remota compatívelligada ao dispositivo, escolha Opções > Unidadesremotas.

Procurar e organizarficheirosEscolha Menu > Escritório > Gestor fich..Para procurar um ficheiro, escolha Opções >Encontrar. Introduza um texto de procura quecorresponda ao nome do ficheiro.Para mover e copiar ficheiros e pastas, ou para criarnovas pastas, escolha Opções > Organizar.

Atalho: Para aplicar acções a vários itens emsimultâneo, marque os itens. Para marcar oudesmarcar itens, prima #.

Gerir um cartão de memóriaEscolha Menu > Escritório > Gestor fich..84

Ferr

amen

tas d

e Es

critó

rio N

okia

Estas opções só estão disponíveis se for inserido umcartão de memória compatível no dispositivo.Escolha Opções e entre as seguintes opções:• Opções cartão memória — Mudar o nome ou

formatar um cartão de memória.• Senha cartão de mem. — Proteger um cartão de

memória com senha.• Desbloq. cartão memória — Desbloquear um

cartão de memória.

Efectuar cópias de segurançade ficheiros num cartão dememóriaEscolha Menu > Escritório > Gestor fich..Para efectuar cópias de segurança dos ficheiros numcartão de memória, seleccione os tipos de ficheiro deque pretende criar cópias de segurança e escolhaOpções > Criar cópia mem. tlm.. Certifique-se de queo cartão de memória tem memória livre suficiente paraos ficheiros cuja cópia de segurança pretende efectuar.

Formatar a memória demassaQuando a memória de massa é reformatada, todos osdados na memória perdem-se para sempre. Efectueuma cópia de segurança dos dados que pretendeguardar antes de formatar a memória de massa. Podeutilizar o Nokia Ovi Suite ou o Nokia Nseries PC Suitepara efectuar a cópia de segurança dos dados para um

PC compatível. As tecnologias de gestão de direitosdigitais (DRM - Digital Rights Management) poderãoimpedir que alguns dados da cópia de segurança sejamrestaurados. Para mais informações sobre a aplicaçãode DRM ao seu conteúdo, contacte o seu fornecedor deserviços.Para formatar memória de massa, escolha Opções >Formatar mem. massa. Não formate a memória demassa utilizando software para PC, uma vez que podecausar um desempenho degradado.A formatação não assegura que todos os dadosconfidenciais armazenados na memória de massa dodispositivo sejam eliminados de forma permanente. Aformatação padrão apenas marca a área formatadacomo um espaço disponível e elimina o endereço paravoltar a localizar os ficheiros. A recuperação de dadosformatados ou até mesmo substituídos poderácontinuar a ser possível recorrendo a ferramentas esoftware de recuperação com características especiais.

QuickofficeAcerca do QuickofficeEscolha Menu > Escritório > Quickoffice.O Quickoffice é composto pelo Quickword para verdocumentos do Microsoft Word, pelo Quicksheet paravisualização de folhas de cálculo do Microsoft Excel,pelo Quickpoint para apresentações do MicrosoftPowerPoint e pelo Quickmanager para aquisição desoftware. Com o Quickoffice, pode visualizardocumentos do Microsoft Office 2000, XP, 2003 e 2007 85

Ferr

amen

tas d

e Es

critó

rio N

okia

(formatos de ficheiro DOC, XLS e PPT). Se tiver a versãode editor do Quickoffice, também pode editar ficheiros.Nem todos os formatos de ficheiro ou funcionalidadessão suportados.

Trabalhar com ficheirosPara abrir um ficheiro, seleccione-o e prima a tecla dedeslocamento.Para ordenar os ficheiros pelo tipo, seleccioneOpções > Ordenar por.Para ver os detalhes de um ficheiro, seleccioneOpções > Detalhes. Os detalhes incluem o nome,tamanho e localização do ficheiro, bem como a hora ea data da última modificação do ficheiro.Para enviar ficheiros para um dispositivo compatível,seleccione Opções > Enviar e o método de envio.

ConversorSeleccione Menu > Escritório > Conversor.O conversor tem um grau de exactidão limitada,podendo ocorrer erros de arredondamento.

Converter medidasEscolha Menu > Escritório > Conversor.1. Seleccione o campo de escrita e escolha Opções >

Tipo de conversão para abrir uma lista demedidas. Seleccione o tipo de conversão (exceptomonetária) e OK.

2. Seleccione o campo da primeira unidade e escolhaOpções > Escolher unidade. Seleccione aunidade a partir da qual pretende converter eescolha OK. Seleccione o campo da unidadeseguinte e seleccione a unidade de conversão.

3. Seleccione o campo do primeiro valor e introduzao valor a converter. O outro campo de valor mudaautomaticamente para mostrar o valor convertido.

Definir a moeda base e a taxade câmbioEscolha Menu > Escritório > Conversor.Quando alterar a moeda base, terá de introduzir asnovas taxas de câmbio, uma vez que todas as taxas decâmbio previamente definidas são apagadas.Para poder realizar conversões de moeda, é necessárioescolher uma moeda base e adicionar taxas de câmbio.A taxa da moeda base é sempre 1. A moeda basedetermina as taxas de conversão das outras moedas.1. Para definir a taxa de câmbio da unidade de moeda,

seleccione o campo de escrita e escolha Opções >Taxas de câmbio.

2. Seleccione o tipo de moeda e introduza a taxa decâmbio que pretende definir por unidade demoeda.

3. Para alterar a moeda base, seleccione a moeda eescolha Opções > Como moeda base.

4. Escolha Efectuad. > Sim para gravar as alterações.Depois de definir todas as taxas de câmbio necessárias,pode efectuar conversões monetárias.

86

Ferr

amen

tas d

e Es

critó

rio N

okia

Gestor de zipsEscolha Menu > Escritório > Zip.Com o Zip manager, pode criar novos ficheiros dearquivo para guardar ficheiros compactados emformato ZIP, adicionar um ou vários ficheiros oudirectórios compactados a um arquivo, definir, limparou alterar a senha de arquivos protegidos e alterardefinições como, por exemplo, o nível de compactaçãoe a codificação de nomes de ficheiros.Pode guardar os ficheiros de arquivo na memória dodispositivo ou num cartão de memória.

Leitor PDF Escolha Menu > Escritório > Adobe PDF.Com o leitor de PDF, pode ler documentos PDF no visordo seu dispositivo; procurar texto nos documentos;modificar definições, tais como o nível de zoom e asvistas de página; e enviar ficheiros PDF utilizando o e--mail.

ImprimirPode imprimir documentos, como ficheiros,mensagens, imagens ou páginas Web, a partir dodispositivo. É possível que não consiga imprimir todosos tipos de documentos.

Impressão de ficheirosImprimir ficheirosEscolha Menu > Painel contr. > Impres..Pode imprimir documentos, tais como ficheiros,mensagens ou páginas da web, a partir do dispositivo,pré-visualizar um trabalho de impressão, definiropções de esquema de página, seleccionar umaimpressora ou imprimir para um ficheiro. É possívelque não consiga imprimir todos os tipos dedocumentos.Antes de imprimir, certifique-se de que foramefectuadas todas as configurações necessárias paraligar o dispositivo à impressora.Para alterar as opções de impressão, escolha Opções >Opções de impressão. Pode, por exemplo, seleccionaruma impressora ou alterar o tamanho e a orientaçãodo papel.Escolha Opções > Opções de impressão e entre asopções seguintes:• Imprimir — Imprimir um documento. Para

imprimir para um ficheiro, escolha Imprimir paraficheiro e defina a localização do ficheiro.

• Configurar página — Alterar o esquema de páginaantes de imprimir. Pode alterar o tamanho e aorientação do papel, definir as margens e inserir umcabeçalho ou rodapé. O tamanho máximo docabeçalho e do rodapé é de 128 caracteres.

• Pré-visualizar — Pré-visualizar um documentoantes de imprimir.

87

Ferr

amen

tas d

e Es

critó

rio N

okia

Opções de impressãoAbra um documento, como um ficheiro ou umamensagem, e seleccione Opções > Opções deimpressão > Imprimir.Defina as seguintes opções:• Impressora — Seleccione uma impressora

disponível na lista.• Imprimir — Seleccione Todas as páginas,

Páginas pares ou Páginas ímpares como intervalode impressão.

• Intervalo de impressão — Seleccione Todaspágs. intervalo, Página actual ou Páginasdefinidas como intervalo de páginas.

• Número de cópias — Seleccione o número decópias a imprimir.

• Imprimir para ficheiro — Seleccione paraimprimir para um ficheiro e determinar alocalização do ficheiro.

As opções disponíveis podem variar.

Definições da impressoraEscolha Menu > Painel contr. > Impres..Para adicionar uma nova impressora, seleccioneOpções > Adicionar.Defina o seguinte:• Impressora — Introduza um nome para a

impressora.• Controlador — Seleccione um controlador para a

impressora.• Tipo de ligação — Seleccione uma portadora para

a impressora.• Ponto de acesso — Seleccione o ponto de acesso.

• Porta — Seleccione a porta.• Anfitrião — Configure o host.• Utilizador — Introduza o utilizador.• Fila de espera — Introduza a fila de impressão.• Orientação — Seleccione a orientação.• Tamanho papel — Seleccione o tamanho de papel.• Tipo de suporte — Seleccione o tipo de suporte.• Modo de cores — Seleccione o modo de cor.• Modelo de impressora — Seleccione o modelo da

impressora.As opções disponíveis podem variar.

Impressão imagensPode imprimir imagens a partir do dispositivoutilizando uma impressora compatível com PictBridge.Só é possível imprimir imagens que estejam noformato de ficheiro JPEG.Para imprimir imagens em Fotografias, na câmara ouno visualizador de imagens, marque as imagens eescolha Opções > Imprimir.

Ligar à impressoraLigue o dispositivo a uma impressora compatível comoum cabo de dados compatível e escolha Transfer. deimagem como modo de ligação USB.Para definir o dispositivo para solicitar a finalidade daligação sempre que o cabo é ligado, escolha Menu >Painel contr. e Conectiv. > USB > Perguntar aoligar > Sim.

88

Ferr

amen

tas d

e Es

critó

rio N

okia

Pré-visualizar impressãoDepois de seleccionar a impressora, as imagensseleccionadas são apresentadas utilizando osesquemas predefinidos.Se as imagens não couberem numa única página,prima a tecla de deslocamento para cima ou para baixopara mostrar as páginas adicionais.

Vista de impressão de imagensDepois de seleccionar as imagens a imprimir e aimpressora, configure as definições da impressora.Seleccione entre as seguintes opções:• Esquema — Seleccionar o esquema das imagens.• Tamanho do papel — Seleccionar o tamanho do

papel.• Qualidade de impressão — Seleccionar a

qualidade de impressão.

DicionárioEscolha Menu > Escritório > Dicionário.Para traduzir palavras de um idioma para outro,introduza o texto no campo de procura. À medida quevai introduzindo texto, são apresentadas sugestões depalavras a traduzir. Para traduzir uma palavra, escolha--a na lista. Nem todos os idiomas poderão estardisponíveis.Escolha Opções e entre as seguintes opções:• Ouvir — Ouvir a palavra seleccionada.• Histórico — Encontrar palavras traduzidas

anteriormente na sessão actual.

• Idiomas — Altere o idioma de partida ou dechegada, faça o download de idiomas da Internetou remova um idioma do dicionário. Não poderemover o Inglês do dicionário. Pode ter instaladosdois idiomas adicionais, além do Inglês.

• Fala — Editar as definições da funcionalidade devoz. Pode ajustar a velocidade e o volume da voz.

Notas Escolha Menu > Escritório > Notas.Pode criar e enviar notas para outros dispositivoscompatíveis e guardar ficheiros de texto simples(formato de ficheiro TXT) em Notas.Para escrever uma nota, comece a introduzir texto. Oeditor de notas abre-se automaticamente.Para abrir uma nota, escolha Abrir.Para enviar uma nota para outros dispositivoscompatíveis, escolha Opções > Enviar.Para sincronizar ou para configurar as definições desincronização de uma nota, escolha Opções >Sincronização. Escolha Início para iniciar asincronização ou Definições para configurar asdefinições de sincronização da nota.

89

Ferr

amen

tas d

e Es

critó

rio N

okia

Posicionamento (GPS)Pode utilizar aplicações como dados GPS para saber asua localização ou medir distâncias e coordenadas.Estas aplicações necessitam de uma ligação GPS.

Acerca do GPSAs coordenadas do GPS são expressas através dosistema internacional de coordenadas WGS-84. Adisponibilidade das coordenadas pode variar de zonapara zona.O GPS (Global Positioning System - Sistema dePosicionamento Global) é operado pelo governo dosEstados Unidos, o qual é o único responsável pelarespectiva exactidão e manutenção. A exactidão dosdados de localização pode ser afectada por ajustesefectuados pelo governo dos Estados Unidos aossatélites GPS e está sujeita a alterações da política civilde GPS do Departamento de Defesa dos Estados Unidos(United States Department of Defense) e do Plano deRadionavegação Federal (Federal RadionavigationPlan). A exactidão também pode ser afectada por umageometria fraca dos satélites. A disponibilidade e aqualidade dos sinais GPS podem ser afectadas pela sualocalização, por edifícios, por obstáculos naturais epelas condições meteorológicas. Os sinais GPS podemnão estar disponíveis no interior de edifícios ou emáreas subterrâneas e podem ser afectados pormateriais com o betão e o metal.

O GPS não deve ser utilizado para medições exactas deposição. Nunca deve depender exclusivamente dosdados de localização do receptor GPS e das redes derádio móveis para a verificação do seu posicionamentoou navegação.O contador tem um grau de exactidão limitada,podendo ocorrer erros de arredondamento. Aexactidão também pode ser afectada peladisponibilidade e qualidade dos sinais GPS.Nas definições de posicionamento é possível activar oudesactivar diferentes métodos de posicionamento.

GPS assistido (A-GPS)O seu dispositivo também suporta GPS assistido (A--GPS).O A-GPS é um serviço de rede.O A-GPS (Assisted GPS, GPS assistido) é utilizado paraobter dados de assistência através de uma ligação dedados por pacotes, que ajuda o utilizador a calcular ascoordenadas do local quando o dispositivo estiver areceber sinais de satélites.Quando activa o A-GPS, o dispositivo recebe informaçãoúteis, via satélite, de um servidor de dados auxiliaresatravés da rede celular. Com a ajuda dos dadosauxiliares, o dispositivo pode obter a posição GPS maisrapidamente.90

Posi

cion

amen

to (G

PS)

O seu dispositivo está pré-configurado para utilizar oserviço A-GPS da Nokia, caso não estejam disponíveisdefinições de A-GPS específicas de um fornecedor deserviços. Os dados auxiliares são obtidos do servidordo serviço A-GPS da Nokia apenas quando necessários.Para desactivar o serviço A-GPS, escolha Menu >Aplicações > GPS > Dados GPS e Opções > Defs.posicionamento > Métodos posicionamento >GPS assistido > Desactivar.Tem de ter um ponto de acesso à Internet definido nodispositivo para obter dados auxiliares do serviço A--GPS da Nokia através de uma ligação de dados porpacotes. O ponto de acesso para A-GPS pode serdefinido nas definições de posicionamento. Não podeser utilizado um ponto de acesso de LAN sem fios(WLAN) para este serviço.Só pode ser utilizado umponto de acesso à Internet de dados por pacotes. Odispositivo solicita-lhe que seleccione o ponto deacesso à Internet quando o GPS é utilizado pelaprimeira vez.

Segurar o dispositivocorrectamenteQuando estiver a utilizar o receptor GPS, certifique-sede que não tapa a antena com as mãos.

O estabelecimento de uma ligação GPSpoderá demorar de alguns segundos avários minutos. O estabelecimento de umaligação GPS num veículo poderá demorarmais tempo.O receptor GPS é alimentado pela bateria dodispositivo. A utilização do receptor GPSpoderá esgotar mais rapidamente a cargada bateria.

Sugestões para acriação de umaligação GPSSe o dispositivo não conseguir detectar o sinal dosatélite, tenha em consideração o seguinte:• Se estiver num espaço interior, desloque-se para o

exterior para receber um sinal com melhorqualidade.

• Se estiver num espaço exterior, desloque-se parauma área mais extensa.

• Certifique-se de que não está a cobrir a antena doGPS no dispositivo com a mão.

• Se as condições meteorológicas forem adversas, aintensidade do sinal poderá ser afectada.

• Alguns veículos têm vidros coloridos (atérmicos), oque poderá bloquear os sinais de satélite.

91

Posi

cion

amen

to (G

PS)

Verificar o estado do sinal de satélitePara verificar a quantidade de satélites detectados pelodispositivo e se este está a receber sinais de satélite,seleccione Menu > Aplicações > GPS > DadosGPS e Opções > Estado do satélite.Se o dispositivo tiverdetectado satélites, éapresentada uma barra paracada satélite, na vista deinformação de satélites.Quanto maior for a barra,mais forte é o sinal desatélite. Quando odispositivo tiver recebido dados suficientes do sinal desatélite para calcular as coordenadas da sualocalização, a cor da barra muda.Inicialmente, o dispositivo tem de receber sinais depelo menos quatro satélites, para poder calcular ascoordenadas da sua localização. Uma vez realizado ocálculo inicial, poderá ser possível prosseguir com ocálculo das coordenadas da sua localização com apenastrês satélites. Contudo, a exactidão é geralmente maiorquando são detectados mais satélites.

Pedidos deposicionamentoPode receber um pedido de um serviço de rede parareceber as informações de posição. Os fornecedores deserviços podem oferecer informações sobre tópicos

locais, tais como condições meteorológicas ou detráfego, com base na localização do dispositivo.Quando receber um pedido de posição, é apresentadoserviço que está a efectuar o pedido. SeleccioneAceitar para permitir que as informações de posiçãosejam enviadas ou Rejeitar para recusar o pedido.

MarcosEscolha Menu > Aplicações > GPS > Marcos.Com Marcos, pode guardar as informações de posiçãode localizações específicas no dispositivo. Podeordenar as localizações guardadas em diferentescategorias como, por exemplo profissional, e adicionaroutras informações a estas, por exemplo, endereços.Pode utilizar os marcos guardados em aplicaçõescompatíveis, como dados de GPS.As coordenadas de GPS são expressas em graus edécimas de grau utilizando o sistema internacional decoordenadas WGS-84.Escolha Opções e entre as seguintes opções:• Novo marco — Criar um marco novo. Para efectuar

um pedido de posicionamento para a localizaçãoactual, escolha Posição actual. Para seleccionar alocalização no mapa, escolha Seleccionar nomapa. Para introduzir manualmente asinformações de posição, escolha Introduzirmanualm..

• Modificar — Editar ou adicionar informações a ummarco guardado (por exemplo, uma morada).

92

Posi

cion

amen

to (G

PS)

• Adicionar a categoria — Adicionar um marco auma categoria em Marcos. Seleccionar cadacategoria a que pretende adicionar o marco.

• Enviar — Enviar um ou vários marcos para umdispositivo compatível. Os marcos recebidos sãocolocados na pasta Caixa de entrada em Mensagens.

Pode ordenar os marcos em categorias predefinidas oucriar novas categorias. Para editar ou criar novascategorias de marcos, abra o separador Categorias eescolha Opções > Editar categorias.

Dados de GPSEscolha Menu > Aplicações > GPS > Dados GPS.Os dados de GPS foram concebidos para fornecerinformações de orientação do trajecto para um destinoescolhido, informações de posicionamento da sualocalização actual, bem como informações de viagem,como a distância aproximada até ao destino e aduração aproximada da viagem.As coordenadas no GPS são expressas em graus edécimas de grau utilizando o sistema internacional decoordenadas WGS-84.Para utilizar dados de GPS, o receptor de GPS dodispositivo tem de receber inicialmente informaçõesde posicionamento de, pelo menos, quatro satélitespara calcular as coordenadas da sua localização.Quando o cálculo inicial estiver concluído, poderá serpossível continuar a calcular as coordenadas da sualocalização com três satélites. No entanto, a exactidãoé geralmente maior com mais satélites.

Orientação de trajectosEscolha Menu > Aplicações > GPS > Dados GPS eNavegação.Inicie a orientação de trajectos num espaço exterior.Se iniciar num espaço interior, o receptor GPS poderánão receber as informações necessárias dos satélites.A orientação de trajectos utiliza uma bússola rotativano ecrã do dispositivo. A direcção do destino émostrada por uma bola vermelha e a distânciaaproximada é mostrada na bússola.A orientação de trajectos foi desenvolvida para mostraro trajecto mais directo e a distância mais curta até aodestino, medida numa linha recta. Quaisquerobstáculos no trajecto, como, por exemplo, edifícios eobstáculos naturais, são ignorados. As diferenças dealtitude não são consideradas ao calcular a distância.A orientação de trajectos só fica activa quando seestiver a deslocar.Para definir o destino da viagem, escolha Opções >Definir destino e seleccione um marco como destinoou introduza as coordenadas de latitude e longitude.Para limpar o destino definido para a sua viagem,escolha Parar navegação.

Obter informações deposicionamentoEscolha Menu > Aplicações > GPS > Dados GPS ePosição.

93

Posi

cion

amen

to (G

PS)

Na vista de posicionamento, pode ver as informaçõesde posicionamento da sua localização actual. Éapresentada uma estimativa da exactidão dalocalização.Para guardar a sua localização actual como um marco,escolha Opções > Guardar posição. Os marcos sãolocalizações guardadas com mais informações epodem ser utilizados noutras aplicações compatíveis etransferidas entre dispositivos compatíveis.

ContadorEscolha Menu > Aplicações > GPS > Dados GPS eDistância viagem.O contador tem um grau de exactidão limitada,podendo ocorrer erros de arredondamento. Aexactidão também pode ser afectada peladisponibilidade e qualidade dos sinais GPS.Para activar ou desactivar o cálculo da distância deviagem, escolha Opções > Iniciar ou Parar. Os valorescalculados permanecem no ecrã. Utilize estafuncionalidade no exterior para obter um melhor sinalGPS.Para definir a distância de viagem e as velocidadesmédia e máxima como zero e para iniciar um novocálculo, escolha Opções > Reiniciar. Para definir oindicador de viagem e o tempo total como zero,escolha Reiniciar.

Definições deposicionamentoEscolha Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Posicionamento.Métodos de posicionamentoEscolha uma das seguintes opções:• GPS integrado — Utilizar o receptor de GPS

integrado no dispositivo.• GPS assistido — Utilize o GPS assistido (A-GPS) para

receber dados auxiliares de um servidor de dadosauxiliares.

• GPS Bluetooth — Utilizar um receptor de GPSexterno compatível com a conectividade Bluetooth.

• Com base na rede — Utilize informações da redecelular (serviço de rede).

Servidor de posicionamentoPara definir um ponto de acesso e o servidor deposicionamento para os métodos de posicionamentoassistidos na rede, como, por exemplo, GPS assistidoou posicionamento baseado na rede, escolha Servidorposicionamento. O servidor de posicionamentopoderá ser predefinido pelo fornecedor de serviços, eo utilizador poderá não conseguir editar as definições.Definições de notaçãoPara seleccionar o sistema de medida que pretendeutilizar para velocidades e distâncias, seleccioneSistema de medida > Métrico ou Pés/milhas.

94

Posi

cion

amen

to (G

PS)

Para definir o formato das informações decoordenadas apresentadas no dispositivo, escolhaFormato das coordenadas e o formato pretendido.

95

Posi

cion

amen

to (G

PS)

MapasAcerca de MapasEscolha Menu > Aplicações > GPS > Mapas.

Com o Maps pode ver a sua localização actual nomapa, ver mapas de diferentes cidades e países,procurar locais, planear trajectos de uma localizaçãopara outra, bem como guardar localizações e enviá-laspara dispositivos compatíveis. Também pode adquirirlicenças para serviços de informações de trânsito e denavegação, caso estejam disponíveis no seu país ouregião.Quando utilizar Mapas pela primeira vez, poderá ter deseleccionar um ponto de acesso à Internet paraimportar mapas.Quando tem uma ligação de dados activa e navega nomapa, no ecrã, é importado automaticamente um novomapa se se deslocar para uma área não coberta pelosmapas que já foram importados. Pode igualmenteutilizar o software para PC Nokia Map Loader paraimportar mapas. Para instalar o Nokia Map Loader numPC compatível, visite www.nokia.com/maps.

Sugestão: Para evitar custos de transferência dedados, pode igualmente utilizar o Maps sem umaligação à Internet, e procurar mapas que estejamguardados no seu dispositivo ou no cartão dememória.

Nota: A importação de conteúdos como mapas,imagens de satélite, ficheiros de voz, guias ouinformações de trânsito pode envolver a transmissãode grandes quantidades de dados (serviço de rede).Quase todas as cartografias digitais são em certamedida imprecisas e incompletas. Nunca devedepender exclusivamente da cartografia importadapara uso neste dispositivo.

Acerca do GPSO GPS (Global Positioning System - Sistema dePosicionamento Global) é operado pelo governo dosEstados Unidos, o qual é o único responsável pelarespectiva exactidão e manutenção. A exactidão dosdados de localização pode ser afectada por ajustesefectuados pelo governo dos Estados Unidos aossatélites GPS e está sujeita a alterações da política civilde GPS do Departamento de Defesa dos Estados Unidos(United States Department of Defense) e do Plano deRadionavegação Federal (Federal RadionavigationPlan). A exactidão também pode ser afectada por umageometria fraca dos satélites. A disponibilidade e aqualidade dos sinais GPS podem ser afectadas pela sualocalização, por edifícios, por obstáculos naturais epelas condições meteorológicas. Os sinais GPS podemnão estar disponíveis no interior de edifícios ou em96

Map

as

áreas subterrâneas e podem ser afectados pormateriais com o betão e o metal.O GPS não deve ser utilizado para medições exactas deposição. Nunca deve depender exclusivamente dosdados de localização do receptor GPS e das redes derádio móveis para a verificação do seu posicionamentoou navegação.O contador tem um grau de exactidão limitada,podendo ocorrer erros de arredondamento. Aexactidão também pode ser afectada peladisponibilidade e qualidade dos sinais GPS.O A-GPS (Assisted GPS, GPS assistido) é utilizado paraobter dados de assistência através de uma ligação dedados por pacotes, que ajuda o utilizador a calcular ascoordenadas do local quando o dispositivo estiver areceber sinais de satélites.O A-GPS é um serviço de rede.

Deslocação num mapaQuando a ligação GPS estiver activa, mostra a sualocalização actual no mapa.Para ver a sua localização actual ou a última localizaçãoconhecida, seleccione Opções > Minha pos..Para se movimentar no mapa, desloque-se para cima,baixo, esquerda ou direita com a tecla de navegação.O mapa está orientado para norte por predefinição.Quando tem uma ligação de dados activa e navega nomapa, no ecrã, é importado automaticamente um novomapa se se deslocar para uma área não coberta pelosmapas que já foram importados. Os mapas são

automaticamente guardados na memória dodispositivo ou num cartão de memória compatível, seinserido.Para ampliar e reduzir o mapa, prima as teclas Shiftesquerda e direita ou a tecla Shift e a tecla deretrocesso, dependendo do teclado do dispositivo.Para alterar o tipo de mapa, seleccione Opções >Modo mapa.

Indicadores do ecrãO indicador GPS mostra a disponibilidadedos sinais de satélite. Uma barra corresponde a umsatélite. Quando o dispositivo tenta localizar sinais desatélite, a barra fica amarela. Quando o dispositivoreceber dos satélites dados suficientes para o GPScalcular a sua localização, a cor da barra muda paraverde. Quanto maior for a quantidade de barras verdes,maior é a fiabilidade do cálculo de localização.Inicialmente, o dispositivo tem de receber sinais de,pelo menos, quatro satélites para calcular a sualocalização. Depois do cálculo inicial, poderão sersuficientes sinais de três satélites.O indicador de transferência de dados mostra a ligação à Internet utilizada e a quantidade dedados transferidos desde que a aplicação foi iniciada.

Encontrar localizaçõesPode procurar endereços específicos, pontos deinteresse e outros locais, como hotéis e restaurantes.

97

Map

as

Escolha Menu > Aplicações > GPS > Mapas.Localizar um endereço1. Seleccione Opções > Procurar > Morada.2. Introduza as informações necessárias. Os campos

marcados com um asterisco (*) são obrigatórios.3. Seleccione Opções > Procurar.4. Escolher o endereço da lista de correspondências

propostas.Encontrar um local1. Seleccione Opções > Procurar > Locais.2. Escolha entre as categorias específicas, ou

introduza os termos de procura e escolhaProcurar.

3. Escolher o local da lista de correspondênciassugeridas.

Planear um percursoPara planear um percurso, escolha o ponto de partidano mapa, prima a tecla de deslocação e escolhaAdicionar ao percurso. Para adicionar o destino emais localizações ao percurso, escolha Adic. novo pt.percurso. Se pretender utilizar a posição actual comoponto de partida, adicione o destino ao percurso.Para alterar a ordem das localizações no percurso,escolha uma localização, prima a tecla de deslocação eescolha Mover. Seleccione o local para onde pretendedeslocar a localização e escolha Seleccionar.Para editar o percurso, prima a tecla de navegação eescolha Editar percurso.

Para mostrar o percurso no mapa, escolha Mostrarpercurso.Para navegar para o destino de carro ou a pé, casotenha adquirido uma licença para estes serviços,escolha Mostrar percurso > Opções > Começar aconduzir ou Começar a caminhar.Para guardar o percurso, escolha Mostrar percurso >Opções > Guardar percurso.

Guardar e enviarlocalizaçõesPara guardar uma localização no dispositivo, prima atecla de deslocação e escolha Guardar.Para ver as localizações guardadas, na vista principal,seleccione Opções > Favoritos.Para enviar uma localização para um dispositivocompatível, prima a tecla de navegação e escolhaEnviar.

Ver os itensguardadosPara ver as localizações e percursos guardados nodispositivo, seleccione Opções > Favoritos.Para ordenar as localizações guardadas,alfabeticamente ou com base na distância, seleccioneLocais > Opções > Ordenar.

98

Map

as

Para ver a localização no mapa, prima a tecla dedeslocamento e seleccione Mostrar no mapa.Para adicionar a localização a um percurso, prima atecla de deslocamento e seleccione Adicionar aopercurso.Para criar um conjunto dos seus locais favoritos, comorestaurantes ou museus, escolha Opções > Novoconjunto.

Sincronizar aslocalizações favoritascom os Mapas do OviO website Ovi contém os serviços de Internetdisponibilizados pela Nokia. A secção Mapas do Ovicontém serviços relacionados com mapas.Para criar uma conta Ovi, consulte www.ovi.com.Para sincronizar as localizações, conjuntos e percursosguardados no dispositivo com a conta Ovi, seleccioneOpções > Favoritos > Sincronizar com Ovi.Para definir o dispositivo de modo a sincronizar aslocalizações, conjuntos e percursos guardados com aconta Ovi, automaticamente ao abrir e fechar aaplicação Mapas, seleccione Opções >Ferramentas > Definições > Sincronização >Sincronizar com Ovi > No arranque e ao desl..A sincronização pode envolver a transmissão degrandes quantidades de dados através da rede do seufornecedor de serviços. Para obter informações sobre

os custos de transmissão de dados, contacte o seuoperador de rede.

Histórico de procurasPara verificar quais as localizações recentementeprocuradas, seleccione Opções > Histórico.Para ver a localização seleccionada no mapa, prima atecla de deslocamento e seleccione Mostrar nomapa.Para enviar a localização para um dispositivocompatível, prima a tecla de deslocamento e seleccioneEnviar.Para adicionar a localização a um percurso, prima atecla de deslocamento e seleccione Adicionar aopercurso.

Acerca das licençasExistem serviços adicionais disponíveis para os Mapas.Para utilizar um serviço, deve adquirir uma licença. Amaioria dos serviços são específicos das regiões.Quando adquirir uma licença, alguns marcos sãomostrados a 3D no mapa.Seleccione Menu > Aplicações > GPS > Mapas.Adquirir um serviço para a localização actual — Escolha Opções > Loja e licenças > Loja.Quando adquire um serviço, tem duas opções:• Adquirir uma licença com uma data de fim fixa. 99

Map

as

• Subscrever uma licença que seja automaticamenterenovada a cada 30 dias até a cancelar. Para cancelara licença, escolha Opções > Loja e licenças >Minhas licenças, vá para a licença e escolhaOpções > Cancelar subscrição.

Pode pagar o serviço com um cartão de crédito oujuntamente com a sua factura de telefone, caso sejasuportado pelo seu fornecedor de serviços. Durante acompra, pode guardar o número do cartão de créditoe a data de validade no seu dispositivo. Para removeras informações do cartão de crédito do dispositivo,escolha Opções > Limpar dados pessoais.Alguns dispositivos podem ter uma licença CityExplorer pré-instalada.Ver as licenças válidas — Escolha Opções > Loja elicenças > Minhas licenças.Ver os serviços disponíveis noutras regiões — Escolha Opções > Loja e licenças > Opções > Lojasnoutras regiões.

Caminhar para odestinoQuando comprar uma licença para navegaçãopedestre, pode criar percursos que incluam zonaspedestres e parques, dando prioridade a passeios eestradas mais pequenas, omitindo auto-estradas.Com a licença, também terá acesso ao serviço deprocura avançada no dispositivo, caso estejadisponível no seu país ou região. O serviço de procuraavançada permite-lhe encontrar eventos locais e

informações relacionadas com viagens, quandoefectuar procuras.Escolha Menu > Aplicações > GPS > Mapas.Comprar uma licença para navegação pedestre — Escolha Opções > Loja e licenças > Opções > Lojasnoutras regiões > Todas as regiões > CityExplorer. A licença pode ser paga com cartão de créditoou através da sua conta de telefone, caso suportadapelo fornecedor de serviços.Iniciar navegação — Vá para uma localização, primaa tecla de navegação e escolha Caminhar para.A distância entre os pontos de início e de fim de umpercurso pedestre está limitada a um máximo de 50quilómetros e a velocidade de deslocação a ummáximo de 30 km/h. Se o limite de velocidade forultrapassado, a navegação é interrompida, sendoretomada assim que a velocidade voltar ao limitedefinido.Se o destino for fora das vias principais, o percurso serámostrado como uma linha recta para indicar adirecção.Não existe orientação por voz para navegaçãopedestre, mas o dispositivo orienta-o com um tom ouvibração aproximadamente 20 metros antes de ter demudar de direcção ou efectuar outra manobra. Ométodo de orientação depende das definições do perfilactualmente activo no dispositivo.Obter uma vista geral do percurso — EscolhaOpções > Vista geral do percurso.Parar a navegação — Escolha Parar.

100

Map

as

Conduzir para o seudestinoPode adquirir uma licença de navegação a pé ou decarro. A licença é específica para uma região e só podeser utilizada na área seleccionada.Para facilitar a navegação e condução, também teráacesso aos serviços de assistência na via e de aviso delimite de velocidade, caso estejam disponíveis no seupaís ou região.Escolha Menu > Aplicações > GPS > Mapas.Adquirir uma licença — Escolha Opções > Loja elicenças > Loja, e escolha a opção de navegação decondução para a sua região.Iniciar navegação automóvel — Vá para umalocalização, prima a tecla de navegação e escolhaConduzir para.Quando utilizar a navegação de carro pela primeira vez,ser-lhe-á solicitado que seleccione o idioma daorientação por voz e que importe os ficheiros deorientação correspondentes.

Nota: A importação de conteúdos como mapas,imagens de satélite, ficheiros de voz, guias ouinformações de trânsito pode envolver a transmissãode grandes quantidades de dados (serviço de rede).Alternar vistas durante a navegação — Prima a teclade deslocamento e escolha Vista 2D, Vista 3D, Vistade seta, ou Vista geral do percurso.

Encontrar um percurso alternativo — EscolhaOpções > Percurso dif..Repetir a orientação por voz — Escolha Opções >Repetir.Ajustar o volume da orientação por voz — EscolhaOpções > Volume.Ver distância e duração da viagem — EscolhaOpções > Pain. inst..Parar a navegação — Escolha Parar.Enquanto estiver a utilizar o Mapas, a sua principalpreocupação deverá ser a segurança na estrada. Esteserviço não deve ser utilizado pelo condutor de umveículo durante a condução.

Trânsito e segurançaO serviço de informações de trânsito em tempo realfaculta informações sobre eventos de trânsito quepodem afectar a sua viagem. Pode adquirir e importaro serviço de informações de trânsito para o seudispositivo, caso esteja disponível no seu país ouregião.

Nota: A importação de conteúdos como mapas,imagens de satélite, ficheiros de voz, guias ouinformações de trânsito pode envolver a transmissãode grandes quantidades de dados (serviço de rede).Conteúdos tais como imagens de satélite, guias,informações meteorológicas e de trânsito e serviçosrelacionados são gerados por entidadesindependentes da Nokia. Os conteúdos podem ser, em

101

Map

as

certa medida, imprecisos e incompletos e estãosujeitos à disponibilidade. Nunca dependaexclusivamente dos conteúdos acima mencionados eserviços relacionados.Para adquirir uma licença para o serviço deinformações de trânsito, escolha Opções > Loja elicenças > Loja > Trânsito e segurança na %s.Quando adquirir a licença, receberá também o serviçode notificação de radares de velocidade, caso estejadisponível no seu país ou região.A localização dos radares pode ser visualizada no seupercurso, durante a navegação e seguimento, se estafunção estiver activada. Algumas jurisdições proíbemou regulamentam a utilização de dados de localizaçãode radares de velocidade. A Nokia não é responsávelpela exactidão nem pelas consequências da utilizaçãode dados de localização de radares de velocidade.Para ver informações sobre trânsito, escolha Opções >Infos. trâns.. Os eventos são apresentados no mapa,sob a forma de triângulos e linhas.Para ver detalhes de um evento, incluindo possíveisopções de nova rota, escolha Opções > Abrir.Para actualizar as informações de trânsito, escolhaActual. infos. trânsito.Para configurar o dispositivo para planearautomaticamente um novo percurso, de forma a evitareventos de trânsito, na vista principal, seleccioneOpções > Ferramentas > Definições >Navegação > Reenc. devido a trânsito.

InformaçõesmeteorológicasAs informações meteorológicas só estão disponíveis setiver uma ligação activa à Internet.Para ver as condições meteorológicas actuais de umdeterminado local, especifique o local, prima a tecla dedeslocamento e seleccione Dets. e cond. meteo..Para ver as previsões meteorológicas para esse local,especifique a previsão na vista de detalhes ouseleccione Opções > Detalhes meteorológicoscompletos, se disponível.

Utilizar os Mapas coma bússolaSeleccione Menu > Aplicações > GPS > Mapas.Quando a bússola do dispositivo estiver activada, ocírculo à volta da mesma é verde e a vista do mapa rodaautomaticamente, em função da direcção para a qualestiver voltada a parte superior do dispositivo.Para activar a bússola, seleccione Opções >Ferramentas > Ligar bússola. Quando a bússola nãoestá a ser utilizada, o círculo à volta da mesma é brancoe a vista do mapa não roda automaticamente.

102

Map

as

Calibrar bússolaA bússola tem uma precisão limitada. Os camposelectromagnéticos, os objectos metálicos ou outrosfactores externos também podem afectar a exactidãoda bússola. A bússola deve estar sempre correctamentecalibrada.Para calibrar a bússola:Rode o dispositivo em todos os eixos num movimentocontínuo até que o indicador de calibração mude paraa cor verde . Se o indicador estiver amarelo ,significa que a precisão da bússola é reduzida. Se oindicador estiver vermelho , significa que a bússolanão está calibrada.

Definições de mapasPara modificar as definições de Mapas, seleccioneOpções > Ferramentas > Definições e uma dasseguintes opções:• Internet — Para configurar as definições de

Internet.• Navegação — Para configurar as definições de

navegação.

• Percurso — Para configurar as definições depercurso.

• Mapa — Para configurar as definições de mapas.• Sincronização — Para configurar as definições de

sincronização de itens guardados com o serviço webOvi.

Definições de InternetPara configurar as definições de Internet, seleccioneOpções > Ferramentas > Definições > Internet euma das seguintes opções:• Iniciar ses. no arranque — Para definir o

dispositivo de modo a iniciar uma ligação à Internet,quando é iniciada a aplicação Mapas.

• Ponto acesso predef. ou Destino de rede — Paraseleccionar o ponto de acesso que deve ser utilizadoquando é estabelecida uma ligação à Internet.

• Alerta de roaming — Para definir o dispositivo demodo a notificá-lo quando se registar numa redeque não a rede local.

Definições denavegaçãoPara configurar as definições de navegação, seleccioneOpções > Ferramentas > Definições >Navegação e uma das seguintes opções:• Comandos de voz — Seleccione o idioma dos

comandos de voz para a navegação automóvel.Pode ser necessário importar os ficheiros de voz,

103

Map

as

antes de poder seleccionar o idioma. A importaçãode ficheiros de comandos de voz pode envolver atransmissão de grandes quantidades de dadosatravés da rede do seu fornecedor de serviços. Paraobter informações sobre os custos de transmissãode dados, contacte o seu operador de rede.

• Luz de fundo — Para configurar as definições deluz de fundo.

• Zoom automático — Para utilizar o zoomautomático.

• Actual. inf. trânsito — Para actualizar asinformações sobre eventos de trânsito.

• Reenc. devido a trânsito — Para planear um novopercurso, a fim de evitar eventos de trânsito.

• Indicador do tempo — Para ver no ecrã o tempode viagem ou a hora prevista de chegada.

• Aviso de limite de velocidade — Para definir odispositivo de modo a notificá-lo quando exceder olimite de velocidade, caso estejam disponíveis parao percurso informações de limite de velocidade.

• Sistema de controlo de velocidade — Para definiro dispositivo de modo a notificá-lo quando seaproximar de um radar de velocidade, caso estejamdisponíveis para o percurso informações destanatureza.

As opções disponíveis podem variar.

Definições depercursosPara editar as definições de um percurso, seleccioneOpções > Ferramentas > Definições > Percurso.

Para seleccionar o meio de transporte, seleccione Meiode Transporte > Caminhar ou Conduzir. Seseleccionar Caminhar, as ruas de sentido único sãoconsideradas ruas normais e podem ser utilizadospasseios.Para utilizar o percurso mais rápido, seleccione Selec.percurso > Percurso mais rápido. Esta opção só estádisponível se tiver escolhido Conduzir como meio detransporte.Para utilizar o percurso mais curto, seleccione Selec.percurso > Percurso mais curto.Para planear percursos que combinem as vantagens dopercurso mais curto e mais rápido, escolha Selec.percurso > Optimizado.Também pode autorizar ou impedir a utilização deauto-estradas, túneis, barcos e vias com portagens.

Definições de mapasPara configurar as definições de mapas, seleccioneOpções > Ferramentas > Definições > Mapa euma das seguintes opções:• Categorias — Para seleccionar o tipo de pontos de

interesse que pretende ver no mapa.• Cores — Para optimizar o esquema de cores para

utilização diurna e nocturna.• Memória a utilizar — Para seleccionar o local onde

os ficheiros de mapas são guardados no dispositivo.• Utilização máx. memória — Para seleccionar a

quantidade de memória que pode ser utilizada paraguardar mapas. Quando o limite de memória éatingido, os mapas mais antigos são removidos.

104

Map

as

• Sistema de medição — Para seleccionar o sistemamétrico ou imperial.

Definições desincronizaçãoPara configurar as definições de sincronizaçãoOpções > Ferramentas > Definições >Sincronização.Para definir o dispositivo de modo a sincronizar ositens guardados com a conta Ovi, automaticamente aoabrir e fechar a aplicação Mapas, seleccioneSincronizar com Ovi > No arranque e ao desl..Para sincronizar os itens guardados com a conta Ovimanualmente, seleccione Sincronizar com Ovi >Manual. Para sincronizar os itens, na vista principal,seleccione Opções > Favoritos > Sincronizar comOvi.Para definir os detalhes da sua conta Ovi, seleccioneInfos. início sessão.Se não tiver uma conta Ovi, crie uma emwww.ovi.com.

Actualizar mapasPara actualizar os mapas e os ficheiros de comando devoz no dispositivo compatível, importe Nokia MapsUpdater para o computador, a partir dewww.nokia.com/maps. Ligue o dispositivo ao

computador, abra Nokia Maps Updater e proceda doseguinte modo:1. Seleccione o seu idioma na lista.2. Se estiver ligado ao computador mais do que um

dispositivo, seleccione o seu dispositivo na lista.3. Quando Nokia Maps Updater encontrar

actualizações, importe-as para o dispositivo.4. Aceite a importação no dispositivo, quando for

apresentada a mensagem no ecrã do dispositivo.

Actualizar a aplicaçãoMapasSe o dispositivo possuir uma versão antiga do Mapas,utilize o Nokia Maps Updater para instalar a últimaversão de Mapas no seu dispositivo. O Nokia MapsUpdater actualiza igualmente mapas e outros serviçosno dispositivo, caso necessário. Importe o MapsUpdater para um computador compatível a partir dewww.nokia.com/maps. Para utilizar o Nokia MapsUpdater, deverá ter o Nokia PC Suite instalado no seucomputador.Ligue o dispositivo ao computador, abra o Nokia MapsUpdater e proceda da seguinte forma:1. Escolha o seu idioma a partir da lista.2. Se tiver mais do que um dispositivo ligado ao

computador, escolha o seu dispositivo a partir dalista.

3. Quando o Nokia Maps Updater encontraractualizações, importe-as para o dispositivo.

105

Map

as

4. Aceite a importação para o dispositivo quando lhefor perguntado no visor do dispositivo.

Quando actualizar uma versão antiga de Mapas paraMapas 3.0, as licenças dos serviços sãoautomaticamente convertidas em novas. A coberturada licença de navegação pedonal ou automóvel podemudar, mas irá cobrir a área da licença anterior. Operíodo de licença permanece inalterável. Para obtermais informações sobre a cobertura da licença, visitewww.nokia.com/maps.

AtalhosAtalhos geraisPara ampliar o mapa, prima * .Para reduzir o mapa, prima # .Para regressar à localização actual, prima 0 .Para alterar o tipo de mapa, prima 1 .Para inclinar o mapa na vista 3D, prima 2 e 8.Para rodar o mapa, prima 4 e 6. Para rodar novamenteo mapa para a posição inicial, prima 5.Atalhos de navegação pedonalPara guardar uma localização, prima 2.Para procurar localizações, prima 3.Para ajustar o volume da orientação da navegaçãopedonal, prima 6.Para ver a lista de pontos no percurso, prima 7.

Para ajustar o mapa para utilização nocturna, prima8.Para ver o painel de instrumentos, prima 9.Atalhos de navegação automóvelPara repetir a orientação por voz, prima 2.Para ajustar o mapa para utilização diurna ounocturna, prima 3.Para guardar a localização actual, prima 4.Para encontrar um percurso diferente, prima 5.Para ajustar o volume da orientação por voz, prima 6.Para adicionar uma paragem ao percurso, prima 7.Para ver informações sobre acidentes de trânsito,prima 8.Para verificar informações do percurso, prima 9.

106

Map

as

PersonalizaçãoPode personalizar o seu dispositivo, por exemplo,ajustando os diversos tons, imagens de fundo eprotectores de ecrã.

Perfis Escolha Menu > Painel contr. > Perfis.Pode ajustar e personalizar toques, tons de alerta eoutros sons do dispositivo para diferentes eventos,ambientes ou grupos de chamadores. O perfil activo éapresentado na parte superior do visor, no ecrãprincipal. No entanto, se o perfil activo for Geral, só éapresentada a data actual.Para criar um perfil novo, seleccione Opções > Criarnovo e especifique as definições.Para personalizar um perfil, seleccione um perfil eOpções > Personalizar.Para alterar um perfil, seleccione-o e escolha Opções >Activar. O perfil Offline impede o dispositivo de se ligar,enviar ou receber mensagens ou utilizar a LAN sem fios,a conectividade Bluetooth, o GPS ou rádio FMacidentalmente. Também encerra qualquer ligação àInternet que possa estar em curso quando o perfil forseleccionado. O perfil Offline não o impede deestabelecer posteriormente uma ligação à LAN sem fiosou uma ligação Bluetooth, nem de reiniciar o GPS ou orádio FM. Assim, cumpra todos os requisitos desegurança aplicáveis quando utilizar estas funções.

Para definir o perfil como activo até uma determinadahora nas 24 horas seguintes, seleccione o perfil,escolha Opções > Temporizado e defina a hora.Quando o período de tempo definido expirar, o perfilvolta novamente ao perfil anteriormente activo.Quando o tempo de utilização do perfil termina, éapresentado no ecrã principal. O perfil Offline não podeser temporizado.Para apagar um perfil criado por si, seleccioneOpções > Apagar perfil. Não é possível apagar osperfis predefinidos.

Seleccionar tons detoquePara definir um tom de toque para um perfil, seleccioneOpções > Personalizar > Tom de toque. Seleccioneum toque na lista ou seleccione Download de sonspara abrir uma pasta com uma lista de favoritos paraa importação de tons utilizando o browser. Os tonsimportados são guardados na Galeria.Para reproduzir o toque apenas para um grupo decontactos seleccionado, seleccione Opções >Personalizar > Alerta para e seleccione o grupopretendido. As chamadas efectuadas por contactos nãopertencentes a esse grupo têm um alerta silencioso. 107

Pers

onal

izaç

ão

Para alterar o toque de mensagem, seleccioneOpções > Personalizar > Tom alerta demensagem.

Personalizar perfisEscolha Menu > Painel contr. > Perfis.Escolha Opções > Personalizar e entre as seguintesopções:• Tom de toque — Seleccione um toque na lista ou

seleccione Download de sons para abrir uma pastacom uma lista de favoritos, para a importação detons utilizando o browser. Se utilizar duas linhastelefónicas, pode especificar um toque para cadalinha.

• Tom chamada vídeo — Seleccione um tom detoque para todas as chamadas de vídeo.

• Dizer nome autor cham. — Se seleccionar estaopção e lhe ligar uma das pessoas da sua lista decontactos, o dispositivo emite um toque, que é umacombinação do nome falado do contacto e do toqueseleccionado.

• Tipo de toque — Permite seleccionar a forma comopretende que o toque o avise.

• Volume de toque — Permite seleccionar o nível devolume do toque.

• Tom alerta de mensagem — Permite seleccionarum tom para as mensagens curtas recebidas.

• Tom alerta e-mail — Permite seleccionar um tompara as mensagens de e-mail recebidas.

• Alerta vibratório — Defina o dispositivo paravibrar quando receber uma chamada ou umamensagem.

• Tons de teclado — Escolha o volume dos tons dasteclas.

• Tons de aviso — Desactive os tons de aviso. Estadefinição afecta igualmente os toques de algunsjogos e aplicações Java™.

• Alerta para — Defina o dispositivo para tocarapenas no caso de chamadas de números detelefone que pertençam a um grupo de contactosseleccionado. As chamadas telefónicas recebidasfora desse grupo tem um alerta silencioso.

• Tom alerta chamada PPF — Escolha um tom detoque para chamadas PPF.

• Estado Premir p/ falar — Defina o estado PPF paracada perfil.

• Nome do perfil — Pode atribuir um nome a umperfil novo ou alterar o nome de um perfil existente.Os nomes dos perfis Geral e Offline não podem seralterados.

Personalizar o ecrãprincipalEscolha Menu > Painel contr. > Modos.Para alterar o nome do ecrã principal actual, escolhaOpções > Mudar nome do modo.Para especificar as aplicações e notificações quepretende ver no ecrã principal, escolha Aplicaçõesecrã principal.Para alterar o tema do ecrã principal actual, escolhaTema geral.108

Pers

onal

izaç

ão

Para alterar a imagem de segundo plano do ecrãprincipal actual, escolha Papel de parede.Para passar de um ecrã principal para outro, seleccioneModo actual e escolha Opções > Alterar.

Alterar o tema devisualizaçãoEscolha Menu > Painel contr. > Temas.Escolha uma das seguintes opções:• Geral — Altere o tema utilizado em todas as

aplicações.• Vista menu — Altere o tema utilizado no menu

principal.• E. princ. — Altere o tema utilizado no ecrã inicial.• Papel parede — Altere a imagem de fundo no ecrã

inicial.• Poup. energia — Seleccione uma animação como

protector de ecrã.• Imagem da ch. — Altere a imagem apresentada

durante as chamadas.Para activar ou desactivar os efeitos do tema, escolhaGeral > Opções > Efeitos de temas.

Importar um temaSeleccione Menu > Painel contr. > Temas.Para importar um tema, seleccione Geral >Descarregar temas > Opções > Ir para > Nova

página da Web. Introduza o endereço web a partir doqual pretende importar o tema. Depois de importar otema, pode pré-visualizá-lo o activá-lo.Para pré-visualizar um tema, seleccione Opções >Pré-visualizar.Para activar um tema, seleccione Opções > Definir.

Alterar temas deáudioSeleccione Menu > Painel contr. > Temas e Temasáudio.Pode definir sons para diferentes eventos dodispositivo. Os sons podem ser tons, voz ou umacombinação de ambos.Para alterar o tema de áudio actual, seleccione Temade áudio activo.Para definir um som para um evento, seleccione umgrupo de eventos, por exemplo, tons de toque, e oevento pretendido.Para utilizar todos os sons predefinidos num grupo deeventos, especifique o grupo e seleccione Opções >Activar sons.Escolha Opções e entre as seguintes opções:• Reproduzir voz — Reproduzir o som antes de

activá-lo.• Guardar tema — Criar um novo tema de áudio.• Tons de toque 3-D — Adicionar efeitos 3-D ao tema

de áudio. 109

Pers

onal

izaç

ão

• Fala — Escolha Fala para definir voz como o somde um evento. Introduza o texto pretendido nocampo de texto. A opção Fala não está disponível setiver activado a opção Dizer nome autor cham. noperfil actual.

• Desactivar sons — Silenciar todos os sons numgrupo de eventos.

Tons de toque 3DEscolha Menu > Painel contr. > Tons 3D.Para activar os efeitos de som tridimensionais (3-D)para tons de toque, escolha Efeitos de toque 3D >Activados. Nem todos os tons de toque suportamefeitos 3-D.Para alterar o efeito 3–D aplicado ao tom de toque,escolha Trajectória de som e o efeito pretendido.Para modificar o efeito 3D, seleccione uma dasseguintes opções:• Velocid. da trajectória — Escolha a velocidade a

que o som se move de uma direcção para outra. Estadefinição não está disponível para todos os efeitos.

• Reverberação — Seleccione o efeito pretendidopara ajustar a quantidade de eco.

Para ouvir o tom de toque com o efeito 3–D, escolhaOpções > Reproduzir tom.Para ajustar o volume do tom de toque, escolhaMenu > Painel contr. > Perfis e Opções >Personalizar > Volume de toque.

110

Pers

onal

izaç

ão

MédiaO dispositivo contém diversas aplicações multimédia,tanto para utilização profissional como paraentretenimento.

CâmaraEscolha Menu > Média > Câmara.

Capturar uma imagemEscolha Menu > Média > Câmara.O dispositivo suporta uma resolução de captura deimagem de 2592 x 1944 pixels. A resolução da imagemneste manual pode ter um aspecto diferente.Para capturar uma imagem, utilize o visor para focar aimagem e prima a tecla de deslocamento. O dispositivoguarda a imagem na Galeria.

A barra de ferramentas possui atalhos para diferentesitens e definições, antes e após a captura de umaimagem ou a gravação de um clip de vídeo. Escolhauma das seguintes opções:

Mudar para modo de imagem. Mudar para modo de vídeo. Para seleccionar a cena. Desligue a luz do vídeo (apenas modo de vídeo)

Ligue a luz do vídeo (apenas modo de vídeo) Para seleccionar o modo de flash (imagens apenas). Para activar o auto-temporizador (imagens

apenas). Activar o modo de sequência (apenas imagens). Seleccionar uma opção de cor. Para ajustar o equilíbrio do branco.

As opções disponíveis variam em função do modo e davista em que se encontra. Os valores predefinidos sãorepostos quando fecha a câmara.Para personalizar a barra de ferramentas da câmara,mude para o modo de imagem e escolha Opções >Pers. barra ferramentas.Para ver a barra de ferramentas antes e depois decapturar uma imagem ou gravar um clip de vídeo,seleccione Opções > Mostrar barra ferrams..Para ver a barra de ferramentas apenas quando fornecessária, seleccione Opções > Ocultar barraferrams..

CenasSeleccione Menu > Média > Câmara.Uma cena ajuda-o a encontrar as definições correctasde cor e iluminação para o ambiente actual. As 111

Méd

ia

definições de cada cena foram definidas em função deum determinado estilo ou ambiente.Para alterar a cena, seleccione Modos de captura nabarra de ferramentas.Para criar a sua própria cena, especifique a opção Def.p/ utiliz. e seleccione Opções > Alterar.Para copiar as definições de outra cena, seleccioneBase no modo captura e a cena pretendida.Para activar a sua própria cena, seleccione Def. p/utiliz. > Escolher.

Capturar imagens numasequênciaSeleccione Menu > Média > Câmara.Para capturar várias imagens numa sequência, seexistir memória suficiente disponível, seleccione Modode sequência na barra de ferramentas e prima a teclade deslocamento.As imagens capturadas são apresentadas numa grelhano ecrã. Para ver uma imagem, seleccione-a e prima atecla de deslocamento. Se tiver utilizado um intervalode tempo, apenas é apresentada no ecrã a últimaimagem; as outras imagens ficam disponíveis naGaleria.Para enviar a imagem, seleccione Opções > Enviar.Para enviar a imagem a um interlocutor, durante umachamada activa, seleccione Opções > Enviar p/ autorcham..

Para desactivar o modo de sequência, seleccione Modode sequência > Uma fotografia na barra deferramentas.

Ver a imagem capturadaSeleccione Menu > Média > Câmara.A imagem é automaticamente guardada na Galeria. Senão pretender guardar a imagem, seleccione Apagarna barra de ferramentas.Seleccione um dos seguintes itens da barra deferramentas:• Enviar — Para enviar a imagem para dispositivos

compatíveis.• Enviar p/ autor cham. — Para enviar a imagem

para o interlocutor, quando está em curso umachamada.

• Publicar em — Para enviar a imagem para umálbum online compatível (serviço de rede).

Para utilizar a imagem como imagem de segundoplano, seleccione Opções > Definir c/ papelparede.Para adicionar a imagem a um contacto, seleccioneOpções > Atribuir a contacto.

Gravar vídeosEscolha Menu > Média > Câmara.1. Se a câmara estiver no modo de imagem, seleccione

o modo de vídeo na barra de ferramentas.112

Méd

ia

2. Para iniciar a gravação, prima a tecla dedeslocamento.

3. Para pausar a gravação, escolha Pausa. SeleccioneContinuar para retomar a gravação.

4. Para parar a gravação, seleccione Parar. O clip devídeo é automaticamente guardado na Galeria. Aduração máxima do clip de vídeo depende damemória disponível.

Reproduzir um clip de vídeoSeleccione Menu > Média > Câmara.Para reproduzir um clip de vídeo guardado, seleccioneReproduzir na barra de ferramentas.Seleccione um dos seguintes itens da barra deferramentas:• Enviar — Para enviar o clip de vídeo para outros

dispositivos compatíveis.• Enviar para autor da chamada — Para enviar o

clip de vídeo para o interlocutor, quando está emcurso uma chamada.

• Publicar em — Para enviar o clip de vídeo para umálbum online (serviço de rede).

• Apagar — Para apagar o clip de vídeo.Para introduzir um novo nome para o clip de vídeo,seleccione Opções > Mudar nome clip vídeo.

Definições de imagensEscolha Menu > Média > Câmara.

Para alterar as definições das imagens estáticas,escolha Opções > Definições e entre as seguintesopções:• Qualidade de imagem — Para definir a qualidade

da imagem. Quanto melhor for a qualidade daimagem, maior é a quantidade de memóriaconsumida pela imagem.

• Mostrar inform. GPS — Adicionar informações delocalização à imagem capturada.

• Adicionar à pasta — Definir o álbum onde sãoguardadas as imagens capturadas.

• Mostrar img. capturada — Para ver a imagemapós a captura, seleccione Activada. Para continuara capturar imagens imediatamente, escolhaDesactivada.

• Nome predef. imagem — Para especificar o nomepredefinido das imagens capturadas.

• Zoom digital alargado — A opção Activado(contínuo) permite incrementos de zoom suaves econtínuos entre o zoom digital e o zoom digitalexpandido. A opção Desactivada permite umaquantidade limitada de zoom enquanto a resoluçãoda imagem é mantida.

• Tom de captura — Para definir o tom que é emitidoao capturar uma imagem.

• Memória em utilização — Para especificar ondepretende guardar as imagens.

• Repor definições câmara — Para repor os valorespredefinidos da câmara.

Definições de vídeoSeleccione Menu > Média > Câmara. 113

Méd

ia

Para alterar as definições do modo de vídeo, seleccioneOpções > Definições e uma das seguintes opções:• Qualidade do vídeo — Para definir a qualidade do

clip de vídeo. Seleccione Partilha se pretenderenviar o clip de vídeo através de uma mensagemmultimédia. O clip é gravado com resolução OCIF, noformato de ficheiro 3GPP, e o tamanho está limitadoa 300 kB (aproximadamente 20 segundos). Podenão conseguir enviar clips de vídeo guardados emformato MPEG-4 numa mensagem multimédia.

• Mostrar inform. GPS — Para adicionar asinformações de localização ao clip de vídeo gravado,se estas informações estiverem disponíveis,seleccione Activada.

• Gravação de som — Seleccione Silenciar se nãopretender gravar som.

• Adicionar à pasta — Para definir o álbum onde sãogravados os vídeos gravados.

• Mostrar vídeo capturado — Para ver a primeiratrama do clip de vídeo gravado, após a paragem dagravação. Para ver o clip de vídeo completo,seleccione Reproduzir na barra de ferramentas.

• Nome predef. vídeo — Para especificar o nomepredefinido para os clips de vídeo gravados.

• Memória em utilização — Para especificar ondepretende guardar os clips de vídeo.

• Repor definições câmara — Para repor os valorespredefinidos da câmara.

GaleriaAcerca da GaleriaSeleccione Menu > Média > Galeria.A Galeria é um local de armazenamento de imagens,clips de vídeo e de som, músicas e ligações destreaming.

Vista principalSeleccione Menu > Média > Galeria.Seleccione uma das seguintes opções:• Imagens — Para ver imagens e clips de vídeo

nas Fotografias.• Clips de vídeo — Para ver clips de vídeo no

Centro vídeo.• Músicas — Para abrir o Leitor mús..• Clips de som — Para ouvir clips de som.• Ligs. Streaming — Para ver e abrir ligações de

streaming.• Apresentações — Para ver apresentações.Pode navegar e abrir pastas, bem como copiar e moveritens para pastas. Pode também criar álbuns e copiar eadicionar itens a álbuns.Os ficheiros guardados no cartão de memóriacompatível (se estiver inserido) são indicados por .Para abrir um ficheiro, seleccione-o na lista. Os clips devídeo e as ligações de streaming são abertos ereproduzidos no Centro vídeo e os clips de música e desom no Leitor mús..

114

Méd

ia

Para copiar ou mover ficheiros para outra localizaçãode memória, seleccione um ficheiro Opções > Movere copiar e a opção apropriada.

Clips de somSeleccione Menu > Média > Galeria e Clips desom.Esta pasta contém todos os clips de som importados daInternet. Os clips de som criados com a aplicaçãoGravador, com definições de qualidade normais ouoptimizadas para MMS, também são guardados nestapasta, mas os clips de som criados com definições dealta qualidade são guardados na aplicação Leitor demúsica.Para ouvir um ficheiro de som, seleccione o ficheiro nalista.Para retroceder ou avançar rapidamente, prima a teclade deslocamento para a esquerda ou direita.Para importar sons, seleccione Descarreg. sons.

Ligações de streamingSeleccione Menu > Média > Galeria e Ligs.Streaming.Para abrir uma ligação de streaming, seleccione aligação na lista.Para adicionar uma nova ligação de streaming,seleccione Opções > Nova ligação.

ApresentaçõesSeleccione Menu > Média > Galeria.As apresentações permitem-lhe ver ficheiros SVG(Scalable Vector Graphics) e ficheiros SWF (flash), taiscomo desenhos animados e mapas. As imagens SVGmantêm o seu aspecto quando impressas ouvisualizadas com diferentes tamanhos de ecrã eresoluções.Para ver ficheiros, seleccione Apresentações.Especifique uma imagem e seleccione Opções >Reproduzir. Para fazer uma pausa na reprodução,seleccione Opções > Pausa.Para ampliar a imagem, prima 5. Para reduzir aimagem, prima 0.Para rodar a imagem 90 graus para a direita ouesquerda, prima 1 ou 3, respectivamente. Para rodar aimagem 45 graus, prima 7 ou 9.Para alternar entre o modo de ecrã total e normal,prima *.

FotografiasAcerca de FotografiasEscolha Menu > Média > Galeria > Imagens e entreas seguintes opções:• Capturadas — Visualize todas as imagens e vídeos

que capturou.115

Méd

ia

• Meses — Visualize as imagens e vídeosclassificados segundo o mês em que foramcapturados.

• Álbuns — Visualize os álbuns predefinidos e os quecriou.

• Etiquetas — Visualize as etiquetas criadas paracada item.

• Importações — Visualize itens e vídeosimportados da Web ou recebidos numa mensagemmultimédia ou de e-mail.

• Todos — Visualize todos os itens.• Part. online — Publique as suas imagens ou vídeos

na Internet.Os ficheiros guardados no cartão de memóriacompatível (se estiver inserido) são indicados por .Para copiar ou mover ficheiros para outra localizaçãode memória, seleccione um ficheiro, escolha Opções >Mover e copiar e escolha entre as opções disponíveis.

Ver imagens e vídeosSeleccione Menu > Média > Galeria > Imagens euma das seguintes opções:• Todos — Ver todas as imagens e vídeos.• Capturadas — Ver imagens capturadas e clips de

vídeo gravados com a câmara do dispositivo.• Importações — Para ver clips de vídeo importados.

As imagens e osclips de vídeotambém podem serenviados para si apartir de umdispositivocompatível. Parapoder ver umaimagem ou clip devídeo recebidos nasFotografias, énecessário guardar primeiro a imagem ou clip devídeo.Os ficheiros de imagem e de clips de vídeo estãoorganizados de forma cíclica e por data e hora. Onúmero de ficheiros é apresentado. Para percorrer osficheiros um por um, prima a tecla de navegação paraa esquerda ou para a direita. Para percorrer ficheirosem grupos, prima a tecla de navegação para cima oupara baixo.Para abrir um ficheiro, seleccione-o. Quando for abertauma imagem, para ampliar a imagem, utilize as teclasde zoom. A percentagem de zoom não é guardada deforma permanente.Para editar uma imagem ou um clip de vídeo,seleccione Opções > Editar.Para ver onde foi capturada uma imagem marcada com

, escolha Opções > Mostrar no mapa.Para imprimir imagens numa impressora compatível,escolha Opções > Imprimir.

116

Méd

ia

Para mover imagens para um álbum, para impressãoposterior, seleccione Opções > Adicionar aoálbum > Imprimir post..

Ver e modificar detalhes deficheirosSeleccione Menu > Média > Galeria > Imagens.Para ir para um item.Para ver e editar as propriedades de imagem ou vídeo,seleccione Opções > Detalhes > Ver e editar eescolha entre as seguintes opções:• Etiquetas — Para ver as etiquetas actualmente

utilizadas. Para adicionar mais etiquetas ao ficheiroactual, seleccione Adic..

• Descrição — Para ver uma descrição livre doficheiro. Para adicionar uma descrição, seleccione ocampo.

• Localização — Para ver informações de localizaçãoGPS, se disponíveis.

• Título — Para ver a imagem em miniatura doficheiro e o nome de ficheiro actual. Para editar onome do ficheiro, seleccione o campo de nome doficheiro.

• Álbuns — Para ver os álbuns onde se encontra oficheiro actual.

• Resolução — Para ver o tamanho da imagem empixels.

• Duração — Para ver a duração do vídeo.• Direitos util. — Para ver os direitos DRM do ficheiro

actual, seleccione Ver.

Org. imagens e vídeosEscolha Menu > Média > Galeria > Imagens. Podeorganizar ficheiros da seguinte forma:Para ver itens na vista Etiquetas, adicione etiquetas aositens.Para ver itens por meses, escolha Meses.Para criar um álbum para guardar itens, escolhaÁlbuns > Opções > Novo álbum.Para adicionar uma imagem ou clip de vídeo a umálbum, escolha o item e Adicionar ao álbum a partirda barra de ferramentas activa.Para apagar uma imagem ou clip de vídeo, escolha oitem e Apagar a partir da barra de ferramentas activa.

Barra de ferramentas activaA barra de ferramentas activa só está disponívelquando tiver seleccionado uma imagem ou um clip devídeo numa vista.Na barra de ferramentas activa, aceda a diferentesitens e seleccione a opção pretendida. As opçõesdisponíveis variam em função da vista onde seencontrar e se tiver seleccionado uma imagem ou umclip de vídeo.Para ocultar a barra de ferramentas, seleccioneOpções > Ocultar controlos. Para activar a barra deferramentas activa, quando está oculta, prima a teclade deslocamento.Especifique uma imagem ou um clip de vídeo eseleccione uma das seguintes opções:

117

Méd

ia

Para ver a imagem na horizontal ou vertical. Para reproduzir o clip de vídeo. Para enviar a imagem ou clip de vídeo. Para enviar a imagem ou clip de vídeo para um

álbum online compatível (apenas disponível se tiverconfigurado uma conta para um álbum onlinecompatível).

Para adicionar o item a um álbum. Para gerir etiquetas e outras propriedades do item.

ÁlbunsSeleccione Menu > Média > Galeria > Imagens eÁlbuns.Os álbuns permitem-lhe gerir facilmente as suasimagens e clips de vídeo.Para criar um novo álbum, seleccione Opções > Novoálbum.Para adicionar uma imagem ou um clip de vídeo a umálbum, especifique o item e seleccione Opções >Adicionar ao álbum. É apresentada uma lista deálbuns. Seleccione o álbum ao qual pretende adicionara imagem ou clip de vídeo. O item adicionado ao álbumcontinua a estar visível nas Fotografias.Para remover uma imagem ou clip de vídeo de umálbum, especifique o álbum e o item e seleccioneOpções > Remover do álbum.

EtiquetasSeleccione Menu > Média > Galeria > Imagens.Utilize etiquetas para separar os itens multimédia porcategorias, nas Fotografias. Pode criar e apagaretiquetas no Gestor de etiquetas. O Gestor de etiquetasapresenta as etiquetas actualmente utilizadas e onúmero de itens associados a cada etiqueta.Para abrir o Gestor de etiquetas, especifique umaimagem ou clip de vídeo e seleccione Opções >Detalhes > Gestor de etiquetas.Para criar uma etiqueta, seleccione Opções > Novaetiqueta.Para atribuir uma etiqueta a uma imagem, especifiquea imagem e seleccione Opções > Juntar etiquetas.Para ver as etiquetas que criou, seleccione Etiquetas.O tamanho do nome da etiqueta corresponde aonúmero de itens aos quais a etiqueta está atribuída.Para ver todas as imagens associadas a uma etiqueta,seleccione a etiqueta na lista.Para ver a lista por ordem alfabética, seleccioneOpções > Alfabética.Para ver a lista pela ordem utilizada com maiorfrequência, seleccione Opções > Mais utilizadas.Para remover uma imagem de uma etiqueta,especifique a etiqueta e a imagem e seleccioneOpções > Remover da etiqueta.

Apresentação de slidesSeleccione Menu > Média > Galeria > Imagens.

118

Méd

ia

Para ver as imagens como uma mostra de slides,especifique uma imagem e seleccione Opções >Mostra de slides > Reproduzir p/ frente ouReproduzir p/ trás. A mostra de slides começa noficheiro seleccionado.Para ver apenas as imagens seleccionadas como umamostra de slides, seleccione Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar para marcar imagens. Parainiciar a mostra de slides, seleccione Opções > Mostrade slides > Reproduzir p/ frente ou Reproduzir p/trás.Para retomar uma mostra de slides que se encontra empausa, seleccione Continuar.Para terminar a mostra de slides, seleccioneTerminar.Para percorrer as imagens, prima a tecla de deslocaçãopara a esquerda ou para a direita.Antes de iniciar a mostra de slides, para ajustar asdefinições da mesma, seleccione Opções > Mostra deslides > Definições e uma das seguintes opções:• Música — Para adicionar som à mostra de slides.• Música — Para seleccionar um ficheiro de música

na lista.• Intervalo entre slides — Para ajustar o ritmo da

mostra de slides.• Transição — Para a mostra de slides passar

suavemente de um slide para outro e ampliar ereduzir as imagens aleatoriamente.

Para ajustar o volume durante a mostra de slides,utilize a tecla de volume.

Editar imagensEditor de imagensPara editar as fotografias acabadas de tirar ou as quese encontram guardadas em Fotografias, escolhaOpções > Editar. O editor de imagens é aberto.Para abrir uma grelha na qual poderá seleccionardiversas opções de edição, indicadas por pequenosícones, escolha Opções > Aplicar efeito. Pode cortare rodar a imagem; ajustar o brilho, a cor, o contraste ea resolução, bem como adicionar efeitos, texto, clipartou uma moldura à fotografia.

Cortar uma imagemPara cortar uma imagem, escolha Opções > Aplicarefeito > Cortar e uma relação de aspecto predefinida,na lista. Para cortar a imagem manualmente, escolhaManual.Se escolher Manual, é apresentada uma cruz no cantosuperior esquerdo da imagem. Utilize a tecla denavegação para seleccionar a área a cortar e escolhaDefinir. É apresentada outra cruz no canto inferiordireito. Seleccione de novo a área a cortar. Para ajustara primeira área seleccionada, escolha Para trás. Asáreas seleccionadas formam um rectângulo queconstitui a imagem cortada.Se seleccionar uma relação de aspecto predefinida,seleccione o canto superior esquerdo da área a cortar.Para redimensionar a área realçada, utilize a tecla denavegação. Para fixar a área seleccionada, prima a teclade navegação. Para mover a área dentro da imagem,utilize a tecla de navegação. Para seleccionar a área acortar, prima a tecla de navegação.

119

Méd

ia

Redução de olhos vermelhosPara reduzir o efeito de olhos vermelhos numaimagem, escolha Opções > Aplicar efeito > Reduç.olhos vermel..Mova a cruz para o olho e prima a tecla de navegação.É apresentado um círculo no ecrã. Para ajustar o círculoao tamanho do olho, utilize a tecla de navegação. Parareduzir o vermelho, prima a tecla de navegação.Quando terminar a edição da imagem, primaEfectuad..Para guardar as alterações e voltar à vista anterior,prima Para trás.

Atalhos úteisPode utilizar os seguintes atalhos quando editarimagens:• Para ver uma imagem em ecrã total, prima *. Para

regressar à vista normal, prima * novamente.• Para rodar uma imagem para a direita ou para a

esquerda, prima 3 ou 1.• Para ampliar ou reduzir, prima 5 ou 0.• Para se deslocar numa imagem ampliada, prima a

tecla de deslocação para cima, baixo, esquerda oudireita.

Editar vídeosO editor de vídeo suporta os formatos de ficheiro devídeo 3gp e .mp4 e os formatos de ficheiro deáudio .aac, .amr, .mp3 e .wav. Não suportanecessariamente todas as funções de um formato de

ficheiro nem todas as variações de formatos deficheiro.Para editar clips de vídeo em Fotografias, seleccioneum clip de vídeo, escolha Opções > Modificar e umasdas seguintes opções:• Unir — para adicionar uma imagem ou um clip de

vídeo ao início ou fim do clip de vídeo seleccionado• Alterar som — para adicionar um novo clip de som

a substituir o som original do clip de vídeo.• Adicionar texto — para adicionar texto ao início

ou fim do clip de vídeo• Cortar — para cortar o vídeo e marcar as secções

que pretende manter no clip de vídeoPara captar um instantâneo de um clip de vídeo, navista Cortar clip vídeo, escolha Opções > Obterinstantâneo. Na vista de pré-visualização emminiatura, prima a tecla de navegação e escolha Obterinstantâneo.

Imprimir imagensImpressão de imagensPara imprimir imagens com a Impressão de imagens,seleccione a imagem que pretende imprimir e a opçãode impressão em Fotografias, na câmara, no editor deimagens ou no visualizador de imagens.Utilize a Impressão de imagens para imprimir as suasimagens utilizando um cabo de dados USB compatívelou a conectividade Bluetooth. Também pode imprimirimagens utilizando uma LAN sem fios. Se estiverinserido um cartão de memória compatível, poderá120

Méd

ia

guardar as imagens no cartão de memória e imprimi--las com uma impressora compatível.Só é possível imprimir imagens no formato .jpeg. Asfotografias tiradas com a câmara são guardadasautomaticamente em formato .jpeg.Escolha da impressoraPara imprimir imagens com a funcionalidadeImpressão de imagens, seleccione a imagem e a opçãode impressão.Quando utiliza a Impressão de imagens pela primeiravez, é apresentada uma lista de impressorascompatíveis disponíveis. Seleccione uma impressora. Aimpressora é configurada como impressorapredefinida.Para utilizar uma impressora compatível comPictBridge, ligue o cabo de dados compatível antes deescolher a opção de impressão e certifique-se de que omodo do cabo de dados está definido como Impressãoimagens ou Perguntar ao ligar. A impressora éautomaticamente apresentada quando selecciona aopção de impressão.Se a impressora predefinida não estiver disponível,será apresentada uma lista de impressoras disponíveis.Para alterar a impressora predefinida, escolhaOpções > Definições > Impressora predefinida.Pré-visualização da impressãoDepois de seleccionar a impressora, as imagensseleccionadas são apresentadas utilizando osesquemas predefinidos.Para alterar o esquema, prima a tecla de navegaçãopara a esquerda ou direita para percorrer os esquemas

disponíveis para a impressora seleccionada. Se não forpossível apresentar as imagens numa única página,prima a tecla de navegação para cima ou para baixopara ver as páginas adicionais.Definições da impressãoAs opções disponíveis variam em função dascapacidades do dispositivo de impressão escolhido.Para especificar uma impressora predefinida, escolhaOpções > Impressora predefinida.Para seleccionar o tamanho do papel, escolhaTamanho do papel, o tamanho do papel na lista eOK. Escolha Cancelar para regressar à vista anterior.

Partilha onlineAcerca da Partilha onlineEscolha Menu > Média > Part. online.Com a Partilha online (serviço de rede), pode publicarimagens, clips de vídeo e clips de som a partir do seudispositivo para serviços de partilha onlinecompatíveis, como álbuns ou blogs. Pode igualmentever e enviar comentários a publicações nestes serviços,e importar conteúdo para o seu dispositivo Nokiacompatível.Os tipos de conteúdos suportados e a disponibilidadedo serviço de Partilha online podem variar.

Subscrever serviçosEscolha Menu > Média > Part. online. 121

Méd

ia

Para subscrever um serviço de partilha online, acedaao Web site do fornecedor de serviços e verifique se oseu dispositivo Nokia é compatível com o serviço. Crieuma conta seguindo as instruções no Web site.Receberá um nome de utilizador e senha que serãonecessários para configurar o dispositivo com a conta.1. Para activar um serviço, abra a aplicação Partilha

online no dispositivo, escolha um serviço eOpções > Activar.

2. Permitir que o dispositivo crie uma ligação de rede.Caso lhe seja pedido um ponto de acesso à Internet,seleccione um a partir da lista.

3. Inicie sessão com a sua conta como indicado noWeb site do fornecedor de serviços.

Para obter informações sobre a disponibilidade e custodos serviços de terceiros e sobre os custos datransferência de dados, contacte o seu prestador deserviços ou a entidade apropriada.

Gerir as suas contasPara ver as suas contas, escolha Opções >Definições > Minhas contas.Para criar uma nova conta, escolha Opções >Adicionar nova conta.Para alterar o nome de utilizador ou senha de umaconta, escolha a conta e Opções > Abrir.Para definir uma conta como predefinida ao enviarpublicações a partir do seu dispositivo, escolhaOpções > Predefinir.

Para remover uma conta, seleccione a conta e escolhaOpções > Apagar.

Criar uma publicaçãoEscolha Menu > Média > Part. online.Para publicar ficheiros multimédia num serviço,escolha um serviço e Opções > Nova publicação.Caso o serviço de partilha online forneça canais parapublicação de ficheiros, escolha o canal pretendido.Para adicionar uma imagem, clip de vídeo ou clip desom à publicação, escolha Opções > Inserir.Para adicionar um título ou descrição à publicação,introduza texto directamente nos campos, sedisponível.Para adicionar etiquetas à publicação, escolhaEtiquetas:.Para seleccionar se pretende activar a publicação deinformações locais contidas no ficheiro, escolhaLocaliz.:.Para definir o nível de privacidade de um ficheiro,escolha Privacid.:. Para permitir que o ficheiro sejavisualizado por terceiros, escolha Pública. Pararestringir a visualização dos seus ficheiros por parte deterceiros, escolha Privada. Pode definir Predefinidano Web site do fornecedor de serviços.Para enviar a publicação para o serviço, escolhaOpções > Enviar.

122

Méd

ia

Publicar ficheiros dasFotografias Pode publicar ficheiros das Fotografias em qualquerserviço de partilha online.1. Seleccione Menu > Média > Galeria >

Imagens e os ficheiros que pretende publicar.2. Escolha Opções > Enviar > Enviar e a conta

pretendida.3. Edite a publicação conforme necessário.4. Escolha Opções > Enviar.

Exportação com um cliqueA exportação com um clique permite-lhe publicarimagens num serviço de partilha onlineimediatamente após capturá-las.Para utilizar a exportação com um clique, capture umaimagem com a câmara do dispositivo e seleccione oícone da partilha online na barra de ferramentas.

Lista de etiquetasEscolha Menu > Média > Part. online.As etiquetas descrevem o conteúdo de uma publicaçãoe ajudam os visualizadores a encontrar conteúdo nosserviços de partilha online.Para ver a lista de etiquetas disponíveis quando criaruma publicação, escolha Etiquetas:.

Para adicionar etiquetas à publicação, seleccione umaetiqueta na lista e escolha Efectuad.. Para adicionarvárias etiquetas à publicação, seleccione cada etiquetae escolha Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar.Para procurar etiquetas, introduza o texto de procurano respectivo campo.Para adicionar uma etiqueta à lista de etiquetas,escolha Opções > Nova etiqueta.

Gerir publicações na Caixa desaídaEscolha Menu > Média > Part. online.A Caixa de saída mostra as publicações que está aexportar, as publicações cuja exportação falhou e aspublicações que enviou.Para abrir a Caixa de saída, escolha Caixa de saída >Opções > Abrir.Para iniciar a exportação de uma publicação,seleccione-a e escolha Opções > Enviar agora.Para cancelar a exportação de uma publicação,seleccione-a e escolha Opções > Cancelar.Para apagar um publicação, seleccione-a e escolhaOpções > Apagar.

Ver conteúdos do serviçoEscolha Menu > Média > Part. online.Para ver as os conteúdos de um serviço, seleccione-o eescolha Opções > Abrir.

123

Méd

ia

Para abrir um feed, seleccione-o. Para abrir o feed nobrowser, escolha Opções e seleccione o Web site dofornecedor de serviços.Para ver comentários relacionados com um ficheiro,seleccione o ficheiro e escolha Opções > Vercomentários.Para ver um ficheiro em ecrã total, seleccione o ficheiro.Para actualizar um feed, seleccione-o e escolhaOpções > Actualizar agora.Se vir um ficheiro interessante e pretender fazerdownload do feed completo para o dispositivo,seleccione o ficheiro e escolha Opções > Subscrevero contacto.

Definições do fornecedor deserviçosEscolha Menu > Média > Part. online.Para ver a lista de fornecedores de serviços, escolhaOpções > Definições > Fornec. serviços.Para verificar os detalhes de um serviço, seleccione-ona lista.Para apagar o serviço seleccionado, escolha Opções >Apagar.

Alterar definições de contasEscolha Menu > Média > Part. online.

Para editar as suas contas, escolha Opções >Definições > Minhas contas. Seleccione um conta eescolha Modificar.Para alterar o nome do utilizador da conta, escolhaNome de utilizador.Para alterar a senha de uma conta, escolha Senha.Para alterar o nome da conta, escolha Nome daconta.Para determinar o tamanho da imagens que publica,escolha Escolher tamanho imag. > Original,Médio (1024 x 768 pixels) ou Pequeno (640 x 480pixels).

Editar as definiçõesavançadasEscolha Menu > Média > Part. online.Para editar as definições avançadas, escolha Opções >Definições > Avançadas.Para utilizar apenas uma ligação de LAN sem fios(WLAN) para partilha, seleccione Utilizar celular >Desactivado. Para permitir também uma ligação dedados por pacotes, seleccione Activado.Para permitir a partilha e a importação de itens fora darede subscrita, seleccione Permitir roaming >Activado.Para fazer o download automático de novos itens doserviço, escolha Intervalo de importação e defina ointervalo dos downloads. Para fazer o downloadmanualmente, escolha Manual.

124

Méd

ia

Contadores de dadosEscolha Menu > Média > Part. online.Para verificar a quantidade de dados que exportou oude que fez download, escolha Opções > Definições >Dados transferidos.Para repor os contadores, escolha Opções > Limparenviados, Limpar recebidos ou Limpar todos.

Leitor de músicaSeleccione Menu > Média > Leitor mús..O Leitor de música suporta os formatos de ficheiro AAC,AAC+, eAAC+, MP3 e WMA. O Leitor de música nãosuporta necessariamente todas as funções de umformato de ficheiro ou todas as variações de formatosde ficheiro.

Reproduzir uma músicaSeleccione Menu > Média > Leitor mús..Para adicionar todas as músicas disponíveis àbiblioteca de música, seleccione Opções > Actualizarbiblioteca.Para reproduzir uma música, seleccione a categoriadesejada e a música.Para colocar a reprodução em pausa, prima a tecla dedeslocação; para retomar prima novamente a tecla dedeslocação. Para parar a reprodução, prima a tecla dedeslocação para baixo.

Para avançar rapidamente ou rebobinar, mantenhapremida a tecla de deslocação para a direita ouesquerda.Para passar para o item seguinte, prima a tecla dedeslocamento para a direita. Para voltar ao início doitem, prima a tecla de deslocação para a esquerda. Parapassar para o item anterior, prima de novo a tecla dedeslocamento no espaço de 2 segundos, após o inícioda música.Para modificar o tom da reprodução de música, escolhaOpções > Equalizador.Para modificar o equilíbrio e a imagem estéreo ou paraaumentar os baixos, escolha Opções > Definições.Para regressar ao ecrã principal e deixar o leitor afuncionar em segundo plano, prima a tecla Terminarbrevemente.

Aviso: A exposição contínua a um volumeelevado pode causar danos à sua audição. Ouça músicanum nível de som moderado e não segure o dispositivojunto ao ouvido quando o altifalante estiver a serutilizado.

Listas de reproduçãoPara ver e gerir listas de reprodução, seleccione Bib.músicas > Listas reprod..Para criar uma nova lista de reprodução, seleccioneOpções > Nova lista de reprod..Para adicionar músicas à lista de reprodução,especifique a música e seleccione Opções > 125

Méd

ia

Adicionar músicas > Lista reprod. guardada ouNova lista de reprod..Para reordenar músicas numa lista de reprodução,especifique a música que pretende mover e seleccioneOpções > Reordenar lst. reprod..

Nokia Loja de músicaEscolha Menu > Média > Loja música.Na Nokia Loja de música (serviço de rede) podeprocurar, navegar e adquirir música para importar parao seu dispositivo. Para adquirir músicas tem, primeiro,de se registar para aderir ao serviço.Para aceder à Nokia Loja de música, deve ter um pontode acesso à Internet válido no dispositivo.A Loja de Música Nokia não se encontra disponível emtodos os países ou regiões.Definições da Nokia Loja de músicaA disponibilidade e aspecto das definições da Loja deMúsica Nokia podem variar. As definições podemtambém ser predefinidas e não editáveis. Pode ser-lhepedido que escolha o ponto de acesso a utilizar paraligação à Loja de Música Nokia. Escolha Ponto acessopredef..Na Loja de Música Nokia, poderá conseguir editar asdefinições escolhendo Opções > Definições.

Transferir música do PCPara transferir música do PC, ligue o dispositivo ao PC,utilizando a conectividade Bluetooth ou um cabo de

dados USB compatível. Se estiver a utilizar o cabo USB,seleccione Memória de massa como o modo deligação. Certifique-se de que está inserido nodispositivo um cartão de memória compatível.Se seleccionar PC Suite como modo de ligação, podeutilizar o Nokia Music para sincronizar música entre odispositivo e o PC.

Predefinir definições defrequênciaEscolha Menu > Média > Leitor mús. e Opções >Ir para A reproduzir > Opções > Equalizador.Para utilizar uma predefinição de frequência durante areprodução de música, seleccione a definição defrequência que pretende utilizar e escolha Opções >Activar.Para modificar a frequência de uma predefinição,escolha Opções > Modificar, seleccione umafrequência de banda e prima a tecla de deslocamentopara cima ou para baixo para ajustar o respectivo valor.Pode ouvir imediatamente o ajustamento dafrequência durante a reprodução.Para repor os valores originais das bandas defrequência, seleccione Opções > Reporpredefinições.Para criar uma definição de frequência personalizada,seleccione Opções > Nova pré-sintonização.Introduza um nome para a definição de frequência.Prima a tecla de deslocamento para cima ou para baixopara se deslocar entre as bandas de frequência e definaa frequência para cada banda.

126

Méd

ia

RealPlayer Escolha Menu > Média > RealPlayer.O RealPlayer reproduz clips de vídeo e de somguardados no seu dispositivo, transferidos através deuma mensagem de e-mail, de um computadorcompatível ou acedidos pelo seu dispositivo porstreaming através da Web. Os formatos de ficheirosuportados incluem MPEG-4, MP4 (sem streaming),3GP, RV, RA, AMR e Midi. O RealPlayer não suportanecessariamente todas as variantes de um formato deficheiro multimédia.

Reproduzir clips de vídeo eligações de transmissão emsequênciaPara reproduzir um clip de vídeo, seleccione Clips devídeo e um clip.Para listar os vídeos reproduzidos recentemente, navista principal da aplicação, seleccione Repro.recente/.Para transmitir conteúdos em sequência "over theair" (serviço de rede), seleccione Ligs. streaming euma ligação. O RealPlayer reconhece dois tipos deligações: rtsp:// URL e http:// URL de um ficheiro RAM.Antes de o conteúdo começar a ser transmitido emsequência, o dispositivo tem de estabelecer a ligaçãoao website e colocar o conteúdo numa memóriatemporária. Se um problema de ligação à rede provocarum erro de reprodução, o RealPlayer tenta

automaticamente restabelecer a ligação ao ponto deacesso à Internet.Para importar clips de vídeo da web, seleccioneDownload de vídeos.Para ajustar o volume durante a reprodução, utilize asteclas de volume.Para avançar rapidamente durante a reprodução,prima, sem soltar, a tecla de deslocamento para adireita. Para voltar atrás durante a reprodução, primaa tecla de deslocamento para a esquerda, sem soltar.Para parar a reprodução ou transmissão em sequência,seleccione Parar. A colocação em memória temporáriaou ligação ao site de transmissão em sequência pára,a reprodução do clip pára e o clip regressa ao início.Para ver o clip de vídeo em modo de ecrã normal,seleccione Opções > Continuar ecrã normal.

Ver informações sobre umclip multimédiaPara ver as propriedades de um clip de vídeo e de som,ou de uma hiperligação Web, escolha Opções >Detalhes do clip. As informações podem incluir, porexemplo, a taxa de bits ou a hiperligação da Internetde um ficheiro de streaming.

Definições do RealPlayerEscolha Menu > Média > RealPlayer.Poderá receber as definições do RealPlayer numamensagem do fornecedor de serviços.

127

Méd

ia

Para configurar as definições manualmente, escolhaOpções > Definições > Vídeo ou Streaming.

GravadorEscolha Menu > Média > Gravador.Com a aplicação Gravador, pode gravar memorandosde voz e conversas telefónicas.O gravador não pode ser utilizado quando está activauma chamada de dados ou uma ligação GPRS.Para gravar um clip de som, escolha .Para parar a gravação de um clip de som, escolha .Para ouvir o clip de som, escolha .Para definir a qualidade de gravação ou o local em quepretende guardar os clips de som, escolha Opções >Definições.Os clips de som gravados são guardados na pasta Clipsde som na Galeria.Para gravar um conversa telefónica, abra o gravadordurante uma chamada de voz e escolha . Durante agravação, ambos os intervenientes ouvem um tom acada 5 segundos.

Leitor flashCom o Leitor de Flash, pode ver, reproduzir e interagircom ficheiros Flash criados para dispositivos móveis.Para abrir o Leitor de Flash e reproduzir um ficheiroFlash, seleccione o ficheiro.

Para enviar um ficheiro Flash para dispositivoscompatíveis, escolha Opções > Enviar. A protecção dedireitos de autor pode impedir o utilizador de enviaralguns ficheiros Flash.Para alternar entre os ficheiros Flash guardados namemória do dispositivo ou no cartão de memória,seleccione os separadores correspondentes.Para alterar a qualidade do ficheiro Flash, escolhaOpções > Qualidade quando estiver a reproduzi-lo.Se escolher Alta, a reprodução de alguns ficheiros Flashpoderá parecer irregular e lenta devido às respectivasdefinições originais. Para uma reprodução optimizada,altere a definição da qualidade destes ficheiros paraNormal ou Baixa.Para organizar os ficheiros Flash, escolha Opções >Organizar.

Rádio FMO rádio FM depende de uma antena diferente da antenade comunicações sem fios do dispositivo. Para o rádioFM funcionar correctamente, é necessário ligar umauricular ou acessório compatível ao dispositivo.Seleccione Menu > Média > Rádio.A qualidade da transmissão de rádio depende dacobertura da estação de rádio nessa zona específica.

Ouvir rádioSeleccione Menu > Média > Rádio.128

Méd

ia

A qualidade da emissão de rádio depende da coberturada estação de rádio nessa área específica.Pode efectuar ou atender uma chamada enquantoouve rádio. O rádio é silenciado quando existe umachamada activa.Para iniciar uma procura de estações, escolha ou

.Caso tenha guardado estações de rádio no dispositivo,para ouvir a estação guardada seguinte ou anterior,escolha ou .Seleccione Opções e uma das seguintes opções:• Activar altifalante — Ouvir rádio utilizando o

altifalante.• Sintonizaç. manual — Alterar a frequência

manualmente.• Directório de estações — Ver as estações

disponíveis com base na localização (serviço derede).

• Guardar estação — Memorizar a estaçãoactualmente sintonizada na sua lista de estações.

• Estações — Abrir a lista de estações memorizadas.• Reprod. em fundo — Regressar ao ecrã principal

continuando a ouvir o rádio FM em segundo plano.

Estações guardadasEscolha Menu > Média > Rádio.Para abrir a lista de estações guardadas, escolhaOpções > Estações.Para ouvir uma estação guardada, escolha Opções >Estação > Ouvir.

Para alterar os detalhes da estação, escolha Opções >Estação > Editar.

Definições da rádio FMSeleccione Menu > Média > Rádio.Para procurar automaticamente frequênciasalternativas, caso a recepção seja fraca, seleccioneOpções > Definições > Frequênciasalternativas > Pesquisa auto. activa.Para configurar o ponto de acesso predefinido para orádio, seleccione Opções > Definições > Ponto deacesso.Para seleccionar a região onde se encontraactualmente, seleccione Opções > Definições >Região actual. Esta definição só é apresentada se nãoexistir cobertura de rede quando iniciar a aplicação.

129

Méd

ia

Segurança e gestão de dadosEfectue a gestão dos dados e do software do seudispositivo e encarregue-se da segurança dodispositivo e respectivo conteúdo.

Importante: O dispositivo apenas pode suportaruma aplicação antivírus. O facto de possuir mais do queuma aplicação com funcionalidade antivírus poderáafectar o desempenho e o funcionamento ou levar odispositivo a deixar de funcionar.

Bloquear o dispositivoO código de bloqueio protege o dispositivo contrautilizações não autorizadas. O código predefinido é12345.Para bloquear o dispositivo, no ecrã principal, prima atecla de alimentação e seleccione Bloqueartelemóvel.Para desbloquear o dispositivo, seleccione Desbloq.,introduza o código de bloqueio e seleccione OK.Para alterar o código de bloqueio, seleccione Menu >Painel contr. > Definições e Geral > Segurança >Telemóvel e cartão SIM. Introduza o código antigo e,em seguida, duas vezes o novo código. O novo códigopode ter entre 4 e 255 caracteres. Podem ser utilizadasletras e dígitos, bem como letras maiúsculas eminúsculas.

Mantenha o novo código em segredo e num lugardiferente do dispositivo.Se perder o código de bloqueio, deverá levar odispositivo a um serviço de assistência autorizado daNokia. Para desbloquear o dispositivo, é necessáriovoltar a carregar o software e os dados guardados nodispositivo podem perder-se.Também pode bloquear o dispositivo remotamente,enviando uma mensagem curta para o dispositivo.Para activar o bloqueio remoto e definir o texto damensagem, seleccione Menu > Painel contr. >Definições e Geral > Segurança > Telemóvel ecartão SIM > Bloqueio remoto de tlm. >Activado. Introduza a mensagem de bloqueio remotoe confirme-a. A mensagem tem de ter um comprimentomínimo de 5 caracteres.

Segurança dos cartõesde memóriaEscolha Menu > Escritório > Gestor fich..Pode proteger um cartão de memória com uma senhapara evitar o acesso não autorizado. Para definir umasenha, escolha Opções > Senha cartão de mem. >Definir. A senha pode ter até 8 caracteres e é sensívela maiúsculas/minúsculas. A senha fica guardada no seudispositivo. Não é necessário introduzi-la novamente130

Segu

ranç

a e

gest

ão d

e da

dos

enquanto utilizar o cartão de memória no mesmodispositivo. Caso utilize o cartão de memória noutrodispositivo, a senha ser-lhe-á pedida. Nem todos oscartões de memória suportam a protecção por senha.Para remover a senha do cartão de memória, escolhaOpções > Senha cartão de mem. > Remover.Quando remove a senha, os dados no cartão dememória não ficam protegidos contra utilização nãoautorizada.Para abrir um cartão de memória bloqueado, escolhaOpções > Desbloq. cartão memória. Introduza asenha.Caso não se lembre da senha para desbloquear umcartão de memória bloqueado, pode reformatar ocartão, que neste caso fica desbloqueado e a senha éremovida. A formatação de um cartão de memóriaapaga todos os dados guardados no cartão.

EncriptaçãoEscolha Menu > Painel contr. > Telemóvel >Encriptação.Encripte o dispositivo ou o cartão de memória paraimpedir o acesso de estranhos às suas informaçõesimportantes.

Encriptar a memória dodispositivo ou o cartão dememóriaPara encriptar a memória do dispositivo, seleccioneMemória do telefone.Para encriptar o cartão de memória, seleccione Cartãode memória e uma das seguintes opções:• Encriptar sem guardar código — Para encriptar o

cartão de memória sem guardar a chave deencriptação. Se seleccionar esta opção, não poderáutilizar o cartão de memória noutros dispositivos e,se repuser os valores de origem, não poderádesencriptar o cartão de memória.

• Encriptar e guardar código — Para encriptar ocartão de memória e guardar a chave manualmente,na pasta predefinida. Por questões de segurança,guarde a chave num local seguro, afastado dodispositivo. Por exemplo, pode enviar a chave parao seu computador. Introduza uma senha para achave e um nome para o ficheiro da chave. A senhadeverá ser longa e complexa.

• Encriptar com código recuperado — Paraencriptar o cartão de memória com uma chave quetiver recebido. Seleccione o ficheiro da chave eintroduza a senha.

131

Segu

ranç

a e

gest

ão d

e da

dos

Desencriptar a memória dodispositivo ou o cartão dememóriaNunca se esqueça de desencriptar a memória dodispositivo e/ou o cartão de memória, antes deactualizar o software do dispositivo.Para desencriptar a memória do dispositivo, seleccioneMemória do telefone.Para desencriptar o cartão de memória sem destruir achave de encriptação, seleccione Cartão dememória > Desencriptar.Para desencriptar o cartão de memória e destruir achave de encriptação, seleccione Cartão dememória > Desencriptar e desactivarencriptação.

Marcação permitidaSeleccione Menu > Contactos e Opções > NúmerosSIM > Contcts.marc.permit..Com o serviço de marcações permitidas, pode restringirchamadas a partir do seu dispositivo, paradeterminados números de telefone. Nem todos oscartões SIM suportam o serviço de marcaçõespermitidas. Para obter mais informações, contacte ofornecedor de serviços.Quando estão a ser utilizadas funções de segurançaque restringem as chamadas (tais como o barramentode chamadas, grupos de utilizadores restritos e

marcações permitidas), é possível efectuar chamadaspara o número de emergência oficial programado nodispositivo. O barramento de chamadas e o desvio dechamadas não podem estar activos em simultâneo.É necessário o código PIN2 para activar e desactivar asmarcações permitidas ou alterar os contactos dasmarcações permitidas. Para obter o código PIN2,contacte o seu fornecedor de serviços.Seleccione Opções e uma das seguintes opções:• Activar marc. permitidas — Activar as marcações

permitidas.• Desactivar marcação fixa — Desactivar as

marcações permitidas.• Novo contacto SIM — Introduzir o nome e número

telefone do contacto para o qual são autorizadaschamadas.

• Adicionar de Contactos — Copiar um contacto dalista de contactos para a lista de marcaçõespermitidas.

Para enviar mensagens de texto para os contactos doSIM, quando o serviço de marcações permitidas estiveractivado, é necessário adicionar o número do centro demensagens de texto à lista de marcações permitidas.

Gestor de certificadosEscolha Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Segurança > Gestão de certificaddos.Os certificados digitais são utilizados para verificar aorigem do software, mas não garantem a segurança.Existem quatro tipos de certificados diferentes:certificados de autoridade, certificados pessoais,

132

Segu

ranç

a e

gest

ão d

e da

dos

certificados de sites de confiança e certificados dedispositivo. Durante uma ligação segura, um servidorpode enviar um certificado de servidor para odispositivo. Depois de recebido, é verificado por umcertificado de autoridade guardado no dispositivo. Outilizador é notificado, se a identidade do servidor nãofor autêntica ou se não tiver o certificado correctoinstalado no dispositivo.Pode fazer o download de um certificado a partir deum Web site ou recebê-lo como uma mensagem. Oscertificados devem ser utilizados quando estabeleceuma ligação a um banco online ou um servidor remotopara transferir informações confidenciais. Tambémdevem ser utilizados se pretender reduzir o risco devírus ou da acção de outro software nocivo e ter acerteza da autenticidade do software, quando oimporta e instala no dispositivo.

Sugestão: Quando acrescentar um certificadonovo, verifique a sua autenticidade.

Ver detalhes dos certificadosSó pode ter a certeza da identidade correcta de umservidor quando a assinatura e o período de validadede um certificado de servidor tiverem sido verificados.Para ver detalhes de certificados, abra uma pasta decertificados, especifique um certificado e seleccioneOpções > Detalhes certificado.Pode ser apresentada um das seguintes notas:• Certificado não seguro — Não configurou

nenhuma aplicação para utilizar o certificado. Podequerer alterar as definições de segurança.

• Certificado caducado — O período de validade docertificado seleccionado terminou.

• Certificado ainda não válido — O período devalidade do certificado seleccionado ainda nãocomeçou.

• Certificado danificado — O certificado não podeser utilizado. Contacte o emissor do certificado.

Definições de segurança decertificadoEscolha Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Segurança > Gestão de certificaddos.Confiar num certificado significa que o autoriza paraverificar páginas Web, servidores de e-mail, pacotes desoftware e outros dados. Só os certificados fidedignospodem ser utilizados para verificar serviços e software.

Importante: Mesmo que o uso de certificadosreduza significativamente os riscos inerentes àsligações remotas e à instalação de software, estesdevem ser utilizados correctamente, de modo a poderbeneficiar de uma maior segurança. A existência de umcertificado não oferece qualquer protecção por si só; ogestor de certificados tem de conter certificadoscorrectos, autênticos ou de fontes nas quais confie,para permitir uma maior segurança. Os certificadostêm uma duração limitada. Se for apresentada aindicação "Certificado expirado" ou "Certificado aindanão válido", mesmo que o certificado devesse estarválido, certifique-se de que a data e hora actuais dodispositivo estão correctas. 133

Segu

ranç

a e

gest

ão d

e da

dos

Antes de alterar quaisquer definições do certificado,certifique-se de que o proprietário do certificado érealmente fidedigno e de que o certificado pertenceefectivamente ao proprietário apresentado na lista.Para alterar as definições de segurança, seleccione umcertificado e escolha Opções > Definições desegurança. Seleccione um campo da aplicação e primaa tecla de deslocamento para escolher Sim ou Não. Nãoé possível alterar as definições de segurança de umcertificado pessoal.Consoante o certificado, é apresentada uma lista dasaplicações que podem utilizá-lo.• Instalação Symbian — Nova aplicação para o

sistema operativo Symbian.• Internet — E-mail e gráficos.• Instalação aplicações — Nova aplicação Java.• Verif. online certif. — Protocolo de estado de

certificado online.

Ver e alterar módulosde segurançaEscolha Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Segurança > Módulo segurança.Para ver ou editar um módulo de segurança, seleccioneo módulo na lista.Para ver as informações detalhadas sobre um módulode segurança, escolha Opções > Detalhes desegurança.

para editar os códigos PIN do módulo de segurança,abra o módulo e escolha PIN do módulo para editar ocódigo PIN do módulo de segurança ou PIN deassinatura para editar o código PIN das assinaturasdigitais. Pode não ser possível alterar estes códigospara todos os módulos de segurança.O arquivo da chave contém conteúdo do módulo desegurança. Para apagar o arquivo da chave, escolhaOpções > Apagar. Poderá não conseguir apagar oarquivo da chave de todos os módulos de segurança.

Configuração remotaEscolha Menu > Painel contr. > Telemóvel >Gestor disps..O Gestor de dispositivos permite-lhe gerirremotamente definições, dados e software contidos nodispositivo.Pode estabelecer ligação a um servidor e receberdefinições de configuração para o seu dispositivo. Podereceber perfis de servidor e diferentes definições deconfiguração do seu fornecedor de serviços e dodepartamento de gestão de informações da suaempresa. As definições de configuração podem incluirdefinições de ligação ou outras definições utilizadaspor diferentes aplicações do dispositivo. As opçõesdisponíveis podem variar.Normalmente, a ligação de configuração remota éiniciada pelo servidor, quando as definições dodispositivo necessitam de ser actualizadas.

134

Segu

ranç

a e

gest

ão d

e da

dos

Para criar um novo perfil de servidor, seleccioneOpções > Perfis de servidor > Opções > Novoperfil de servidor.Poderá receber estas definições do seu fornecedor deserviços, numa mensagem de configuração. Se nãoreceber, defina o seguinte:• Nome do servidor — Introduza um nome para o

servidor de configuração.• ID do servidor — Introduza um ID exclusivo para

identificar o servidor de configuração.• Senha do servidor — Introduza uma senha para

identificar o dispositivo perante o servidor.• Ponto de acesso — Seleccione o ponto de acesso

que pretende utilizar para a ligação ou crie umponto de acesso novo. Também pode especificarque lhe seja pedido o ponto de acesso sempre queiniciar uma ligação. Esta opção só está disponível setiver seleccionado Internet como o tipo deportadora.

• Endereço do host — Introduza o endereço web doservidor de configuração.

• Porta — Introduza o número de porta do servidor.• Nome do utilizador e Senha — Introduza o seu ID

de utilizador e senha para o servidor deconfiguração.

• Permitir configuração — Seleccione Sim parapermitir que o servidor inicie uma sessão deconfiguração.

• Aceitar aut. todos peds. — Seleccione Sim se nãodesejar que o servidor solicite a sua confirmação, aoiniciar uma sessão de configuração.

• Autenticação na rede — Especifique se pretendeutilizar a autenticação http.

• Nome utilizador da rede e Senha darede — Introduza o seu ID de utilizador e senha paraa autenticação http. Esta definição só estádisponível caso tenha seleccionado Autenticaçãona rede.

Para estabelecer ligação ao servidor e receberdefinições de configuração para o seu dispositivo,seleccione Opções > Iniciar configuração.Para ver o registo de configuração do perfilseleccionado, especifique Opções > Ver registo.Para actualizar o software do dispositivo "over the air",seleccione Opções > Verificar actualizações. Aactualização não apaga as suas definições. Quandoreceber o pacote de actualização no dispositivo, sigaas instruções apresentadas no ecrã. O dispositivo éreiniciado uma vez concluída a instalação. Aimportação de actualizações de software podeenvolver a transmissão de grandes quantidades dedados (serviço de rede). Certifique-se de que a bateriado dispositivo tem carga suficiente ou ligue ocarregador antes de iniciar a actualização.

Aviso: Se instalar uma actualização do software,não poderá utilizar o dispositivo, nem mesmo paraefectuar chamadas de emergência, enquanto oprocesso de instalação não for concluído e o dispositivoreiniciado. Assegure-se de que efectua cópias desegurança dos dados, antes de aceitar a instalação deuma actualização.

135

Segu

ranç

a e

gest

ão d

e da

dos

Gestor de aplicações

O Gestor de aplicações permite-lhe ver os pacotes desoftware instalados no seu dispositivo. Pode verdetalhes de aplicações instaladas, remover aplicaçõese configurar definições de instalação.Pode instalar dois tipos de aplicações e software no seudispositivo:• Aplicações J2ME baseadas na tecnologia Java com a

extensão .jad ou .jar• Outras aplicações e software compatíveis com o

sistema operativo Symbian com a extensão .sisou .sisx

Instale apenas software compatível com o seudispositivo.

Instalar aplicaçõesPode transferir ficheiros de instalação para odispositivo a partir de um computador compatível,importá-los durante a navegação ou recebê-los numamensagem multimédia, como um anexo de e-mail ouutilizando outros métodos de conectividade, tal comoa conectividade Bluetooth. Pode utilizar o NokiaApplication Installer no Nokia PC Suite para instalaruma aplicação no dispositivo.Escolha Menu > Painel contr. > Gestor aplic..Os ícones no Gestor de aplicações indicam o seguinte:

Aplicação SIS ou SISX

Aplicação Java

widgets

Importante: Instale e utilize apenas aplicaçõese outro software provenientes de fontes seguras, taiscomo aplicações "Symbian Signed" ou que tenhampassado no teste Java Verified™.Antes da instalação, tenha em atenção o seguinte:• Para ver o tipo de aplicação, o número da versão e

o fornecedor ou fabricante da aplicação, escolhaOpções > Ver detalhes.Para visualizar os detalhes do certificado desegurança da aplicação, em Detalhes:, seleccioneCertificados e escolha Ver detalhes.

• Se instalar um ficheiro que contenha umaactualização ou reparação para uma aplicaçãoexistente, só poderá restaurar a aplicação originalse tiver o ficheiro de instalação original ou umacópia de segurança completa do pacote de softwareremovido. Para restaurar a aplicação original,remova-a e instale-a novamente a partir do ficheirode instalação original ou da cópia de segurança.É necessário o ficheiro JAR para instalar aplicaçõesJava. Se este não existir, o dispositivo poderásolicitar que faça o respectivo download. Se nãoestiver definido qualquer ponto de acesso para aaplicação, é-lhe solicitado que seleccione um. Aofazer download do ficheiro JAR, poderá sernecessário introduzir o nome de utilizador e a senhapara aceder ao servidor. Estes podem ser obtidosjunto do fornecedor ou fabricante da aplicação.136

Segu

ranç

a e

gest

ão d

e da

dos

Para instalar uma aplicação ou software:1. Para localizar um ficheiro de instalação, escolha

Menu > Painel contr. > Gestor aplic..Alternativamente, procure os ficheiros deinstalação utilizando o Gestor de ficheiros ou abrauma mensagem em Mensagens > Caixa deentrada que contém um ficheiro de instalação.

2. No Gestor de aplicações, escolha Opções >Instalar. Noutras aplicações, para iniciar ainstalação, seleccione o ficheiro de instalação.Durante a instalação, o dispositivo mostrainformações sobre o progresso da instalação. Seinstalar uma aplicação sem uma assinatura digitalou certificação, o dispositivo apresentará um aviso.Continue a instalação apenas se tiver a certeza deque conhece a origem e o conteúdo da aplicação.

Para iniciar uma aplicação instalada, localize aaplicação no menu e seleccione-a.Para ver quais os pacotes de software instalados ouremovidos e em que data, escolha Opções > Verregisto.

Importante: O dispositivo apenas pode suportaruma aplicação antivírus. O facto de possuir mais do queuma aplicação com funcionalidade antivírus poderáafectar o desempenho e o funcionamento ou levar odispositivo a deixar de funcionar.Depois de instalar aplicações num cartão de memóriacompatível, os ficheiros de instalação (.sis, .sisx)permanecem na memória do dispositivo. Os ficheirospodem utilizar grandes quantidades de memória eimpedi-lo de guardar outros ficheiros. Para manter

uma memória suficiente, utilize o Nokia Ovi Suite paraefectuar cópias de segurança dos ficheiros deinstalação para um PC compatível e, em seguida, utilizeo gestor de ficheiros para apagar os ficheiros deinstalação da memória do dispositivo. Se o ficheiro .sisfor um anexo de uma mensagem, apague a mensagemda caixa de entrada de mensagens.

Remover aplicações esoftwareEscolha Menu > Painel contr. > Gestor aplic..Desloque-se para um pacote de software e escolhaOpções > Desinstalar. Escolha Sim para confirmar.Se remover software, só poderá voltar a instalá-lo setiver o pacote de software original ou uma cópia desegurança completa do pacote de software removido.Se remover um pacote de software, poderá já não serpossível abrir documentos criados com esse software.Se mais algum pacote de software depender do pacotede software removido, esse outro pacote poderá deixarde funcionar. Para obter mais informações, consulte adocumentação do pacote de software instalado.

Definições do Gestor deaplicaçõesSeleccione Menu > Painel contr. > Gestor aplic..Seleccione Opções > Definições e uma das seguintesopções: 137

Segu

ranç

a e

gest

ão d

e da

dos

• Instalação software — Especifique se pode serinstalado software Symbian que não tenhaassinatura digital verificada.

• Verific. certificado online — Para verificar oscertificados online antes de instalar uma aplicação.

• Ender. web predefinido — Configure o endereçopredefinido utilizado ao verificar os certificadosonline.

Algumas aplicações Java podem requerer o envio deuma mensagem ou o estabelecimento de uma ligaçãode rede a um ponto de acesso específico, para importardados ou componentes adicionais.

Actualizações desoftware através doPCAs actualizações de software podem incluir novasfuncionalidades e funções avançadas que não seencontravam disponíveis à data de compra dodispositivo. A actualização do software pode tambémmelhorar o desempenho do dispositivo.O Nokia Software Updater é uma aplicação para PC quepermite a actualização do software do dispositivo. Paraactualizar o software do dispositivo, é necessário umPC compatível, acesso a Internet de banda larga e umcabo de dados USB compatível para ligar o dispositivoao PC.Para obter mais informações, consulte as notas delançamento das versões de software mais recentes e,

para transferir a aplicação Nokia Software Updater,consulte www.nokia.com/softwareupdate ou o Website local da Nokia.Para actualizar o software do dispositivo, efectue oseguinte procedimento:1. Transfira e instale a aplicação Nokia Software

Updater no PC.2. Ligue o dispositivo ao PC através de um cabo de

dados USB e inicie a aplicação Nokia SoftwareUpdater. A aplicação Nokia Software Updater ajudaa efectuar uma cópia de segurança dos seusficheiros, a actualizar o software e a repor osficheiros.

Actualizações desoftware "over theair"Seleccione Menu > Painel contr. > Telemóvel >Actualiz. SW.O Software update (serviço de rede) permite-lheverificar se existem actualizações disponíveis para osoftware ou aplicações do dispositivo, bem comoimportá-las para o seu dispositivo.A importação de actualizações de software podeenvolver a transmissão de grandes quantidades dedados (serviço de rede).

138

Segu

ranç

a e

gest

ão d

e da

dos

Certifique-se de que a bateria do dispositivo tem cargasuficiente ou ligue o carregador antes de iniciar aactualização.

Aviso: Se instalar uma actualização do software,não poderá utilizar o dispositivo, nem mesmo paraefectuar chamadas de emergência, enquanto oprocesso de instalação não for concluído e o dispositivoreiniciado. Assegure-se de que efectua cópias desegurança dos dados, antes de aceitar a instalação deuma actualização.Depois de actualizar o software ou as aplicações dodispositivo através do serviço Software update, asinstruções relacionadas com as aplicaçõesactualizadas, no manual do utilizador ou nas ajudas,podem deixar de estar actualizadas.Seleccione Opções e uma das seguintes opções:• Iniciar actualização — Importar as actualizações

disponíveis. Para desmarcar actualizaçõesespecíficas que não pretenda importar, seleccione--as na lista.

• Actualizar através do PC — Actualizar odispositivo utilizando um PC. Esta opção substituira opção Iniciar actualização, quando asactualizações só estão disponíveis utilizando aaplicação Nokia Software Updater PC.

• Ver detalhes — Ver informações sobre umaactualização.

• Ver histórico actualiz. — Ver o estado dasactualizações anteriores.

• Definições — Alterar as definições, tais como oponto de acesso predefinido utilizado para importaractualizações.

• Termo responsabilidade — Ver o contrato delicença Nokia.

LicençasAcerca das LicençasEscolha Menu > Painel contr. > Telemóvel >Licenças.Alguns ficheiros multimédia, tais como imagens,música ou clips de vídeo, estão protegidos por direitosde utilização digital. As licenças desses ficheirospoderão permitir ou restringir a sua utilização. Porexemplo, com algumas licenças poderá ouvir umamúsica apenas um determinado número de vezes.Durante uma sessão de reprodução é possívelrebobinar, avançar rapidamente ou fazer pausa namúsica, mas assim que a parar, terá utilizado uma dasinstâncias permitidas.

Utilizar licençasOs conteúdos protegidos por DRM (gestão de direitosdigitais) são fornecidos com uma chave de activaçãoassociada, que define os seus direitos de utilização dosconteúdos.Se o dispositivo tiver conteúdos protegidos por OMADRM, para efectuar uma cópia de segurança, tanto daschaves de activação como dos conteúdos, utilize afunção de cópia de segurança do Nokia Ovi Suite.Se o dispositivo possuir conteúdos protegidos porWMDRM, tanto as chaves de activação como os 139

Segu

ranç

a e

gest

ão d

e da

dos

conteúdos se perderão se a memória do dispositivo forformatada. No caso dos ficheiros do dispositivo sedanificarem, também poderá perder as chaves deactivação e os conteúdos. A perda das chaves deactivação ou dos conteúdos pode limitar a suacapacidade de utilizar os mesmos conteúdos nodispositivo. Para mais informações, contacte o seuoperador de rede.Algumas chaves de activação podem estar ligadas a umcartão SIM específico e o conteúdo protegido pode seracedido apenas se o cartão SIM estiver inserido nodispositivo.Para apresentar as licenças por tipo, escolha Licençasválidas, Licenças inválid. ou Não em uso.Para ver os detalhes das chaves, escolha Opções >Detalhes da licença.Os detalhes seguintes são apresentados para cada umdos ficheiros multimédia:• Estado — O estado é A licença é válida, Licença

caducada ou Licença ainda não válida.• Envio de conteúdo — Permitido significa que

pode enviar o ficheiro para outro dispositivo. Nãopermitido significa que não pode enviar o ficheiropara outro dispositivo.

• Conteúdo no telemóvel — Sim significa que oficheiro que está actualmente no dispositivo e orespectivo caminho são apresentados. Não significaque o ficheiro relacionado não está actualmente nodispositivo.

Para activar uma chave, na vista principal das licenças,escolha Licenças inválid. > Opções > Obterlicença. Quando solicitado, estabeleça uma ligação à

rede e será direccionado para um Web site onde podeadquirir direitos para conteúdos multimédia.Para remover direitos de ficheiros, abra o separador dechaves válidas ou o separador de chaves que não estãoem utilização, seleccione o ficheiro pretendido eescolha Opções > Apagar. Se existirem vários direitosrelacionados com o mesmo ficheiro multimédia, serãoapagados todos os direitos.A vista de chaves de grupo apresenta todos os ficheirosassociados a um direito de grupo. Se tiver feito odownload de vários ficheiros multimédia com osmesmo direitos, estes são todos apresentados nestavista. Pode abrir a vista de grupo a partir dosseparadores de chaves válidas ou de chaves inválidas.Para aceder a estes ficheiros, abra a pasta de direitosdo grupo.

SincronizarEscolha Menu > Painel contr. > Telemóvel >Sincroniz..Sincronizar permite-lhe sincronizar notas, entradas daagenda, mensagens de texto e multimédia, favoritosou contactos com diversas aplicações compatíveis,num computador compatível ou na Internet.Poderá receber, do fornecedor de serviços, definiçõesde sincronização numa mensagem especial.Um perfil de sincronização contém as definiçõesnecessárias para a sincronização.Quando abre a aplicação Sincronização, é apresentadoo perfil de sincronização predefinido ou o utilizadoanteriormente. Para modificar o perfil, seleccione um

140

Segu

ranç

a e

gest

ão d

e da

dos

item de sincronização e escolha Marcar para o incluirno perfil ou Desmarcar para o excluir.Para gerir os perfis de sincronização, escolha Opções ea opção pretendida.Para sincronizar os dados, escolha Opções >Sincronizar. Para cancelar a sincronização antes de amesma terminar, escolha Cancelar.

VPN móvelEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > VPN.O cliente VPN (Mobile Virtual Private Network) da Nokiacria uma ligação segura a Intranets empresariais eserviços compatíveis, tais como e-mail. O seudispositivo é ligado a partir de uma rede móvel, atravésda Internet, a um VPN empresarial que actua comoporta de acesso à rede empresarial compatível. Ocliente VPN utiliza a tecnologia IP Security (IPSec). IPSecé um conjunto de normas abertas para o suporte detrocas de dados seguras através de redes IP.As políticas VPN definem o método utilizado pelocliente VPN e por um gateway VPN para seautenticarem entre si, bem como os algoritmos deencriptação que utilizam para proteger aconfidencialidade dos dados. Para obter uma políticade VPN, contacte o departamento de TI da sua empresa.Para instalar e configurar o cliente VPN, certificados epolíticas, contacte o administrador de TI da suaempresa.

Gerir VPNSeleccione Gestão VPN e uma das seguintes opções:• Apólices VPN — Permite instalar, ver e actualizar

apólices VPN.• Servidores apólices VPN — Edite as definições de

ligação dos servidores de apólices VPN a partir dosquais pode instalar e actualizar apólices VPN. Umservidor de apólices refere-se a um Nokia SecurityService Manager (NSSM), que não é necessariamenterequerido.

• Registo VPN — Permite ver o registo dasinstalações, actualizações e sincronizações deapólices VPN, bem como outras ligações VPN.

Editar pontos de acesso VPNSeleccione Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Destinos.Um ponto de acesso é o ponto onde o telefoneestabelece a ligação à rede. Para utilizar os serviços dee-mail e multimédia ou para consultar páginas da web,é necessário definir primeiro pontos de acesso àInternet para esses serviços. Os pontos de acesso VPN(Virtual Private Network) associam políticas VPN apontos de acesso à Internet comuns, para criar ligaçõesseguras.O fornecedor de serviços pode ter predefinido algunsou todos os pontos de acesso do dispositivo e é possívelque o utilizador não os possa criar, modificar ouremover.Especifique um destino, seleccione Opções > Editar edefina o seguinte:

141

Segu

ranç

a e

gest

ão d

e da

dos

• Nome da ligação — Introduza um nome para oponto de acesso VPN.

• Apólice VPN — Seleccione a apólice VPN quepretende associar ao ponto de acesso à Internet.

• Pt. acesso à internet — Seleccione o ponto deacesso à Internet ao qual pretende associar a apóliceVPN, a fim de criar ligações seguras para atransferência de dados.

• Endereço servidor proxy — Introduza o endereçodo servidor proxy da rede privada.

• Número porta proxy — Introduza o número daporta proxy.

• Usar ponto de acesso — Especifique se as ligaçõesque utilizam este ponto de acesso são estabelecidasautomaticamente.

As definições disponíveis para a edição podem variar.Para obter as definições correctas, contacte odepartamento de TI da sua empresa.

Utilizar uma ligação VPNnuma aplicaçãoPode ser necessário comprovar a sua identidade aoaceder à rede da empresa. Contacte o departamento deTI da sua empresa, para obter as credenciais.Para utilizar uma ligação VPN numa aplicação, estaúltima tem de estar associada a um ponto de acessoVPN.

Sugestão: Pode configurar as definições deligação da aplicação como Perguntar sempre,em cujo caso selecciona o ponto de acesso VPN

numa lista de ligações, quando for estabelecidauma ligação.

1. Na aplicação onde pretende criar uma ligação VPN,seleccione um ponto de acesso VPN como o pontode acesso.

2. Se estiver a utilizar uma autenticação legada,introduza o seu nome de utilizador e código ousenha VPN. Se o testemunho de autenticaçãoSecurID estiver dessincronizado com o relógio doACE/Servidor, introduza o código seguinte. Seestiver a utilizar uma autenticação baseada numcertificado, pode ter de introduzir a senha doarmazenamento de chaves.

142

Segu

ranç

a e

gest

ão d

e da

dos

DefiniçõesSeleccione Menu > Painel contr. > Definições.Pode definir e modificar várias definições nodispositivo. A modificação destas definições afecta ofuncionamento do dispositivo em diversas aplicações.Algumas definições podem estar predefinidas nodispositivo ou ser enviadas numa mensagem especial,pelo seu fornecedor de serviços. Pode não ser possívelalterar essas definições.Seleccione a definição que pretende alterar, pararealizar o seguinte:• Alternar entre dois valores, como "Ligar" e

"Desligar".• Seleccionar um valor numa lista.• Abrir um editor de texto para introduzir um valor.• Abrir uma barra de deslizamento e deslocar-se para

a esquerda ou direita, para ajustar um valor.

Definições geraisSeleccione Menu > Painel contr. > Definições eGeral.Escolha uma das seguintes opções:• Personalização — Alterar as definições de

visualização e personalizar o dispositivo.• Data e hora — Para alterar a data e a hora.• Acessórios — Alterar as definições dos acessórios.

• Sensores — Alterar as definições do sensor.• Segurança — Alterar as definições de segurança.• Definições origin. — Para repor as definições

originais do dispositivo.• Posicionamento — Para definir o método de

posicionamento e o servidor para as aplicaçõesbaseadas em GPS.

As opções disponíveis podem variar.

Definições depersonalizaçãoSeleccione Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Personalização.

Definições de visualizaçãoPara definir o nível de luz de que o dispositivonecessita, até desligar a luz de fundo, seleccione Ecrã >Sensor de luz.Para alterar o tamanho do texto, seleccione Ecrã >Tamanho de letra.Para ajustar o período de tempo durante o qual o visorpode permanecer inactivo, até o protector de ecrã seractivado, seleccione Ecrã > T. lim. poup. energ..Para seleccionar uma nota ou um logótipo de boasvindas para o visor, seleccione Ecrã > Boas vindas.Pode escolher a nota de boas vindas predefinida, 143

Defin

içõe

s

introduzir o seu próprio texto ou seleccionar umaimagem.Para definir o período de tempo após o qual o visor ficaescuro, desde a última pressão de uma tecla, seleccioneEcrã > Tempo limite da luz.

Definições de tonsSeleccione Menu > Painel contr. > Definições.Seleccione Geral > Personalização > Tons e umadas seguintes opções:• Tom de toque — Seleccione um tom de toque na

lista ou seleccione Download de sons para abriruma pasta com uma lista de favoritos para aimportação de tons utilizando o browser. Se utilizarduas linhas telefónicas, pode especificar um tom detoque para cada linha.

• Tom chamada vídeo — Seleccione um tom detoque para as chamadas de vídeo.

• Dizer nome autor cham. — Se seleccionar estaopção e lhe ligar uma das pessoas da sua lista decontactos, o dispositivo emite um tom de toque queé uma combinação do nome falado do contacto e dotoque seleccionado.

• Tipo de toque — Seleccione a forma comopretende que o tom de toque o avise.

• Volume de toque — Defina o nível do volume dotom de toque.

• Tom alerta de mensagem — Seleccione um tompara as mensagens curtas recebidas.

• Tom alerta e-mail — Seleccione um tom para asmensagens de e-mail recebidas.

• Tom alarme da agenda — Seleccione um tom paraos alertas da agenda.

• Tom alarme do relógio — Seleccione um tom paraos alarmes do relógio.

• Alerta vibratório — Defina o dispositivo de modoa vibrar quando receber uma chamada oumensagem.

• Tons de teclado — Defina o nível do volume dostons do teclado.

• Tons de aviso — Active ou desactive os tons deaviso.

Definições de idiomaSeleccione Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Personalização > Idioma.• Idioma do telemóvel — Defina o idioma do

dispositivo.• Idioma de escrita — Seleccione o idioma utilizado

para escrever notas e mensagens.• Texto assistido — Active a introdução assistida de

texto.• Opções de entrada — Configure as definições da

introdução assistida de texto.

Luzes da tecla de deslocamentoEscolha Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Personalização > Luzes de notificação.Para definir a tecla de deslocamento para piscarlentamente quando não está a utilizar o dispositivo,escolha Luz inter. espera.Para definir a tecla de deslocamento para piscarrapidamente quando tiver chamadas não atendidas oumensagens recebidas, escolha Luz de notificação,defina o tempo de intermitência e escolha os eventossobre os quais pretende ser notificado.144

Defin

içõe

s

Definições de teclas de marcação deuma só teclaEscolha Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Personalização > Tecl. marc. ráp..Para seleccionar qual a aplicação e tarefa que é abertaquando prime um tecla de marcação de uma só tecla,seleccione a tecla e escolha Opções > Abrir.Para repor as aplicações e tarefas predefinidas,seleccione Restaurar predefinições.

Definições de data e horaSeleccione Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Data e hora.Seleccione uma das seguintes opções:• Data e Hora — Para definir a data e hora actuais.• Fuso horário — Para definir o fuso horário.• Formato da data e Separador da data — Para

definir o formato e o separador da data.• Formato da hora e Separador da hora — Para

especificar se pretende utilizar o sistema de relógiode 12 horas ou 24 horas e qual o símbolo deseparação das horas e minutos.

• Tipo de relógio — Para definir o tipo de relógio.• Tom alarme do relógio — Para seleccionar o tom

do alarme do relógio.• Tempo repet. de alarme — Para definir o tempo

de repetição do alarme do relógio.• Dias úteis — Para definir os dias da semana que

correspondem aos seus dias de trabalho.

• Actualiz. autom. da hora — Para actualizarautomaticamente as informações de hora, data efuso horário (serviço de rede).

Definições comuns deacessóriosEscolha Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Acessórios.Na maior parte dos acessórios, é possível efectuar oseguinte:Para definir o perfil que é activado quando liga umacessório ao dispositivo, seleccione o acessório eescolha Perfil predefinido.Para definir o acessório para atender chamadastelefónicas automaticamente após 5 segundos quandoestá ligado um acessório, escolha Atendimentoautomático > Sim. Se o tipo de toque estiver definidocomo Um só bip ou Silencioso no perfil seleccionado,o atendimento automático é desactivado.Para iluminar o dispositivo enquanto está ligado umacessório, escolha Luzes > Activado.

Definições de sensorSeleccione Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Sensores.Para definir o dispositivo para silenciar uma chamadarecebida ou emitir um alarme quando volta odispositivo para baixo, escolha Controlo deinversão.

145

Defin

içõe

s

Definições de segurançaAcerca das definições de segurançaSeleccione Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Segurança.Especifique as seguintes definições de segurança:• Telemóvel e cartão SIM — Para ajustar as

definições de segurança do seu dispositivo e cartãoSIM.

• Gestão de certificaddos — Para gerir os seuscertificados de segurança.

• Conteúdo protegido — Para ajustar as suasdefinições de conteúdos protegidos por DRM.

• Módulo segurança — Para gerir o seu módulo desegurança.

Evite utilizar códigos parecidos com números deemergência, para evitar a marcação acidental donúmero de emergência. Os códigos são apresentadossob a forma de asteriscos. Quando alterar um código,introduza o código actual e, em seguida, o novo códigoduas vezes.

Segurança do dispositivo e do cartãoSIMPara alterar o código PIN, seleccione Telemóvel ecartão SIM > Código PIN. O novo código tem de terentre 4 e 8 dígitos. O código PIN protege o cartão SIMcontra uso não autorizado e é fornecido com o cartãoSIM. Após três entradas consecutivas do código PINincorrecto, o código é bloqueado e terá de utilizar ocódigo PUK para o desbloquear, antes de poder utilizarnovamente o cartão SIM.

Para definir o teclado de modo a bloquear-seautomaticamente após um determinado período,seleccione Telemóvel e cartão SIM > Interv. bloq.autom. tecl..Para definir um tempo limite, após o qual o dispositivoé bloqueado automaticamente e só pode ser utilizadose for introduzido o código de bloqueio correcto,seleccione Telemóvel e cartão SIM > Per. bloqueioautom. tlm.. Introduza um valor para o tempo limite,em minutos, ou seleccione Nenhum para desactivar operíodo de bloqueio automático. Quando o dispositivoestá bloqueado, continua a ser possível atenderchamadas recebidas e efectuar chamadas para osnúmeros de emergência oficiais programados nodispositivo.Para definir um novo código de bloqueio, seleccioneTelemóvel e cartão SIM > Código de bloqueio. Ocódigo predefinido é 12345. Introduza o código actuale, em seguida, o código novo duas vezes. O novo códigopode ter entre 4 e 255 caracteres. Podem ser utilizadasletras e dígitos, bem como letras maiúsculas eminúsculas. O dispositivo notifica o utilizador se ocódigo de bloqueio não tiver um formato adequado.

Repor as definições originaisPara restaurar as definições originais do dispositivo,escolha Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Definições origin.. Para tal, necessita docódigo de bloqueio do dispositivo. Após a reposição, odispositivo poderá demorar mais tempo para ligar. Osdocumentos, informações de contactos, entradas daagenda e os ficheiros não são afectados.146

Defin

içõe

s

Definições deposicionamentoEscolha Menu > Painel contr. > Definições eGeral > Posicionamento.Para utilizar um método de posicionamentoespecífico,a fim de detectar a localização dodispositivo, seleccione Métodos posicionamento.Para especificar um servidor de posicionamento,seleccione Servidor posicionamento.Para definir o sistema de unidades e formato decoordenadas para notações de localização, escolhaPreferências de notação.

Definições da tecla de e-mailEscolha Menu > Painel contr. > Definições eGeral.Para especificar a caixa de correio que pretende abrircom a tecla de e-mail, seleccione Defs. tecla de e--mail > Tecla de e-mail e prima a tecla dedeslocamento.

Definições do telefoneEscolha Menu > Painel contr. > Definições eTelemóvel.Seleccione entre as seguintes opções:• Chamada — Para configurar as definições gerais

das chamadas.

• Desv. chamadas — Configurar as definições dedesvio de chamadas. Consulte "Desvio dechamadas", p. 35.

• Restrição chams. — Para configurar as definiçõesde restrição de chamadas. Consulte "Restrição dechamadas", p. 35.

• Rede — Para ajustar as definições da rede.

Definições de chamadasEscolha Menu > Painel contr. > Definições eTelemóvel > Chamada.Seleccione entre as seguintes opções:• Enviar meu número — Apresentar o seu número

de telefone à pessoa para quem está ligar.• Enviar ID de ch. internet — Apresentar o seu

endereço de chamada via internet à pessoa paraquem está a ligar utilizando uma chamada viainternet.

• Chamadas em espera — Definir o dispositivo paranotificá-lo de chamadas recebidas quando tem umachamada em curso (serviço de rede).

• Chm. Internet em espera — Definir o dispositivopara notificá-lo de uma nova chamada pela Internetrecebida quando tem uma chamada em curso.

• Alerta p/ cham. Internet — Escolha Activo paradefinir o dispositivo para alertá-lo das chamadaspela Internet recebidas. Se escolher Inactivo, sórecebe uma notificação se não atender umachamada.

• Rejeitar chamada c/ msg. — Rejeitar umachamada e enviar uma mensagem de texto para ochamador. 147

Defin

içõe

s

• Texto da mensagem — Escrever a mensagem detexto padrão que é enviada quando rejeita umachamada.

• Víd. próp. cham. rec. — Permitir ou recusar o enviode vídeo a partir do seu dispositivo durante umachamada de vídeo.

• Imagem chamada vídeo — Apresentar umaimagem estática se não for enviado vídeo duranteuma chamada de vídeo.

• Remarcação automática — Definir e o dispositivopara efectuar um máximo de 10 tentativas deligação após uma tentativa de chamada sem êxito.Para parar a remarcação automática, prima a teclaTerminar.

• Mostr. duração chamada — Apresentar a duraçãode uma chamada durante a mesma.

• Resumo após chamada — Apresentar a duraçãode uma chamada após a mesma.

• Marcação rápida — Activar a marcação rápida.• Atender c/ qualquer tecla — Activar o

atendimento com qualquer tecla.• Linha em utilização — Esta definição (serviço de

rede) só é mostrada se o cartão SIM suportar doisnúmeros de subscritor, ou seja, duas linhastelefónicas. Seleccione qual a linha telefónica quepretende utilizar para efectuar chamadas e enviarmensagens curtas. Independentemente da linhaescolhida, podem ser atendidas chamadas emambas. Se escolher Linha 2 e não tiver subscrito esteserviço de rede, não conseguirá efectuar chamadas.Quando a linha 2 está seleccionada, é mostradono ecrã principal.

• Troca de linha — Impedir a selecção da linha(serviço de rede), se suportado pelo cartão SIM. Paraalterar esta definição, necessita do código PIN2.

• Cancelamento do ruído — Activar o cancelamentodo ruído activo do auscultador.

• Procura de contacto — Activar procura decontactos no ecrã principal.

Definições de redeEscolha Menu > Painel contr. > Definições eTelemóvel > Rede.Para seleccionar o modo de rede, escolha Modo darede e Modo duplo, UMTS ou GSM. No modo duplo, odispositivo alterna automaticamente entre redes.

Sugestão: Ao escolher UMTS, permite umatransferência de dados mais rápida, mas podeaumentar o consumo de energia da bateria ereduzir a respectiva vida útil. Em zonas próximasde redes GSM e UMTS, a selecção do Mododuplo pode causar uma passagem constanteentre as duas redes, o que também aumenta oconsumo de energia da bateria.

Para seleccionar o operador, escolha Escolha deoperador e Manual para seleccionar entre as redesdisponíveis ou Automática para definir o dispositivopara seleccionar a rede automaticamente.Para definir o dispositivo para indicar quando está aser utilizado numa rede microcelular (MCN), escolhaMostrar inform. célula > Sim.

Definições de ligaçãoEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação.

148

Defin

içõe

s

Seleccione entre as seguintes opções:• Bluetooth — Para modificar as definições

Bluetooth.• USB — Para modificar as definições do cabo de

dados.• Destinos — Configurar pontos de acesso novos ou

editar existentes. Alguns ou todos os pontos deacesso podem ser predefinidos para o seudispositivo pelo fornecedor de serviços e outilizador poderá não conseguir criar, editar ouremovê-los.

• VPN — Gerir as definições da rede privada virtual.• Dados pacotes — Definir quando é associada uma

rede de dados por pacotes e introduzir o nome doponto de acesso disponível para pacotespredefinido, se utilizar o dispositivo como modemnum computador.

• LAN sem fios — Definir o dispositivo paraapresentar um indicador quando uma LAN sem fios(WLAN) está disponível e definir a frequência comque o dispositivo procurar redes.

• Partilhar vídeo — Activar a partilha de vídeo,seleccionar o perfil SIP para a partilha de vídeo edefinir as definições de gravação de vídeo.

• Definições SIP — Permite ver ou criar perfis de SIP("Session Initiation Protocol" - protocolo deiniciação de sessão).

• Perfil XDM — Criar um perfil XDM. O perfil XDM énecessário para muitas aplicações de comunicaçõescomo, por exemplo, a presença.

• Presença — Editar as definições de presença(serviço de rede). Para se registar num serviço,contacte o fornecedor de serviços.

• Unidad. remotas — Ligar o dispositivo a umaunidade remota.

• Configurações — Ver e apagar servidoresfidedignos a partir dos quais o dispositivo poderáreceber definições de configuração.

• Controlo de APN — Para restringir as ligações dedados por pacotes.

Pontos de acessoCriar um novo ponto de acessoEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Destinos.Pode receber definições de pontos de acesso numamensagem, enviada pelo fornecedor de serviços.Alguns ou todos os pontos de acesso podem serpredefinidos para o seu dispositivo pelo fornecedor deserviços, e é possível que não possa alterá-los, criá-los,editá-los ou removê-los.Quando selecciona um dos grupos de pontos de acesso( , , , , ), pode ver os tipos de pontos deacesso:

indica um ponto de acesso protegido indica um ponto de acesso de dados por pacotes indica um ponto de acesso de LAN sem fios (WLAN)

Sugestão: Pode criar pontos de acesso àInternet numa WLAN através do Assistente deWLAN.

Para criar um novo ponto de acesso, escolha Pontode acesso. O dispositivo pede para procurar ligaçõesdisponíveis. Após a procura, as ligações já disponíveis

149

Defin

içõe

s

são apresentadas e podem ser partilhadas por um novoponto de acesso. Se ignorar este passo, ser-lhe-ápedido para seleccionar um método de ligação e paraajustar as definições necessárias.Para editar as definições de um ponto de acesso,seleccione um dos grupos de pontos de acesso,seleccione um ponto de acesso e escolha Modificar.Utilize as instruções fornecidas pelo seu fornecedor deserviços para editar o seguinte:• Nome da ligação — Introduza um nome para a

ligação.• Portadora dos dados — Seleccione o tipo de

ligação de dados.Consoante a ligação de dados escolhida, só estarãodisponíveis determinados campos de definições.Preencha todos os campos assinalados com A serdefinido ou com um * vermelho. Os outros campospodem ser deixados em branco, a menos que ofornecedor de serviços tenha dado indicações emcontrário.Para utilizar uma ligação de dados, o fornecedor deserviços tem de suportar esta funcionalidade e, senecessário, activá-la para o cartão SIM.

Criar grupos de pontos de acessoEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Destinos.Algumas aplicações permitem-lhe utilizar grupos depontos de acesso para estabelecer ligação a uma rede.Para evitar ter que seleccionar o ponto de acesso autilizar sempre que o dispositivo tenta estabelecerligação a uma rede, pode criar um grupo que incluavários pontos de acesso e definir a ordem em que os

pontos de acesso são utilizados para estabelecerligação a uma rede.Por exemplo, pode adicionar pontos de acesso de LANsem fios (WLAN) e dados por pacotes a um grupo depontos de acesso à Internet e utilizar o grupo paranavegar na Web. Se atribuir ao ponto de acesso WLANa prioridade mais elevada, o dispositivo liga à Internetatravés de uma WLAN se esta estiver disponível. Casocontrário esta será estabelecida através da ligação dedados por pacotes.Para criar um novo grupo de pontos de acesso, escolhaOpções > Gerir > Novo destino.Para adicionar pontos de acesso a um grupo de pontosde acesso, seleccione o grupo e escolha Opções >Novo ponto de acesso. Para copiar um ponto deacesso existente de outro grupo, seleccione o grupo,seleccione um ponto de acesso existente e escolhaOpções > Organizar > Copiar p/ outro dest..Para alterar a ordem da prioridade dos pontos deacesso num grupo, seleccione um ponto de acesso eescolha Opções > Organizar > Alterar prioridade.

Pontos de acesso de dados porpacotesEscolha Menu > Painel contr. e Conectividade >Destinos > Ponto de acesso, e siga as instruçõesapresentadas no ecrã.Para editar um ponto de acesso de dados por pacotes,abra um dos grupos de pontos de acesso e escolha umponto de acesso marcado com .Siga as instruções do seu fornecedor de serviços.150

Defin

içõe

s

Escolha entre as seguintes opções:• Nome ponto acesso — Pode obter o nome do

ponto de acesso junto do fornecedor de serviços.• Nome do utilizador — O nome do utilizador pode

ser necessário para estabelecer uma ligação dedados, sendo normalmente fornecido pelofornecedor de serviços.

• Pedir senha — Se tiver de introduzir a senhasempre que iniciar sessão num servidor ou se nãopretender guardar a senha no dispositivo, escolhaSim.

• Senha — Poderá ser necessária uma senha paraestabelecer uma ligação de dados, sendonormalmente fornecida pelo fornecedor deserviços.

• Autenticação — Escolha Segura para enviarsempre a senha encriptada ou Normal para enviara senha encriptada sempre que possível.

• Página inicial — Dependendo do ponto de acessoque está a configurar, introduza o endereço Web ouo endereço do centro de mensagens multimédia.

• Usar ponto de acesso — Escolha Apósconfirmação caso pretenda que o dispositivo peçaconfirmação antes da ligação utilizando este pontode acesso ser criada, ou Automaticamente casopretenda que o dispositivo se ligueautomaticamente ao destino utilizando este pontode acesso.

Escolha Opções > Definições avançadas e entre asopções seguintes:• Tipo de rede — Seleccione o tipo de protocolo de

Internet para transferir dados de e para odispositivo. As outras definições dependem do tipode rede escolhida.

• Endereço IP telemóvel (apenas paraIPv4) — Introduza o endereço IP do dispositivo.

• Endereços DNS — Introduza o endereço IP dosservidores DNS principal e secundário, se requeridopelo fornecedor de serviços. Para obter estesendereços, contacte o fornecedor de serviços deInternet.

• Endereço servidor proxy — Introduza o endereçodo servidor proxy.

• Número porta proxy — Introduza o número daporta do servidor proxy.

Pontos de acesso à Internet de WLANEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Destinos > Ponto de acesso e siga asinstruções apresentadas no visor. Ou abra um dosgrupos de pontos de acesso, seleccione um ponto deacesso assinalado com e escolha Editar.Utilize as instruções fornecidas pelo seu fornecedor deserviços para editar o seguinte:• Nome da rede WLAN — Seleccione Introd.

manualmente ou Procurar redes. Se escolher umarede existente, o Modo da rede WLAN e o Modosegurança de WLAN são determinados pelasdefinições do respectivo dispositivo do ponto deacesso.

• Estado da rede — Defina se o nome da rede éapresentado.

• Modo da rede WLAN — Escolha Ad-hoc para criaruma rede ad-hoc e permitir que os dispositivosenviem e recebam dados directamente. Não énecessário um dispositivo do ponto de acesso deWLAN. Numa rede ad-hoc, todos os dispositivos têmde utilizar o mesmo nome da rede WLAN.

151

Defin

içõe

s

• Modo de seg. WLAN — Seleccione a encriptaçãoutilizada: WEP, 802.1x ou WPA/WPA2. (802.1x eWPA/WPA2 não estão disponíveis para redes ad--hoc). Se seleccionar Rede aberta, não é utilizadaqualquer encriptação. As funções WEP, 802.1x e WPAsó podem ser utilizadas se forem suportadas pelarede.

• Usar ponto de acesso — Escolha Apósconfirmação para definir o dispositivo parasolicitar a confirmação antes de ser criada a ligaçãoutilizando este ponto de acesso ouAutomaticamente para definir o dispositivo paraestabelecer ligação ao destino automaticamenteutilizando este ponto de acesso.

Para introduzir as definições do modo de segurançaseleccionado, escolha Definições de seg. WLAN.Definições de WLAN avançadasEscolha Opções > Definições avançadas e entre asopções seguintes:• Definições IPv4 — Introduza o endereço IP do seu

dispositivo, o endereço IP da subrede, o gatewaypredefinido e o endereço IP dos servidores DNSprincipal e secundário. Contacte o fornecedor deserviços de Internet para obter estes endereços.

• Definições IPv6 — Defina o tipo de endereços deDNS.

• Canal ad-hoc (só para redes ad-hoc) — Paraintroduzir um número de canal (1 - 11)manualmente, escolha Def. pelo utilizador.

• Endereço servidor proxy — Introduza o endereçodo servidor proxy.

• Número porta proxy — Introduza o número daporta do proxy.

Definições de dados porpacotes (GPRS)Escolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Dados pacotes.O seu dispositivo suporta ligações de dados porpacotes como, por exemplo, GPRS na rede GSM. Quandoestá a utilizar o dispositivo em redes GSM e UMTS, épossível ter várias ligações de dados activas emsimultâneo. Os pontos de acesso podem partilhar umaligação de dados e as ligações de dados permanecemactivas, por exemplo, durante chamadas de voz.Para configurar as definições de dados por pacotes,escolha Ligação dados pacotes e Quandodisponível para registar o dispositivo na rede dedados por pacotes quando o liga numa rede suportadaou escolha Quando necessário para registar odispositivo numa rede de dados por pacotes apenasquando uma aplicação ou acção tenta estabelecer umaligação de dados por pacotes. Estas definição afectatodos os pontos de acesso de ligações de dados porpacotes. para utilizar o dispositivo como um modemde dados por pacotes no computador, escolha Pontode acesso e introduza o nome do ponto de acessofornecido pelo seu fornecedor de serviços. Para utilizaruma ligação de dados de alta velocidade, escolha Aces.pacote alta velocd. > Activado.

Definições de WLANEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > LAN sem fios.152

Defin

içõe

s

Para visualizar um indicador quando estiver disponíveluma LAN sem fios (WLAN) no local onde se encontra,escolha Mostrar disponib. WLAN > Sim.Para seleccionar o intervalo para o dispositivo procurarWLANs disponíveis e actualizar o indicador, escolhaProcurar redes. Esta definição só está disponível seescolher Mostrar disponib. WLAN > Sim.Para definir o dispositivo para testar automaticamentea capacidade da Internet da WLAN seleccionada, parasolicitar permissão sempre ou para nunca executar oteste de conectividade, escolha Teste ligaçãointernet > Executar automat., Perguntar sempreou Nunca executar. Se escolher Executar automat.ou permitir que o teste seja executado quando odispositivo o solicita, e se o teste de conectividade forexecutado com êxito, o ponto de acesso é guardadonos destinos de Internet.Para verificar o endereço MAC (Media Access Control)exclusivo que identifica o seu dispositivo, introduza*#62209526# no ecrã principal. O endereço MAC éapresentado.

Definições avançadas deWLANSeleccione Opções > Definições avançadas. Asdefinições avançadas de WLAN são normalmentedefinidas de forma automática e não é aconselhávelalterá-las.Para modificar as definições manualmente, seleccioneConfig. automática > Desactivada e defina oseguinte:

• Limite longo nv. tentat. — Introduza o númeromáximo de tentativas de transmissão no caso de odispositivo não receber um sinal de confirmação derecepção da rede.

• Limite curto nv. tentat. — Introduza o númeromáximo de tentativas de transmissão no caso de odispositivo não receber um sinal "pronto paraenviar" da rede.

• Limite RTS — Seleccione o tamanho de pacote dedados com o qual o ponto de acesso à WLAN emiteum pedido de envio, antes de enviar o pacote.

• Nível de potência TX — Seleccione o nível depotência do dispositivo ao enviar dados.

• Medições de rádio — Active ou desactive asmedições de rádio.

• Poupança de energia — Especifique se pretendeutilizar o mecanismo de economia de energia daWLAN para poupar a bateria do dispositivo. Autilização do mecanismo de economia de energiamelhora o desempenho da bateria, mas podediminuir a interoperabilidade da WLAN.

Para repor os valores originais de todas as definições,seleccione Opções > Restaurar predefinições.

Definições de segurança deWLANEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Destinos > Ponto de acesso e siga asinstruções apresentadas no visor.Para editar um um ponto de acesso de LAN sem fios(WLAN), abra um dos grupos de pontos de acesso eseleccione um ponto de acesso marcado com .

153

Defin

içõe

s

Para introduzir as definições do modo de segurançaseleccionado, escolha Definições de seg. WLAN.

Definições de segurança WEPSeleccione WEP como modo de segurança WLAN.O método de encriptação WEP (Wired EquivalentPrivacy) codifica os dados antes de os transmitir. Oacesso à rede é negado aos utilizadores que nãopossuam as chaves WEP requeridas. Quando o modo desegurança WEP está a ser utilizado, se o dispositivoreceber um pacote de dados não encriptado com aschaves WEP, os dados são eliminados.Numa rede ad-hoc, todos os dispositivos têm de utilizara mesma chave WEP.Seleccione Definições de seg. WLAN e entre asseguintes opções:• Chave WEP em utilização — Seleccione a chave

WEP pretendida.• Tipo de autenticação — Seleccione Abrir ou

Partilhada.• Definições da chave WEP — Edite as definições da

chave WEP.

Definições de chave WEPNuma rede ad-hoc, todos os dispositivos têm de utilizara mesma chave WEP.Seleccione Definições de seg. WLAN > Definições dachave WEP e entre as seguintes opções:• Cifragem WEP — Seleccione o comprimento

pretendido para a chave de encriptação WEP.

• Formato chave WEP — Especifique se pretendeintroduzir os dados da chave WEP no formatoASCII ou Hexadecimal.

• Chave WEP — Introduza os dados da chave WEP.

Definições de segurança802.1xEscolha 802.1x como modo de segurança da WLAN.802.1x autentica e autoriza os dispositivos a aceder auma rede sem fios e impede o acesso se o processo deautorização falhar.Escolha Definições de seg. WLAN e uma das seguintesopções:• WPA/WPA2 — Escolha EAP (Extensible

Authentication Protocol) ou Chave pré-partilhada(uma chave secreta utilizada para identificação dedispositivos).

• Definições do plug-in EAP — Se escolheu WPA/WPA2 > EAP, escolha quais os plug-ins EAPdefinidos no dispositivo a utilizar com o ponto deacesso.

• Chave pré-partilhada — Se escolheu WPA/WPA2 > Chave pré-partilhada, introduza a chaveprivada partilhada que identifica o seu dispositivona WLAN em que efectua a ligação.

154

Defin

içõe

s

Definições de segurançaWPAEscolha WPA/WPA2 como modo de segurança daWLAN.Escolha Definições de seg. WLAN e uma das seguintesopções:• WPA/WPA2 — Escolha EAP (Extensible

Authentication Protocol) ou Chave pré-partilhada(uma chave secreta utilizada para identificação dedispositivos).

• Definições do plug-in EAP — Se escolher WPA/WPA2 > EAP, escolha quais os plug-ins EAPdefinidos no dispositivo a utilizar com o ponto deacesso.

• Chave pré-partilhada — Se escolher WPA/WPA2 > Chave pré-partilhada, introduza a chaveprivada partilhada que identifica o seu dispositivona WLAN em que efectua a ligação.

• Apenas modo WPA2 — Para permitir tantoencriptação TKIP como AES (Advanced EncryptionStandard), escolha Inactivo. Para permitir apenasencriptação AES, escolha Activo.

Plug-ins de LAN sem fiosEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Destinos e seleccione um grupo de pontosde acesso.Os plug-ins do protocolo EAP (ExtensibleAuthentication Protocol) são utilizados nas redes semfios para autenticar os dispositivos sem fios e os

servidores de autenticação, sendo que diversos plug--ins EAP permitem a utilização de vários métodos EAP(serviço de rede).Pode ver os plug-ins EAP actualmente instalados no seudispositivo (serviço de rede).

Plug-ins EAP1. Para configurar as definições de plug-in EAP,

seleccione Opções > Novo ponto de acesso edefina um ponto de acesso que utilize uma WLANcomo portadora de dados.

2. Seleccione 802.1x ou WPA/WPA2 como modo desegurança.

3. Seleccione Definições de seg. WLAN > WPA/WPA2 > EAP > Definições do plug-in EAP.

Utilizar plug-ins EAPPara utilizar um plug-in EAP ao ligar a uma LAN atravésdo ponto de acesso, seleccione o plug-in pretendido eOpções > Activar. Os plug-ins EAP activados parautilização com este ponto de acesso estão assinalados.Se não quiser utilizar um plug-in, seleccione Opções >Desactivar.Para modificar as definições do plug-in EAP, seleccioneOpções > Editar.Para modificar a prioridade das definições do plug-inEAP, seleccione Opções > Aumentar prioridade paratentar utilizar o plug-in antes dos outros, ao ligar à redeatravés do ponto de acesso, ou Opções > Diminuirprioridade para utilizar este plug-in para autenticaçãona rede, depois de ter tentado utilizar outros plug-ins. 155

Defin

içõe

s

Para mais informações sobre os plug-ins EAP, consultea ajuda do dispositivo.

Definições de protocolo deiniciação de sessão (SIP)Escolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Definições SIP.O protocolo de início de sessão (SIP) é utilizado paracriar, modificar e terminar determinados tipos desessões de comunicação com um ou mais participantes(serviço de rede). As sessões de comunicação habituaissão as partilhas de vídeo e chamadas pela Internet. Osperfis SIP incluem definições para estas sessões. Operfil SIP utilizado por predefinição para uma sessãode comunicação fica sublinhado.Para criar um perfil SIP, escolha Opções > Novo perfilSIP > Utilizar perfil predef. ou Utilizar perfilexistente.Para seleccionar o perfil SIP que pretende utilizar porpredefinição para sessões de comunicação, escolhaOpções > Perfil predefinido.

Modificar perfis SIPEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Definições SIP.Escolha Opções > Editar e entre as opções seguintes:• Nome do perfil — Introduza um nome para o perfil

SIP.

• Perfil do serviço — Seleccione IETF ou Nokia3GPP.

• Destino predefinido — Seleccionar o destinoutilizado para a ligação à Internet.

• Pt. de acesso predef. — Seleccione o ponto deacesso que pretende utilizar para a ligação àInternet.

• Nome utilizador público — Introduza o seu nomede utilizador, facultado pelo fornecedor de serviços.

• Utilizar compressão — Seleccione se for utilizadaa compressão.

• Registo — Seleccione o modo de registo.• Utilizar segurança — Seleccione se for utilizada a

negociação de segurança.• Servidor proxy: — Introduza as definições de

servidor proxy para este perfil SIP.• Servidor registrar — Introduza as definições de

servidor de registo para este perfil SIP.

Modificar servidores proxyde SIPEscolha Opções > Novo perfil SIP ou Editar >Servidor proxy:.Os servidores proxy são servidores intermediáriosentre um serviço de navegação e os respectivosutilizadores, utilizados por alguns fornecedores deserviços. Estes servidores poderão proporcionarsegurança adicional e acesso rápido ao serviço.Seleccione entre as seguintes opções:• Endereço servidor proxy — Introduza o endereço

IP ou nome de host do servidor proxy em utilização.156

Defin

içõe

s

• Domínio Realm — Introduza o domínio doservidor proxy.

• Nome de utilizador e Senha — Introduza o nomedo utilizador e a senha para o servidor proxy.

• Permitir encaminh. livre — Seleccione se oreencaminhamento livre é autorizado.

• Tipo de transporte — Seleccione UDP,Automático ou TCP.

• Porta — Introduza o número de porta do servidorproxy.

Modificar servidores deregistoEscolha Opções > Novo perfil SIP ou Editar >Servidor registrar.Seleccione entre as seguintes opções:• Ender. servidor registrar — Introduza o endereço

IP ou nome de host do servidor de registos emutilização.

• Domínio Realm — Introduza o domínio doservidor de registo.

• Nome de utilizador e Senha — Introduza o nomedo utilizador e a senha para o servidor de registo.

• Tipo de transporte — Seleccione UDP,Automático ou TCP.

• Porta — Introduza o número de porta do servidorde registo.

Definições de configuraçãoEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Configurações.Pode receber mensagens do seu fornecedor de serviçosou do departamento de gestão de informações daempresa com definições de configuração de servidoresfidedignos. Estas definições são guardadasautomaticamente em Configurações. Pode receberdefinições de configuração para pontos de acesso,serviços de multimédia ou de e-mail e definições demensagens instantâneas (MI) ou de sincronização deservidores fidedignos.Para apagar as configurações de um servidorfidedigno, escolha Opções > Apagar. As definições deconfiguração para outras aplicações fornecidas poreste servidor são igualmente apagadas.

Restringir os dados porpacotesEscolha Menu > Painel contr. > Definições eLigação > Controlo de APN.Com o serviço de controlo de pontos de acesso, poderestringir as ligações de dados por pacotes dodispositivo apenas a determinados pontos de acesso.O cartão SIM poderá não suportar o serviço de controlode pontos de acesso. Para mais informações, contacteo seu fornecedor de serviços.Para restringir as ligações de dados por pacotes a partirdo seu dispositivo, escolha Opções > Activarrestrições. Necessita do código PIN2 para activar e 157

Defin

içõe

s

desactivar o controlo de pontos de acesso ou paraeditar os pontos de acesso de dados por pacotes nalista de controlo.Para adicionar à lista de controlo pontos de acesso quepoderão ser utilizados em ligações de dados porpacotes, escolha Opções > Adicionar nomemanual/. Para permitir ligações para um ponto deacesso fornecido pelo operador, crie um ponto deacesso vazio.Para remover pontos de acesso da lista, escolhaOpções > Remover.

Definições deaplicaçõesEscolha Menu > Painel contr. > Definições eAplicações.Seleccione uma aplicação na lista, para ajustar asrespectivas definições.

158

Defin

içõe

s

AtalhosSeguem-se alguns dos atalhos de teclado disponíveisno dispositivo. Os atalhos podem tornar a utilizaçãodas aplicações mais eficiente.

Atalhos geraisTecla dealimentação

Prima, sem soltar, para ligar edesligar o dispositivo.Prima uma vez para alternar entreperfis.

Tecla sym Prima sem soltar para activar oudesactivar a conectividadeBluetooth.

Tecla Ctrl Prima sem soltar para activar oudesactivar o perfil Silêncio.

Ctrl + C Copiar texto.Ctrl + V Colar texto.Ctrl + X Cortar texto.Ctrl + A Seleccionar tudo.

Ecrã principal

Tecla deselecçãoesquerda + tecla

Bloquear e desbloquear o teclado eo teclado numérico.

de selecçãodireitaTecla Chamar Abrir o registo de chamadas.0 Mantenha premida para abrir a sua

página inicial no Web browser.1 Prima, sem soltar, para ligar para a

caixa de correio de voz.Tecla numérica(2–9)

Ligar para um número de telefone,utilizando a marcação rápida. Énecessário activar primeiro amarcação rápida em Menu >Painel contr. e Definições >Telemóvel > Chamada >Marcação rápida.

Atalhos da Web

* Ampliar a página.# Reduzir a página.0 Vá para a página inicial.1 Mostrar a barra de ferramentas2 Abrir a caixa de diálogo de procura.3 Regressar à página anterior.4 Guardar a página actual como um

favorito.159

Atal

hos

5 Abrir o mapa de atalhos do teclado.6 Recarregar a página actual.7 Visualize a página em ecrã

completo.8 Visualizar a descrição geral das

páginas.9 Abrir uma caixa de diálogo para

introduzir um novo endereço deweb.

E-mail

C Criar uma nova mensagem de e--mail.

D Remover as mensagens de e-mailseleccionadas.

R Criar uma mensagem de respostapara o remetente da mensagem dee-mail.

A Criar uma mensagem de respostapara o remetente e para todos osoutros destinatários.

F Reencaminhar a mensagem de e--mail.

N Abrir a mensagem de e-mailseguinte.

P Abrir a mensagem de e-mailanterior.

O Abrir a mensagem de e-mailseleccionada.

L Alterar o estado de seguimento damensagem.

J Subir uma página na mensagem dee-mail.

K Descer uma página na mensagemde e-mail.

T Passar para a primeira mensagemde e-mail da caixa de correio ou irpara o início de uma mensagem dee-mail.

B Passar para a última mensagem dee-mail da caixa de correio ou ir parao fim de uma mensagem de e-mail.

M Abrir a lista de pastas de e-mail,para mover mensagens.

U Alterar o estado de lida ou não lidade uma mensagem de e-mail.

E Aceitar um pedido de reunião.G Aceitar um pedido de reunião, a

título experimental.V Recusar um pedido de reunião.W Ordenar mensagens de e-mail.I Expandir e reduzir as mensagens.Z Iniciar a sincronização.160

Atal

hos

S Iniciar a procura.

Atalhos da Agenda no teclado

A Abrir a vista de agenda.D Abrir a vista diária.W Abrir a vista semanal.M Abrir a vista mensal.T Abrir a vista de tarefas.N Adicionar uma nova reunião.

161

Atal

hos

GlossárioGlossário

3G Comunicações móveis de 3ª geração.Sistema digital para comunicaçõesmóveis destinado a uma utilizaçãoglobal e que disponibiliza uma maiorlargura de banda. 3G permite aosutilizadores de dispositivos móveis oacesso a uma grande variedade deserviços, tais como multimédia.

Modo defuncionamento Ad-hoc

Modo de rede WLAN em que dois oumais dispositivos são ligados entre siutilizando directamente uma WLAN,sem um ponto de acesso à WLAN.

Cookies Cookies são pedaços de informação,facultados pelo servidor, para guardarinformações sobre as suas visitas auma página da Internet. Quandoaceitar cookies, o servidor poderáavaliar a sua utilização da página daInternet, aquilo que lhe interessa, oque pretende ler, etc.

DNS Domain name service - Serviço denome de domínio. Serviço da Internetque converte nomes de domínio, taiscomo www.nokia.com, em endereçosIP, tais como 192.100.124.195. Osnomes de domínio são mais fáceis derecordar, mas esta conversão é

necessária porque a Internet se baseiaem endereços IP.

Tons DTMF Tons DTMF (Dual-tone Multifrequency -Tom Duplo de Multifrequência) Osistema DTMF é utilizado pelostelefones de tons multifrequência.DTMF atribui uma frequênciaespecífica, ou tom, a cada tecla, demodo a que possa ser facilmenteidentificada por um microprocessador.Os tons DTMF permitem-lhe comunicarcom caixas de correio de voz, sistemasde telefonia computorizados, etc.

EAP Extensible authentication protocol -protocolo de autenticação extensível.Os plug-ins EAP são utilizados em redessem fios para autenticar dispositivossem fios e servidores de autenticação.

EGPRS GPRS avançado. O EGPRS é semelhanteao GPRS, mas permite uma ligaçãomais rápida. Para informações sobredisponibilidade e velocidade detransferência de dados, contacte o seufornecedor de serviços.

162

Glos

sário

GPRS General packet radio service - serviçogeral de rádio por pacotes. O GPRSpermite o acesso sem fios detelemóveis a redes de dados (serviçode rede). O GPRS utiliza a tecnologia dedados por pacotes, em que asinformações são enviadas empequenos conjuntos de dados, atravésda rede móvel. A vantagem de enviardados por pacotes reside no facto darede estar ocupada apenas durante oenvio ou recepção de dados. Uma vezque o GPRS utiliza a rede de uma formaeficiente, permite uma rápida ligaçãode dados e elevadas velocidades detransmissão de dados.É necessário subscrever o serviço GPRS.Para informações sobredisponibilidade e subscrição do serviçoGPRS, contacte o seu fornecedor deserviços.Durante uma chamada de voz, não épossível estabelecer uma ligação GPRSe qualquer ligação GPRS existente écolocada em espera, a menos que arede suporte o modo de transferênciadupla.

GPS Global positioning system - sistema deposicionamento global. O GPS é umsistema de navegação de rádiointernacional.

HSDPA High-speed downlink packet access -Acesso de pacote downlink de alta

velocidade. O HSDPA permite umaentrega de dados de alta velocidades aterminais 3G, garantindo que osutilizadores que requeremcapacidades multimédia efectivasbeneficiam de velocidades de dadosanteriormente impossíveis, devido àslimitações da rede de acesso via rádio.

HTTP Hypertext transfer protocol - protocolode transferência de hipertexto.Protocolo de transferência dedocumentos utilizado na web.

HTTPS HTTP através de uma ligação segura.IMAP4 Internet mail access protocol, versão 4.

Protocolo utilizado para aceder à caixade correio remota.

Ponto deacesso àInternet

Um ponto de acesso é o ponto onde odispositivo estabelece a ligação à rede.Para utilizar os serviços de e-mail emultimédia ou para ligar à Internet econsultar as páginas web com obrowser, precisa de definir primeiropontos de acesso a esses serviços.

Modo defuncionamento infra--estrutura

Modo de rede WLAN em que osdispositivos são ligados à WLANutilizando um ponto de acesso à WLAN.

163

Glos

sário

PIN Personal identity number - número deidentificação pessoal. O código PINprotege o dispositivo contrautilizações não autorizadas. O códigoPIN é fornecido com o cartão SIM. Se forseleccionado o pedido de código PIN, ocódigo é necessário sempre que odispositivo for ligado. O código PIN temde ter entre 4 e 8 dígitos.

PIN2 O código PIN2 é fornecido com algunscartões SIM. O código PIN2 é necessáriopara aceder a certas funçõessuportadas pelo cartão SIM. O códigoPIN2 tem entre 4 e 8 dígitos.

POP3 Post office protocol, versão 3.Protocolo comum de correio que podeser utilizado para aceder à caixa decorreio remota.

PUK e PUK2 Personal Unblocking Key - Código deDesbloqueio Pessoal. Os códigos PUK ePUK2 são necessários para alterar umcódigo PIN ou PIN2 bloqueado,respectivamente. O código é compostopor 8 dígitos.

SIP Session Initiation Protocol - Protocolode Iniciação de Sessão. O SIP é utilizadopara criar, modificar e terminardeterminados tipos de sessões decomunicação com um ou maisparticipantes.

SSID Service set identifier - Identificador deconjunto de serviços. SSID é o nomeque identifica a LAN específica.

Transmissãoemsequência

A transmissão em sequência deficheiros de áudio e de vídeo significaa respectiva reprodução directamentea partir da web, sem ter de os importarprimeiro para o dispositivo.

UMTS Universal Mobile TelecommunicationsSystem - Sistema Universal deTelecomunicações Móveis. UMTS é umsistema de comunicações móveis 3G.Para além de voz e dados, o UMTSpermite a entrega de áudio e vídeo adispositivos sem fios.Quando utilizar o dispositivo em redesGSM e UMTS, pode haver várias ligaçõesde dados activas ao mesmo tempo e ospontos de acesso podem partilhar umaligação de dados. Na rede UMTS, asligações de dados permanecem activasdurante as chamadas de voz. Pode, porexemplo, consultar a web maisrapidamente do que era possívelanteriormente, enquanto fala aotelefone.

UPIN Código PIN utilizado na rede UMTS.UPUK Código de Desbloqueio do UPIN. O

código UPUK é necessário para alterarum código UPIN ou PIN2 bloqueado. Ocódigo é composto por 8 dígitos.164

Glos

sário

USIM Cartão SIM utilizado na rede UMTS.ComandoUSSD

Pedido de serviço, como o pedido paraactivar uma aplicação ou configurarvárias definições remotamente, quepode enviar ao seu operador oufornecedor de serviços, utilizando odispositivo.

VoIP Tecnologia Voice over IP (Voz por IP).VoIP é um conjunto de protocolos quepermite fazer chamadas telefónicasatravés de uma rede IP, como aInternet.

VPN Virtual private network - rede privadavirtual. A VPN cria uma ligação seguraa Intranets empresariais e serviçoscompatíveis, tais como e-mail.

WAP Wireless application protocol -protocolo de aplicação sem fios. WAP éuma norma internacional para ascomunicações sem fios.

WEP Wired equivalent privacy. WEP é ummétodo de encriptação que encriptadados antes de os transmitir numaWLAN.

WLAN Wireless local area network - rede localsem fios.

WPA Wi-Fi Protected Access. Método desegurança para WLAN.

WPA2 Wi-Fi Protected Access 2. Método desegurança para WLAN.

165

Glos

sário

Resolução de problemasPara ver perguntas frequentes sobre o dispositivo,visite as páginas de apoio do produto, no website daNokia.P: Qual é o meu código de bloqueio, PIN ouPUK?R: O código de bloqueio predefinido é 12345. Se seesquecer ou perder o código de bloqueio, contacte orevendedor do dispositivo. Se se esquecer ou perderum código PIN ou PUK ou se não tiver recebido umdesses códigos, contacte o fornecedor de serviços derede.P: Como posso encerrar uma aplicação quenão está a responder?R: Prima, sem soltar, a tecla de início. Seleccione aaplicação e prima a tecla de retrocesso para fechar aaplicação.P: Porque é que as imagens têm um aspectopouco nítido?R: Certifique-se de que as janelas de protecção da lenteda câmara estão limpas.P: Porque é que aparecem pontos em falta,sem cor ou brilhantes no ecrã, sempre queligo o dispositivo?R: Esta é uma característica deste tipo de visor. Algunsvisores podem conter pixels ou pontos que

permanecem activos ou inactivos. Isto é normal, não éum defeito.P: Porque é que não consigo encontrar odispositivo de um amigo através daconectividade Bluetooth?R: Certifique-se de que ambos os dispositivos sãocompatíveis, tem a conectividade Bluetooth activada enão estão no modo oculto. Certifique-se também deque a distância entre os dois dispositivos não ésuperior a 10 metros e que não existem paredes ououtras obstruções entre os dispositivos.P: Porque é que não consigo terminar umaligação Bluetooth?R: Se estiver ligado outro dispositivo ao seu dispositivo,pode terminar a ligação utilizando o outro dispositivoou desactivando a conectividade Bluetooth. SeleccioneMenu > Painel contr. > Conectiv. > Bluetooth eBluetooth > Desactivado.P: Porque é que não consigo ver um ponto deacesso WLAN, embora esteja no respectivoraio de alcance?R: Certifique-se de que o perfil "Offline" não estáactivado no dispositivo.O ponto de acesso WLAN pode utilizar um SSID (ServiceSet Identifier) oculto. Só pode aceder a redes queutilizam um SSID oculto se souber qual é o SSID correcto166

Reso

luçã

o de

pro

blem

as

e tiver criado um ponto de acesso WLAN para a rede noseu dispositivo Nokia.Certifique-se de que o ponto de acesso WLAN não estános canais 12-13, uma vez que estes não podem serassociados.P: Como posso desactivar a WLAN no meudispositivo Nokia?R: A WLAN do dispositivo Nokia é desactivada quandonão estiver a tentar ligar-se, não estiver ligado a outroponto de acesso ou não estiver à procura de redesdisponíveis. Para reduzir ainda mais o consumo debateria, pode especificar o dispositivo Nokia de modoa não procurar, ou a procurar com menos frequência,redes disponíveis em segundo plano. A WLAN desliga--se entre procuras em segundo plano.Para parar as procuras em segundo plano, seleccioneMenu > Painel contr. > Definições e Ligação >LAN sem fios > Mostrar disponib. WLAN > Nunca.Pode continuar a procurar manualmente redes WLANdisponíveis e a ligar-se a redes WLAN da formahabitual.Para aumentar o intervalo de procura em segundoplano, seleccione Mostrar disponib. WLAN > Sim edefina o intervalo em Procurar redes.P: Porque é que não consigo navegar na web,embora a ligação de WLAN esteja a funcionare as definições IP estejam correctas?R: Certifique-se de que definiu correctamente asdefinições proxy HTTP/ HTTPS nas definições avançadasdo ponto de acesso WLAN.

P: Como posso verificar a qualidade do sinal daminha ligação de WLAN? — Seleccione Menu >Painel contr. > Conectiv. > Gestor lig. e Ligaçõesde dados activas > Opções > Detalhes. Se aqualidade do sinal for fraca ou moderada, pode terproblemas de ligação. Tente de novo, mais perto doponto de acesso.P: Porque é que tenho problemas com omodo de segurança?R: Certifique-se de que configurou correctamente omodo de segurança e de que é o mesmo utilizado pelarede. Para verificar o modo de segurança utilizado pelarede, seleccione Menu > Painel contr. > Conectiv. >Gestor lig. e Ligações de dados activas > Opções >Detalhes.Verifique também o seguinte: possui o modo WPAcorrecto (chave pré-partilhada ou EAP), desactivoutodos os tipos EAP que não são necessários e todas asdefinições de tipos EAP estão correctas (senhas, nomesde utilizador, certificados).P: Porque é que não consigo seleccionar umcontacto para uma mensagem?R: O cartão de contacto não possui um número detelefone, um endereço ou um endereço de e-mail.Seleccione Menu > Contactos e altere o cartão decontacto.P: A nota A obter a mensagem é apresentadadurante breves instantes. O que é que está aacontecer?R: O dispositivo está a tentar receber uma mensagemmultimédia do centro de mensagens multimédia. Esta 167

Reso

luçã

o de

pro

blem

as

nota é apresentada se tiver seleccionado Menu >Mensagens e Opções > Definições > Mensagemmultimédia > Obtenção multimédia > Sempreautomático. Verifique se as definições de mensagensmultimédia estão correctamente configuradas e se nãoexistem erros nos números de telefone ou endereços.P: Como posso terminar a ligação de dadosquando o dispositivo inicia uma ligação dedados repetidamente?R: O dispositivo pode estar a tentar receber umamensagem multimédia do centro de mensagensmultimédia. Para impedir o dispositivo de efectuaruma ligação de dados, seleccione Menu >Mensagens e Opções > Definições > Mensagemmultimédia > Obtenção multimédia > Manual,para que o centro de mensagens multimédia guarde asmensagens, de modo a serem obtidas posteriormente,ou Nunca, para ignorar todas as mensagensmultimédia recebidas. Se seleccionar Manual,receberá uma notificação quando existir uma novamensagem multimédia disponível para obtenção nocentro de mensagens multimédia. Se seleccionarNunca, o dispositivo não efectua quaisquer ligações derede relacionadas com mensagens multimédia.Para configurar o dispositivo de modo a utilizar umaligação de dados por pacotes apenas se o utilizadoriniciar uma aplicação ou acção que exija uma ligaçãodesse tipo, seleccione Menu > Painel contr. >Definições e Ligação > Dados pacotes > Ligaçãodados pacotes > Quando necessário.Se isso não resolver o problema, desligue o dispositivoe volte a ligá-lo.

P: Como posso economizar energia dabateria?R: Muitas funções do dispositivo que utilizam atecnologia Bluetooth aumentam o consumo da bateriae reduzem a duração da mesma. Para economizarbateria, proceda do seguinte modo:• Desactive a conectividade Bluetooth, quando não

necessitar de utilizá-la.• Pare as procuras de WLAN em segundo plano.

Seleccione Menu > Painel contr. > Definições eLigação > LAN sem fios > Mostrar disponib.WLAN > Nunca. Pode continuar a procurarmanualmente redes WLAN disponíveis e a ligar-se aredes WLAN da forma habitual.

• Configure o dispositivo de modo a utilizar umaligação de dados por pacotes apenas se o utilizadoriniciar uma aplicação ou acção que exija umaligação desse tipo. Seleccione Menu > Painelcontr. > Definições e Ligação > Dadospacotes > Ligação dados pacotes > Quandonecessário.

• Impeça o dispositivo de importar automaticamentenovos mapas, na aplicação Mapas. SeleccioneMenu > Aplicações > GPS > Mapas e Opções >Ferramentas > Definições > Internet > Iniciarses. no arranque.

• Altere o período de tempo após o qual a luz de fundose desliga. Seleccione Menu > Painel contr. >Definições e Geral > Personalização > Ecrã >Tempo limite da luz.

• Feche as aplicações que não estiverem a serutilizadas. Prima, sem soltar, a tecla de início.168

Reso

luçã

o de

pro

blem

as

Seleccione a aplicação e prima a tecla de retrocessopara fechar a aplicação.

169

Reso

luçã

o de

pro

blem

as

Sugestões para uma utilização ecológicaEis algumas sugestões sobre como podecontribuir para a protecção do ambiente.

Poupe energiaQuando tiver carregado a bateria completamente edesligado o carregador do dispositivo, desligue ocarregador da tomada.Não será necessário carregar a bateria com tantafrequência se efectuar os seguintes passos:• Feche e desactive aplicações, serviços e ligações

quando não estiverem a ser utilizados.• Diminua o brilho do ecrã.• Defina o dispositivo para entrar no modo de

poupança de energia após o período mínimo deinactividade, se esta função estiver disponível noseu dispositivo.

• Desactive quaisquer sons desnecessários, tais comotons do teclado e de toque.

RecicleA maioria dos materiais utilizados num telefone Nokiasão recicláveis. Veja como reciclar os produtos Nokia

em www.nokia.com/werecycle, ou através de umdispositivo móvel, www.nokia.mobi/werecycle.Recicle as embalagens e os manuais do utilizadoratravés do esquema de reciclagem local.

Poupe papelEste manual do utilizador ajuda-o a começar a utilizaro dispositivo. Para instruções mais detalhadas, abra aajuda do dispositivo (na maioria das aplicações escolhaOpções > Ajuda). Para assistência adicional, visitewww.nokia.com/support.

Mais informaçõesPara obter mais informações sobre os atributosambientais do dispositivo, visite www.nokia.com/ecodeclaration.

170

Suge

stõe

s par

a um

a ut

iliza

ção

ecol

ógic

a

Acessórios

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores eacessórios aprovados pela Nokia para uso com estemodelo específico. A utilização de quaisquer outrostipos poderá invalidar qualquer aprovação ou garantiae pode ser perigosa. Em particular, a utilização decarregadores ou baterias não aprovados poderepresentar um risco de incêndio, explosão, fuga ououtro acidente.Para obter informações sobre os acessórios aprovadosdisponíveis, contacte o Agente Autorizado. Paradesligar o cabo de alimentação de qualquer acessório,segure e puxe a respectiva ficha, não o cabo.

171

Aces

sório

s

BateriaInformações sobre abateria e o carregadorO dispositivo é alimentado por uma bateriarecarregável. A bateria que deve ser utilizada com estedispositivo é a BP-4L. A Nokia pode disponibilizarmodelos de bateria adicionais para este dispositivo.Este dispositivo deve ser utilizado com energiafornecida pelos seguintes carregadores: AC-8. Onúmero exacto do modelo do carregador pode variar,dependendo do tipo de conector. A variante deconector é assinalada por uma das seguintesidentificações: E, EB, X, AR, U, A, C, K ou UB.A bateria pode ser carregada e descarregada centenasde vezes, embora acabe por ficar inutilizada. Quando aautonomia em conversação e espera se tornarmarcadamente inferior à normal, deve substituir abateria. Utilize apenas baterias certificadas pela Nokiae recarregue-as apenas utilizando os carregadoresaprovados pela Nokia, destinados a este dispositivo.Ao utilizar uma bateria pela primeira vez, ou não tendosido a bateria utilizada durante muito tempo, pode sernecessário ligar o carregador e, em seguida, desligá-loe voltar a ligá-lo para iniciar o carregamento dabateria. Se a bateria estiver completamentedescarregada, pode ser necessário aguardar váriosminutos até o indicador de carga aparecer no visor oupara poder efectuar chamadas.

Remoção segura. Antes de retirar a bateria, desliguesempre o dispositivo e desligue o carregador.Carregamento adequado. Desligue o carregador datomada de corrente e do dispositivo, quando nãoestiver a ser utilizado. Não deixe uma bateriacompletamente carregada ligada a um carregador,porque o sobreaquecimento pode encurtar arespectiva vida útil. Se uma bateria completamentecarregada não for utilizada, vai perdendo a carga aolongo do tempo.Evite temperaturas extremas. Tente manter sempre abateria a uma temperatura entre 15° C e 25° C (59° F e77° F). As temperaturas extremas reduzem acapacidade e duração da bateria. Um dispositivoutilizado com uma bateria muito quente ou fria podenão funcionar temporariamente. O rendimento dabateria fica particularmente limitado quando sujeita atemperaturas muito abaixo do nível de congelação.Não provoque um curto-circuito. Pode ocorrer umcurto-circuito acidental quando um objecto metálico,como seja uma moeda, um clipe ou uma caneta, causara ligação directa dos terminais positivo (+) e negativo(-) da bateria. (Estes terminais têm o aspecto defilamentos metálicos na bateria). Esta situação podeverificar-se, por exemplo, se transportar uma bateriasobressalente num bolso ou num saco. O curto-circuitodos terminais pode danificar a bateria ou o objecto quea ela for ligado.

172

Bate

ria

Eliminação. Não destrua as baterias queimando-as,porque podem explodir. Desfaça-se das baterias emconformidade com o estabelecido na regulamentaçãolocal. Recicle-as, sempre que possível. Não as tratecomo lixo doméstico.Fugas. Não desmonte, corte, abra, esmague, dobre,perfure nem fragmente células ou baterias. No caso deocorrer uma fuga na bateria, evite o contacto dolíquido com a pele ou com os olhos. Se tal acontecer,lave imediatamente as zonas afectadas com águaabundante ou procure assistência médica.Danos. Não modifique, refabrique, tente inserirobjectos estranhos na bateria nem submerja ouexponha a bateria a água ou outros líquidos. Asbaterias podem explodir se forem danificadas.Utilização correcta. Utilize a bateria apenas para a suafunção específica. A utilização imprópria da bateriapode resultar num incêndio, explosão ou outro tipo deacidente. Se o dispositivo ou bateria cair,especialmente numa superfície dura, e se acreditar quea bateria ficou danificada, leve-o a um centro deassistência para inspecção antes de continuar a utilizá--la. Nunca utilize um carregador ou uma bateriadanificados. Mantenha a bateria fora do alcance dascrianças.

Normas deautenticação debaterias NokiaPara sua segurança, utilize sempre baterias Nokiaoriginais. Para se certificar de que está a comprar umabateria Nokia original, adquira-a num agente ou centrode serviços autorizado da Nokia autorizado einspeccione o selo de holograma através da execuçãodos seguintes passos:

Autenticar o holograma1. Ao observar o selo de

holograma, deverá ver, de umângulo, o símbolo Nokiafigurado por duas mãos quaseem contacto e, observando-ode outro ângulo, o logótipoNokia Original Enhancements.

2. Inclinando o holograma para olado esquerdo, direito, inferiore superior do logótipo, deveráver 1, 2, 3 e 4 pontos,respectivamente, em cada umadas posições.

A concretização bem-sucedida dospassos não consiste numagarantia total da autenticidade dabateria. Se não puder confirmar aautenticidade ou se tiver motivos para suspeitar que a

173

Bate

ria

sua bateria Nokia, com o selo de holograma, não é umabateria Nokia autêntica, deve evitar a utilização damesma e levá-la ao agente ou centro de serviçosautorizado da Nokia mais próximo, para obter ajuda.Para obter mais informações sobre as baterias Nokiaoriginais, consulte www.nokia.com/battery.

174

Bate

ria

Cuidados com o seu dispositivoO seu dispositivo é um produto de qualidade superiore deverá ser tratado com cuidado. As sugestões que seseguem ajudá-lo-ão a preservar a cobertura dagarantia.• Mantenha o dispositivo seco. A chuva, a humidade

e todos os tipos de humidificantes podem conterminerais, que causarão a corrosão dos circuitoselectrónicos. Se o dispositivo ficar molhado, retire abateria e deixe-o secar completamente, antes devoltar a instalá-la.

• Não utilize nem guarde o dispositivo em locais compó e sujidade. Os componentes móveis eelectrónicos podem ser danificados.

• Não guarde o dispositivo em locais comtemperaturas elevadas ou baixas. As temperaturaselevadas podem reduzir a duração dos dispositivoselectrónicos, danificar as baterias e deformar ouderreter certos plásticos. Quando o dispositivoretoma a temperatura normal, a partir de umatemperatura baixa, pode formar-se humidade norespectivo interior, podendo danificar as placas doscircuitos electrónicos.

• Não tente abrir o dispositivo senão segundo asinstruções deste manual.

• Não deixe cair, não bata nem abane o dispositivo.Um manuseamento descuidado pode partir asplacas do circuito interno e os mecanismos maisdelicados.

• Não utilize produtos químicos, diluentes nemdetergentes abrasivos para limpar o dispositivo.Utilize apenas um pano macio, limpo e seco paralimpar a superfície do dispositivo.

• Não pinte o dispositivo. A pintura pode obstruir oscomponentes móveis e impedir um funcionamentocorrecto.

• Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena desubstituição certificada. Antenas, modificações ouligações não autorizadas podem danificar odispositivo e infringir normas que regulamentam osdispositivos de rádio.

• Utilize os carregadores em espaços interiores.• Crie sempre uma cópia de segurança de todos os

dados que pretende manter, tais como contactos enotas da agenda.

• Para reiniciar o dispositivo de tempos a tempos, afim de optimizar o desempenho, desligue arespectiva alimentação e retire a bateria.

Estas sugestões aplicam-se igualmente ao dispositivo,à bateria, ao carregador ou a qualquer acessório.

ReciclarColoque sempre os produtos electrónicos, baterias emateriais de embalagem utilizados em pontos derecolha destinados ao efeito. Deste modo, ajudará aevitar a eliminação não controlada de resíduos e a

175

Cuid

ados

com

o se

u di

spos

itivo

promover a reciclagem dos materiais. Para obterinformações ambientais sobre o produto e sobre comoreciclar os seus produtos Nokia, consultewww.nokia.com/werecycle ou nokia.mobi/werecycle.

O símbolo do contentor de lixo sobre rodasriscado, incluído no produto, na bateria, nosdocumentos ou na embalagem, indica que todosos produtos eléctricos e electrónicos, baterias e

acumuladores devem ser objecto de recolha selectivano final do respectivo ciclo de vida. Este requisitoaplica-se à União Europeia. Não deposite estesprodutos nos contentores municipais, como se deresíduos urbanos indiferenciados se tratassem. Paramais informações sobre o ambiente, consulte as Eco--Declarações do produto, em www.nokia.com/environment.

176

Cuid

ados

com

o se

u di

spos

itivo

Informações adicionais sobre segurançaCriançasO dispositivo e respectivos acessórios não sãobrinquedos. Podem conter componentes de pequenasdimensões. Mantenha-os fora do alcance das crianças.

Ambiente defuncionamentoEste dispositivo cumpre as normas de exposição aradiofrequência na posição normal de utilização, juntoao ouvido, ou a uma distância de, pelo menos, 2,2centímetros (7/8 polegadas) do corpo. Qualquer bolsade transporte, mola para cinto ou suporte parautilização junto ao corpo não deverão conter metal edeverão colocar o dispositivo à distância acimaindicada do corpo.Para poder enviar ficheiros de dados ou mensagens, énecessária uma ligação de qualidade à rede. Osficheiros de dados ou mensagens podem aguardar atéque uma ligação dessa natureza esteja disponível.Cumpra as instruções de distância do corpo, até atransmissão estar concluída.Os componentes do dispositivo são magnéticos. Odispositivo poderá atrair objectos metálicos. Nãocoloque cartões de crédito ou outros suportesmagnéticos de armazenamento junto do dispositivo,

uma vez que as informações guardadas nestessuportes podem ser apagadas.

Dispositivos clínicosO funcionamento de equipamento transmissor derádio, incluindo telefones móveis, pode interferir coma função de dispositivos clínicos protegidosinadequadamente. Consulte um médico ou ofabricante do dispositivo clínico, para determinar seeste se encontra adequadamente protegido contra aenergia de radiofrequência externa. Desligue odispositivo na presença de regulamentação afixadanesse sentido. Os hospitais ou instalações de serviçosde saúde podem utilizar equipamento sensível àenergia de radiofrequência externa.

Dispositivos clínicosimplantadosOs fabricantes de dispositivos clínicos recomendamuma distância mínima de 15,3 centímetros (6polegadas) entre um telefone móvel e um dispositivoclínico implantado, tais como um pacemaker ou umcardiodesfibrilhador implantado, para evitarpotenciais interferências com o dispositivo clínico. Aspessoas que têm um dispositivo destes devem: 177

Info

rmaç

ões a

dici

onai

s sob

re se

gura

nça

• Manter sempre o dispositivo móvel a mais de 15,3centímetros (6 polegadas) do dispositivo clínico.

• não devem transportar o dispositivo celular numbolso junto ao peito; e

• Utilizar o ouvido oposto ao lado do dispositivoclínico.

• Desligar o dispositivo móvel se tiver motivos parasuspeitar que está a ocorrer uma interferência.

• Seguir as instruções do fabricante do dispositivoclínico implantado.

Se tiver quaisquer dúvidas sobre a utilização dodispositivo móvel com um dispositivo clínicoimplantado, consulte o seu profissional de cuidados desaúde.

Auxiliares de audiçãoAlguns dispositivos móveis digitais podem causarinterferências em determinados auxiliares de audição.

VeículosOs sinais de radiofrequência podem afectar sistemaselectrónicos incorrectamente instalados ouinadequadamente protegidos em veículosmotorizados, como por exemplo, sistemas electrónicosde injecção, de travagem com antibloqueio, decontrolo de velocidade e de airbag. Para maisinformações, consulte o fabricante do veículo ou dorespectivo equipamento.

A reparação do dispositivo ou a sua instalação numveículo deverá ser efectuada apenas por pessoalqualificado. Uma instalação ou reparação incorrectapode ser perigosa, além de poder causar a anulação dagarantia. Verifique regularmente se todo oequipamento do dispositivo móvel do seu veículo estámontado e a funcionar em condições. Não guarde outransporte líquidos inflamáveis, gases ou materiaisexplosivos no mesmo compartimento onde guarda odispositivo e respectivos componentes ou acessórios.Lembre-se de que os airbags são insuflados comgrande potência. Não coloque o dispositivo ouacessórios na área de accionamento do airbag.Desligue o dispositivo, antes de embarcar num avião.A utilização de dispositivos telefónicos móveis numavião pode ser perigosa para o controlo do avião epode ser ilegal.

AmbientespotencialmenteexplosivosDesligue o dispositivo em qualquer área com umambiente potencialmente explosivo. Cumpra todas asinstruções afixadas. Faíscas nessas áreas poderãocausar uma explosão ou incêndio, tendo comoresultado lesões pessoais ou a morte. Desligue odispositivo em locais de abastecimento, como porexemplo, próximo de bombas de gasolina em estaçõesde serviço. Observe as restrições em zonas dedepósitos, armazenamento e distribuição de

178

Info

rmaç

ões a

dici

onai

s sob

re se

gura

nça

combustível, fábricas de químicos ou locais onde sejamlevadas a cabo operações que envolvam a detonaçãode explosivos. As áreas com um ambientepotencialmente explosivo estão frequentemente, masnão sempre, claramente identificadas. Entre estasáreas, contam-se os locais em que normalmente seriaadvertido no sentido de desligar o motor do seuveículo, porões de navios, instalações de transferênciaou armazenamento de químicos e áreas em que severifique a presença de químicos ou partículas no ar,como grão, pó ou limalhas. Deve consultar osfabricantes de viaturas de gás de petróleo liquefeito(como o gás propano ou butano) para determinar seeste dispositivo pode ser utilizado com segurança nasua vizinhança.

Chamadas deemergência

Importante: Este dispositivo funciona utilizandosinais de rádio, redes sem fios, redes terrestres efunções programadas pelo utilizador. Se o seudispositivo suportar chamadas de voz através daInternet (chamadas de Internet), active as chamadasde Internet e o telemóvel. O dispositivo pode tentarefectuar chamadas de emergência através das redesmóveis e através do seu fornecedor de chamadas deInternet, se ambas as funções estiverem activadas. Asligações não podem ser garantidas em todas ascondições. Nunca deve ficar dependenteexclusivamente dum dispositivo móvel para as

comunicações essenciais, como por exemplo,emergências médicas.Para efectuar uma chamada de emergência:1. Se o dispositivo estiver desligado, ligue-o. Verifique

se a intensidade de sinal é adequada. Consoante odispositivo, também pode ser necessário efectuaro seguinte:• Inserir um cartão SIM, se o seu dispositivo o

utilizar.• Retirar determinadas restrições de chamadas

que activou no dispositivo.• Alterar o perfil de "Offline" ou "Flight" (voo) para

um perfil activo.2. Prima a tecla terminar as vezes que forem

necessárias, para limpar o visor e preparar odispositivo para a realização de chamadas.

3. Introduza o número de emergência oficial do localonde se encontra. Os números de emergênciavariam de local para local.

4. Prima a tecla de chamada.Quando efectuar uma chamada de emergência,forneça todas as informações necessárias com a maiorprecisão possível. O seu dispositivo móvel pode ser oúnico meio de comunicação no local de um acidente.Não termine a chamada até ter permissão para o fazer.

179

Info

rmaç

ões a

dici

onai

s sob

re se

gura

nça

Informações decertificação (SAR)Este dispositivo móvel cumpre os requisitosrelativos à exposição de ondas de rádio.O seu dispositivo móvel é um transmissor e receptor derádio. Foi concebido de forma a não exceder os limitesde exposição a ondas de rádio recomendados pelasdirectrizes internacionais. Estas directrizes foramdesenvolvidas pela organização científicaindependente ICNIRP e incluem margens de segurança,de modo a garantir a segurança de todas as pessoas,independentemente da idade e do estado de saúde.As normas de exposição para dispositivos móveisutilizam uma unidade de medição, designada por SAR(Taxa de Absorção Específica). O limite de SARespecificado nas directrizes da ICNIRP é de 2,0 watts/quilograma (W/kg), calculados sobre 10 gramas detecido corporal. Os testes de SAR são realizadosutilizando posições de funcionamento standard, como dispositivo a transmitir ao seu mais elevado nível depotência certificada, em todas as bandas de frequênciatestadas. O nível real de SAR de um dispositivo, quandoestá a funcionar, pode situar-se muito abaixo do valormáximo, devido ao facto de o dispositivo ter sidoconcebido de modo a utilizar apenas a energianecessária para alcançar a rede. Este valor pode mudarem função de diversos factores, como por exemplo, adistância a que se encontrar de uma estação base darede.

O valor de SAR mais elevado, nos termos das directrizesda ICNIRP para a utilização do dispositivo junto aoouvido, é de 1,31 W/kg.A utilização de acessórios e melhoramentos com odispositivo pode alterar os valores de SAR. Os valoresde SAR podem variar em função dos requisitos deregisto e teste nacionais, bem como da banda da rede.Poderão estar disponíveis mais informações sobre ovalor SAR nas informações sobre o produto, emwww.nokia.com.

180

Info

rmaç

ões a

dici

onai

s sob

re se

gura

nça

Índice remissivoSímbolos/Números802.1x

definições de segurança 154

Aacessórios

definições 145actualizações

software do dispositivo 12,138

actualizações de software 12,138agenda 26

criar entradas 26pedidos de reunião 27vistas 27

álbunsmédia 118

alerta vibratório 144anexos

mensagens multimédia 52antenas 17aplicação de ajuda 12aplicações 136aplicações de software 136aplicações Java 136aplicações Symbian 136apresentações 51, 115arquivo de chaves 134atalhos 159

atender chamadas 33auricular 20

Bbarra de ferramentas activa

nas Fotografias 117bateria

carregar 18inserir 16poupar energia 14

blogs 79bloquear

bloqueio automático dodispositivo 146dispositivo 130teclado 146

bloqueio remoto 130Botão Navi óptico 26browser

barra de ferramentas 79definições 81favoritos 80memória cache 80navegar nas páginas 78segurança 81

browser da Internet 78browser da Web 78bússola 102, 103

Ccabo 72cabo de dados USB 72calculadora 84câmara

barra de ferramentas 111capturar imagens 111cenas 111clips de vídeo 112definições de imagens 113definições de vídeo 113modo de sequência 112reproduzir vídeos 113ver imagens 112

carregar a bateria 18cartão de memória 17

bloquear 130senhas 130

cartão SIMinserir 16mensagens de texto 50

certificadosdefinições 133detalhes 133

chamada em espera 34chamadas 32

atender 33conferência 34correio de voz 33definições 147 181

Índi

ce re

mis

sivo

duração 42efectuadas 41não atendidas 41opções durante 32recebidas 41rejeitar 33restringir

Consulte marcaçõespermitidas

chamadas de conferência 34chamadas de vídeo 37, 38

opções durante 38chamadas de voz

Consulte chamadaschamadas pela Internet 147chat 56chaves

chaves WEP 154chaves de activação 139clips de som 115clips de vídeo

detalhes 127partilhados 39reproduzir 127

código de bloqueio 13, 18,130, 146código de segurança 13, 130código pin 18código PIN 13

alterar 146código PIN2 13códigos de acesso 13códigos PUK 13código UPIN 13

alterar 146

código UPUK 13comandos de voz 36comandos do serviço 53conectividade Bluetooth

activar/desactivar 69bloquear dispositivos 71definições 69endereço do dispositivo 70enviar dados 69segurança 69visibilidade do dispositivo 69

Conectividade Bluetootha receber dados 71emparelhar dispositivos 70pouca memória 71

conectores 19configuração remota 134contactos 28

adicionar tons de toque 29definições 29grupos de contactos 28procurar 29sincronizar 67, 140

conteúdossincronizar, enviar e obter 22

conversões de moeda 86converter

medidas 86moedas 86

correia de transporte 20correio de voz

alterar número 33ligar 33

Ddados por pacotes

definições 152restringir 157

datadefinições 145

declinar chamadas 33definições

acessórios 145aplicações 158bloqueio do teclado 146browser 81câmara 113certificado 133chamada 147conectividade Bluetooth 69contactos 29dados por pacotes 152data 145definições do sensor 145difusão celular 56GPRS 152hora 145idioma 144impressora 88luzes 144mensagens 54mensagens de texto 54mensagens do serviço 55notas activas 83partilha de vídeo 39plug-ins EAP 155pontos de acesso 64, 65, 149,150182

Índi

ce re

mis

sivo

pontos de acesso de dados porpacotes 150pontos de acesso de internetWLAN 66pontos de acesso dos dados porpacotes 65pontos de acesso WLAN àInternet 151posicionamento 94, 147Rádio FM 129RealPlayer 127rede 61, 148rede doméstica 74restaurar 146segurança da WLAN 153segurança WEP 154SIP 156tecla de e-mail 147tons 144visualização 143WLAN 63, 67, 152WLAN avançada 153

definições da impressora 88definições da tecla de e--mail 147definições de aplicações 158definições deposicionamento 94definições de proxy 66, 151definições de rede 61Definições de segurançaWPA 155definições de sensor 26definições do sensor 145definições originais 146

desencriptarmemória do dispositivo e cartãode memória 132

desvio de chamadas 35dicionário 89difusão celular 53

definições 56DLNA 72duração das chamadas 42

EEAP

definições de plug-in 155utilizar um plug-in EAP 155

ecrã principal 24definições 108

efectuar cópia de segurança damemória do dispositivo 84e-mail

adicionar anexos 45apagar 46configurar 44contas 47definições 47desligar 47enviar 45importar anexos 46ler 45pastas 47procurar 46resposta de ausente doescritório 47

encriptarmemória do dispositivo e cartãode memória 131

equalizador 126escrever 20exportação de ficheirosmultimédia 121

Ffavoritos 80feeds, notícias 79feeds de notícias 79ferramentas de navegação 90ficheiros

ficheiros flash 128ficheiros de áudio

detalhes 127Ficheiros no Ovi 30fotografias

barra de ferramentas 117detalhes de ficheiros 117editar 119etiquetas 118olhos vermelhos 120organizar ficheiros 117ver 116

Ggaleria 114

apresentações 115clips de som 115ligações de streaming 115

gestor de aplicações 136gestor de dispositivos 134gestor de ficheiros 84GPRS

definições 152 183

Índi

ce re

mis

sivo

GPSpedidos deposicionamento 92

GPS (Global Positioning System -Sistema de PosicionamentoGlobal) 90GPS (sistema de posicionamentoglobal) 90GPS assistido (assisted GPS - A--GPS) 90

Hhora

definições 145

IIAPs (internet accesspoints) 63ID do chamador 147idioma

definições 144imagem de fundo 109imagens

editar 119imprimir 120

impressão 87imprimir 88

imagens 120informações de localização 90informações deposicionamento 90informações gerais 11Informações sobre o suporteNokia 11

informações úteis 11instalação de aplicações 136introdução assistida detexto 144

LLAN sem fios (WLAN) 62lanterna 30leitor de mensagens 48

escolher a voz 48leitor de música

listas de reprodução 125reproduzir 125transferir música 126

leitor PDF 87licenças 139ligação à Internet 78

Consulte também browserligação à Web 78ligação de dados por pacotes

contadores 42definições do ponto deacesso 65, 150

ligações a computadores 72Consulte também ligaçõesde dados

ligações de dadosConectividade de PC 72sincronização 67, 140

ligações de streaming 115logótipos

logótipo de boas vindas 143loja de música 126

Mmapas 96

actualizar 105bússola 102conjuntos 98definições 103definições de Internet 103definições de mapas 104definições de navegação 103definições de percursos 104definições desincronização 105encontrar localizações 97enviar localizações 98favoritos 98guardar localizações 98histórico 99itens guardados 98licenças 99meteorologia 102navegar 97percursos 98percursos de condução 101percursos pedestres 100sincronização Ovi 99trânsito e segurança 101

Mapasatalhos do teclado 106bússola 103indicadores 97

Mapas do Ovi 99marcação rápida 34marcações permitidas 132marcos 92184

Índi

ce re

mis

sivo

médiarádio 128

medidasconverter 86

memóriacache Web 80limpar 15

memória cache 80mensagens 43

definições 56definições de difusãocelular 56definições msgs. texto 54mensagens do serviço 53msgs. config. 157pastas 43, 44

mensagens curtasenviar 49

mensagens de áudio 49mensagens de texto

definições 54mensagens no cartão SIM 50

mensagens do serviço 53definições 55

mensagens instantâneas 56alterar o seu próprioestado 58definições do servidor 60gravar conversas 58iniciar uma nova conversa 57ligação a um servidor deMI 57modificar as suas preferênciaspessoais de MI 58

obter listas de contactos deMI 58procurar grupos e utilizadoresde MI 59utilizar grupos de MI 59vistas 56visualizar e iniciarconversas 57

mensagens multimédia 49, 54anexos 52criar apresentações 51receber 51responder a 51

menu de opções parachamadas 32métodos de ligação

cabo de dados 72MI

Consulte mensagensinstantâneas

Mini-mapa 79MMS (serviço de mensagensmultimédia) 49, 54modo de SIM remoto 71módulo de segurança 134mostra de slides 118msgs. config. 157multimédia 114múltiplas tarefas 30

Nnavegador

navegar nas páginas 79procurar conteúdo 80

Nokia Loja de música 126

Nokia Maps Updater 105nota de boas vindas 143notas 89notas activas 83

definições 83números marcados 41

Oopção de terminar todas aschamadas 35operador

seleccionar 148Ovi 30

Ppartilha de vídeo

aceitar convites 41partilhar clips de vídeo 40partilhar vídeo em directo 40

Partilha online 121activar serviços 121Caixa de saída 123contadores de dados 125contas 122conteúdos do serviço 123criar publicações 122definições avançadas 124definições da conta 124definições do fornecedor deserviços 124etiquetas 123exportação com umclique 123publicar 123 185

Índi

ce re

mis

sivo

subscrever 121partilhar ficheiros multimédiaonline 121pedidos de reunião

receber 46perfis

criar 107personalização 107personalizar 108seleccionar tons detoque 107

período de bloqueioautomático 146personalização

alterar o idioma 144tons 144visualização 143

PictBridge 121pontos de acesso 63, 64, 149

grupos 65, 150VPN 141

posicionamentodefinições 147

procura na base de dadosremota 29procurar

contactos 29protector de ecrã 109, 143

QQuickoffice 86

Rrádio 128

definições 129estações 129ouvir 128

Rádio FM 128RealPlayer

definições 127reproduzir clipsmultimédia 127visualizar detalhes doclip 127

recursos de suporte 11recusar chamadas 33rede

definições 148rede doméstica 72

copiar ficheiros 76partilhar conteúdos 74

rede privada virtualutilizar em aplicações 142

registo de chamadas 42rejeitar chamadas 33remoção de olhosvermelhos 120reproduzir

mensagens 48vídeo e áudio 127

resolução de problemas 166resposta de ausente doescritório 47restaurar as definiçõesoriginais 146restrição de chamadas 35

roaming 61

Ssegurança

cartão de memória 130dispositivo e cartão SIM 146web browser 81

silenciar som 33sincronização

definições 76sincronização de dados 67,140sincronização doméstica

configurar 76definições 76ficheiros a receber 77

SIPcriar perfis 156definições 156editar perfis 156editar servidores deregistos 157editar servidores proxy 156

SMS (serviço de mensagenscurtas) 49software

actualizar 11, 138suporte de aplicações JavaJ2ME 136

Ttecla da agenda 25tecla de e-mail 25tecla de início 25186

Índi

ce re

mis

sivo

tecla de navegação 144teclado

definições de bloqueio 146tons 144

tecla dos contactos 25teclas 19Teclas de marcação de uma sótecla 145temas 109

áudio 109importar 109

temas de áudio 109texto

alterar o tamanho 143escrever 20

tons 144definições 144

tons de alerta 144tons de aviso 144tons de toque 144

3-D 110alerta vibratório 144contactos 29em perfis 107

Tons de toque 3-D 110transferir conteúdo 21

UUPnP (arquitectura UniversalPlug and Play) 72

Vvídeo

reproduzir 113

vídeo partilhado 39visão geral da página 79visualização

definições 143voz 48VPN

pontos de acesso 141utilizar em aplicações 142

Wweblogs 79WEP

chaves 154definições de segurança 154

WLANchaves WEP 154definições 63, 152definições avançadas 153definições de segurança 153Definições de segurança802.1x 154Definições de segurançaWPA 155endereço MAC 63, 152

ZZip manager 87

187

Índi

ce re

mis

sivo