manual do nokia e72

Manual do Usuário Nokia E72

Edição 1

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEA NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto RM-529 está emconformidade com as exigências básicas e com outros dispositivos relevantes daDiretiva 1999/5/EC. Para obter uma cópia da Declaração de Conformidade, acesse

o site, em inglês, http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72, N-Gage e Navi são marcas comerciais ou marcas registradas daNokia Corporation. Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation. Outros nomes de produto e empresa,mencionados neste manual, podem ser marcas comerciais ou nomes comerciais de seus respectivos proprietários.

É proibida a reprodução, transferência, distribuição ou armazenamento, no todo ou em parte, do conteúdo destedocumento, de qualquer forma, sem a prévia autorização por escrito da Nokia. A Nokia adota uma política dedesenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhorias em qualquer um dos produtosdescritos neste documento sem aviso prévio.

Patente norte-americana número 5818437 e outras patentes pendentes. Direitos autorais do software de entradade texto T9 © 1997-2009. Tegic Communications, Inc. Todos os direitos reservados.

Este produto contém software licenciado da Symbian Software Ltd ©1998-2009. Symbian e SymbianOS são marcas comerciais da Symbian Ltd.

Java e todas as marcas com base em Java são marcas comerciais ou marcas registradas da Sun Microsystems,Inc.Partes do software Nokia Maps são © 1996-2009 The FreeType Project. Todos os direitos reservados.Este produto é licenciado sob a Licença da Carteira de Patentes Visuais MPEG-4 (i) para uso pessoal e não comercialrelacionado a informações codificadas de acordo com o Padrão Visual MPEG-4, por um consumidor que desempenheatividades pessoais e não comerciais e (ii) para uso relacionado a vídeos MPEG-4 fornecidos por um provedor de vídeolicenciado. Nenhuma licença é concedida ou deverá ser inferida com relação a qualquer outro uso. Informaçõesadicionais, incluindo as relacionadas a usos promocionais, comerciais e internos, poderão ser obtidas da MPEG LA,LLC. Consulte o site, em inglês, http://www.mpegla.com.NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM QUALQUER DE SEUS LICENCIANTES PODERÃO SER, EMHIPÓTESE ALGUMA, RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER PERDAS DE DADOS, LUCROS OU LUCROS CESSANTES, NEM PORDANOS EXTRAORDINÁRIOS, INCIDENTAIS, CONSEQÜENTES OU INDIRETOS, SEJA QUAL FOR A CAUSA.O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E DEVE SER INTERPRETADO DE MANEIRALITERAL. SALVO NOS CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA, NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, SEJA EXPRESSAOU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UMAFINALIDADE ESPECÍFICA, SERÁ OFERECIDA EM RELAÇÃO À PRECISÃO, À CONFIABILIDADE OU AO CONTEÚDO DESTEDOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO OU DE EXCLUÍ-LO A QUALQUER MOMENTO, SEMAVISO PRÉVIO.

No limite permitido pela lei aplicável, a engenharia reversa é proibida no software do dispositivo. À medida que hajaquaisquer limitações às declarações, garantias, danos e responsabilidades da Nokia neste Manual do Usuário, asreferidas limitações deverão se estender, da mesma forma, a quaisquer declarações, garantias, danos eresponsabilidades dos Licenciantes da Nokia.A disponibilidade de determinados produtos, seus aplicativos e serviços pode variar conforme a região. Verifique,com o revendedor Nokia, os detalhes e a disponibilidade de opções de idioma. Este dispositivo pode conter produtos,

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

tecnologia ou software sujeitos às leis e regulamentos de exportação dos Estados Unidos e de outros países. Proíbe--se qualquer uso contrário às referidas leis.A disponibilidade de determinados recursos pode variar conforme a região. Consulte a sua operadora para obtermais detalhes.Este produto é executado em S60, terceira edição. Antes de adquirir ou instalar um aplicativo, verifique com ofabricante ou distribuidor a compatibilidade do aplicativo com essa edição específica.

AVISO DA FCC/INDUSTRY CANADAEste dispositivo pode causar interferência em TV ou rádio (por exemplo, ao ser utilizado muito próximo doequipamento receptor). A FCC ou a Industry Canada poderá exigir a interrupção do uso do aparelho se essainterferência não puder ser eliminada. Caso necessite de ajuda, entre em contato com a sua assistência técnicaautorizada local. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita àsduas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode provocar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deveaceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejável.Quaisquer alterações ou modificações sem aprovação expressa da Nokia podem anular o direito do usuário de operaro equipamento.

ANATELModelo Nokia E72-2 (RM-529)

Este produto está homologado pela Anatel de acordo comos procedimentos regulamentados pela Resolução número242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados,incluindo os limites de exposição da taxa de AbsorçãoCientífica referente a campos elétricos, magnéticos eeletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com aResolução número 303/2002.www.anatel.gov.br

/Edição 1 PT-BR

http://www.anatel.gov.br

ConteúdoSegurança....................................7Seu dispositivo...........................................7Serviços de rede.........................................8Remover a bateria.....................................9

Encontrar ajuda.........................10Suporte.....................................................10Atualizar software do dispositivo..........10Ajuda interna do dispositivo..................11Outros aplicativos....................................12Configurações..........................................12Códigos de acesso...................................12Prolongar a vida útil da bateria.............13Liberar memória......................................14

Introdução.................................14Inserir o cartão SIM e a bateria..............14Inserir o cartão de memória..................16Remover o cartão de memória..............16Localização das antenas.........................16Ligar e desligar o dispositivo.................17Carregar a bateria....................................17Teclas e componentes.............................18Fone de ouvido........................................19Relógio do descanso de tela..................20Tira de pulso............................................20Escrever texto..........................................20Intercâmbio.............................................21

Seu Nokia E72............................22Recursos principais.................................23Tela inicial................................................24Teclas de discagem rápida.....................25Botão Navi ótico......................................26Virar para silenciar chamadas oualarmes.....................................................26Calendário................................................26Contatos...................................................28Multitarefas..............................................30Lanterna...................................................31Ovi Arquivos.............................................31

Fazer chamadas.........................32Chamadas de voz ....................................32Opções durante uma chamada..............32Correio de voz..........................................33Atender ou recusar uma chamada........33Fazer uma conferência telefônica..........34Discagem rápida para um número detelefone ...................................................34Chamada em espera................................35Desvio de chamada.................................35Restrição de chamada.............................36Discagem de voz......................................36Fazer uma chamada de vídeo................37Opções durante uma chamada devídeo.........................................................38Atender ou recusar uma chamada devídeo.........................................................38Compartilhamento de vídeo..................39Registro....................................................42

Mensagens.................................43Pastas Mensagens...................................44Organizar mensagens.............................44Nokia Messaging......................................45E-mail........................................................45Leitor de mensagens...............................49Fala............................................................49Mensagens de texto e multimídia.........50Tipos de mensagens especiais...............53Difusão por célula....................................54Configs. mensagens................................55Mensagem instantânea..........................57

Conectividade............................62Conexões de dados e pontos deacesso.......................................................62Configurações de rede............................62LAN sem fio .............................................63Pontos de acesso.....................................65Conexões de dados ativas......................68Sincronização...........................................69Conectividade Bluetooth........................69

Cabo de dados.........................................73conexões do PC........................................73Configurações administrativas..............74Rede local.................................................75

Internet.....................................80Navegar na Web......................................80Barra de ferramentas do browser.........81Navegar nas páginas...............................81Conteúdo RSS e blogs..............................82Pesquisa de conteúdo.............................82Marcadores...............................................82Esvaziar o cache.......................................83Encerrar a conexão..................................83Segurança da conexão............................83Configurações da Web............................84

Nokia Office Tools......................85Notas ativas.............................................85Calculadora...............................................86Gerenciador de arquivos.........................86Quickoffice................................................88Conversor.................................................88Gerenciador de zip..................................89Leitor de PDF............................................89Impressão.................................................90Dicionário.................................................92Notas ........................................................92

Posicionamento (GPS)...............93Sobre o GPS..............................................93GPS assistido (A-GPS)...............................93Segurar o dispositivo corretamente......94Dicas sobre como criar uma conexãoGPS............................................................94Solicitações de posição...........................95Pontos de referência...............................95Dados GPS.................................................96Configurações de posicionamento........97

Mapas........................................98Sobre o aplicativo Mapas........................98Sobre o GPS..............................................99Mover-se em um mapa...........................99Indicadores de tela...............................100Encontrar locais.....................................100

Planejar uma rota.................................100Salvar e enviar locais............................101Exibir os itens salvos.............................101Sincronizar seus locais favoritos com oOvi Mapas...............................................101Seu histórico de pesquisas...................102Navegar até destino..............................102Caminhar até seu destino.....................103Dirigir até seu destino..........................103Tráfego e segurança.............................104Informações meteorológicas...............105Usas Mapas com a bússola...................105Calibrar bússola.....................................105Configurações de Mapas.......................106Configurações da Internet....................106Configurações de navegação...............106Configurações de rota...........................107Configurações de Mapas.......................107Configurações de sincronização..........108Atualizar mapas.....................................108Atualize o aplicativo Mapas..................108Atalhos...................................................109

Personalização........................110Perfis.......................................................110Selecionar toques musicais..................110Perfis personalizados............................111Personalizar a tela inicial.....................111Alterar os temas de exibição................112Download de tema................................112Alterar temas de áudio.........................112Toques musicais 3D..............................113

Mídia........................................113Câmera...................................................113Galeria....................................................117Fotos.......................................................118Compartilhar on-line.............................125Music player...........................................128RealPlayer..............................................130Gravador ................................................131Flash player............................................132Rádio FM.................................................132

Segurança e gerenciamento dedados.......................................134

Bloquear o dispositivo..........................134Segurança do cartão de memória.......135Criptografia............................................135Discagem fixa........................................136Gerenciador de certificados.................137Ver e editar módulos de segurança.....138Configuração remota............................139Gerenciador de aplicativos...................140Atualizações de software usando seuPC............................................................142Atualizações do software por ondas derádio.......................................................143Licenças..................................................143Sincronização.........................................145VPN móvel..............................................145

Configurações..........................147Configurações gerais.............................147Configurações do telefone...................151Configurações de conexão...................152Configurações de aplicativo.................161

Atalhos....................................162Atalhos gerais........................................162

Glossário..................................164

Solução de problemas.............168

Dicas ecológicas......................171Economizar energia..............................171Reciclar...................................................171Economizar papel..................................171Saiba mais..............................................172

Bateria.....................................173Informações sobre bateria ecarregador.............................................173Diretrizes para autenticação debaterias Nokia.......................................174

Como cuidar do seudispositivo...............................175Reciclagem.............................................175Garantia limitada..................................176

Informações adicionais desegurança................................176Crianças..................................................176Ambiente de operação.........................176Dispositivos médicos............................176Veículos..................................................177Ambientes com risco de explosão.......178Chamadas de emergência....................178Dados sobre a certificação (SAR).........179

Índice.......................................180

SegurançaLeia estas diretrizes básicas. A falta de atenção a essas regras pode oferecer perigo ouser ilegal. Leia o Manual do Usuário, na íntegra, para obter mais informações.

PRECAUÇÃO AO LIGAR O DISPOSITIVONão ligue o dispositivo quando o uso de aparelhos celulares for proibido ouquando houver a possibilidade de oferecer perigo ou causar interferência.SEGURANÇA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGARRespeite todas as leis locais aplicáveis. Sempre mantenha as mãosdesocupadas para operar o veículo enquanto estiver dirigindo. Ao dirigir, asegurança ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupação.INTERFERÊNCIADispositivos sem fio podem estar sujeitos a interferências que podem afetara sua operação.DESLIGUE O DISPOSITIVO EM ÁREAS RESTRITASSiga as restrições aplicáveis. Desligue o dispositivo quando estiver a bordode uma aeronave, próximo a equipamentos médicos, combustíveis, produtosquímicos ou áreas de detonação.SERVIÇO AUTORIZADOSomente técnicos autorizados podem instalar ou consertar este produto.

ACESSÓRIOS E BATERIASUtilize apenas acessórios e baterias aprovados. Não conecte produtosincompatíveis.ACESSÓRIOSUtilize apenas acessórios aprovados. Não conecte produtos incompatíveis.

EVITE O CONTATO COM ÁGUAEste dispositivo não é à prova d’água. Mantenha-o seco.

Seu dispositivoO dispositivo sem fio descrito neste manual foi aprovado para uso nas redes UMTS 850,1900 e 2100 e redes GSM 850, 900, 1800 e 1900 . Para obter mais informações sobreredes, entre em contato com a operadora.Seu dispositivo é compatível com diversos métodos de conectividade e, assim como oscomputadores, está sujeito a vírus e a outros conteúdos prejudiciais. Tenha cuidadocom mensagens, solicitações de conexão, navegação e downloads. Instale e utilize

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados. 7

serviços e softwares apenas de fontes confiáveis que ofereçam proteção e segurançaadequadas, tais como os aplicativos certificados pelo Symbian Signed ou que foramaprovados no teste Java Verified™. Instale antivírus e outro software de segurança noseu dispositivo e em qualquer computador conectado.O seu dispositivo pode conter favoritos e links pré-instalados para acesso a sites deterceiros. Eles não são associados à Nokia e a Nokia não endossa nem assume qualquerresponsabilidade por eles. Se você acessar esses sites, deverá tomar as devidasprecauções com relação à segurança ou ao conteúdo.

Aviso: Para utilizar qualquer recurso deste dispositivo, com exceção dodespertador, o dispositivo deverá estar ligado. Não ligue o dispositivo quando o uso dedispositivos sem fio puder causar interferência ou oferecer perigo.Ao usar este dispositivo, obedeça a todas as leis e respeite os costumes locais, bem comoa privacidade e os direitos de terceiros, incluindo os direitos autorais. A proteção dedireitos autorais pode impedir que algumas imagens, músicas e outros conteúdos sejamcopiados, modificados ou transferidos.Faça cópias de segurança (backup) ou mantenha um registro por escrito de todos osdados importantes armazenados no dispositivo.Antes de conectar este dispositivo a qualquer outro, leia o respectivo Manual do Usuáriopara obter instruções detalhadas sobre segurança. Não conecte produtosincompatíveis.As imagens deste manual podem ser diferentes daquelas exibidas na tela do seudispositivo.Consulte o Manual do Usuário para obter mais informações importantes sobre odispositivo.

Serviços de redePara utilizar o aparelho, é necessário ter acesso aos serviços de uma operadora. Muitosdos recursos do aparelho dependem dos recursos especiais da rede para funcionar. Essesrecursos não estão disponíveis em todas as redes; para que os serviços de rede possamser utilizados, algumas redes exigem adaptações específicas junto à operadora. Usar osserviços de rede envolve a transmissão de dados. Entre em contato com a sua operadorapara obter detalhes sobre as tarifas em sua rede local e quando em roaming em outrasredes. A operadora pode fornecer instruções e explicar quais alterações se aplicam.Algumas redes podem apresentar limitações que afetam o modo de utilizar os serviçosde rede. Algumas redes podem não suportar todos os caracteres e serviços dependentesde um idioma específico, por exemplo.É possível que a operadora tenha solicitado que alguns recursos fossem desabilitadosou que não fossem ativados no dispositivo. Nesse caso, esses recursos não aparecerãono menu do dispositivo. O dispositivo também pode apresentar configurações especiais,por exemplo, alterações em nomes de menu, ordem de menu e ícones. Para obter maisinformações, entre em contato com a operadora.

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.8

Este dispositivo suporta os protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL) que são executados nosprotocolos TCP/IP. Alguns recursos deste dispositivo, tais como MMS, navegação e e--mail, requerem suporte da rede para essas tecnologias.Gerenciamento de direitos digitaisOs proprietários de conteúdo podem utilizar diferentes tipos de tecnologia para ogerenciamento de direitos digitais (DRM) a fim de proteger sua propriedade intelectual,inclusive direitos autorais. Este dispositivo utiliza vários tipos de software DRM que dãoacesso ao conteúdo protegido por DRM. Com esse dispositivo é possível acessar oconteúdo protegido por WMDRM 10 e OMA DRM 2.0. Se algum software DRM não protegero conteúdo, os proprietários de conteúdo poderão solicitar a revogação da capacidadedo software DRM de acessar novos conteúdos protegidos por DRM. A revogação tambémpoderá impedir a renovação do conteúdo protegido por DRM que já está no dispositivo.A revogação do software DRM não afeta o uso do conteúdo protegido por outros tiposde DRM nem o uso de um conteúdo não protegido por DRM.

Remover a bateriaDesligue o dispositivo e desconecte o carregador antes de remover a bateria.


Encontrar ajudaSuporteQuando quiser aprender mais sobre como usar seu produto ou se tiver dúvidas sobrecomo seu dispositivo deve funcionar, consulte as páginas de suporte emwww.nokia.com/support ou no site local da Nokia, www.nokia.mobi/support (com umdispositivo móvel), o aplicativo de Ajuda no dispositivo ou o Manual do Usuário.Se isso não resolver o problema, faça o seguinte:• Reinicie o dispositivo: desligue o dispositivo e remova a bateria. Depois de alguns

segundos, recoloque a bateria e ligue o dispositivo.• Restaure as configurações originais de fábrica, conforme explicado no manual do

usuário. Seus documentos e arquivos serão excluídos durante a redefinição, portantofaça backup de seus dados primeiro.

• Atualize o software do dispositivo regularmente para obter desempenho ideal epossíveis novos recursos, conforme explicado no Manual do Usuário.

Se o problema persistir, contate a Nokia para obter as opções de reparo. Consultewww.nokia.com.br/assistenciatecnica. Antes de enviar o seu dispositivo para reparo,sempre faça um backup dos dados do dispositivo.

Atualizar software do dispositivoAtualizações do software por ondas de rádio

Selecione Menu > Painel contr. > Telefone > Atualiz. SW.Com Atualização do software (serviço de rede), você pode verificar se existematualizações disponíveis para o software ou os aplicativos do seu dispositivo e fazerdownload deles no dispositivo.O download de atualizações de software pode envolver a transmissão de grandesquantidades de dados (serviço de rede).Certifique-se de que a bateria do dispositivo tenha energia suficiente ou conecte ocarregador antes de iniciar a atualização.

Aviso: Se você instalar uma atualização de software, não poderá utilizar odispositivo, nem mesmo para fazer chamadas de emergência, até que a instalaçãoesteja concluída e o dispositivo seja reiniciado. Faça backup dos dados antes de aceitara instalação de uma atualização.


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com.br/assistenciatecnica

Após atualizar o software ou aplicativos do dispositivo usando Atualização do software,as instruções relacionadas aos aplicativos atualizados no guia do usuário ou na ajudapoderão não estar atualizadas.Selecione Opções e uma destas opções:• Iniciar atualização — Faça download das atualizações disponíveis. Para desmarcar

atualizações específicas das quais você não deseja fazer download, selecione-as nalista.

• Atualizar via PC — Atualize o dispositivo usando um PC.• Ver detalhes — Veja informações sobre uma atualização.• Ver histórico atualizaçs. — Veja o status de atualizações anteriores.• Configurações — Altere as configurações.• Aviso de isenção — Veja o contrato de licença da Nokia.

Atualizações de software usando seu PCAs atualizações de software podem incluir novos recursos e funções aprimoradas quenão estavam disponíveis no momento da compra do dispositivo. Atualizar o softwaretambém pode melhorar o desempenho do dispositivo.O Nokia Software Updater é um aplicativo para PC que permite atualizar o software doseu dispositivo. Para atualizar o software do seu dispositivo, você precisa de um PCcompatível, acesso à Internet banda larga e um cabo de dados USB compatível paraconectar seu dispositivo ao PC.Para obter mais informações, consultar as notas das versões de software mais recentese fazer o download do aplicativo Nokia Software Updater, consulte www.nokia.com.br/nsu ou o site local da Nokia.Para atualizar o software do dispositivo, faça o seguinte:1. Faça o download do aplicativo Nokia Software Updater e instale-o no seu PC.2. Conecte seu dispositivo ao PC usando um cabo de dados USB e inicie o aplicativo

Nokia Software Updater. O aplicativo Nokia Software Updater o orienta a fazer obackup dos seus arquivos, atualizar o software e restaurar seus arquivos.

Ajuda interna do dispositivoSeu dispositivo contém instruções para ajudar a usar os aplicativos contidos nele.Para abrir textos de ajuda pelo menu principal, selecione Menu > Ajuda > Ajuda e oaplicativo cujas instruções deseja ler.Quando um aplicativo estiver aberto, para acessar o texto de ajuda referente à exibiçãoatual, selecione Opções > Ajuda.Quando estiver lendo as instruções, para alterar o tamanho do texto da ajuda, selecioneOpções > Diminuir tamanho fonte ou Aumentar tamanh. fonte.Você pode encontrar links para tópicos relacionados ao final do texto de ajuda. Se vocêselecionar uma palavra sublinhada, uma breve explicação será exibida. Os textos da


http://www.nokia.com.br/nsu


ajuda usam os seguintes indicadores: Link para um tópico de ajuda relacionado. Link para o aplicativo em discussão.

Quando estiver lendo as instruções, para alternar entre textos de ajuda e o aplicativoaberto em segundo plano, selecione Opções > Mostr. aplics. abertos e o aplicativodesejado.

Outros aplicativosHá vários aplicativos fornecidos pela Nokia e diferentes desenvolvedores de softwarede terceiros que ajudam você a fazer mais com o dispositivo.

ConfiguraçõesNormalmente as configurações de MMS, GPRS, streaming e internet móvel são definidasautomaticamente no dispositivo com base nas informações do seu provedor de serviçosde rede. Talvez você tenha configurações das operadoras já instaladas no dispositivoou pode receber ou solicitar as configurações dos provedores de serviços de rede naforma de uma mensagem especial.É possível alterar as configurações gerais no dispositivo, como as configurações deidioma, modo de espera, visor e bloqueio do teclado.

Códigos de acessoSe você esquecer um dos códigos de acesso, entre em contato com a operadora.• Código PIN (Número de Identificação Pessoal, Personal Identification

Number) — Esse código protege seu cartão SIM contra o uso não autorizado. O códigoPIN (de 4 a 8 dígitos), em geral, é fornecido com o cartão SIM. Depois de inserir ocódigo PIN incorreto três vezes consecutivas, o código será bloqueado e vocêprecisará do código PUK para desbloqueá-lo.

• Código UPIN — Esse código pode ser fornecido com o cartão USIM. O cartão USIM éuma versão aprimorada do cartão SIM e é compatível com celulares UMTS.

• Código PIN2 — Esse código (de 4 a 8 dígitos) é fornecido com alguns cartões SIM eé necessário para acessar algumas funções do dispositivo.

• Código de bloqueio (também conhecido como código de segurança) — O código debloqueio ajuda a proteger seu dispositivo contra o uso não autorizado. O códigopredefinido é 12345. É possível criar e alterar o código e configurar o dispositivo parasolicitá-lo. Nunca revele o novo código e mantenha-o em um lugar seguro, longe dodispositivo. Se você esquecer o código e o dispositivo estiver bloqueado, será precisolevá-lo até a assistência técnica e poderá haver despesas adicionais. Para obter maisinformações, entre em contato com um ponto de Nokia Care ou com o revendedor.

• Código Pessoal para Desbloqueio, PUK (Personal Unblocking Key), e PUK2 — Essescódigos (8 dígitos) são necessários, respectivamente, para alterar um código PIN ou


PIN2 bloqueado. Se os códigos não forem fornecidos com o cartão SIM, obtenha-oscom a operadora do cartão SIM no dispositivo.

• Código UPUK — Esse código (8 dígitos) é necessário para alterar um código UPINbloqueado. Se o código não for fornecido com o cartão USIM, obtenha-o com aoperadora do cartão USIM no dispositivo.

Prolongar a vida útil da bateriaMuitos recursos do dispositivo aumentam o consumo da bateria e reduzem sua vidaútil. Para economizar bateria, observe o seguinte:• Recursos que usam a tecnologia Bluetooth (ou permitir a execução desses recursos

em segundo plano durante o uso de outros recursos) aumentam o consumo dabateria. Desative a tecnologia Bluetooth quando não precisar dela.

• Recursos que usam a WLAN (ou permitir a execução desses recursos em segundoplano durante o uso de outros recursos) aumentam o consumo da bateria. A WLANdo dispositivo Nokia é desativada quando você não está tentando se conectar, nãoestá conectado a um ponto de acesso nem procurando redes disponíveis. Para reduzirainda mais o consumo da bateria, você pode especificar que o dispositivo não deveprocurar redes disponíveis (ou que deve procurá-las com menor freqüência) emsegundo plano.

• Se você tiver definido Conexão de pacote dados como Quando disponível, nasconfigurações de conexão, e não houver cobertura de dados de pacote (GPRS) odispositivo tentará estabelecer periodicamente uma conexão de dados de pacote.Para prolongar o tempo de operação do dispositivo, selecione Menu > Painelcontr. > Configuraçs. e Conexão > Pacote de dados > Conexão de pacotedados > Quando preciso.

• O aplicativo Mapas faz download de novas informações de mapa quando você vai aténovas áreas no mapa, o que aumenta o consumo da bateria. É possível impedir odownload automático de novos mapas.

• A intensidade do sinal da rede celular varia muito na sua área, seu dispositivo devebuscar redes disponíveis repetidamente. Isso aumenta o consumo da bateria.Se o modo de rede estiver definido como modo duplo nas configurações de rede, odispositivo procurará a rede 3G. Você pode configurar o dispositivo para usar apenasa rede GSM. Para utilizar somente a rede GSM, selecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Telefone > Rede > Modo de rede > GSM.

• A luz de fundo da tela aumenta o consumo da bateria. Nas configurações de tela, épossível alterar a duração do período de tempo limite após o qual a luz de fundo serádesligada. Selecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral >Personalização > Tela > Tempo limite da ilumin.. Para ajustar o sensor de luzque observa as condições de iluminação e ajusta o brilho da tela, selecione Sensorde luz nas configurações de tela.

• Deixar aplicativos executando em segundo plano aumenta o consumo da bateria.Para fechar os aplicativos que não estão sendo utilizados, mantenha pressionada atecla Menu, vá até o aplicativo e pressione a tecla Backspace.


• Para economizar energia, ative o modo de economia de energia. Pressione o botãoLiga/Desliga e selecione Ativar economia energia. Para desativá-lo, pressione obotão Liga/Desliga e selecione Desat. economia energia. Talvez você não possaalterar as configurações de determinados aplicativos quando o modo de economiade energia estiver ativado.

Liberar memóriaPara exibir quanto de memória há disponível para diferentes tipos de dados, selecioneMenu > Escritório > Gerenc. arq..Muitos recursos do dispositivo usam memória para armazenar dados. O dispositivo onotifica se há pouca memória disponível.Para liberar memória, transfira dados para uma memória alternativa (se disponível) oucomputador compatível.Para remover os dados que você não usa mais, use o Gerenciador de arquivos ou orespectivo aplicativo. É possível remover os seguintes itens:• Mensagens nas pastas em Mensagens e mensagens de e-mail recuperadas da caixa

de correio• Páginas da Web salvas• Informações de contato• Notas de calendário• Aplicativos desnecessários exibidos no Gerenciador de aplicativos• Arquivos de instalação (com extensões de arquivo .sis ou .sisx) de aplicativos

instalados. Faça o backup de arquivos de instalação em um computador compatível.• Imagens e videoclipes em Fotos.

IntroduçãoInserir o cartão SIM e a bateriaRemoção segura. Sempre desligue o dispositivo e desconecte o carregador antes deremover a bateria.1. Remova a tampa traseira.


2. Remova a bateria, se inserida.

3. Retire o suporte do chip e insira o chip. Verifique se a área de contato do cartão estávoltada para baixo e se o canto recortado do cartão está voltado para o cantorecortado do suporte. Recoloque o suporte do chip.

4. Alinhe os contatos da bateria com os conectores do compartimento da bateria einsira a bateria.

5. Recoloque a tampa traseira.


Inserir o cartão de memóriaUm cartão de memória talvez já esteja inserido no dispositivo. Se não estiver, procedada seguinte forma:1. Insira um cartão de memória compatível no slot. Verifique se a área de contato do

cartão está voltada para baixo, em direção ao slot.2. Empurre o cartão. Você ouvirá um clique quando o cartão for

encaixado.

Remover o cartão de memóriaImportante: Não remova o cartão de memória durante uma operação em que o

cartão esteja sendo acessado. Isso pode danificar o cartão de memória e o dispositivo,bem como corromper os dados armazenados no cartão.1. Antes de remover o cartão de memória, pressione o botão Liga/Desliga e selecione

Remover cartão. Todos os aplicativos são fechados.2. Quando Os aplicativos serão fechados ao remover o cartão de memória.

Remover mesmo assim? for exibido, selecione Sim.3. Remova o cartão de memória e pressione 'OK' é exibido.4. Pressione o cartão de memória para soltá-lo do slot.5. Retire o cartão de memória e feche a tampa do compartimento do cartão de

memória. Se o dispositivo estiver ligado, selecione OK.

Localização das antenasO seu dispositivo pode conter antenas internas e externas. Evite tocar na área da antenadesnecessariamente enquanto a antena estiver transmitindo ou recebendo sinais. Ocontato com as antenas afeta a qualidade da comunicação e pode fazer com que odispositivo opere em um nível de consumo de energia superior durante a operação ereduza a vida útil da bateria.


Ligar e desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo:1. Pressione e mantenha pressionado o botão Liga/Desliga.2. Se o dispositivo solicitar um código PIN ou um código de bloqueio, digite-

-o e selecione OK. O código de bloqueio predefinido é 12345. Se vocêesquecer o código e o seu dispositivo for bloqueado, o dispositivo exigirámanutenção e tarifas adicionais poderão ser aplicadas. Para obter maisinformações, entre em contato com um ponto de Nokia Care ou orevendedor do seu dispositivo.

Para desligar o dispositivo, pressione brevemente o botão Liga/Desliga e selecioneDesligar!.

Carregar a bateriaA bateria foi parcialmente carregada na fábrica. Se o dispositivo indicar carga baixa,faça o seguinte:1. Conecte o carregador a uma tomada comum.2. Conecte o plugue do carregador ao dispositivo.

3. Quando o dispositivo indicar carga completa, desconecte o carregador do dispositivoe, depois, da tomada.

Você não precisa carregar a bateria durante um determinado período e pode usar odispositivo enquanto a bateria está sendo carregada. Se a bateria estivercompletamente descarregada, talvez demore vários minutos para que o indicador decarga apareça na tela ou para que qualquer chamada possa ser feita.


Carregar com o cabo de dados USBCarregar com o cabo de dados USB é mais lento do que carregar com o carregador. Ocarregamento com o cabo de dados USB poderá não funcionar se você usar um hub USB.Hubs USB podem ser incompatíveis para carregar um dispositivo USB.Quando o cabo de dados USB estiver conectado, você poderá transferir dados enquantoestiver carregando.1. Conecte ao seu dispositivo um dispositivo USB compatível usando um cabo de dados

USB compatível.Dependendo do tipo de dispositivo usado para carregar, pode levar um tempo atéque o carregamento seja iniciado.

2. Se o dispositivo estiver ligado, selecione dentre os modos USB disponíveis.

Teclas e componentes

1 — Botão Liga/Desliga2 — Conector do fone de ouvido3 — Fone de ouvido4 — Botão Navi ótico™ (tecla de navegação)5 — Tecla de seleção6 — Tecla de chamada7 — Microfone8 — Teclado9 — Tecla End10 — Tecla de seleção11 — Sensor de luz12 — Câmera secundária


1 — Tecla de função2 — Tecla Shift3 — Tecla Sym4 — Tecla Backspace5 — Tecla Enter6 — Tecla de controle

1 — Conector Micro USB2 — Compartimento do cartão de memória3 — Tecla de aumentar volume4 — Tecla de voz5 — Tecla de diminuir volume

Nota: A superfície deste dispositivo não contém níquel no revestimento. Asuperície deste dispositivo contém aço inoxidável.

Durante uma operação prolongada tais como uma chamada de vídeo ativa e umaconexão de dados de alta velocidade, o dispositivo pode ficar quente. Na maioria doscasos, essa condição é normal. Se você suspeitar que o dispositivo não está funcionandocorretamente, leve-o até a assistência técnica mais próxima.

Fone de ouvidoVocê pode conectar um fone de ouvido com microfone compatível ou fones de ouvidocompatíveis ao seu dispositivo. Talvez seja necessário selecionar o modo de cabo.Para fazer chamadas viva-voz, use um fone de ouvido com uma unidade de controleremoto compatível ou use o microfone do dispositivo.


Relógio do descanso de telaQuando o descanso de tela do seu dispositivo estiver ativado (a tela fica preta),pressione a tecla de navegação para ver a hora e a data.

Tira de pulsoPasse a tira de pulso e aperte-a.

Escrever textoOs métodos de entrada de texto fornecidos com o dispositivo podem variar de acordocom os diferentes mercados de venda.

Escrever texto com o tecladoO seu dispositivo tem um teclado completo.Para inserir sinais de pontuação, pressione a tecla correspondente ou uma combinaçãode teclas.Para alternar entre as formas maiúscula e minúscula dos caracteres, pressione a teclaShift.Para inserir números ou caracteres impressos na parte superior das teclas, mantenhapressionada a tecla correspondente ou mantenha pressionada a de tecla função epressione a tecla correspondente.Para apagar um caractere, pressione a tecla Backspace. Para apagar vários caracteres,mantenha pressionada a tecla Backspace.Para inserir caracteres e símbolos que não são mostrados no teclado, pressione a teclaSym.


Para copiar o texto, mantenha pressionada a tecla Shift e realce a palavra, frase ou linhade texto que deseja copiar. Pressione Ctrl + C. Para inserir o texto em um documento,vá até o lugar correto e pressione Ctrl + V.Para alterar o idioma de escrita ou para ativar a entrada de texto previsto, selecioneOpções > Opções de entrada e uma das opções disponíveis.

IntercâmbioTransferir conteúdoÉ possível usar o aplicativo Intercâmbio para copiar conteúdo, como números detelefone, endereços, itens de calendário e imagens, do seu dispositivo Nokia anteriorpara o seu dispositivo.O tipo de conteúdo que pode ser transferido depende do modelo do dispositivo do qualdeseja transferir conteúdo. Se esse dispositivo suportar a sincronização, você tambémpoderá sincronizar dados entre os dispositivos. O dispositivo notifica você caso o outrodispositivo não seja compatível.Caso o outro dispositivo não possa ser ligado sem um cartão SIM, será possível inseriro seu. Quando o seu dispositivo for ligado sem um cartão SIM, o perfil off-line seráautomaticamente ativado e a transferência poderá ser feita.Transferir conteúdo pela primeira vez1. Para recuperar dados do outro dispositivo pela primeira vez, no seu dispositivo,

selecione Intercâmbio tel. no aplicativo Bem-vindo ou selecione Menu > Painelcontr. > Intercâmbio.

2. Selecione o tipo de conexão que deseja usar para transferir os dados. Ambos osdispositivos devem suportar o tipo de conexão selecionado.

3. Se você selecionar conectividade Bluetooth como o tipo de conexão, conecte os doisdispositivos. Para que o dispositivo procure por dispositivos com conectividadeBluetooth, selecione Continuar. Selecione o dispositivo a partir do qual você desejatransferir conteúdo. Será solicitado que você digite um código no seu dispositivo.Digite um código (de um a 16 dígitos) e selecione OK. Digite o mesmo código nooutro dispositivo e selecione OK. Agora os dispositivos estão pareados.Alguns dispositivos Nokia anteriores talvez ainda não tenham o aplicativoIntercâmbio. Nesse caso, o aplicativo Intercâmbio é enviado para o outro dispositivocomo uma mensagem. Para instalar o aplicativo Intercâmbio no outro dispositivo,abra a mensagem e siga as instruções exibidas na tela.

4. No seu dispositivo, selecione o conteúdo que deseja transferir do outro dispositivo.Depois que a transferência é iniciada, você pode cancelá-la e continuar mais tarde.

O conteúdo é transferido da memória do outro dispositivo para o local correspondenteem seu aparelho. O tempo de transferência depende da quantidade de dadostransferidos.


Sincronizar, recuperar ou enviar conteúdoSelecione Menu > Painel contr. > Intercâmbio.Após a primeira transferência, selecione uma das seguintes opções para iniciar umanova transferência, dependendo do modelo:

para sincronizar conteúdo entre o seu dispositivo e o outro dispositivo, se o outrodispositivo suportar sincronização. A sincronização é bidirecional. Se um item forexcluído em um dispositivo, ele será excluído em ambos. Não é possível restaurar dadosexcluídos com a sincronização.

para recuperar conteúdo do outro dispositivo para o seu dispositivo. Com arecuperação, o conteúdo é transferido do outro dispositivo para o seu dispositivo.Dependendo do modelo do dispositivo, pode ser solicitado que você mantenha ouexclua o conteúdo original no outro dispositivo.

para enviar conteúdo do seu dispositivo para o outro.Se não for possível enviar um item, dependendo do tipo do outro dispositivo, serápossível adicionar o item à pasta Nokia, em C:\Nokia ou E:\Nokia no seu dispositivo.Ao selecionar a pasta para transferência, os itens são sincronizados na pastacorrespondente no outro dispositivo e vice-versa.Usar atalhos para repetir uma transferênciaDepois de uma transferência de dados, você pode salvar um atalho com as configuraçõesde transferência para a tela principal para repetir a mesma transferênciaposteriormente.Para editar o atalho, selecione Opções > Configurações do atalho. É possível, porexemplo, criar ou alterar o nome do atalho.Um log de transferência aparece depois de cada transferência. Para exibir o log da últimatransferência, selecione um atalho na tela principal e Opções > Ver log.Manipular conflitos de transferênciaSe um item a ser transferido tiver sido editado em ambos os dispositivos, o dispositivotentará mesclar as alterações automaticamente. Se isso não for possível, haverá umconflito de transferência. Selecione Verificar um por um, Prioridade p/ este tel. ouPrioridade p/ outro tel. para solucionar o conflito.

Seu Nokia E72O seu novo dispositivo Nokia Eseries contém novas versões dos aplicativos E-mail,Calendário e Contatos, bem como uma nova tela principal.


Recursos principaisO seu novo Nokia E72 ajuda você a gerenciar suas informações comerciais e pessoais.Alguns dos recursos principais são destacados aqui:

Leia e responda os seus e-mails enquanto estiver em trânsito.

Mantenha-se atualizado e planeje suas reuniões com o aplicativoCalendário.

Gerencie seus parceiros comerciais e amigos pessoais com o novoaplicativo Contatos.

Use o assistente de MI para configurar contas de chamadas de Internete de mensagens instantâneas.

Conecte-se a uma WLAN com o aplicativo Assistente de WLAN.

Trabalhe com documentos, planilhas e apresentações com o aplicativoQuickoffice.

Adicione novos aplicativos comerciais ao seu Nokia E72 com o aplicativoDownload.

Encontre pontos de interesse com o aplicativo Mapas.

Alterne do modo comercial para o modo pessoal.

Edite a aparência e a configuração da sua tela inicial com o aplicativoModos.

Navegue pela intranet da sua empresa com o aplicativo Intranet.

Mova suas informações de contatos e calendário de um dispositivoanterior para o seu Nokia E72 com o aplicativo Intercâmbio.

Verifique as atualizações disponíveis para os aplicativos e faça odownload delas no seu dispositivo com o aplicativo Atualização desoftware.


Criptografe seu dispositivo ou cartão de memória para impedir queoutros usuários acessem suas informações importantes.

Tela inicialTela inicialNa tela inicial, é possível acessar rapidamente os aplicativos que usa com maisfreqüência e ver imediatamente as chamadas não atendidas ou novas mensagens.Sempre que for exibido o ícone , pressione a tecla de navegação para a direita demodo a acessar uma lista de ações disponíveis. Para fechar a lista, pressione a tecla denavegação para a esquerda.A tela inicial consiste no seguinte:1. Atalhos para aplicativos. Para acessar um aplicativo, selecione o atalho do aplicativo.2. Área de informações. Para verificar um item exibido na área de informações,

selecione o item.3. Área de notificação. Para exibir as notificações, vá até uma caixa. Uma caixa é visível

apenas se houver itens nela.É possível definir duas telas iniciais separadas para fins diferentes, como uma tela paramostrar seus e-mails e notificações comerciais e outra para mostrar seus e-mailspessoais. Assim, você não precisa ver mensagens relacionadas aos negócios fora dohorário de expediente.Para alternar entre as telas iniciais, selecione .Para definir quais itens e atalhos você deseja na tela inicial e para definir a aparênciadessa tela, selecione Menu > Painel contr. e Modos.

Trabalhar na tela inicialPara procurar contatos na tela inicial, inicie a digitação do nome do contato. Selecioneo contato desejado da lista de correspondências propostas. Esse recurso pode não estardisponível em todos os idiomas.Para chamar o contato, pressione a tecla Chamar.Para desabilitar a pesquisa de contatos, selecione Opções > Busca contato desativ..Para verificar suas mensagens recebidas, selecione a caixa de mensagens na área denotificação. Para ler uma mensagem, selecione-a. Para acessar outras pastas, vá para adireita.Para exibir suas chamadas não atendidas, selecione a caixa de chamadas na área denotificação. Para retornar uma chamada, selecione-a e pressione a tecla Chamar. Paraenviar uma mensagem de texto para quem chama, selecione a chamada, role para adireita e selecione Enviar msg. texto na lista de ações disponíveis.


Para ouvir seu correio de voz, selecione-o na área de notificação. Selecione o correio devoz desejado e pressione a tecla Chamar.

Teclas de discagem rápidaCom as teclas de Discagem rápida, é possível acessar aplicativos e tarefas rapidamente.Cada tecla foi atribuída a um aplicativo ou uma tarefa. Para alterar essas configurações,selecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Personalização > Tecl.disc. ráp.. Sua operadora pode ter atribuído aplicativos às teclas e, neste caso, não serápossível alterá-las.

1 — Tecla Home2 — Tecla Contatos3 — Tecla Calendário4 — Tecla E-mail

Tecla HomePara acessar a tela principal, pressione brevemente a tecla Home. Pressionerapidamente a tecla Home de novo para acessar o menu.Para ver a lista de aplicativos ativos, pressione a tecla Home por alguns segundos.Quando a lista estiver aberta, pressione rapidamente a tecla Home para percorrê-la.Para abrir o aplicativo selecionado, pressione a tecla Home por alguns segundos oupressione a tecla de navegação. Para fechar o aplicativo selecionado, pressione a teclaBackspace.O uso de aplicativos em segundo plano aumenta o consumo da bateria e reduz a suavida útil.

Tecla ContatosPara abrir o aplicativo Contatos, pressione rapidamente a tecla Contatos.Para criar um novo contato, pressione a tecla Contatos por alguns segundos.

Tecla CalendárioPara abrir o aplicativo Calendário, pressione rapidamente a tecla Calendário.Para criar uma nova entrada de reunião, pressione a tecla Calendário por algunssegundos.


Tecla E-mailPara abrir sua caixa de correio padrão, pressione rapidamente a tecla E-mail.Para criar uma nova mensagem de e-mail, pressione a tecla E-mail por alguns segundos.

Botão Navi óticoPara navegar por páginas da web e mapas, e para percorrer listas, deslize seu dedo nobotão Navi ótico (tecla de navegação).Para percorrer uma lista, um item de cada vez, deslize seu dedo lentamente na tecla denavegação. Para percorrer uma lista, vários itens de uma vez, ou para se mover pelatela, deslize seu dedo rapidamente na tecla de navegação.Capturar imagensPara o foco automático na câmera, toque na tecla de navegação com seu dedo. Paracapturar imagens, pressione a tecla de navegação.

Virar para silenciar chamadas oualarmesAo ativar os sensores do dispositivo, você poderá silenciar chamadas recebidas ou ativara soneca do alarme virando o dispositivo com a frente para baixo.Para definir as opções de controle ao virar, selecione Menu > Painel contr..Selecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Configuraçõessensores > Controle ao virar.

CalendárioSobre o CalendárioSelecione Menu > Calendário.Com o calendário, é possível criar e exibir eventos e compromissos agendados e alternarentre exibições diferentes do calendário.Na exibição mensal, as entradas de calendário são marcadas com um triângulo. Asentradas de Datas especiais também são marcadas com um ponto de exclamação. Asentradas do dia selecionado são exibidas como uma lista.Para abrir entradas do calendário, selecione uma exibição do calendário e uma entrada.


Sempre que for exibido o ícone , pressione a tecla de navegação para a direita demodo a acessar uma lista de ações disponíveis. Para fechar a lista, pressione a tecla denavegação para a esquerda.

Criar entradas de calendárioSelecione Menu > Calendário.É possível criar os seguintes tipos de entradas de calendário:• As entradas de reunião avisam sobre eventos que têm data e hora específicas.• As solicitações de reunião são convites que você pode enviar para os participantes.

Antes de criar solicitações de reunião, é necessário que você tenha uma caixa decorreio compatível configurada no dispositivo.

• Entradas de memo são relativas ao dia inteiro, mas não a uma hora específica do dia.• Entradas de datas especiais avisam sobre aniversários e datas especiais. Elas referem-

-se a um determinado dia, mas não a uma hora específica do dia. As entradas dedatas especiais são repetidas todos os anos.

• As entradas de atividade avisam sobre uma tarefa com data limite, mas não umahora específica do dia.

Para criar uma entrada de calendário, selecione uma data, Opções > Nova entrada eo tipo de entrada.Para definir a prioridade de entradas de reunião, selecione Opções > Prioridade.Para definir como a entrada é manipulada durante a sincronização, selecioneParticulares para ocultar a entrada de usuários se o calendário estiver disponível on--line, Públicos para tornar a entrada visível aos usuários ou Nenhum para não copiara entrada para o seu computador.Para enviar a entrada a um dispositivo compatível, selecione Opções > Enviar.Para criar uma solicitação de reunião de uma entrada de reunião, selecione Opções >Adicionar participantes.

Criar solicitações de reuniãoSelecione Menu > Calendário.Antes de criar solicitações de reunião, é necessário que você tenha uma caixa de correiocompatível configurada no dispositivo.Para criar uma entrada de reunião:1. Para criar uma entrada de reunião, selecione um dia e Opções > Nova entrada >

Solicitação de reunião.2. Digite os nomes dos participantes necessários. Para adicionar nomes da sua lista de

contatos, digite os primeiros caracteres e selecione dentre as correspondênciaspropostas. Para adicionar participantes opcionais, selecione Opções > Adic.participantes opc..


3. Digite o assunto.4. Digite as datas e o horário de início e término ou selecione Evento dia inteiro.5. Digite o local.6. Defina um alarme para a entrada, se necessário.7. Para uma reunião recorrente, defina o horário da recorrência e digite a data de

término.8. Digite uma descrição.Para definir a prioridade da solicitação de reunião, selecione Opções > Prioridade.Para enviar a solicitação de reunião, selecione Opções > Enviar.

Visualização do calendárioSelecione Menu > Calendário.É possível alternar entre as seguintes exibições:• A exibição mensal mostra o mês atual e as entradas do calendário do dia selecionado

em uma lista.• A visualização semanal exibe os eventos da semana selecionada em caixas de sete

dias.• A visualização diária exibe os eventos do dia selecionado agrupados em intervalos

de tempo, de acordo com seu horário de início.• A exibição de atividades exibe todos os itens de atividade.• A visualização da agenda mostra os eventos para o dia selecionado em uma lista.Para alterar a exibição, selecione Opções > Alterar visualização e a exibição desejada.

Dica: Para abrir a exibição semanal, selecione o número da semana.

Para ir até o próximo dia ou o dia anterior em uma exibição de mês, semana, dia eagenda, selecione o dia desejado.Para alterar a exibição padrão, selecione Opções > Configurações > Visualizaçãopadrão.

ContatosSobre ContatosSelecione Menu > Contatos.Com os Contatos, é possível salvar e atualizar informações de contatos, como númerosde telefone, endereços residenciais e endereços de e-mail dos seus contatos. É possíveladicionar um toque musical pessoal ou uma imagem em miniatura a um contato.


Também é possível criar grupos de contatos, que permitem comunicar-se com várioscontatos ao mesmo tempo, e enviar informações de contato a dispositivos compatíveis.Sempre que for exibido o ícone , pressione a tecla de navegação para a direita demodo a acessar uma lista de ações disponíveis. Para fechar a lista, pressione a tecla denavegação para a esquerda.

Trabalhar com contatosSelecione Menu > Contatos.Para criar um contato, selecione Opções > Novo contato e digite os detalhes docontato.Para copiar os contatos do cartão de memória, se disponível, selecione Opções > Criarbackup > Cart. mem. p/ telefone.Para buscar contatos, comece a digitar o nome do contato no campo de busca.

Criar grupos de contatosSelecione Menu > Contatos.1. Para criar um grupo de contatos, vá até cada contato que deseja adicionar ao grupo

e selecione Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar.2. Selecione Opções > Grupo > Adicionar ao grupo > Criar grupo e digite um

nome para o grupo.Se desejar fazer conferências telefônicas para o grupo usando um serviço deconferência, defina o seguinte:• Núm. serv. conferência — Digite o número do serviço de conferência telefônica.• ID serviço conferência — Digite a identificação da conferência telefônica.• PIN serv. conferência — Digite o código PIN da conferência telefônica.Para fazer uma conferência telefônica para o grupo usando o serviço de conferência,selecione o grupo, vá para a direita e selecione Serv. confer. telef..

Procurar contatos em um banco de dadosremotoPara ativar a busca remota de contatos, selecione Opções > Configurações >Contatos > Servidor busca remota. Você deverá definir um servidor remoto antes depoder fazer buscas remotas de contatos.Para procurar contatos em um banco de dados remoto, selecione Contatos >Opções > Pesquisar em remoto. Digite o nome do contato que deseja procurar eselecione Buscar. O dispositivo estabelece uma conexão de dados com o banco de dadosremoto.


Para procurar contatos na tela inicial, inicie a digitação dos caracteres na tela inicial eselecione o banco de dados das correspondências propostas.Para alterar o banco de dados de contatos remoto, selecione Opções >Configurações > Contatos > Servidor busca remota. Essa configuração afeta obanco de dados usado nos aplicativos Contatos e Calendário e na tela inicial, mas nãoo banco de dados usado para e-mail.

Adicionar toques musicais para contatosSelecione Menu > Contatos.Para adicionar um toque musical a um contato, selecione o contato, Opções > Toquemusical e um toque musical. O toque musical é emitido quando o contato faz umachamada para você.Para adicionar um toque musical a um grupo de contatos, selecione o grupo, Opções >Grupo > Toque musical e um toque musical.Para remover o toque musical, selecione Toque padrão na lista de toques musicais.

Configurações de contatoSelecione Menu > Contatos.Para alterar as configurações do aplicativo Contatos, selecione Opções >Configurações > Contatos e escolha uma destas opções:• Contatos a exibir — Mostre os contatos armazenados na memória do dispositivo,

no cartão SIM ou em ambos.• Mem. padr. salvamento — Selecione onde salvar os contatos.• Exibição do nome — Altere o modo de exibição dos nomes dos contatos.• Lista contatos padrão — Selecione que diretório de contatos será aberto ao abrir

o aplicativo Contatos.• Servidor busca remota — Altere o banco de dados de contatos remoto. Essa opção

estará disponível somente se os bancos de dados de contatos remotos foremsuportados pela operadora.

MultitarefasVocê pode ter vários aplicativos abertos ao mesmo tempo. Para alternar entre osaplicativos ativos, pressione e mantenha pressionada a tecla Home, vá até um aplicativoe pressione a tecla de navegação. Para fechar o aplicativo selecionado, pressione a teclabackspace.Você pode ter vários aplicativos abertos ao mesmo tempo. Para alternar entre osaplicativos ativos, pressione e mantenha pressionado , vá até um aplicativo epressione a tecla de navegação. Para fechar o aplicativo selecionado, pressione a teclabackspace.


Exemplo: Quando tiver uma chamada ativa e quiser verificar seu calendário,pressione a tecla Home para acessar o menu e abra o aplicativo Calendário. Achamada permanece ativa em segundo plano.Exemplo: Quando estiver escrevendo uma mensagem e quiser verificar um siteda Web, pressione a tecla Home para acessar o menu e abra o aplicativo Web.Selecione um marcador ou digite o endereço da Web e selecione Ir para. Pararetornar à sua mensagem, pressione e mantenha pressionada a tecla Home, váaté a mensagem e pressione a tecla de navegação.Exemplo: Quando tiver uma chamada ativa e quiser verificar seu calendário,pressione para acessar o menu e abra o aplicativo Calendário. A chamadapermanece ativa em segundo plano.Exemplo: Quando estiver escrevendo uma mensagem e quiser verificar um siteda Web, pressione para acessar o menu e abra o aplicativo Web. Selecioneum marcador ou digite o endereço da Web e selecione Ir para. Para retornar àsua mensagem, pressione e mantenha pressionado , vá até a mensagem epressione a tecla de navegação.

LanternaO flash da câmera pode ser usado como lanterna. Para ativar ou desativar a lanterna,mantenha pressionada a barra de espaço na tela inicial.Não aponte a lanterna para os olhos dos outros.

Ovi ArquivosCom o Ovi Arquivos, é possível usar seu Nokia E72 para acessar conteúdo no seucomputador se ele estiver ligado e conectado à Internet. Você precisará instalar oaplicativo Ovi Arquivos em cada computador que desejar acessar com o Ovi Arquivos.Você pode experimentar o Ovi Arquivos por um período de avaliação limitado.Com o Ovi Arquivos, é possível:• Percorrer, pesquisar e exibir suas imagens. Não é necessário carregar as imagens no

site, mas é possível acessar o conteúdo do seu computador com seu dispositivomóvel.

• Percorrer, pesquisar e exibir seus arquivos e documentos.• Transferir músicas do computador para o seu dispositivo.• Enviar arquivos e pastas do seu computador sem movê-los primeiro do dispositivo

e para ele.• Acessar arquivos do seu computador, mesmo quando ele estiver desligado. Apenas

escolha que pastas e arquivos deseja disponibilizar e o Ovi Arquivosautomaticamente mantém uma cópia atualizada em um armazenamento on-lineprotegido para o acesso, mesmo quando seu computador estiver desligado.


Para obter suporte, consulte files.ovi.com/support.

Fazer chamadasChamadas de voz 1. Disque 0 para chamadas de DDD ou 00 para chamadas DDI, o código da operadora

de sua escolha, o código de área do país ou da cidade e o número. Para remover umnúmero, pressione C.

2. Para fazer uma chamada, pressione a tecla Chamar.3. Para encerrar a chamada (ou cancelar a tentativa de chamada), pressione a tecla

Encerrar.Pressionar a tecla Encerrar sempre encerra uma chamada, mesmo se outro aplicativoestiver ativo.

Para fazer uma chamada a partir dos Contatos, selecione Menu > Contatos. Vá até onome desejado ou digite as primeiras letras do nome para o campo de busca. Parachamar o contato, pressione a tecla Chamar. Se você salvou vários números para umcontato, selecione o número desejado na lista e pressione a tecla Chamar.

Opções durante uma chamadaPara ajustar o volume durante uma chamada, use a tecla de volume na lateral dodispositivo. Você também pode usar a tecla de navegação. Se você definiu o volumecomo Mudo, selecione Falar primeiro.Para enviar uma imagem ou um videoclipe em uma mensagem multimídia para o outroparticipante da chamada, selecione Opções > Enviar MMS (somente em redes UMTS).Você pode editar a mensagem e alterar o destinatário antes de enviar. Pressione a teclaEnviar para enviar o arquivo para um dispositivo compatível (serviço de rede).Para colocar uma chamada ativa em espera enquanto atende outra chamada recebida,selecione Opções > Reter. Para alternar entre a chamada ativa e a chamada em espera,selecione Opções > Alternar.Para enviar seqüências de tons DTMF (por exemplo, uma senha), selecione Opções >Enviar DTMF. Digite a seqüência DTMF ou procure-a em Contatos. Para digitar umcaractere de espera (w) ou um caractere de pausa (p), pressione * várias vezes. Paraenviar o tom, selecione OK. É possível adicionar tons DTMF ao número de telefone ouaos campos DTMF em um cartão de contato.

Dica: Quando há apenas uma chamada de voz ativa, para colocar a chamada emespera, pressione a tecla Chamar. Para ativar a chamada, pressione novamente atecla Chamar.


http://files.ovi.com/support

Durante uma chamada ativa, para direcionar o som do dispositivo para o alto-falante,selecione Opções > Ativar alto-falante. Se você tiver conectado um fone de ouvidocompatível com conectividade Bluetooth, para direcionar o som para o fone de ouvido,selecione Opções > Ativar viva-voz. Para direcionar o som novamente para odispositivo, selecione Opções > Ativar o fone.Para encerrar uma chamada ativa e substituí-la atendendo a chamada em espera,selecione Opções > Substituir.Se você tiver várias chamadas ativas, para encerrar todas, selecione Opções > Encerrartodas.Muitas das opções que você pode usar durante uma chamada de voz são serviços derede.

Correio de vozSelecione Menu > Painel contr. > Telefone > Cx. post. chs..Ao abrir o aplicativo de correio de voz pela primeira vez (serviço de rede), você deverádigitar o número do seu correio de voz.Para chamar seu correio de voz, vá até Correio de voz e selecione Opções > Chamarcorreio voz.Para chamar seu correio de vídeo, vá até Correio de vídeo e selecione Opções >Chamar correio de vídeo.Se você tiver definido as configurações de chamadas de Internet e possuir uma caixade correio para chamadas de Internet, vá até ela e selecione Opções > Chamar corr.voz Internet para chamá-la.Para chamar a caixa de correio na tela inicial, mantenha pressionada a tecla 1 oupressione 1 e a tecla Chamar. Selecione a caixa de correio que deseja chamar.Para alterar o número da caixa de correio, selecione-a e Opções > Alterar número.

Atender ou recusar uma chamadaPara atender a chamada, pressione a tecla Chamar.Para silenciar o toque musical de uma chamada recebida, selecione Silenciar. .Se você não quiser atender uma chamada, pressione a tecla Encerrar. Se você ativar afunção Desvio chamds. > Chamadas de voz > Se ocupado nas configurações dotelefone para desviar chamadas, recusar uma chamada recebida também a desviará.Quando você selecionar Silenciar para silenciar o toque musical de uma chamadarecebida, você poderá enviar uma mensagem de texto sem recusar a chamada,informando a quem liga que você não pode atender a chamada. Selecione Opções >Enviar mensagem. Para configurar essa opção e escrever uma mensagem de texto


padrão, selecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Telefone > Chamada >Recusar cham. c/ mens..

Fazer uma conferência telefônicaNota: Essa função não está disponível em todos os países ou regiões. Consulte sua

operadora local para saber sobre a disponibilidade dessa função.1. Faça uma chamada para o primeiro participante.2. Para fazer uma chamada para outro participante, selecione Opções > Nova

chamada. A primeira chamada ficará em espera.3. Quando a nova chamada for atendida, para se conectar ao primeiro participante na

conferência telefônica, selecione Opções > Conferência.Para adicionar uma nova pessoa à chamada, repita a etapa 2 e selecione Opções >Conferência > Adic. à conferência. O dispositivo suporta conferências telefônicasentre, no máximo, seis participantes, incluindo você.Para ter uma conversa particular com um dos participantes, selecione Opções >Conferência > Particular. Selecione um participante e selecione Particular. Aconferência telefônica ficará retida no dispositivo. Os outros participantes aindapoderão continuar a conferência telefônica. Após terminar a conversa particular,selecione Opções > Conferência para voltar à conferência telefônica.Para excluir um participante, selecione Opções > Conferência > Excluirparticipante, vá até o participante e selecione Excluir.

4. Para encerrar a conferência telefônica ativa, pressione a tecla Encerrar.

Discagem rápida para um númerode telefone Para ativar o recurso, selecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Telefone >Chamada > Discagem rápida.Para atribuir um número de telefone a uma das teclas numéricas (2-9), selecioneMenu > Painel contr. > Telefone > Disc. rápid.. Vá até a tecla a qual você desejaatribuir o número de telefone e selecione Opções > Atribuir. A tecla 1 é reservada paraa caixa postal de voz ou de vídeo e para iniciar o browser da web.Para fazer uma chamada no modo de espera, pressione a tecla atribuída e a teclaChamar.


Chamada em esperaVocê pode atender uma chamada enquanto houver outra chamada em andamento. Paraativar a chamada em espera, selecione Configuraçs. > Telefone > Chamada >Espera de chamadas (serviço de rede).Para atender a chamada em espera, pressione a tecla Chamar. A primeira chamada ficaráem espera.Para alternar entre as duas chamadas, selecione Alternar. Para conectar uma chamadade entrada ou uma chamada em espera com uma chamada ativa e para se desconectardas chamadas, selecione Opções > Transferir. Para encerrar a chamada ativa,pressione a tecla Encerrar. Para encerrar as duas chamadas, selecione Opções >Encerrar todas.

Desvio de chamadaSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Telefone > Desvio chamds..Desvie as chamadas recebidas para sua caixa de correio de voz ou para outro númerode telefone. Para obter detalhes, consulte a operadora.Selecione o tipo de chamada a ser desviada e uma das seguintes opções:• Todas as chamadas de voz, Todas as chamadas de dados e de vídeo ou Todas

as chamadas de fax — Desvie todas as chamadas recebidas de voz, de dados, devídeo ou de fax. Não é possível atender as chamadas, apenas desviá-las para outronúmero.

• Se ocupado — Desviar as chamadas recebidas durante uma chamada ativa.• Se não atendida — Desviar as chamadas recebidas depois que o seu dispositivo

tocar por um período de tempo especificado. Selecione o período de tempo para odispositivo tocar antes de desviar a chamada.

• Se fora de alcance — Desviar as chamadas quando o dispositivo estiver desligadoou fora da área de cobertura da rede.

• Se não disponível — Desviar chamadas quando você estiver em uma chamada ativa,não atender ou o dispositivo estiver desligado ou fora da cobertura da rede.

Para desviar chamadas para sua caixa de correio de voz, selecione um tipo de chamada,uma opção de desvio e Opções > Ativar > Para correio de voz.Para desviar chamadas para outro número de telefone, selecione um tipo de chamada,uma opção de desvio e Opções > Ativar > Para outro número. Digite o número ouselecione Localizar para obter um número salvo em Contatos.Para verificar o status atual de desvio, vá até a opção de desvio e selecione Opções >Verificar status.Para parar de desviar chamadas, vá até a opção de desvio e selecione Opções >Desativar.


Restrição de chamadaSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Telefone > Restrição chams..É possível restringir as chamadas que podem ser feitas ou recebidas no dispositivo(serviço de rede). Para alterar as configurações, é necessária a senha de restrição daoperadora. A restrição de chamada afeta todos os tipos de chamada.Selecione uma das seguintes opções:• Chamadas discadas — Impede a realização de chamadas de voz com o dispositivo.• Chamadas internacionais — Impede chamadas para países ou regiões no exterior.• Chamadas internacionais exceto p/ país de origem — Impede chamadas para

países ou regiões no exterior, mas permite chamadas para seu país de origem.• Chamadas recebidas — Impede chamadas entrantes.• Chamadas recebidas em roam — Impede chamadas entrantes quando você está

fora de seu país de origem.Para verificar o status das restrições de chamadas de voz, selecione a opção de restriçãoe Opções > Verificar status.Para interromper todas as restrições de chamadas de voz, selecione uma opção derestrição e Opções > Desativ. todas restrições.Para alterar a senha usada para restringir chamadas de voz, de fax e de dados, selecioneOpções > Editar senha restrição. Digite a senha atual e, em seguida, a nova senhaduas vezes. A senha de restrição deve ter quatro dígitos. Para obter detalhes, entre emcontato com a operadora.

Discagem de vozO dispositivo suporta comandos de voz avançados. Os comandos de voz avançados nãodependem da voz do falante; portanto, você não precisa gravar marcas vocais comantecedência. O dispositivo cria uma marca vocal para as entradas em contatos e acompara com a palavra falada. O reconhecimento de voz no dispositivo adapta-se à vozdo usuário principal para reconhecer melhor os comandos de voz.A marca vocal de um contato é o nome ou o apelido salvo no cartão de contato. Paraouvir a marca vocal sintetizada, abra um cartão de contato e selecione Opções >Detalhes da marca vocal > Reproduzir marca vocal.Fazer uma chamada com uma marca vocal

Nota: O uso de marcas vocais pode ser difícil em ambientes barulhentos ou emcasos de emergência; portanto, não dependa apenas da discagem de voz em todas ascircunstâncias.Ao usar a discagem de voz, o alto-falante é ligado. Mantenha o dispositivo bem pertode você ao falar a marca vocal.


1. Para iniciar a discagem de voz, no modo de espera, pressione e mantenhapressionada a tecla de seleção direita. Se um fone compatível, com botão de fonede ouvido, estiver conectado, pressione e mantenha pressionado esse botão parainiciar uma discagem de voz.

2. Um toque curto é emitido e Fale agora é exibido. Fale claramente o nome ou oapelido salvo no cartão de contato.

3. O dispositivo reproduz uma marca vocal sintetizada do contato reconhecido noidioma selecionado e exibe o nome e o número. Se não desejar fazer uma chamadapara esse contato, selecione Avançar por cerca de 2,5 segundos para exibir umalista de outras correspondências ou Encerrar para cancelar a discagem de voz.

Se vários números forem salvos com o mesmo nome, o dispositivo selecionará o númeropadrão, se estiver definido. Caso contrário, ele selecionará o primeiro número disponívelem um cartão de contato.

Fazer uma chamada de vídeoNota: Essa função não está disponível em todos os países ou regiões. Consulte sua

operadora local para saber sobre a disponibilidade dessa função.Quando você faz uma chamada de vídeo (serviço de rede), é possível ver um vídeobidirecional, em tempo real, entre você e o destinatário da chamada. A imagem de vídeoao vivo ou a imagem de vídeo capturada pela câmera no seu dispositivo é exibida parao destinatário da chamada de vídeo.Para poder fazer uma chamada de vídeo, você precisa ter um cartão USIM e estar dentroda área de cobertura de uma rede UMTS. Para obter informações sobre disponibilidadee assinatura de serviços de chamada de vídeo, entre em contato com a operadora.Uma chamada de vídeo pode ser feita somente entre dois participantes. A chamada devídeo pode ser feita para um dispositivo móvel compatível ou para um cliente ISDN. Aschamadas de vídeo não podem ser realizadas enquanto outra chamada de voz, de vídeoou de dados estiver ativa.Ícones

Você não está recebendo vídeo (o destinatário não está enviando vídeo ou a redenão está transmitindo).

Você recusou o envio de vídeo do seu dispositivo. Para enviar uma imagemfotográfica no lugar do vídeo, selecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. eTelefone > Chamada > Imagem na cham. vídeo.Mesmo se você recusar o envio de vídeo durante uma chamada de vídeo, a chamadaainda será cobrada como uma chamada de vídeo. Verifique os preços com a operadora.1. Para iniciar uma chamada de vídeo, digite o número de telefone no modo de espera

ou selecione Contatos e um contato.2. Selecione Opções > Chamar > Chamada de vídeo.


A câmera secundária, na parte da frente, é utilizada por padrão para chamadas devídeo. Iniciar uma chamada de vídeo pode demorar algum tempo. Aguardandoimagem de vídeo será exibido. Se a chamada não for bem-sucedida (por exemplo,se as chamadas de vídeo não forem suportadas pela rede ou o dispositivo receptornão for compatível), será solicitado que você informe se deseja fazer uma chamadanormal ou enviar um texto ou uma mensagem multimídia como alternativa.A chamada de vídeo está ativa quando você visualiza duas imagens de vídeo e ouveum som no alto-falante. O destinatário da chamada poderá recusar o envio do vídeo( ); nesse caso, você ouvirá o som e poderá ver uma imagem fotográfica ou umgráfico cinza em segundo plano.

3. Para encerrar a chamada de vídeo, pressione a tecla Encerrar.

Opções durante uma chamada devídeoPara alternar entre mostrar o vídeo ou ouvir apenas o som, selecione Opções >Ativar ou Desativar e a opção desejada.Para usar a câmera principal para enviar vídeo, selecione Opções > Usar câmeraprincipal. Para voltar à câmera secundária, selecione Opções > Usar câmerasecundária.Para tirar um instantâneo do vídeo que está enviando, selecione Opções > Enviarinstantâneo. O envio do vídeo é pausado e o instantâneo é mostrado ao destinatário.O instantâneo não é salvo. Pressione Cancelar para continuar o envio do vídeo.Para aplicar mais ou menos zoom na imagem, selecione Opções > Zoom.Para direcionar o áudio a um fone de ouvido compatível com conectividade Bluetoothconectado ao dispositivo, selecione Opções > Ativar viva-voz. Para direcionar o áudiode volta ao alto-faltante do dispositivo, selecione Opções > Ativar o fone.Para alterar a qualidade do vídeo, selecione Opções > Preferências de vídeo.Qualidade normal é a taxa de quadros de 10 fps. Use Detalhes mais nítidos paradetalhes pequenos e estáticos. Use Moviment. mais suave para mover as imagens.Para ajustar o volume durante uma chamada de vídeo, use a tecla de volume na lateraldo dispositivo.

Atender ou recusar uma chamadade vídeoQuando uma chamada de vídeo é recebida, é exibido.


Para atender a chamada de vídeo, pressione a tecla Chamar. Permitir que imagem devídeo seja enviada na chamada? é exibido. Para iniciar o envio de imagens de vídeoao vivo, selecione Sim.Se você não ativar a chamada de vídeo, ouvirá apenas o som da pessoa que ligou. Umatela cinza substitui a imagem do vídeo. Para substituir a tela cinza por uma imagemfotográfica capturada pela câmera no seu dispositivo, selecione Menu > Painelcontr. > Configuraçs. e Telefone > Chamada > Imagem na cham. vídeo.Para encerrar a chamada de vídeo, pressione a tecla Encerrar.

Compartilhamento de vídeoUse o compartilhamento de vídeo (serviço de rede) para enviar vídeo ao vivo ou umvideoclipe do seu dispositivo para outro dispositivo móvel compatível durante umachamada de voz.O alto-falante é ativado quando você ativa o compartilhamento de vídeo. Se você nãoquiser usar o alto-falante para a chamada de voz durante o compartilhamento de vídeo,você também poderá usar um fone compatível.

Aviso: A exposição contínua a volumes muito altos poderá causar danos à suaaudição. Ouça música em um volume moderado e não mantenha o dispositivo próximoao ouvido quando o alto-falante estiver em uso.

Nota: Essa função não está disponível em todos os países ou regiões. Consulte suaoperadora local para saber sobre a disponibilidade dessa função.

Requisitos de compartilhamento de vídeoO compartilhamento de vídeo requer uma conexão UMTS. Para obter mais informaçõessobre o serviço, a disponibilidade da rede UMTS e as tarifas associadas ao uso desserecurso, entre em contato com a operadora.Para usar o compartilhamento de vídeo, você deve fazer o seguinte:• Certifique-se de que o seu dispositivo esteja configurado para conexões pessoa a

pessoa.• Verifique se você possui uma conexão UMTS ativa e está dentro da cobertura da rede

UMTS. Se você sair da rede UMTS durante uma sessão de compartilhamento de vídeo,o compartilhamento será interrompido, embora sua chamada de voz continue.

• Certifique-se de que o remetente e o destinatário estejam registrados na rede UMTS.Se você convidar alguém para uma sessão de compartilhamento e o dispositivo dodestinatário não estiver na área de cobertura da rede UMTS, não possuir ocompartilhamento de vídeo instalado ou as conexões pessoa a pessoa configuradas,esse destinatário não receberá convites. Você receberá uma mensagem de erroindicando que o destinatário não pode aceitar o convite.


Configurações de compartilhamento de vídeoPara ajustar as configurações de compartilhamento de vídeo, selecione Menu > Painelcontr. > Configuraçs. e Conexão > Compart. vídeo.Para configurar o compartilhamento de vídeo, é necessário definir as configurações deconexão pessoa-a-pessoa e de conexão UMTS.Configurações de conexão pessoa-a-pessoaUma conexão pessoa-a-pessoa também é conhecida como uma conexão SIP (SessionInitiation Protocol). Antes de utilizar o compartilhamento de vídeo, defina asconfigurações do perfil SIP no seu dispositivo. Entre em contato com sua operadora paraobter as configurações do perfil SIP e salve-as no seu dispositivo. A operadora podeenviar a você as configurações ou fornecer uma lista dos parâmetros necessários.Para adicionar um endereço SIP a um contato:1. Selecione Menu > Contatos.2. Selecione o contato ou crie um novo.3. Selecione Opções > Editar.4. Selecione Opções > Adicionar detalhe > Compartilhar vídeo.5. Digite o endereço SIP no formato nomedeusuario@nomededominio (é possível

utilizar um endereço IP em vez de um nome de domínio).Se não souber o endereço SIP do contato, será possível utilizar o número de telefonedo destinatário, incluindo o código do país, para compartilhar vídeos (caso hajasuporte da operadora ou do provedor de serviços).

Configurações de conexão UMTSPara configurar sua conexão UMTS:• Entre em contato com a operadora para estabelecer um acordo de uso da rede UMTS.• Verifique se as configurações do ponto de acesso UMTS do seu dispositivo estão

definidas corretamente. Para obter mais informações sobre as configurações, entreem contato com a operadora.

Compartilhar vídeo ao vivo ou videoclipesDurante uma chamada de voz ativa, selecione Opções > Compartilhar vídeo.1. Para compartilhar um vídeo ao vivo durante a chamada, selecione Vídeo ao vivo.

Para compartilhar um videoclipe, selecione Videoclipe e o clipe que desejacompartilhar.Talvez seja necessário converter o videoclipe em um formato adequado para podercompartilhá-lo. Se seu dispositivo o notificar de que o videoclipe deve ser convertido,selecione OK. Seu dispositivo deve possuir um editor de vídeo para a conversãofuncionar.

2. Se o destinatário tiver vários endereços SIP ou números de telefone com o códigodo país gravados na lista de contatos, selecione o número ou endereço desejado. Se


o endereço SIP ou o número de telefone do destinatário não estiver disponível, digiteo endereço ou o número do destinatário, incluindo o código do país, e selecioneOK para enviar o convite. O seu dispositivo envia o convite para o endereço SIP.O compartilhamento começará automaticamente quando esse destinatário aceitaro convite.Opções durante o compartilhamento de vídeo

Aplicar zoom no vídeo (disponível somente para o remetente). Ajustar o brilho (disponível somente para o remetente). ou Ativar ou desativar o som do microfone. ou Ativar ou desativar o alto-falante.

ou Pausar e retomar o compartilhamento de vídeo. Alternar para o modo de tela inteira (disponível somente para o destinatário).

3. Para encerrar a sessão de compartilhamento, selecione Parar. Para encerrar achamada de voz, pressione a tecla Encerrar. Quando você encerra a chamada, ocompartilhamento de vídeo também é encerrado.

Para salvar o vídeo ao vivo compartilhado, selecione Sim ao ser solicitado. O dispositivoo notificará do local do vídeo salvo na memória. Para definir o local da memóriapreferido, selecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Compart.vídeo > Memória salvam. prefer..Se você acessar outros aplicativos enquanto estiver compartilhando um videoclipe, ocompartilhamento será pausado. Para retornar à tela do compartilhamento de vídeo econtinuar compartilhando, na tela principal, selecione Opções > Continuar.

Aceitar um conviteQuando alguém envia um convite de compartilhamento de vídeo para você, amensagem de convite mostra o nome ou o endereço SIP do remetente. Se o seudispositivo não estiver definido como silencioso, ele tocará ao receber um convite.Se alguém enviar um convite de compartilhamento e você estiver fora da área decobertura da rede UMTS, você não saberá que recebeu um convite.Ao receber um convite, selecione uma das seguintes opções:• Sim — Aceitar o convite e ativar a sessão de compartilhamento.• Não — Recusar o convite. O remetente receberá uma mensagem indicando que você

recusou o convite. Também é possível pressionar a tecla Encerrar para recusar oconvite e encerrar a chamada de voz.

Para desativar o som do vídeo no seu dispositivo, selecione Opções > Sem áudio.Para reproduzir o vídeo no volume original, selecione Opções > Volume original. Issonão afeta a reprodução de áudio da outra parte da chamada telefônica.


Para encerrar a sessão de compartilhamento, selecione Parar. Para encerrar a chamadade voz, pressione a tecla Encerrar. Ao encerrar a chamada, o compartilhamento de vídeotambém é encerrado.

RegistroO registro armazena informações sobre o histórico de comunicações do dispositivo. Oaparelho registrará chamadas não atendidas e recebidas apenas se a rede suportaressas funções, se o dispositivo estiver ligado e dentro da área de serviço da rede.

Chamadas recentesSelecione Menu > Log e Chams. recentes.Para visualizar chamadas não atendidas, recebidas e discadas, selecione Chs. nãoatendid., Chms. recebidas ou Núms. discados.

Dica: Para abrir a lista de números discados quando estiver na tela inicial,pressione a tecla Chamar.

Selecione Opções e uma das seguintes opções:• Salvar em Contatos — Salve nos seus contatos o número de telefone realçado de

uma lista de chamadas recentes.• Apagar lista — Limpe a lista de chamadas recentes selecionada.• Excluir — Limpe um evento realçado na lista selecionada.• Configurações — Selecione Duração do log e o período de tempo em que as

informações de comunicação são salvas no registro. Se você selecionar Sem log,nenhuma informação será salva no registro.

Duração das chamadasSelecione Menu > Log.Para visualizar a duração aproximada da sua última chamada e das chamadas discadase recebidas, selecione Duração da ch..

Dados de pacoteSelecione Menu > Log.Talvez você tenha de pagar pelas conexões de dados de pacote de acordo com o volumede dados enviados e recebidos. Para verificar o volume de dados enviados ou recebidosdurante conexões de dados de pacote, selecione Dados pacote > Total dadosenv.ou Total dados rec..Para apagar as informações enviadas e recebidas, selecione Opções > Zerarcontadores. É necessário o código de bloqueio para apagar as informações.


Monitorar todos os eventos de comunicaçãoSelecione Menu > Log.Para abrir o registro geral onde você pode monitorar todas as chamadas de voz,mensagens de texto ou conexões WLAN e de dados registradas pelo dispositivo,selecione a guia de registro geral . Subeventos, como o envio de mensagens detexto em várias partes e conexões de dados de pacote, são registrados como um eventode comunicação. As conexões com a sua caixa postal, a central de mensagens multimídiaou as páginas da Web são exibidas como conexões de dados de pacote.Para exibir quantos dados são transferidos e quanto tempo uma determinada conexãode dados de pacote durou, vá até um evento recebido ou enviado indicado por Pac. eselecione Opções > Ver.Para copiar um número de telefone do registro para a área de transferência e colá-loem uma mensagem de texto, por exemplo, selecione Opções > Usar número >Copiar.Para filtrar o registro, selecione Opções > Filtrar e um filtro.Para definir a duração do registro, selecione Opções > Configurações > Duração dolog. Se você selecionar Sem log, todo o conteúdo do registro, o registro de chamadasrecentes e os relatórios de entrega de mensagens serão excluídos permanentemente.

MensagensSelecione Menu > Mensagens.Em Mensagens (serviço de rede), é possível enviar e receber mensagens de texto,mensagens multimídia, mensagens de áudio e mensagens de e-mail. Também épossível enviar comandos de serviço e receber mensagens de serviço web, mensagensde difusão celular e mensagens especiais contendo dados.Antes de enviar ou receber mensagens, talvez seja necessário fazer o seguinte:• Insira um cartão SIM válido no dispositivo e se posicione dentro da área de serviço

de uma rede celular.• Verifique se a rede suporta os recursos de mensagens que você deseja utilizar e se

eles estão ativos em seu cartão SIM.• Defina as configurações de ponto de acesso à Internet no dispositivo.• Defina as configurações de conta de e-mail no dispositivo.• Defina as configurações de mensagem de texto no dispositivo.• Defina as configurações de mensagem multimídia no dispositivo.O dispositivo pode reconhecer a operadora do cartão SIM e definir automaticamentealgumas das configurações de mensagens. Caso isso não ocorra, será necessário definir


as configurações manualmente ou entrar em contato com a sua operadora para definiressas configurações.

Pastas MensagensSelecione Menu > Mensagens.As mensagens e os dados recebidos com o uso da conectividade Bluetooth sãoarmazenados na pasta Caixa de entrada. As mensagens de e-mail são armazenadas napasta Caixa de correio. As mensagens que você escreveu podem ser armazenadas napasta Rascunhos. As mensagens que estão aguardando para serem enviadas sãoarmazenadas na pasta Caixa de saída e as mensagens que foram enviadas, excluindoas mensagens Bluetooth, são armazenadas na pasta Enviadas.

Dica: As mensagens são colocadas na pasta Caixa de saída, por exemplo, quandoo dispositivo está fora da área de cobertura da rede.

Nota: O texto ou ícone de mensagem enviada que aparece na tela do dispositivonão indica que a mensagem foi recebida pelo destinatário.Para solicitar que a rede envie um aviso de entrega das mensagens de texto e multimídiaque você enviou (serviço de rede), selecione Opções > Configurações > Mensagemtexto > Receber aviso ou Mensagem multimídia > Receber avisos. Os relatóriossão salvos na pasta Relatórios.

Organizar mensagensSelecione Menu > Mensagens e Minhas pastas.Para criar uma nova pasta para organizar suas mensagens, selecione Opções > Novapasta.Para renomear uma pasta, selecione Opções > Renomear pasta. É possível renomearsomente as pastas criadas por você.Para mover uma mensagem para outra pasta, selecione a mensagem, Opções > Moverpara pasta, a pasta e OK.Para classificar as mensagens em uma ordem específica, selecione Opções > Ordenarpor.Para exibir as propriedades de uma mensagem, selecione a mensagem e Opções >Detalhes mensagem.


Nokia MessagingNota: Essa função não está disponível em todos os países ou regiões. Consulte sua

operadora local para saber sobre a disponibilidade dessa função.O serviço Nokia Messaging automaticamente transfere os e-mails do seu endereço dee-mail existente para o seu Nokia E72. Você pode ler, responder e organizar seus e-mailsonde estiver. O serviço Nokia Messaging funciona com vários provedores de e-mail daInternet muitas vezes usados para e-mail pessoal, como os serviços de e-mail do Google.O serviço Nokia Messaging deve ser suportado pela sua rede e pode não estar disponívelem todas as regiões.Instalar o aplicativo Nokia Messaging1. Selecione Menu > Email > Novo.2. Leia as informações exibidas na tela e selecione Iniciar.3. Selecione Conectar para permitir que seu dispositivo acesse a rede.4. Digite seu endereço de e-mail e senha.O serviço Nokia Messaging poderá ser executado no seu dispositivo mesmo se você tiverinstalado outros aplicativos de e-mail, como o Mail for Exchange.

E-mailConfigurar seu e-mailCom o Assistente de e-mail da Nokia, você pode configurar sua conta de e-mailcorporativa do Microsoft Outlook, Mail for Exchange ou Intellisync e sua conta de e-mailda Internet.Ao configurar seu e-mail corporativo, você pode ser solicitado a informar o nome doservidor associado ao seu endereço de e-mail. Solicite detalhes ao departamento detecnologia da informação da sua empresa.1. Para iniciar o assistente, vá até a tela inicial, até o assistente de e-mail e pressione

a tecla de navegação.2. Digite seu endereço de e-mail e senha. Se o assistente não puder definir as

configurações do seu e-mail automaticamente, selecione o tipo da sua conta de e--mail e digite as configurações da conta relacionada.

Caso o seu dispositivo contenha quaisquer clientes de e-mail adicionais, esses serãooferecidos a você quando o assistente de e-mail for iniciado.

Enviar e-mailSelecione Menu > Mensagens.1. Selecione sua caixa de correio e Opções > Criar email.


2. No campo Para, digite o endereço de e-mail do destinatário. Se o endereço de e-maildo destinatário puder ser encontrado em Contatos, comece a digitar o nome dodestinatário e selecione o destinatário das correspondências propostas. Se vocêadicionar vários destinatários, insira ; para separar os endereços de e-mail. Use ocampo Cc para enviar uma cópia a outros destinatários ou o campo Cco para enviaruma cópia oculta aos destinatários. Se o campo Cco não estiver visível, selecioneOpções > Mais > Mostrar Cco.

3. No campo Assunto, digite o assunto do e-mail.4. Digite sua mensagem na área de texto.5. Selecione Opções e uma destas opções:

• Adicionar anexo — Adicionar um anexo à mensagem.• Prioridade — Definir a prioridade da mensagem.• Sinalizador — Sinalizar a mensagem para acompanhamento.• Inserir modelo — Inserir texto de um modelo.• Adicionar destinatário — Adicionar destinatários dos Contatos à mensagem.• Opções de edição — Recortar, copiar ou colar o texto selecionado.• Opções de entrada — Ativar ou desativar a entrada de texto previsto ou

selecionar o idioma de escrita.6. Selecione Opções > Enviar.

Adicionar anexosSelecione Menu > Mensagens.Para escrever uma mensagem de e-mail, selecione sua caixa de correio e Opções >Criar email.Para adicionar um anexo à mensagem de e-mail, selecione Opções > Adicionaranexo.Para remover o anexo escolhido, selecione Opções > Remover anexo.

Ler e-mailSelecione Menu > Mensagens.

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. As mensagens recebidas podemconter vírus ou ser de alguma forma prejudiciais ao dispositivo ou PC.Para ler uma mensagem de e-mail recebida, selecione a caixa de correio e selecione amensagem da lista.Para responder ao remetente da mensagem, selecione Opções > Responder. Pararesponder ao remetente e a outros destinatários, selecione Opções > Responder atodos.Para encaminhar a mensagem, selecione Opções > Encaminhar.


Fazer o download de anexosSelecione Menu > Mensagens e uma caixa de correio.Para exibir os anexos em uma mensagem de e-mail recebida, vá até o campo do anexoe selecione Opções > Ações. Se houver um anexo na mensagem, selecione Abrir paraabrir o anexo. Se houver vários anexos na mensagem, selecione Ver lista para exibiruma lista mostrando os anexos cujo download foi feito e cujo download não foi feito.Para fazer o download do anexo selecionado ou de todos os anexos da lista para o seudispositivo, selecione Opções > Download ou Fazer download de tudo. Os anexosnão são salvos no seu dispositivo, e são excluídos ao excluir a mensagem.Para salvar o anexo selecionado ou todos os anexos transferidos por download para oseu dispositivo, selecione Opções > Salvar ou Salvar tudo.Para abrir o anexo selecionado transferido por download, selecione Opções > Ações >Abrir.

Responder a uma solicitação de reuniãoSelecione Menu > Mensagens e uma caixa de correio.Selecione uma solicitação de reunião recebida, Opções e uma das seguintes opções:• Aceitar — Aceitar a solicitação de reunião.• Recusar — Recusar a solicitação de reunião.• Encaminhar — Encaminhar a solicitação de reunião a outro destinatário.• Remover do calendário — Remover do seu calendário uma reunião cancelada.

Buscar mensagens de e-mailSelecione Menu > Mensagens e uma caixa de correio.Para procurar itens nos textos de destinatários, de assuntos e do corpo das mensagensde e-mail na caixa de correio, selecione Opções > Pesquisar.Para interromper a busca, selecione Opções > Parar pesquisa.Para iniciar uma nova busca, selecione Opções > Nova pesquisa.

Excluir e-mailsSelecione Menu > Mensagens e uma caixa de correio.Para excluir uma mensagem de e-mail, selecione-a e Opções > Ações > Excluir. Amensagem será colocada na pasta Itens excluídos, se disponível. Se não existir nenhumapasta Itens excluídos disponível, a mensagem será excluída permanentemente.Para esvaziar a pasta Itens excluídos, selecione a pasta e Opções > Esvaziar itens excl.


Alternar entre pastas de e-mailSelecione Menu > Mensagens e uma caixa de correio.Para abrir outra pasta de e-mail ou caixa de correio, selecione Cxa. entrada na partesuperior da tela. Selecione a pasta de e-mail ou a caixa de correio da lista.

Desconectar-se da caixa postalSelecione Menu > Mensagens e uma caixa de correio.Para cancelar a sincronização entre o dispositivo e o servidor de e-mail e para trabalharcom e-mail sem uma conexão sem fio, selecione Opções > Conectar. Se a sua caixapostal não tiver a opção Conectar, selecione Opções > Sair para se desconectar dacaixa postal.Para iniciar a sincronização novamente, selecione Opções > Desconectar.

Definir uma resposta de ausência do escritórioSelecione Menu > Mensagens.Para definir uma resposta de ausência do escritório, selecione sua caixa de correio e,dependendo do tipo de caixa de correio, Opções > Configs. > Configurs. caixapostal > Ausência temporária > Ativar ou Opções > Configs. > Intellisync >Configurs. caixa postal > Ausência temporária > Ativar.Para digitar o texto para a resposta, selecione Resp. ausênc. temporária.

Configurações gerais de e-mailSelecione Menu > Mensagens, a caixa de correio e Opções > Configs. >Configurações globais e dentre as seguintes opções:• Layout lista mensagens — Selecione se deseja que as mensagens de e-mail na

Caixa de entrada exibam uma ou duas linhas de texto.• Visualiz. corpo mensag. — Selecione se deseja visualizar mensagens ao percorrer

a lista de mensagens de e-mail na Caixa de entrada.• Divisórias de título — Selecione Ativados para poder expandir e recolher a lista

de mensagens de e-mail.• Notificações download — Selecione se deseja que o dispositivo exiba uma

notificação quando o download de um anexo de e-mail for feito.• Tela inicial — Defina quantas linhas de e-mail são exibidas na área de informações

da tela inicial.


Leitor de mensagensO aplicativo está disponível no dispositivo em inglês. Para fazer download dos idiomasadicionais, visite www.nokia.com (em inglês).Com o Leitor de mensagens, você pode ouvir mensagens de texto, multimídia e áudioe e-mail.Para ouvir novas mensagens ou e-mail, na tela inicial, mantenha pressionado a tecla deseleção esquerda até que o Leitor de mensagens seja iniciado.Para ouvir uma mensagem da Caixa de entrada ou um e-mail da Caixa de correio, vá atéa mensagem e selecione Opções > Ouvir. Para interromper a leitura, pressione a teclaEncerrar.Para pausar e continuar a leitura, pressione a tecla de navegação. Para pular para apróxima mensagem, pressione a tecla de navegação para a direita. Para reproduzir amensagem ou o e-mail atual, vá para a esquerda. Para pular para a mensagem anterior,vá para a esquerda no início da mensagem.Para exibir a mensagem ou o e-mail atual no formato de texto sem som, selecioneOpções > Ver.

FalaSelecione Menu > Painel contr. > Telefone > Fala.Com o recurso de Fala, você pode definir o idioma, a voz e as propriedades da voz parao leitor de mensagens.Para definir o idioma para o leitor de mensagens, selecione Idioma. Para fazerdownload de idiomas adicionais para o seu dispositivo, selecione Opções > Fazerdownload idiomas.

Dica: Quando você faz download de um novo idioma, deve fazer download depelo menos uma voz para esse idioma.

Para definir a voz da fala, selecione Voz. A voz depende do idioma selecionado.Para definir a velocidade da fala, selecione Velocidade.Para definir o volume da fala, selecione Volume.Para ver detalhes de uma voz, abra a guia de voz, selecione a voz e Opções > Detalhesde voz. Para ouvir uma voz, selecione-a e Opções > Reproduzir voz.Para excluir idiomas ou vozes, selecione o item e Opções > Excluir.Configurações do leitor de mensagensPara alterar as configurações do leitor de mensagens, abra a guia Configurações e definao seguinte:• Detecção de idioma — Ativar a detecção automática de idioma de leitura.• Leitura contínua — Ativar a leitura contínua de todas as mensagens selecionadas.


http://www.nokia.com

• Avisos de fala — Definir o leitor de mensagens para inserir prompts nas mensagens.• Origem de áudio — Ouvir as mensagens pelo fone de ouvido ou alto-falante.

Mensagens de texto e multimídiaSelecione Menu > Mensagens.Somente dispositivos que possuam funções compatíveis poderão receber e exibirmensagens multimídia. A aparência de uma mensagem pode variar, dependendo dodispositivo receptor.Uma mensagem multimídia (MMS) pode conter texto e objetos como imagens, clipes desom ou videoclipes. Antes de poder enviar ou receber mensagens multimídia em seudispositivo, é necessário definir as configurações de mensagem multimídia. Seudispositivo pode reconhecer o provedor do cartão SIM e definir automaticamente asconfigurações corretas de mensagens multimídia. Caso contrário, contate a operadorapara obter as configurações corretas, orgazine as configurações da sua operadora emuma mensagem de configuração ou use o aplicativo Assistente de configurações.

Escrever e enviar mensagensSelecione Menu > Mensagens.

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. As mensagens recebidas podemconter vírus ou ser de alguma forma prejudiciais ao dispositivo ou PC.Antes de você criar uma mensagem multimídia ou escrever um e-mail, as configuraçõesde conexão precisam estar definidas corretamente.A rede sem fio poderá limitar o tamanho das mensagens MMS. Se a imagem inseridaexceder o limite, o dispositivo poderá compactá-la, de modo que ela possa ser enviadavia MMS.Verifique o tamanho limite de mensagens de e-mail com a operadora. Se você tentarenviar uma mensagem de e-mail que exceda esse tamanho limite do servidor de e-mail,a mensagem ficará na pasta Caixa de saída, e o dispositivo tentará reenviá-laperiodicamente. O envio de e-mails requer uma conexão de dados; portanto, astentativas contínuas para reenviar o e-mail podem aumentar o valor da sua contatelefônica. Na pasta Caixa de saída, é possível excluir a mensagem ou movê-la para apasta Rascunhos.1. Selecione Nova mens. > Mensagem para enviar uma mensagem de texto ou

multimídia (MMS), Mensagem de áudio para enviar uma mensagem multimídiaque inclua um clipe de som ou E-mail para enviar uma mensagem de e-mail.

2. No campo Para, pressione a tecla de navegação para selecionar os destinatários ougrupos da lista de contatos ou digite o número de telefone ou endereço de e-maildo destinatário. Para adicionar um ponto-e-vírgula (;) que separa os destinatários,pressione *. Também é possível copiar e colar o número ou o endereço da área detransferência.


3. No campo de assunto, digite o assunto do e-mail. Para alterar os campos visíveis,selecione Opções > Campos cabeçalho mens..

4. No campo da mensagem, escreva a mensagem. Para inserir um modelo ou uma nota,selecione Opções > Inserir conteúdo > Inserir texto > Modelo ou Nota.

5. Para adicionar um arquivo de mídia a uma mensagem multimídia, selecioneOpções > Inserir conteúdo, o tipo ou a origem do arquivo e o arquivo desejado.Para inserir um cartão de visita, slide, nota ou algum outro arquivo à mensagem,selecione Opções > Inserir conteúdo > Inserir outro.

6. Para capturar uma imagem ou gravar um videoclipe ou um clipe de som para umamensagem multimídia, selecione Opções > Inserir conteúdo > Inseririmagem > Novo, Inserir videoclipe > Novo ou Inserir clipe de som > Novo.

7. Para adicionar um anexo a um e-mail, selecione Opções e o tipo de anexo. Os anexosde e-mail são indicados por .

8. Para enviar a mensagem, selecione Opções > Enviar ou pressione a tecla Enviar.

Nota: O texto ou ícone de mensagem enviada que aparece na tela do dispositivonão indica que a mensagem foi recebida pelo destinatário.O seu dispositivo suporta o envio de mensagens de texto com um número de caracteresalém do limite permitido por mensagem. As mensagens mais longas são enviadas comouma série de duas ou mais mensagens. A sua operadora poderá cobrar levando emconta o número total de mensagens. Os caracteres acentuados, outros símbolos oualgumas opções de idioma ocupam mais espaço, o que diminui o limite de caracteresque podem ser enviados em uma única mensagem.Talvez não seja possível enviar videoclipes salvos no formato MP4 ou que excederem olimite de tamanho da rede sem fio em uma mensagem multimídia.

Mensagens de texto no cartão SIMSelecione Menu > Mensagens e Opções > Mensagens do SIM.As mensagens de texto podem ser armazenadas no cartão SIM. Antes de ver asmensagens do SIM, é necessário copiar as mensagens em uma pasta do dispositivo.Depois de copiar as mensagens para uma pasta, será possível vê-las na pasta ou excluí--las do cartão SIM.1. Selecione Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar ou Marcar todos para marcar

cada mensagem.2. Selecione Opções > Copiar.3. Selecione uma pasta e OK para começar a copiar.Para exibir mensagens do cartão SIM, abra a pasta na qual você copiou as mensagense abra uma mensagem.


Receber e responder mensagens multimídiaImportante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. As mensagens recebidas podem

conter vírus ou ser de alguma forma prejudiciais ao dispositivo ou PC.Dica: Se você receber mensagens multimídia que contêm objetos sem suportepor dispositivo, não será possível abri-la. Tente enviar esses objetos para outrodispositivo como um computador e então abra-os aqui.

1. Para responder a uma mensagem multimídia, abra a mensagem e selecioneOpções > Responder.

2. Selecione Ao remetente para responder ao remetente, A todos para responder aqualquer um incluído na mensagem recebida, Via mensagem áudio pararesponder com uma mensagem de áudio ou Via e-mail para responder com umamensagem de e-mail. A mensagem de e-mail estará disponível somente se umacaixa de correio estiver configurada e se a mensagem tiver sido enviada de umendereço de e-mail.

Dica: Para adicionar destinatários à sua resposta, selecione Opções >Adicionar destinatário para selecionar os destinatários da mensagem deContatos ou digite os números de telefone ou os endereços de e-mail dosdestinatários manualmente no campo Para.

3. Digite o texto da mensagem e selecione Opções > Enviar.

Criar apresentaçõesSelecione Menu > Mensagens.A criação de apresentações multimídia não será possível se Modo de criação MMSestiver definido como Restrito. Para alterar a configuração, selecione Opções >Configurações > Mensagem multimídia > Modo de criação MMS > Livre ouGuiado.1. Para criar uma apresentação, selecione Nova mens. > Mensagem. O tipo de

mensagem é alterado para a mensagem multimídia com base no conteúdo inserido.2. No campo Para, digite o número do destinatário ou o endereço de e-mail, ou

pressione a tecla de navegação para adicionar um destinatário da lista de contatos.Se você digitar mais de um número ou endereço de e-mail, separe-os com ponto-e--vírgula.

3. Selecione Opções > Inserir conteúdo > Inserir apresentação e um modelo deapresentação. Um modelo pode definir quais objetos de mídia podem ser incluídosna apresentação, o local em que aparecerão e quais efeitos serão exibidos entre asimagens e os slides.

4. Vá até a área de texto e digite o texto.5. Para inserir imagens, som, videoclipes ou notas na sua apresentação, vá até a área

do objeto correspondente e selecione Opções > Inserir.6. Para adicionar slides, selecione Opções > Inserir > Novo slide.


Para selecionar a cor de fundo da apresentação e as imagens de fundo para os diferentesslides, selecione Opções > Configurações de fundo.Para definir os efeitos entre as imagens ou slides, selecione Opções > Configuraçs.dos efeitos.Para visualizar a apresentação, selecione Opções > Visualizar. As apresentaçõesmultimídia podem ser vistas apenas em dispositivos compatíveis que suportemapresentações. Elas podem parecer diferentes em outros dispositivos.

Ver apresentaçõesPara ver uma apresentação, abra a mensagem multimídia na pasta Caixa de entrada.Vá até a apresentação e pressione a tecla de navegação.Para pausar a apresentação, pressione uma tecla de seleção.Para continuar reproduzindo a apresentação, selecione Opções > Continuar.Se o texto ou imagens forem muito grandes para caber na tela, selecione Opções >Ativar rolagem e percorra para ver toda a apresentação.Para localizar os números de telefone ou endereços de e-mail ou da Web naapresentação, selecione Opções > Localizar. Você pode usar esses números eendereços para fazer chamadas, enviar mensagens ou criar marcadores, por exemplo.

Ver e salvar anexos de multimídiaPara exibir mensagens multimídia como apresentações completas, abra a mensageme selecione Opções > Reproduz. apresentação.

Dica: Para exibir ou reproduzir um objeto multimídia em uma mensagemmultimídia, selecione Ver imagem, Tocar clipe de som ou Reproduzirvideoclipe.

Para exibir o nome e o tamanho de um anexo, selecione a mensagem e Opções >Objetos.Para salvar um objeto de multimídia, selecione Opções > Objetos, o objeto eOpções > Salvar.

Tipos de mensagens especiaisSelecione Menu > Mensagens.É possível receber mensagens especiais que contêm dados, tais como logotipos daoperadora, toques musicais, marcadores ou configurações do acesso à Internet ou daconta de e-mail.Para salvar o conteúdo dessas mensagens, selecione Opções > Salvar.


Mensagens de serviçoAs mensagens de serviço são enviadas para o dispositivo pelas operadoras. Asmensagens de serviço podem conter notificações como novos títulos, serviços ou linkspelos quais o conteúdo da mensagem pode ser obtido por download.Para definir as configurações das mensagens de serviço, selecione Opções >Configurações > Mensagem de serviço.Para fazer download do conteúdo da mensagem ou serviço, selecione Opções >Download de mensagem.Para exibir informações sobre o remetente, endereço Web, data de vencimento e outrosdetalhes da mensagem antes do download, selecione Opções > Detalhes damensagem.

Enviar comandos de serviçoÉ possível enviar uma mensagem de solicitação de serviço (também conhecida comocomando USSD) para a operadora e solicitar a ativação de determinados serviços derede. Entre em contato com sua operadora para obter o texto de solicitação de serviço.Para enviar uma mensagem de solicitação de serviço, selecione Opções > Comandosserviço. Digite o texto da solicitação de serviço e selecione Opções > Enviar.

Difusão por célulaSelecione Menu > Mensagens e Opções > Difusão por células.

Nota: Essa função não está disponível em todos os países ou regiões. Consulte suaoperadora local para saber sobre a disponibilidade dessa função.Com o serviço de rede de difusão por célula, é possível receber mensagens sobre váriostópicos da sua operadora, por exemplo, as condições do tempo ou do trânsito em umadeterminada região. Para saber sobre a disponibilidade de tópicos e seus númeroscorrespondentes, entre em contato com a operadora. As mensagens de difusão porcélula não poderão ser recebidas quando o dispositivo estiver no modo SIM remoto.Uma conexão de dados de pacote (GPRS) pode impedir a recepção de difusão por célula.Não é possível receber as mensagens de difusão por célula nas redes UMTS (3G).Para receber mensagens de difusão por célula, talvez seja necessário ativar a recepçãode difusão por célula. Selecione Opções > Configurações > Recebimento >Ativado.Para ver as mensagens relacionadas a um tópico, selecione o tópico.Para receber mensagens relacionadas a um tópico, selecione Opções > Assinar.

Dica: É possível configurar os tópicos importantes como tópicos em destaque.Você será imediatamente notificado na tela inicial ao receber uma mensagem


relacionada a um tópico em destaque. Selecione um tópico e Opções > Marcarpara notificação.

Para adicionar, editar ou excluir tópicos, selecione Opções > Tópico.

Configs. mensagensSelecione Menu > Mensagens e Opções > Configurações.Abra o tipo de mensagem em questão e defina todos os campos marcados com Deveser definido ou com um asterisco vermelho.Seu dispositivo pode reconhecer o fornecedor do cartão SIM e definir automaticamenteas configurações corretas de mensagem de texto, mensagem multimídia e GPRS. Casocontrário, contate a operadora para obter as configurações corretas, orgazine asconfigurações da sua operadora em uma mensagem de configuração ou use o aplicativoAssistente de configurações.

Configurações de mensagens de textoSelecione Menu > Mensagens e Opções > Configurações > Mensagem texto.Selecione uma das seguintes opções:• Centros mensagens — Veja os centros de mensagens disponíveis para seu

dispositivo ou adicione um novo.• Centro mensags. em uso — Selecione um centro de mensagens para enviar a

mensagem.• Codificação de caracteres — Selecione Suporte reduzido para usar a conversão

automática de caracteres para outro sistema de codificação quando disponível.• Receber aviso — Selecione Sim se desejar que a rede envie avisos de entrega sobre

suas mensagens (serviço de rede).• Validade mensagem — Selecione por quanto tempo o centro de mensagens

reenviará a mensagem se a primeira tentativa falhar (serviço de rede). Se amensagem não for entregue ao destinatário durante o período de validade, amensagem será excluída do centro de mensagens.

• Mensagem enviada como — Converta a mensagem para outro formato, porexemplo, fax ou e-mail. Altere essa opção somente se tiver certeza de que o centrode mensagens poderá converter mensagens de texto para outros formatos. Paraobter mais informações, entre em contato com a operadora.

• Conexão preferencial — Selecione o método preferido de conexão ao enviarmensagens de texto do dispositivo.

• Responder mesmo centro — Selecione se deseja que a mensagem de resposta sejaenviada usando o mesmo número do centro de mensagens de texto (serviço de rede).


Configurações de mensagens multimídiaSelecione Menu > Mensagens e Opções > Configurações > Mensagemmultimídia.Selecione uma das seguintes opções:• Tamanho da imagem — Dimensione imagens em mensagens multimídia.• Modo de criação MMS — Selecione Restrito para que o dispositivo impeça a

inclusão de conteúdo em mensagens multimídia que podem não ser compatíveiscom a rede ou com o aparelho receptor. Para receber avisos sobre a inclusão desseconteúdo, selecione Guiado. Para criar uma mensagem multimídia sem restriçõesde tipo de anexo, selecione Livre. Se você selecionar Restrito, não será possível criarapresentações em multimídia.

• Ponto acesso em uso — Selecione o ponto de acesso padrão para se conectar aocentro de mensagens multimídia. Talvez não seja possível alterar o ponto de acessopadrão caso ele tenha sido predefinido no dispositivo pela operadora.

• Recuperação multimídia — Selecione como deseja receber mensagens, sedisponível. Selecione Sempre automática para receber mensagens multimídiasempre automaticamente, Automát. rede local para receber notificações de umanova mensagem multimídia que você pode recuperar do centro de mensagens (porexemplo, quando você estiver viajando para o exterior e estiver fora da sua redelocal), Manual para recuperar mensagens multimídia do centro de mensagensmanualmente ou Desativado para impedir o recebimento de qualquer mensagemmultimídia. Talvez não haja suporte para recuperação automática em todas asregiões.

• Permitir mens. anônimas — Receba mensagens de remetentes desconhecidos.• Receber publicidade — Receba mensagens definidas como anúncios.• Receber avisos — Solicite avisos de entrega e leitura das mensagens enviadas

(serviço de rede). Talvez não seja possível receber um aviso de entrega de umamensagem multimídia enviada a um endereço de e-mail.

• Negar envio de aviso — Selecione Sim para não enviar avisos de entrega dodispositivo sobre mensagens multimídia recebidas.

• Validade mensagem — Selecione por quanto tempo o centro de mensagens devetentar enviar a mensagem (serviço de rede). Se a mensagem não chegar aodestinatário durante o período de validade, ela será removida do centro demensagens multimídia. Tempo máximo é a quantidade máxima de tempopermitido pela rede.

O dispositivo requer suporte da rede para indicar que uma mensagem enviada foirecebida ou lida. Dependendo da rede e de outras circunstâncias, essas informaçõesnem sempre são confiáveis.

Configurações de mensagens de serviçoSelecione Menu > Mensagens e Opções > Configurações > Mensagem deserviço.


Para permitir que seu dispositivo receba mensagens de serviços da sua operadora,selecione Mensagens serviço > Ativada.Para selecionar como fazer download dos serviços e do conteúdo da mensagem deserviços, selecione Download mensagens > Automaticamente ou Manualmente.Se você selecionar Automaticamente, ainda poderá ser necessário confirmar algunsdownloads, já que nem todos os serviços podem ser transferidos por downloadautomaticamente.

Configurações de difusão por célulaSelecione Menu > Mensagens e Opções > Configurações > Difusão por células.Para receber mensagens de difusão por célula, selecione Recebimento > Ativado.Para selecionar os idiomas nos quais você deseja receber mensagens de difusão porcélula, selecione Idioma.Para exibir os novos tópicos na lista de tópicos de difusão por célula, selecione Detecçãode tópicos > Ligado.

Outras configuraçõesSelecione Menu > Mensagens e Opções > Configurações > Outras.Selecione uma destas opções:• Salvar mensags. enviadas — Selecione se deseja salvar mensagens enviadas na

pasta Enviados.• Nº de mensagens salvas — Digite o número de mensagens enviadas a serem salvas.

Quando o limite for alcançado, a mensagem mais antiga será excluída.• Memória em uso — Selecione onde deseja salvar suas mensagens. Será possível

salvar as mensagens no cartão de memória somente se um cartão estiver inserido.• Visualização de pastas — Selecione se deseja ver as informações da pasta em uma

ou duas linhas.

Mensagem instantâneaSobre Mensagens instantâneas

Nota: Essa função não está disponível em todos os países ou regiões. Consulte suaoperadora local para saber sobre a disponibilidade dessa função.O serviço de mensagens instantâneas (MI) (serviço de rede) permite que você conversecom outras pessoas utilizando mensagens instantâneas e participe de fóruns dediscussão (grupos de MI) com tópicos específicos. Várias operadoras mantêm servidoresde MI compatíveis nos quais é possível efetuar login depois de se registrar em um serviçode MI. As operadoras podem ser diferentes quanto ao suporte dos recursos.


Antes de usar as Mensagens instantâneas, é necessário salvar as configurações paraacessar o serviço que deseja usar. Estas podem estar pré-configuradas no dispositivoou é possível recebê-las como uma mensagem de configuração da operadora queoferece o serviço de MI. As configurações podem também ser feitas manualmente.

Exibições de MINa tela principal do aplicativo, selecione:• ID do usuário — para exibir seu próprio status de MI e identidade• Conversações — para exibir uma lista de conversas de MI, grupos de bate-papo e

convites recebidos e para abrir um grupo de bate-papo, conversa ou convitePara exibir seus contatos, selecione um nome da lista de contatos.As seguintes opções estão disponíveis:• Nova conversação — Começar ou continuar uma conversa com um usuário de MI.• Novo contato de MI — Criar, editar ou exibir o status on-line de seus contatos de

MI.• Conversações salvas — Exibir uma sessão de mensagem instantânea anterior salva.Quando você abre uma conversa, são exibidas as mensagens enviadas e recebidas. Paraenviar uma nova mensagem, digite a mensagem na caixa de edição na parte inferiorda tela.

Conectar a um servidor de MI1. Para se conectar ao servidor de MI em uso, abra a MI e selecione Opções > Fazer

login.2. Digite sua ID de usuário e senha e pressione a tecla de navegação para efetuar login.

A ID de usuário e a senha para o servidor de MI são obtidas com a operadora.3. Para se desconectar, selecione Opções > Fazer logout.

Iniciar uma nova conversaPara iniciar uma nova conversa de MI, na tela principal do aplicativo, vá até uma listade contatos de MI. Se a lista estiver fechada, pressione a tecla de navegação paraexpandi-la e mostrar os contatos da lista.Vá até o contato desejado da lista. Um ícone indica a disponibilidade do contato. Parainiciar uma conversa com o contato, pressione a tecla de navegação.Quando tiver selecionado um contato, será aberta a exibição de conversa com a caixade edição em destaque para você começar a digitar sua mensagem.


Exibir e iniciar conversasNo cabeçalho Conversas, é possível exibir uma lista dos contatos com quem você estáconversando no momento. As conversas em andamento são automaticamenteencerradas ao sair do MI.Para exibir uma conversa, vá até um participante e pressione a tecla de navegação.Para continuar a conversa quando a estiver visualizando, escreva sua mensagem epressione a tecla de navegação.Para retornar à lista de conversas sem fechar a conversa, selecione Voltar.Para fechar a conversa, selecione Opções > Encerrar conversa.Para iniciar uma nova conversa, selecione Opções > Nova conversação.

Alterar seu próprio statusPara alterar seu próprio status de MI visto por outros usuários de MI, na tela principaldo aplicativo, vá até o primeiro item.Para selecionar um novo status, pressione a tecla de navegação. Vá até o novo status epressione a tecla de navegação.

Modificar suas preferências de MI pessoaisSelecione Opções > Configurações > Preferências e escolha uma destas opções:• Usar nome exibição tela (exibido somente se grupos de MI forem suportados pelo

servidor) — Para digitar um apelido, selecione Sim.• Mostrar minha disponibil. — Para permitir que outras pessoas vejam se você está

on-line, selecione Para todos.• Permitir mensagens de — Para permitir mensagens de todos, selecione Todos.• Permitir mensagens de — Para permitir mensagens apenas dos seus contatos,

selecione Só contatos de MI. Os convites de MI são enviados por contatos quedesejam que você participe de seus grupos.

• Ordenar contatos MI — Selecione como seus contatos são classificados:Alfabética ou Status on-line.

• Recarreg. disponibilidade — Para selecionar como atualizar informações e saberse os contatos estão on-line ou off-line, selecione Automaticamente ouManualmente.

• Contatos off-line — Selecione se os contatos com status off-line serão exibidos nalista de contatos.

• Cor própria mensagem — Selecione a cor das mensagens instantâneas enviadas.• Cor mensagens recebidas — Selecione a cor das mensagens instantâneas

recebidas.• Mostrar info. data/hora — Para exibir a data e hora das mensagens instantâneas

nas conversas, selecione Sim.


• Sinal de alerta de MI — Altere o som emitido quando você recebe uma novamensagem instantânea.

Recuperar listas de contatos de MIÉ possível recuperar listas de contatos do servidor ou adicionar um novo contato a umalista de contatos. Quando você efetuar login no servidor, a lista de contatos usadaanteriormente será recuperada do servidor automaticamente.

Gravar bate-paposAo exibir o conteúdo de uma conversa, para gravar as mensagens trocadas durante umaconversa ou durante a sua participação em um grupo de MI, selecione Opções > Salvarconversação.Para interromper a gravação, selecione Opções > Interromper gravação.Para exibir os bate-papos gravados, na tela principal, selecione Opções >Conversações salvas.

Procurar usuários e grupos de MIPara procurar usuários e grupos de MI, na tela principal da comunidade de MI, váprimeiro até um item, como um de seus próprios itens de status ou um item dentro deuma de suas listas de contatos de MI.Para procurar grupos, selecione Opções > Nova conversação > Procurar grupos.Você poderá procurar por nome de grupo, tópico e membros (ID de usuário).Para procurar usuários, selecione Opções > Novo contato de MI > Buscar noservidor. Você poderá procurar por nome do usuário, ID de usuário, número de telefonee endereço de e-mail.Quando uma busca for concluída, selecione Opções e uma destas opções:• Mais resultados — Para recuperar mais resultados da busca.• Resultados anteriores — Para recuperar resultados anteriores da busca, se

disponíveis.• Adic. à lista contatos MI — Para adicionar um contato aos seus contatos de MI.• Ver conversação — Para abrir uma conversa com um contato.• Enviar convite — Para convidar um contato para o bate-papo.• Opções de bloqueio — Para bloquear mensagens de um contato, adicionar um

contato à lista de bloqueados ou exibir a lista de contatos bloqueados.• Entrar — Para entrar no grupo de bate-papo.• Salvar — Para salvar um grupo de bate-papo recuperado como um favorito visível

no cabeçalho Conversas.• Nova busca — Para iniciar uma nova busca com critérios diferentes.As opções disponíveis podem variar de acordo com o servidor de MI.


Grupos de MIPara entrar em um grupo de MI salvo no cabeçalho Conversas, vá até o grupo no qualdeseja entrar e pressione a tecla de navegação.Após entrar em um grupo de MI, você poderá exibir as mensagens que estão sendotrocadas no grupo e enviar suas próprias mensagens.Para enviar uma mensagem, escreva a mensagem na caixa de edição na parte inferiorda tela e pressione a tecla de navegação.Para enviar uma mensagem particular a um participante, selecione Opções > Enviarmensagem partic..Para responder uma mensagem particular enviada a você, selecione a mensagem eOpções > Responder.Para convidar contatos de MI on-line para entrar no grupo de MI, selecione Opções >Enviar convite.Para impedir o recebimento de mensagens de determinados participantes, selecioneVoltar > Opções > Opções de bloqueio.Para sair do grupo de MI, selecione Opções > Sair do grupo do MI.

Configurações do servidor de MISelecione Opções > Configurações. As configurações podem estar pré-configuradasno dispositivo ou você pode recebê-las como uma mensagem de configuração daoperadora que oferece o serviço de MI. A ID de usuário e a senha são fornecidas pelaoperadora quando você se registra no serviço. Caso não saiba sua ID de usuário e asenha, entre em contato com a operadora.As seguintes configurações estão disponíveis:• Preferências — Modifique suas configurações de MI.• Servidores — Veja uma lista de todos os servidores de MI definidos.• Servidor padrão — Altere o servidor de MI ao qual você deseja se conectar.• Tipo de login de MI — Para fazer login automaticamente ao iniciar a MI, selecione

Ativar aplicat. iniciar.Para adicionar um novo servidor à sua lista de servidores de MI, selecione Servidores >Opções > Novo servidor. Digite as seguintes configurações do servidor:• Nome do servidor — O nome do servidor de bate-papo.• Ponto acesso em uso — O ponto de acesso que deseja usar para o servidor.• Endereço web — O endereço URL do servidor de MI.• ID do usuário — Sua ID de usuário.• Senha — Sua senha de login.


ConectividadeO seu dispositivo oferece várias opções para se conectar à Internet ou a outro dispositivoou PC compatível. Para obter mais informações sobre outros métodos de conectividade,consulte o Manual do Usuário ampliado nas páginas de suporte ao produto do site daNokia.

Conexões de dados e pontos deacessoO seu dispositivo suporta conexões de dados de pacote (serviço de rede), por exemploGPRS, em uma rede GSM. Ao usar o dispositivo em redes GSM e UMTS, várias conexõesde dados podem estar ativas ao mesmo tempo e os pontos de acesso podemcompartilhar uma conexão de dados. Na rede UMTS, as conexões de dados permanecemativas durante chamadas de voz.Você também pode usar uma conexão de dados WLAN. Somente uma conexão em umaLAN sem fio pode estar ativa por vez, mas diversos aplicativos podem usar o mesmoponto de acesso à Internet.Para estabelecer uma conexão de dados, é necessário um ponto de acesso. Você podedefinir diferentes tipos de pontos de acesso, por exemplo:• Ponto de acesso MMS para enviar e receber mensagens multimídia• Ponto de acesso à Internet para enviar e receber e-mails e conectar-se à InternetVerifique, com a sua operadora, o tipo de ponto de acesso necessário para o serviço quevocê deseja acessar. Para obter informações sobre disponibilidade e assinatura deserviços de conexão de dados de pacote, entre em contato com a operadora.

Configurações de redeO seu dispositivo pode alternar automaticamente entre as redes GSM e UMTS. A redeGSM é indicada com no modo de espera. A rede UMTS é indicada com .Selecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Telefone > Rede e uma dasseguintes opções:• Modo de rede — Selecione a rede a ser usada. Se você selecionar Rede dupla, o

dispositivo usará a rede GSM ou UMTS automaticamente, de acordo com osparâmetros de rede e os acordos de roaming entre as operadoras. Para obter detalhese tarifas de roaming, entre em contato com a sua operadora. Essa opção será exibidasomente se for suportada pela operadora.Um acordo de roaming é um acordo entre duas ou mais operadoras para permitirque os usuários de uma operadora usem os serviços de outras operadoras.


• Escolha operadora — Selecione Automática para configurar o dispositivo paraprocurar e selecionar uma das redes disponíveis ou Manual para selecionarmanualmente a rede de uma lista. Se a conexão com a rede manualmenteselecionada for perdida, o dispositivo emitirá um sinal de erro, e você precisaráselecionar novamente uma rede. A rede selecionada deve ter um acordo de roamingcom a rede celular local.

• Mostrar informaç. célula — Configure o dispositivo de forma que ele indiquequando for usado em uma rede celular com base na tecnologia de rede microcelular,MCN (microcellular network), e para ativar a recepção de informações de célula.

LAN sem fio Seu dispositivo pode detectar e se conectar a redes locais sem fio, WLAN (wireless localarea network). Usando uma WLAN, você pode conectar seu dispositivo à Internet e adispositivos compatíveis que possuam suporte a WLAN.

Sobre WLANPara usar uma conexão de LAN sem fio (WLAN), ela deve estar disponível no local e odispositivo deve estar conectado a ela. Algumas WLANs são protegidas, e você precisaráde uma chave de acesso da operadora para se conectar a elas.

Nota: Na França, a WLAN só pode ser utilizada em ambientes internos.Os recursos que utilizam WLAN, ou que podem ser executados em segundo planodurante o uso de outros recursos, aumentam o consumo da bateria e diminuem suavida útil.

Importante: Sempre habilite um dos métodos disponíveis de criptografia paraaumentar a segurança da conexão de LAN sem fio. A utilização da criptografia reduz orisco de acesso não autorizado aos seus dados.

Conexões WLANPara usar uma conexão WLAN, você deve criar um ponto de acesso de Internet, IAP(Internet Access Point), para a WLAN. Use o ponto de acesso para aplicativos queprecisam se conectar à Internet.Uma conexão WLAN é estabelecida quando você cria uma conexão de dados usando umIAP WLAN. A conexão WLAN é encerrada ao finalizar a conexão de dados.É possível usar a WLAN durante uma chamada de voz ou quando os dados de pacoteestão ativos. É possível se conectar a apenas um dispositivo de ponto de acesso WLANpor vez, mas vários aplicativos podem usar o mesmo IAP.


Quando o dispositivo estiver no perfil off-line, você ainda poderá usar a WLAN (sedisponível). Lembre-se de obedecer a qualquer requisito de segurança aplicável aoestabelecer e usar uma conexão WLAN.

Dica: Para verificar o endereço do controle de acesso de mídia, MAC (Media AccessControl), exclusivo que identifica o dispositivo, digite *#62209526# na telainicial.

Assistente para WLANSelecione Menu > Painel contr. > Conectiv. > Assist. WLAN.O assistente para WLAN ajuda a estabelecer uma conexão com uma WLAN (LAN sem fio)e a gerenciar suas conexões de WLAN.Se a busca encontrar WLANs, selecione a conexão e Iniciar navegação web para criarum ponto de acesso à Internet (IAP) para uma conexão e inicie o navegador da webusando esse IAP.Se você selecionar uma WLAN protegida, será necessário digitar a senha relevante. Parase conectar a uma rede oculta, você deve digitar o nome de rede correto (identificadorde conjunto de serviços, SSID).Se seu navegador da Web já estiver sendo executado usando a conexão de WLANatualmente ativa, selecione Continuar navegaç. web para retornar ao navegador daWeb. Para encerrar a conexão ativa, selecione a conexão e Desconectar WLAN.

Pontos de acesso de Internet WLANSelecione Menu > Painel contr. e Conectividade > LAN sem fio > Opções.Selecione uma destas opções:• Filtrar redes WLAN — Filtre WLANs da lista de redes encontradas. As redes

selecionadas não são exibidas na próxima vez em que o aplicativo procura WLANs.• Detalhes — Visualize os detalhes de uma rede mostrada na lista. Caso você selecione

uma conexão ativa, os detalhes dela serão exibidos.

Modos de operaçãoHá dois modos de operação em WLAN: infra-estrutura e ad-hoc.O modo de operação de infra-estrutura permite dois tipos de comunicação: dispositivossem fio são conectados uns aos outros por meio de um dispositivo com ponto de acessoWLAN, ou dispositivos sem fio são conectados a uma LAN com fio por meio de umdispositivo com ponto de acesso WLAN.No modo de operação ad-hoc, os dispositivos podem enviar e receber dadosdiretamente uns dos outros.


Configurações de WLANSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > LAN sem fio.Para que um indicador seja exibido quando houver uma WLAN disponível no local atual,selecione Mostrar disponib. WLAN > Sim.Para selecionar o intervalo para o dispositivo procurar WLANs disponíveis e atualizar oindicador, selecione Procurar redes. Essa configuração não está disponível a não serque você selecione Mostrar disponib. WLAN > Sim.Para configurar o dispositivo de modo a testar o recurso de Internet da WLANselecionada automaticamente, solicitar permissão todas as vezes ou para nuncaexecutar o teste de conectividade, selecione Teste conectiv. Internet > Executarautomatic., Confirmar sempre ou Nunca executar. Se você selecionar Executarautomatic. ou permitir que o teste seja executado quando o dispositivo solicitar e oteste de conectividade for executado com sucesso, o ponto de acesso será salvo paradestinos da Internet.Para verificar o endereço MAC (media access control) exclusivo que identifica odispositivo, digite *#62209526# na tela principal. O endereço MAC é exibido.

Pontos de acessoCriar um novo ponto de acessoSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Destinos.Você pode receber configurações de ponto de acesso em uma mensagem da operadora.Alguns ou todos os pontos de acesso podem ser predefinidos para o dispositivo pelaoperadora e talvez não seja possível alterar, criar, editar ou remover esses itens.Ao selecionar um dos grupos de ponto de acesso ( , , , , ), será possível veros tipos de ponto de acesso:

indica um ponto de acesso protegido indica um ponto de acesso a dados de pacote indica um ponto de acesso de WLAN

Dica: É possível criar pontos de acesso de Internet em uma WLAN com o assistentepara WLAN.

Para criar um novo ponto de acesso, selecione Ponto de acesso. O dispositivopergunta se deseja verificar as conexões disponíveis. Após a pesquisa, as conexões quejá estão disponíveis são mostradas e podem ser compartilhadas por um novo ponto deacesso. Se você ignorar essa etapa, será solicitado que selecione um método de conexãoe defina as configurações necessárias.Para editar as configurações de um ponto de acesso, selecione um dos grupos de pontode acesso, vá até um ponto de acesso e selecione Editar. Use as instruções fornecidaspela sua operadora para editar o seguinte:


• Nome da conexão — Digite um nome para a conexão.• Portadora de dados — Selecione o tipo de conexão de dados.Dependendo da conexão de dados selecionada, apenas certos campos de configuraçãoestarão disponíveis. Preencha todos os campos marcados com Deve ser definido oucom um * vermelho. Outros campos podem ser deixados em branco, a menos que aoperadora tenha informado de modo contrário.Para utilizar uma conexão de dados, a operadora deve suportar esse recurso e, senecessário, ativá-lo no cartão SIM.

Criar grupos de ponto de acessoSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Destinos.Alguns aplicativos permitem que você use grupos de pontos de acesso para se conectara uma rede.Para evitar selecionar que ponto de acesso usar sempre que o dispositivo tentar seconectar a uma rede, é possível criar um grupo que contenha vários pontos de acessoe definir a ordem na qual os pontos de acesso são usados para se conectar a uma rede.Por exemplo, é possível adicionar WLAN e pontos de acesso de dados de pacote a umgrupo de ponto de acesso de Internet e usar o grupo para navegar na Web. Se vocêfornecer ao ponto de acesso da WLAN a maior prioridade, o dispositivo irá se conectarà Internet pela WLAN, se disponível, e por uma conexão de dados por pacote, seindisponível.Para criar um novo grupo de ponto de acesso, selecione Opções > Gerenciar > Novodestino.Para adicionar pontos de acesso a um grupo de ponto de acesso, selecione o grupo eOpções > Novo ponto de acesso. Para copiar um ponto de acesso existente de outrogrupo, selecione o grupo, vá até um ponto de acesso existente e selecione Opções >Organizar > Copiar outro destino.Para alterar a ordem de prioridade de pontos de acesso em um grupo, vá até um pontode acesso e Opções > Organizar > Alterar prioridade.

Pontos de acesso de dados de pacoteSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Destinos > Pontode acesso e siga as instruções na tela.Para editar um ponto de acesso de dados de pacote, abra um dos grupos de ponto deacesso e selecione um ponto de acesso marcado com .Siga as instruções fornecidas pela operadora.Selecione uma destas opções:• Nome da conexão — Defina um nome para a conexão.• Portadora de dados — Talvez não seja possível editar a portadora de dados uma

vez que ela esteja definida. Defina um novo ponto de acesso caso seja necessário.


• Nome do ponto de acesso — Você obtém o nome do ponto de acesso com a suaoperadora.

• Nome do usuário — O nome do usuário pode ser necessário para estabelecer umaconexão de dados e geralmente é fornecido pela operadora.

• Solicitar senha — Caso seja necessário digitar a senha toda vez que você fizer loginem um servidor, ou caso você não deseje salvar sua senha no dispositivo, selecioneSim.

• Senha — Uma senha pode ser necessária para estabelecer uma conexão de dadose geralmente é fornecida pela operadora.

• Autenticação — Selecione Segura para enviar sempre a sua senha criptografadaou Normal para enviar sua senha criptografada quando possível.

• Homepage — Dependendo do tipo do ponto de acesso que está sendo configurado,digite o endereço da Web ou o endereço da central de mensagens multimídia.

• Usar ponto de acesso — Selecione Após confirmação se desejar configurar odispositivo de modo a solicitar confirmação antes que a conexão que usa esse pontode acesso seja criada ou Automaticamente se desejar configurar o dispositivo demodo a conectar ao destino usando esse ponto de acesso automaticamente.

Selecione Opções > Configurações avançadas e uma das seguintes opções:• Tipo de rede — Selecione o tipo de protocolo de Internet para transferir dados para

o dispositivo e a partir dele. As outras configurações dependem do tipo de redeselecionada.

• Endereço IP do telefone (somente para IPv4) — Digite o endereço IP do dispositivo.• Endereços DNS — Digite os endereços IP dos servidores DNS primário e secundário,

se exigidos pela operadora. Para obter esses endereços, contate seu provedor deserviços de Internet.

• Endereço servidor proxy — Digite o endereço do servidor proxy. • Número da porta proxy — Digite o número da porta do servidor proxy.

Pontos de acesso à Internet WLANSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Destinos > Pontode acesso e siga as instruções na tela. Ou então, abra um dos grupos de ponto de acesso,selecione um ponto de acesso marcado com e selecione Editar.Use as instruções fornecidas pela sua operadora para editar o seguinte:• Nome da conexão — Defina um nome para a conexão.• Portadora de dados — Talvez não seja possível editar a portadora de dados uma

vez que ela esteja definida. Defina um novo ponto de acesso caso seja necessário.• Nome da rede WLAN — Selecione Inserir manualmente ou Buscar nomes

rede. Se você selecionar uma rede existente, Modo de rede WLAN e Modosegurança de WLAN serão determinados pelas configurações do seu dispositivo deponto de acesso.

• Status da rede — Defina se o nome da rede será exibido.• Modo de rede WLAN — Selecione Ad-hoc para criar uma rede ad hoc e permitir

que os dispositivos enviem e recebam dados diretamente, sem a necessidade de um


dispositivo de ponto de acesso para WLAN. Em uma rede ad-hoc, todos os dispositivosdevem usar o mesmo Nome da rede WLAN.

• Modo segurança WLAN — Selecione a criptografia usada: WEP, 802.1x ou WPA/WPA2. (802.1x e WPA/WPA2 não estão disponíveis para redes ad hoc.) Caso vocêselecione Abrir rede, nenhuma criptografia será usada. As funções WEP, 802.1x eWPA poderão ser usadas apenas se forem suportadas pela rede.

• Usar ponto de acesso — Selecione Após confirmação para configurar o dispositivode modo a solicitar confirmação antes que a conexão que usa esse ponto de acessoseja criada ou Automaticamente para configurar o dispositivo de modo a conectarao destino usando esse ponto de acesso automaticamente.

Para digitar as configurações para o modo de segurança escolhido, selecione Configs.segurança WLAN.Configurações avançadas de WLANSelecione Opções > Configs. avançadas e uma das seguintes opções:• Configurações de IPv4 — Digite o endereço IP do seu dispositivo, o endereço IP da

subrede, o gateway padrão e os endereços IP dos servidores DNS primário esecundário. Entre em contato com o provedor de serviços de Internet para obter essesendereços.

• Configurações de IPv6 — Defina o tipo de endereço DNS.• Canal ad-hoc (apenas para redes ad hoc) — Para digitar um número de canal (1-11)

manualmente, selecione Definido pelo usuário.• Endereço servidor proxy — Digite o endereço para o servidor proxy.• Número da porta proxy — Digite o número de porta proxy.

Conexões de dados ativasSelecione Menu > Painel contr. > Conectiv. > Ger. con..Selecione Conexões de dados ativas.Na exibição de conexões de dados ativas, você pode ver as conexões de dados abertas:

chamadas de dados conexões de dados de pacote conexões de LAN sem fio (WLAN)

Nota: A fatura real cobrada pela operadora, correspondente a chamadas eserviços, pode variar dependendo dos recursos da rede, do arredondamento parafaturamento, dos impostos e assim por diante.Para encerrar uma conexão, selecione Opções > Desconectar. Para fechar todas asconexões abertas, selecione Opções > Desconectar todas.Para exibir os detalhes de uma conexão, selecione Opções > Detalhes.


SincronizaçãoSelecione Menu > Painel contr. > Telefone > Sincroniz..A sincronização permite que você sincronize suas notas, entradas de calendário,mensagens de texto e multimídia, marcadores de browser ou contatos com váriosaplicativos compatíveis em um computador compatível ou na Internet.É possível receber as configurações de sincronização em uma mensagem especial daoperadora.Um perfil de sincronização contém as configurações necessárias para a sincronização.Ao abrir o aplicativo Sincronização, o perfil padrão ou o perfil de sincronização utilizadoanteriormente é exibido. Para modificar o perfil, vá até um item de sincronização eselecione Marcar para incluí-lo no perfil ou Desmarcar para não o incluir.Para gerenciar perfis de sincronização, selecione Opções e a opção desejada.Para sincronizar dados, selecione Opções > Sincronizar. Para cancelar a sincronizaçãoantes que ela seja concluída, selecione Cancelar.

Conectividade BluetoothSobre a conectividade BluetoothCom a conectividade Bluetooth, você pode estabelecer conexões sem fio a outrosdispositivos compatíveis, como celulares, computadores, fones de ouvido e kitsveiculares.Você pode usar a conexão para enviar imagens, videoclipes, clipes de música e de some notas, transferir arquivos do seu PC compatível e imprimir imagens com umaimpressora compatível.Como os dispositivos com tecnologia sem fio Bluetooth se comunicam usando ondasde rádio, eles não precisam estar em uma linha de visão direta. No entanto, eles devemestar a uma distância de dez metros um do outro, embora a conexão possa estar sujeitaa interferências de obstruções, como paredes ou outros dispositivos eletrônicos.Este dispositivo está em conformidade com a Especificação Bluetooth 2.0 + EDR e suportaos seguintes perfis: Distribuição de áudio avançado, Controle remoto de áudio/vídeo,Criação básica de imagens, Impressão básica, Rede discada, Transferência de arquivos,Acesso genérico, Viva-voz, Fone de ouvido, Dispositivo de interface humana,Posicionamento local, Envio de objetos, Acesso à agenda, Acesso ao SIM, Porta serial,Distribuição de vídeo. Para garantir a interoperabilidade com outros dispositivos queoferecem suporte à tecnologia Bluetooth, utilize acessórios Nokia aprovados para estemodelo. Consulte os fabricantes de outros dispositivos para determinar acompatibilidade com este dispositivo.O uso de recursos que utilizam a tecnologia Bluetooth aumenta o consumo da bateriae reduz a sua vida útil.


Quando o dispositivo está bloqueado, apenas são possíveis conexões a dispositivosautorizados.

ConfiguraçõesSelecione Menu > Painel contr. e Conectividade > Bluetooth.Ao abrir o aplicativo pela primeira vez, será solicitado que você defina um nome parao dispositivo. É possível alterar o nome posteriormente.Selecione uma destas opções:• Bluetooth — Ative ou desative a conectividade Bluetooth. • Visib.do meu telefone — Para permitir que o seu dispositivo seja encontrado por

outros dispositivos com a tecnologia sem fio Bluetooth, selecione Visto por todos.Para configurar um período após o qual a visibilidade é definida de visível para oculta,selecione Definir período. Para ocultar o dispositivo dos demais, selecione Oculto.

• Nome do telefone — Edite o nome mostrado aos outros dispositivos usando atecnologia sem fio Bluetooth.

• Modo SIM remoto — Ative ou desative outro dispositivo, como um acessório de kitveicular compatível, para usar o cartão SIM do seu dispositivo para se conectar à rede.

Dicas de segurançaSelecione Menu > Painel contr. e Conectividade > Bluetooth.Quando não estiver usando a conectividade Bluetooth, para controlar quem poderáencontrar seu dispositivo e se conectar a ele, selecione Bluetooth > Desativado ouVisib.do meu telefone > Oculto. Desativar a conectividade Bluetooth não afeta outrasfunções do dispositivo.Não pareie com um dispositivo desconhecido nem aceite solicitações de conexão dele.Isso ajuda a proteger seu dispositivo contra conteúdos prejudiciais.

Enviar dados usando a conectividadeBluetoothVárias conexões Bluetooth podem estar ativas ao mesmo tempo. Por exemplo, se vocêestiver conectado a um fone de ouvido compatível, também será possível transferirarquivos para outro dispositivo compatível ao mesmo tempo.1. Abra o aplicativo onde está armazenado o item que você deseja enviar.2. Vá até um item e selecione Opções > Enviar > Via Bluetooth.

Os dispositivos com tecnologia sem fio Bluetooth que estão dentro da área dealcance são exibidos. Os ícones do dispositivo são os seguintes:

computador


celular dispositivo de áudio ou vídeo outro dispositivo

Para interromper a busca, selecione Parar.3. Selecione o dispositivo ao qual você deseja se conectar.4. Se o outro dispositivo exigir pareamento para que os dados sejam transmitidos, será

reproduzido um toque e você terá de informar uma senha. A mesma senha deve serdigitada nos dois dispositivos.Quando a conexão for estabelecida, Enviando dados será exibido.

Dica: Durante a procura por dispositivos, é possível que alguns deles mostremapenas o endereço exclusivo (endereço do dispositivo). Para saber qual é oendereço exclusivo do seu dispositivo, digite *#2820#.

Associar dispositivosPara associar o aparelho a dispositivos compatíveis e ver os novos dispositivosassociados, na tela principal da conectividade Bluetooth, vá para a direita.Antes de associar, crie sua própria senha (de 1 a 16 dígitos) e combine com o proprietáriodo outro dispositivo para que use o mesmo código. Os dispositivos que não possuemuma interface de usuário têm uma senha definida de fábrica. A senha é usada apenasuma vez.1. Para associar a um dispositivo, selecione Opções > Novo dispositivo pareado. Os

dispositivos que estão dentro da área de alcance são exibidos.2. Selecione o dispositivo e digite a senha. A mesma senha também deve ser digitada

no outro dispositivo.3. Alguns acessórios de áudio são conectados automaticamente ao seu dispositivo

após a associação. Caso contrário, vá até o acessório e selecione Opções > Conect.a disposit. áudio.

Os dispositivos associados são indicados por na busca do dispositivo.Para definir um dispositivo como autorizado ou não autorizado, vá até o dispositivo eselecione uma das seguintes opções:• Definid. como autorizado — As conexões entre seu dispositivo e o dispositivo

autorizado podem ser feitas sem o seu conhecimento. Nenhuma aceitação ouautorização à parte é necessária. Utilize esse status para seus próprios dispositivos,tais como seu fone de ouvido ou PC compatível ou dispositivos que pertencem a umapessoa confiável. indica os dispositivos autorizados na tela dos dispositivosassociados.

• Definido não autorizado — As solicitações de conexão desse dispositivo devemser sempre aceitas separadamente.

Para cancelar uma associação, vá até o dispositivo e selecione Opções > Excluir.Caso queira cancelar todas as associações, selecione Opções > Excluir todos.


Receber dados usando a conectividadeBluetoothQuando você recebe dados por meio da conectividade Bluetooth, é emitido um toque,e é perguntado se você aceita a mensagem. Se você aceitar, será exibido e o itemserá colocado na pasta Caixa de entrada em Mensagens. As mensagens recebidas pormeio da conectividade Bluetooth são indicadas por .

Dica: Se o seu dispositivo notificar você de que a memória está cheia quandovocê tentar receber dados por meio da conectividade Bluetooth, troque o cartãode memória como a memória em que os dados são armazenados.

Bloquear dispositivosSelecione Menu > Painel contr. e Conectividade > Bluetooth.Para bloquear um dispositivo de estabelecer uma conexão Bluetooth com o seudispositivo, abra a guia Dispositivos pareados. Vá até um dispositivo que desejabloquear e selecione Opções > Bloquear.Para desbloquear um dispositivo, abra a guia Disposits. bloqueados, vá até umdispositivo e selecione Opções > Excluir.Para desbloquear todos os dispositivos bloqueados, selecione Opções > Excluirtodos.Se você rejeitar uma solicitação de associação de outro dispositivo, será perguntado avocê se deseja bloquear todas as solicitações de conexão futuras desse dispositivo. Sevocê aceitar a consulta, o dispositivo remoto será adicionado à lista de dispositivosbloqueados.

Modo SIM remotoAntes de ativar o modo SIM remoto, os dois dispositivos deverão estar associados e aassociação deverá ser iniciada pelo outro dispositivo. Ao fazer a associação, use umasenha de 16 dígitos e defina o outro dispositivo como autorizado.Para usar o modo SIM remoto com um acessório de kit veicular compatível, ative aconectividade Bluetooth e habilite o uso do modo SIM remoto com o seu dispositivo.Ative o modo SIM remoto do outro dispositivo.Quando o modo SIM remoto estiver ativado em seu dispositivo, Modo SIM remoto seráexibido no modo de espera. A conexão com a rede sem fio será desativada, conformeindicado por na área do indicador de intensidade de sinal, e você não poderá usaros serviços ou recursos do cartão SIM que exigem cobertura da rede celular.Quando o dispositivo sem fio estiver no modo SIM remoto, você poderá utilizar somenteacessórios compatíveis conectados, por exemplo, um kit veicular, para fazer ou receberchamadas. Enquanto estiver nesse modo, este dispositivo sem fio não fará nenhumachamada, exceto para os números de emergência programados no dispositivo. Para


fazer chamadas com o dispositivo, primeiro você deverá sair do modo SIM remoto. Seo dispositivo estiver bloqueado, digite o código de bloqueio para desbloqueá-loprimeiro.Para sair do modo SIM remoto, pressione o botão Liga/Desliga e selecione Sair do SIMremoto.

Cabo de dadosPara evitar que dados sejam corrompidos, não desconecte o cabo de dados USB durantea transferência de dados.Transferir dados entre o dispositivo e um PC1. Insira um cartão de memória no seu dispositivo e conecte o dispositivo a um PC

compatível com o cabo de dados.2. Quando o dispositivo solicitar qual modo será usado, selecione Transferência

dados. Neste modo, é possível usar seu dispositivo como um disco rígido removívelno seu computador.

3. Encerre a conexão do PC (por exemplo, do assistente para desconectar ou ejetarhardware no Microsoft Windows) para evitar que o cartão de memória sejadanificado.

Para usar o Nokia Ovi Suite com o seu dispositivo, instale o Nokia Ovi Suite no seu PC,conecte o cabo de dados e selecione PC Suite.Para sincronizar as músicas no seu dispositivo com o Nokia Music Player, instale osoftware Nokia Music Player no seu PC, conecte o cabo de dados e selecioneTransferência mídia.Para alterar o modo USB que você normalmente usa com o cabo de dados, selecioneMenu > Painel contr. > Conectiv. > USB e Modo de conexão USB e a opçãodesejada.Para configurar o dispositivo de maneira a perguntar o modo sempre que você conectaro cabo de dados ao dispositivo, selecione Menu > Painel contr. > Conectiv. >USB e Pergunt. ao conectar > Sim.

conexões do PCÉ possível usar seu dispositivo móvel com vários aplicativos de conectividade com o PCcompatível e aplicativos de comunicações de dados. Com o Nokia Ovi Suite você pode,por exemplo, transferir arquivos e imagens entre seu dispositivo e um computadorcompatível.Para usar o Ovi Suite com o modo de conexão USB, selecione PC Suite.Para obter mais informações sobre o Ovi Suite, consulte a área de suporte emwww.ovi.com.


http://www.ovi.com

Configurações administrativasSelecione Menu > Painel contr. e Conectividade > Confs. administr..Para definir a hora on-line para a conexão de chamada de dados, selecione Chamadadados. As configurações de chamadas de dados afetam todos os pontos de acesso queutilizam chamadas de dados GSM.

Configurações de dados de pacoteSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Pacote de dados.As configurações de dados de pacote afetam todos os pontos de acesso que utilizamuma conexão de dados de pacote.• Conexão de pacote dados — Se você selecionar Quando disponível e estiver em

uma rede que ofereça suporte para dados de pacote, o dispositivo se registrará narede de dados de pacote. Iniciar uma conexão ativa de dados de pacote (por exemplo,para enviar e receber e-mail) é mais rápido. Se não houver cobertura de dados depacote, o dispositivo tentará estabelecer periodicamente uma conexão de dados depacote. Caso você selecione Quando preciso, o dispositivo usará apenas umaconexão de dados de pacote se você iniciar um aplicativo ou ação que a exija.

• Ponto de acesso — O nome do ponto de acesso é necessário para utilizar odispositivo como um modem de dados de pacote para um computador compatível.

• Acesso pacote alta veloc. — Habilite ou desabilite o uso do HSDPA (serviço de rede)em redes UMTS.

Configurações do SIPSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Configuraçs. SIP.As configurações do protocolo de início de sessão, SIP (Session Initiation Protocol), sãonecessárias para determinados serviços de rede que utilizam SIP. Você pode receber asconfigurações em uma mensagem de texto especial da operadora. Você pode ver, excluirou criar esses perfis de configuração nas configurações do SIP.

Controle de nome do ponto de acessoSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Controle de APN.Com o serviço de controle de nome do ponto de acesso, você pode restringir conexõesde dados de pacote e permitir que o dispositivo use apenas determinados pontos deacesso para dados de pacote.Essa configuração estará disponível apenas se o seu cartão SIM suportar o serviço decontrole do ponto de acesso.Para ativar ou desativar o serviço de controle ou para alterar os pontos de acessopermitidos, selecione Opções e a opção correspondente. Para alterar as opções, é


necessário usar o código PIN2. Entre em contato com a operadora para obter essecódigo.

Rede localSobre a rede localO dispositivo é compatível com UPnP (Universal Plug and Play) e certificado pela DLNA(Digital Living Network Alliance). Você pode usar um roteador ou dispositivo de pontode acesso de LAN sem fio (WLAN) para criar uma rede local. Dessa maneira, poderáconectar à rede dispositivos UPnP compatíveis habilitados para WLAN. Os dispositivoscompatíveis podem ser o seu dispositivo móvel, um PC compatível, um sistema de som,uma TV ou um receptor multimídia sem fio compatível conectado a um sistema de somou a uma TV.É possível compartilhar e sincronizar arquivos de mídia no dispositivo móvel com outrosdispositivos UPnP compatíveis certificados pela DLNA usando a rede local. Para ativar afuncionalidade de rede local e gerenciar as configurações, selecione Menu >Aplicativos > Mídia local. Você também pode usar o aplicativo de mídia Home paraexibir e reproduzir arquivos de mídia de dispositivos da rede local no seu dispositivoou em outros dispositivos compatíveis, como um PC, um sistema de som ou uma TV.Para exibir seus arquivos de mídia em outro dispositivo da rede local (em Fotos, porexemplo), selecione um arquivo, Opções > Mostrar via rede local e o dispositivo.Para usar a função WLAN do dispositivo em uma rede local, você deve ter uma conexãolocal WLAN funcionando e outros dispositivos locais habilitados para UPnP conectadosà mesma rede local.Após configurar a rede local, você poderá compartilhar fotos e videoclipes com amigose familiares em casa. Você também poderá armazenar mídia em um servidor de mídiaou recuperar arquivos de mídia de um servidor local compatível. É possível reproduzirmúsicas armazenadas no dispositivo usando um sistema estéreo local certificado pelaDLNA, controlando as listas de reprodução e os níveis de volume diretamente nodispositivo. Você também pode exibir imagens capturadas com a câmera do dispositivoem uma tela de TV compatível, tudo controlado com o dispositivo pela WLAN.A rede local usa as configurações de segurança da conexão de WLAN. Use o recurso darede local em uma rede de infra-estrutura WLAN com um dispositivo de ponto de acessode WLAN e criptografia habilitada.O seu dispositivo será conectado à rede local somente se você aceitar uma solicitaçãode conexão de outro dispositivo compatível ou selecionar a opção para exibir,reproduzir ou copiar arquivos de mídia no seu dispositivo ou buscar outros dispositivos.

Informações importantes de segurançaAo configurar a sua rede local WLAN, habilite um método de criptografia no dispositivode ponto de acesso e nos outros dispositivos que você pretende conectar a essa rede


local. Consulte a documentação dos dispositivos. Mantenha todas as senhas em segredoe em um local seguro, longe dos dispositivos.É possível exibir ou alterar as configurações do ponto de acesso à Internet para WLANno seu dispositivo.Se você usar o modo de operação ad hoc para criar uma rede local com um dispositivocompatível, habilite um dos métodos de criptografia no Modo segurança de WLANquando configurar o ponto de acesso à Internet. Essa etapa reduz o risco de conexõesindesejadas com a rede ad hoc.Seu dispositivo exibirá uma notificação se outro dispositivo tentar uma conexão comele e com a rede local. Não aceite solicitações de conexão de um dispositivodesconhecido.Se você usar WLAN em uma rede sem criptografia, desative o compartilhamento dosseus arquivos com outros dispositivos ou não compartilhe arquivos de mídiaparticulares.

Configurações para a rede localPara compartilhar arquivos de mídia salvos em Fotos com outros dispositivos UPnPcompatíveis e certificados por DLNA por meio da WLAN, você deve criar e configurar seuponto de acesso à Internet local da WLAN e definir as configurações para a rede localno aplicativo de mídia local.As opções relacionadas à rede local não estarão disponíveis nos aplicativos antes queas configurações do aplicativo de mídia local sejam definidas.Selecione Menu > Aplicativos > Mídia local.Quando você acessar o aplicativo de mídia local pela primeira vez, o assistente deconfiguração será aberto e o ajudará a definir as configurações de mídia local para odispositivo. Para usar o assistente de configuração posteriormente, selecione Opções >Assistente configuração e siga as instruções.Para conectar um PC compatível à rede local, no PC, você deve instalar o softwarecorrespondente. O software está no CD-ROM ou DVD-ROM fornecido com o dispositivo,ou você pode fazer download do software nas páginas de suporte ao dispositivo no siteda Nokia.Definir configuraçõesPara definir as configurações para a rede local, selecione Opções > Configurações euma das seguintes opções:• Ponto de acesso — Para configurar o dispositivo para solicitar o ponto de acesso

local sempre que você se conectar à rede local, selecione Sempre perguntar. Paradefinir um novo ponto de acesso usado automaticamente quando você utilizar a redelocal, selecione Criar novo. Se sua rede local não tiver configurações de segurançade WLAN ativadas, um aviso de segurança será exibido. Você pode continuar e ativara segurança WLAN posteriormente ou cancelar a definição do ponto de acesso e ativarprimeiro a segurança WLAN.


• Nome do telefone — Digite um nome para seu dispositivo que será exibido a outrosdispositivos compatíveis na rede local.

• Copiar para — Selecione onde salvar os arquivos de mídia copiados.

Ativar o compartilhamento e definir conteúdoSelecione Menu > Aplicativos > Mídia local.Selecione uma destas opções:• Compartilham. conteúdo — Permita ou recuse o compartilhamento de arquivos

de mídia com dispositivos compatíveis. Não ative o compartilhamento de conteúdoantes de ter configurado todas as outras definições. Se você ativar ocompartilhamento de conteúdo, outros dispositivos UPnP compatíveis na rede localpoderão ver e copiar os arquivos selecionados para compartilhamento em Imagense videoclipes e usar as listas de reprodução selecionadas em Música. Caso não queiraque outros dispositivos acessem seus arquivos, desative o compartilhamento deconteúdo.

• Imagens e videoclipes — Selecione arquivos de mídia para compartilhar comoutros dispositivos ou veja o status do compartilhamento de imagens e vídeos. Paraatualizar o conteúdo da pasta, selecione Opções > Atualizar conteúdo.

• Música — Selecione as listas de reprodução a compartilhar com outros dispositivosou veja o status de compartilhamento e o conteúdo das listas de reprodução. Paraatualizar o conteúdo da pasta, selecione Opções > Atualizar conteúdo.

Ver e compartilhar arquivos de mídiaPara compartilhar seus arquivos de mídia com outros dispositivos UPnP compatíveis narede local, ative o compartilhamento de conteúdo. Se o compartilhamento de conteúdoestiver desativado no dispositivo, ainda será possível ver e copiar arquivos de mídiaarmazenados em outro dispositivo de rede local se for permitido pelo outro dispositivo.Exibir arquivos de mídia armazenados em seu dispositivoPara exibir suas imagens, vídeos e clipes de som em outro dispositivo de rede local, porexemplo, TV compatível, faça o seguinte:1. Em Fotos, selecione uma imagem ou um videoclipe. Na Galeria, selecione um clipe

de som e Opções > Mostrar via rede local.2. Selecione um dispositivo compatível no qual o arquivo de mídia será mostrado. As

imagens aparecem tanto no outro dispositivo de rede local quanto no seudispositivo, e o vídeo e o som são reproduzidos apenas no outro dispositivo.

3. Para interromper o compartilhamento de um arquivo de mídia, selecione Opções >Parar de mostrar.

Exibir arquivos de mídia armazenados em outro dispositivoPara exibir arquivos de mídia armazenados em outro dispositivo de rede local no seudispositivo (ou em uma TV compatível, por exemplo), faça o seguinte:


1. Selecione Menu > Aplicativos > Mídia local e Procurar servids.. Seu dispositivoprocura dispositivos compatíveis. Os nomes dos dispositivos são exibidos.

2. Selecione um dispositivo.3. Selecione o tipo de mídia que você deseja ver pelo outro dispositivo. Os tipos de

arquivos disponíveis dependem dos recursos do outro dispositivo.Para procurar arquivos usando determinados critérios, selecione Opções >Localizar. Para classificar os arquivos encontrados, selecione Opções > Classificarpor.

4. Selecione o arquivo de mídia ou a pasta que você deseja ver.5. Selecione Reproduzir ou Mostrar e No telefone ou Em dispositivo externo.6. Selecione o dispositivo no qual deseja mostrar o arquivo.Para interromper o compartilhamento do arquivo de mídia, selecione Voltar ouParar (disponível ao reproduzir vídeos e músicas).

Dica: É possível imprimir imagens salvas em Fotos por uma rede local com umaimpressora UPnP compatível. Não é necessário ativar o compartilhamento deconteúdo.

Copiar arquivos de mídiaPara copiar ou transferir arquivos de mídia do seu dispositivo para outro dispositivocompatível, por exemplo, um PC compatível com UPnP, selecione um arquivo em Fotose Opções > Mover e copiar > Copiar p/ disp. remoto ou Mover p/ disp. remoto.Não é necessário ativar o compartilhamento de conteúdo.Para copiar ou transferir arquivos de outro dispositivo para o seu, selecione um arquivono outro dispositivo e a opção de cópia desejada na lista de opções. Não é necessárioativar o compartilhamento de conteúdo.

Sincronização domésticaSincronizar arquivos de mídiaVocê pode sincronizar os arquivos de mídia em seu dispositivo móvel com os arquivosnos dispositivos locais. Verifique se o seu dispositivo móvel está dentro da área dealcance de sua WLAN local e se a rede local foi configurada.Para configurar a sincronização local, selecione Menu > Aplicativos > Mídia local eSincroniz. mídia e conclua o assistente.Para executar o assistente posteriormente, na exibição principal de Sincronização local,selecione Opções > Executar assistente.Para sincronizar manualmente o conteúdo do seu dispositivo móvel com o conteúdode seus dispositivos locais, selecione Sincroniz. agora.


Configurações de sincronizaçãoPara alterar as configurações de sincronização, selecione Opções > Configurs.sincronização e uma das seguintes opções:• Sincronização — Defina a sincronização como automática ou manual.• Dispositivos de origem — Selecione os dispositivos de origem para a

sincronização.• Memória em uso — Exiba e selecione a memória utilizada.• Gerenciador de memória — Para ser informado quando a memória do dispositivo

estiver prestes a se esgotar, selecione Perguntar qdo. cheia.

Definir arquivos recebidosPara definir e gerenciar listas de arquivos de mídia recebidos, selecione Menu >Aplicativos > Mídia local e Sincroniz. mídia > De casa > Opções > Abrir.Para definir os tipos de arquivos que você deseja transferir para o dispositivo, selecioneos arquivos na lista.Para editar as configurações de transferência, selecione Opções > Editar e uma destasopções:• Nome da lista — Digite um novo nome para a lista.• Reduzir imagens — Reduza as imagens para poupar memória.• Quantidade — Defina o número máximo ou o tamanho total dos arquivos.• Começando com — Defina a ordem de download.• De — Defina a data do arquivo mais antigo do qual você deseja fazer download.

Disponível somente para imagens e videoclipes.• Até — Defina a data do arquivo mais recente do qual você deseja fazer download.

Disponível somente para imagens e videoclipes.No caso de arquivos de música, também é possível especificar o gênero, o artista, oálbum e a música que você quer baixar, além do dispositivo de origem usado para odownload.Para navegar por arquivos em uma categoria específica no seu dispositivo, selecioneum tipo de arquivo e Opções > Mostrar arquivos.Para criar uma lista predefinida ou personalizada para arquivos recebidos, selecioneOpções > Nova lista.Para alterar a ordem de prioridade das listas, selecione Opções > Alterarprioridade. Selecione a lista que você deseja mover e Pegar. Mova a lista para o novolocal e selecione Soltar.

Definir arquivos de saídaPara especificar quais tipos de arquivos em seu dispositivo devem ser sincronizadoscom seus dispositivos de mídia local e como sincronizá-los, selecione Menu >Aplicativos > Mídia local e Sincroniz. mídia > Para casa > Opções > Abrir.Selecione o tipo de mídia, Opções, as configurações correspondentes e uma dasseguintes opções:


• Dispositivos de destino — Selecione dispositivos de destino com os quaissincronizar ou desative a sincronização.

• Manter no telefone — Selecione Sim para manter o conteúdo de mídia no seudispositivo após a sincronização. Com as imagens, você também pode selecionar sedeseja manter a versão original ou uma versão em escala no seu dispositivo. A seleçãodo tamanho original consome mais memória.

InternetCom o navegador da Web, você pode ver páginas da web na linguagem HTML (HypertextMarkup Language) conforme elaboradas originalmente. Também é possível navegar empáginas da Web projetadas especificamente para dispositivos móveis e utilizar XHTML(Extensible Hypertext Markup Language) ou WML (Wireless Markup Language).Para navegar na Web, você precisa ter um ponto de acesso à internet configurado nodispositivo. O uso do navegador da Web requer suporte de rede.

Navegar na WebSelecione Menu > Internet > Web.

Atalho: Para iniciar o browser, mantenha pressionada a tecla 0 na tela inicial.

Para navegar na web, na exibição de marcadores, selecione um marcador, ou comecea digitar um endereço da web (o campo é aberto automaticamente), e selecione Irpara.Algumas páginas da web podem conter materiais, como gráficos e sons, que exigemuma grande quantidade de memória para exibição. Caso o dispositivo não tenha maismemória durante o carregamento dessa página da web, os gráficos não serão exibidos.Para navegar em páginas da web com gráficos desativados, para salvar memória eaumentar a velocidade do carregamento de páginas, selecione Opções >Configurações > Página > Carregar conteúdo > Somente texto.Para digitar um endereço da web, selecione Opções > Ir para > Nova página daweb.

Dica: Ao navegar, para visitar uma página da web salva como um marcador naexibição de marcadores, pressione a tecla 1 e selecione um marcador.

Para atualizar o conteúdo da página da web, selecione Opções > Opções página daweb > Recarregar.Para salvar a página da web atual como um marcador, selecione Opções > Opçõespágina da web > Salvar como marcador.


Para exibir instantâneos das páginas da web que você visitou durante a sessão denavegação atual, selecione Voltar (disponível se Lista de histórico estiver ativado nasconfigurações do browser e a página da web atual não for a primeira página da webque você visita).Para impedir ou permitir a abertura automática de várias janelas, selecione Opções >Opções página da web > Bloquear pop-ups ou Permitir pop-ups.Para ver o mapa de teclas de atalho, selecione Opções > Mostr. atalhos teclado. Paraeditar as teclas de atalho, selecione Editar.

Dica: Para minimizar o browser sem sair do aplicativo ou da conexão, pressionea tecla Encerrar uma vez. Para encerrar a conexão, mantenha pressionada a teclaEncerrar.

Barra de ferramentas do browserA barra de ferramentas do browser ajuda você a selecionar as funções do browserfreqüentemente usadas.To open the toolbar, press and hold the scroll key on a blank spot on a web page. Parapercorrer a barra de ferramentas, vá para a esquerda ou para a direita. Para selecionarum recurso, pressione a tecla de navegação.From the toolbar, select from the following:• Págs. visitadas recent. — Veja uma lista de endereços da Web que você visita

freqüentemente.• Visão geral — View an overview of the current web page.• Buscar p/ palavra-chave — Search on the current web page.• Recarregar — Refresh the web page.• Assinar web feeds(if available) — Veja uma lista de conteúdos RSS disponíveis

na página da Web atual e assine um conteúdo RSS.

Navegar nas páginasO Minimapa e a Visão geral da página ajudam você a navegar pelas páginas da Web quecontêm grande quantidade de informações.Para ativar o Minimapa, selecione Opções > Configurações > Geral > Minimapa >Ativada. Quando você percorre uma grande página da Web, o Minimapa é aberto emostra uma visão geral da página.Para se mover no Minimapa, vá para a esquerda, direita, para cima ou para baixo.Quando você encontrar o local desejado, pare de percorrer. O Minimapa desaparece edeixa você no local selecionado.Ao navegar em uma página da Web que contém muitas informações, você também podeusar a Visão geral da página para exibir os tipos de informações que essa página contém.


Para exibir uma visão geral da página da Web atual, pressione 8. Para localizar o pontodesejado da página, vá para cima, para baixo, para a esquerda ou direita. Pressione 8novamente para aplicar mais zoom e exibir a seção desejada da página da Web.

Conteúdo RSS e blogsSelecione Menu > Internet > Web.Feeds da web são arquivos XML em páginas da Web usados para compartilhar, porexemplo, as manchetes de notícias ou blogs mais recentes. É comum encontrarconteúdos RSS na Web, blog e wikis.O aplicativo do browser detecta automaticamente se uma página da Web contém feedsRSS.Se feeds da web estiverem disponíveis, para assinar um feed da Web, selecioneOpções > Assinar web feeds.Para atualizar um feed da Web, na exibição de Feeds da Web, selecione um feed eOpções > Opções de feeds RSS > Atualizar.Para definir se os feeds da Web são atualizados automaticamente, na exibição de feedsda Web, selecione Opções > Editar > Editar. Essa opção não estará disponível se umou mais feeds estiverem marcados.

Pesquisa de conteúdoSelecione Menu > Internet > Web.Para procurar texto, números de telefones ou endereços de e-mail na página da Webatual, selecione Opções > Palavra-chave e a opção apropriada.Para ir até a próxima correspondência, vá para baixo.Para retornar à correspondência anterior, vá para cima.

Dica: Para procurar texto na página da Web atual, pressione 2.

MarcadoresSelecione Menu > Internet > Web.Selecione Opções > Ir para > Marcadores. Você pode selecionar endereços da webem uma lista ou uma coleção de marcadores na pasta Págs. visit. recentem..Se você começar a digitar um endereço da Web, o campo será abertoautomaticamente.

indica a homepage definida para o ponto de acesso padrão.


Para ir a uma nova página da Web, selecione Opções > Ir para > Nova página daweb.Para enviar e adicionar marcadores ou definir um marcador como a homepage,selecione Opções > Opções de marcador.Para editar, mover ou excluir marcadores, selecione Opções > Gerenciad.marcadors..

Esvaziar o cacheAs informações ou os serviços que você acessou são armazenados na memória cachedo dispositivo.O cache é um local da memória usado para armazenar dados temporariamente. Se vocêtentou acessar ou acessou informações confidenciais que exigiam senhas, esvazie ocache após cada uso.Para esvaziar o cache, selecione Opções > Apagar dados privacid. > Cache.

Encerrar a conexãoPara encerrar a conexão e fechar o browser, selecione Opções > Sair.Para excluir as informações que o servidor da rede coleta sobre suas visitas a váriaspáginas da Web, selecione Opções > Apagar dados privacid. > Cookies.

Segurança da conexãoSe o indicador de segurança ( ) for exibido durante uma conexão, a transmissão dedados entre o dispositivo e o gateway ou o servidor da Internet será criptografada.O ícone de segurança não indica que a transmissão de dados entre o gateway e oservidor de conteúdo (onde os dados são armazenados) é segura. A operadora tornasegura a transmissão de dados entre o gateway e o servidor de conteúdo.Podem ser necessários certificados de segurança para alguns serviços, como transaçõesbancárias. Você será notificado se a identidade do servidor não for autêntica ou se odispositivo não contiver o certificado de segurança correto. Para obter maisinformações, entre em contato com a operadora.

Importante: O uso de certificados proporciona uma redução significativa depossíveis riscos durante conexões remotas e instalação de software. No entanto, utilize--os corretamente para se beneficiar de um nível maior de segurança. A existência deum certificado, por si só, não oferece nenhuma proteção. O gerenciador de certificadosdeve conter certificados corretos, autênticos ou confiáveis para oferecer maiorsegurança. Os certificados têm prazo de validade limitado. Se for exibida umamensagem "Certificado expirado" ou "O certificado ainda não é válido", para um


certificado que deveria ser válido, verifique se a data e a hora atuais no dispositivo estãocorretas.Antes de alterar qualquer configuração do certificado, verifique se o proprietário érealmente confiável e se o certificado, de fato, pertence a ele.

Configurações da WebSelecione Menu > Internet > Web e Opções > Configurações e uma destas opções:Configurações gerais• Ponto de acesso — Altere o ponto de acesso padrão. Alguns ou todos os pontos de

acesso podem ser predefinidos para o seu dispositivo pela sua operadora. Talvez nãoseja possível alterar, criar, editar ou removê-los.

• Página inicial — Defina a página inicial.• Minimapa — Ative ou desative o Minimapa. O Minimapa ajuda com a navegação em

páginas da Web.• Lista de histórico — Se você selecionar Ativada, ao navegar, para ver uma lista das

páginas que você visitou durante a sessão atual, selecione Voltar.• Avisos de segurança — Oculte ou mostre notificações de segurança.• Script Java/ECMA — Habilite ou desabilite o uso de scripts.• Erros de script Java/ECMA — Selecione se deseja receber notificações de script.• Abrir durante download — Selecione se deseja poder abrir um arquivo enquanto

ele seu download está sendo feito.Configurações de página• Carregar conteúdo — Selecione se deseja carregar imagens e outros objetos

durante a navegação. Se você selecionar Somente texto, para carregar imagens ouobjetos posteriormente durante a navegação, selecione Opções > Ferramentas >Carregar imagens.

• Codificação padrão — Se caracteres de texto não forem exibidos corretamente,você poderá selecionar outra codificação de acordo com o idioma da página atual.

• Bloquear pop-ups — Permita ou bloqueie a abertura automática de diferentesjanelas pop-up durante a navegação.

• Recarregam. automático — Selecione se deseja que as páginas da Web sejamatualizadas automaticamente durante a navegação.

• Tamanho da fonte — Defina o tamanho da fonte usada em páginas da Web.Configurações de privacidade• Págs. visitad. recentem. — Habilite ou desabilite a coleta automática de

marcadores. Se desejar continuar salvando os endereços das páginas da Webvisitadas na pasta Págs. visitad. recentem., mas ocultar a pasta da exibição demarcadores, selecione Ocultar pasta.

• Salvar dados formulário — Selecione se deseja que os dados da senha ou os dadosdigitados em diferentes formulários em uma página da Web sejam salvos e utilizadosna próxima vez em que você abrir a página.

• Cookies — Habilite ou desabilite o envio e o recebimento de cookies.


Configurações de feeds da Web• Pto. acesso atual. autom. — Selecione o ponto de acesso desejado para

atualização. Essa opção está disponível quando Atualizaçs. automáticas está ativo.• Atualizar qdo. em roam — Selecione se deseja que feeds da Web sejam atualizados

automaticamente quando estiver em roaming. Essa opção está disponível quandoAtualizaçs. automáticas está ativo. Para obter informações sobre custos deroaming, entre em contato com a sua operadora.

Nokia Office ToolsO Nokia Office Tools suporta negócios móveis e permite uma comunicação efetiva comas equipes de trabalho.

Notas ativasSelecione Menu > Escritório > Notas ativas.As notas ativas permitem que você crie, edite e visualize diferentes tipos de notas, porexemplo, memos de reunião, notas de hobby e listas de compras. É possível inseririmagens, vídeos e som nas notas. É possível criar um link entre notas e outrosaplicativos, tais como Contatos, e enviar notas para outros.

Criar e editar notas Selecione Menu > Escritório > Notas ativas.Para criar uma nota, comece a escrever.Para editar uma nota, selecione-a e Opções > Opções de edição.Para adicionar negrito, itálico e sublinhado ao seu texto ou alterar a cor da fonte,mantenha pressionada a tecla Shift e navegue para selecionar o texto. Em seguida,selecione Opções > Texto.Selecione Opções e uma destas opções:• Inserir — Inserir imagens, clipes de som, videoclipes, cartões de visita, marcadores

da Web e arquivos.• Inserir novo — Adicionar novos itens à nota. É possível gravar som e videoclipes,

bem como capturar imagens.• Enviar — Enviar a nota.• Vincul. nota a chamada — Selecione Adicionar contatos para criar um link entre

uma nota e um contato. A nota é exibida ao fazer uma chamada ou receber umachamada do contato.


Configurações para Notas ativasSelecione Menu > Escritório > Notas ativas e Opções > Configurações.Para escolher o local onde salvar as notas, selecione Memória em uso e a memóriadesejada.Para alterar o layout de notas ativas ou para exibir as notas como uma lista, selecioneAlterar visualização > Grade ou Lista.Para exibir uma nota em segundo plano ao fazer ou receber chamadas telefônicas,selecione Mostrar nota dur. cham. > Sim.

Dica: Se, temporariamente, você não desejar exibir notas durante as chamadastelefônicas, selecione Mostrar nota dur. cham. > Não. Dessa forma, você nãoterá que remover os links entre as notas e os cartões de contato.

CalculadoraSelecione Menu > Escritório > Calculadora.A calculadora tem uma precisão limitada e foi projetada para cálculos simples.Para fazer um cálculo, digite o primeiro número do cálculo. Selecione uma função, comoadicionar ou subtrair, do mapa de funções. Digite o segundo número do cálculo eselecione =. A calculadora executa operações na ordem em que são digitadas. Oresultado do cálculo permanece no campo do editor e pode ser usado como o primeironúmero de um novo cálculo.O dispositivo salva o resultado do último cálculo na sua memória. Sair do aplicativoCalculadora ou desligar o dispositivo não apaga a memória. Para recuperar o últimoresultado salvo na próxima vez em que abrir o aplicativo Calculadora, selecioneOpções > Último resultado.Para salvar os números ou resultados de um cálculo, selecione Opções > Memória >Salvar.Para recuperar os resultados de um cálculo da memória e usá-los em um cálculo,selecione Opções > Memória > Reutilizar.

Gerenciador de arquivosSobre o Gerenciador de arquivosSelecione Menu > Escritório > Gerenc. arq..Com o Gerenciador de arquivos, é possível navegar, gerenciar e abrir arquivos.As opções disponíveis podem variar.


Para mapear ou excluir unidades ou para definir as configurações para uma unidaderemota compatível conectada ao seu dispositivo, selecione Opções > Drivesremotos.

Localizar e organizar arquivosSelecione Menu > Escritório > Gerenc. arq..Para encontrar um arquivo, selecione Opções > Localizar. Digite um termo de pesquisaque corresponda ao nome do arquivo.Para mover e copiar arquivos e pastas ou criar novas pastas, selecione Opções >Organizar.

Atalho: Para aplicar ações a vários itens de uma vez, marque os itens. Para marcarou desmarcar itens, pressione #.

Gerenciar um cartão de memóriaSelecione Menu > Escritório > Gerenc. arq..Essas opções estarão disponíveis somente se um cartão de memória compatível estiverinstalado no dispositivo.Selecione Opções e uma destas opções:• Opções cartão memória — Renomeie ou formate um cartão de memória.• Senha cartão memória — Proteja com senha um cartão de memória.• Desbloq. cartão memór. — Desbloqueie um cartão de memória.

Fazer backups de arquivos em um cartão dememóriaSelecione Menu > Escritório > Gerenc. arq..Para fazer backup de arquivos em um cartão de memória, selecione os tipos de arquivoscujo backup deseja fazer e Opções > Backup cartão memória. Verifique se o seucartão de memória possui memória livre suficiente para os arquivos que você selecionoupara o backup.

Formatar a memória de massaQuando a memória de massa é reformatada, todos os dados nela contidos são perdidospermanentemente. Faça backup dos dados que deseja manter antes de formatar amemória de massa. É possível usar o Nokia Ovi Suite ou o Nokia Nseries PC Suite parafazer backup dos dados em um PC compatível. As tecnologias de Gerenciamento dedireitos digitais (DRM) podem impedir que alguns dados de backup sejam restaurados.Entre em contato com sua operadora para obter mais informações sobre o DRM usadopara o seu conteúdo.


Para formatar a memória de massa, selecione Opções > Formatar memór. massa.Não formate a memória de massa usando software do PC porque isso pode causar umadiminuição no desempenho.A formatação não garante a destruição definitiva de todos os dados confidenciaisarmazenados na memória de massa do dispositivo. A formatação padrão apenas marcaa área formatada como espaço disponível e exclui o endereço utilizado para encontraros arquivos novamente. É possível recuperar dados formatados ou até mesmosobrescritos com o uso de ferramentas de recuperação e software especiais.

QuickofficeSobre o QuickofficeSelecione Menu > Escritório > Quickoffice.O Quickoffice consiste do Quickword para exibir documentos do Microsoft Word,Quicksheet para exibir planilhas do Microsoft Excel, Quickpoint para apresentações doMicrosoft PowerPoint e Quickmanager para comprar software. Com o Quickoffice, épossível ver documentos (formatos de arquivos DOC, XLS e PPT) do Microsoft Office 2000,XP, 2003 e 2007. Se você tiver a versão do editor do Quickoffice, também será possíveleditar arquivos.Não há suporte para todos os formatos de arquivo ou recursos.

Trabalhar com arquivosPara abrir um arquivo, vá até ele e pressione a tecla de navegação.Para classificar os arquivos de acordo com o tipo, selecione Opções > Ordenar por.Para exibir os detalhes de um arquivo, selecione Opções > Detalhes. Os detalhesincluem o nome, o tamanho e a localização do arquivo, bem como a hora e a data daúltima modificação do arquivo.Para enviar arquivos a um dispositivo compatível, selecione Opções > Enviar e ométodo de envio.

ConversorSelecione Menu > Escritório > Conversor.A precisão do conversor é limitada, e pode haver erros de arredondamento.

Medidas de conversãoSelecione Menu > Escritório > Conversor.


1. Vá até o campo de tipo e selecione Opções > Tipo de conversão para abrir umalista de medidas. Selecione o tipo de medida (diferente de moeda) a ser usado eOK.

2. Vá até o primeiro campo de unidade e selecione Opções > Selecionar unidade.Selecione a unidade da qual deseja converter e OK. Vá até o próximo campo deunidade e selecione a unidade para a qual deseja converter.

3. Vá até o primeiro campo de quantidade e digite o valor que deseja converter. O outrocampo de quantidade será alterado automaticamente para exibir o valor convertido.

Definir moeda base e taxa de câmbioSelecione Menu > Escritório > Conversor.Ao alterar a moeda base, digite as novas taxas de câmbio, pois todas as taxaspreviamente configuradas serão zeradas.Antes de fazer conversões monetárias, é necessário escolher uma moeda base eadicionar taxas de câmbio. A taxa da moeda base é sempre 1. A moeda base determinaas taxas de conversão das outras moedas.1. Para definir a taxa de câmbio para a unidade de moeda, vá até o campo de tipo e

selecione Opções > Taxas de câmbio.2. Vá até o tipo de moeda e digite a taxa de câmbio que deseja definir por unidade

monetária.3. Para alterar a moeda base, vá até a moeda e selecione Opções > Definir moeda

base.4. Selecione Concluído > Sim para salvar as alterações.Depois que todas as taxas de câmbio necessárias forem definidas, as conversõesmonetárias poderão ser feitas.

Gerenciador de zipSelecione Menu > Escritório > Zip.Com o Gerenciador de zip, é possível criar novos arquivos para armazenar arquivoscompactados no formato ZIP; adicionar um ou vários arquivos compactados oudiretórios a uma pasta; definir, limpar ou alterar a senha de arquivos protegidos, bemcomo alterar configurações, tais como nível de compactação e codificação de nome doarquivo.É possível salvar os arquivos na memória do dispositivo ou no cartão de memória.

Leitor de PDFSelecione Menu > Escritório > Adobe PDF.


Com o Leitor PDF, é possível ler documentos PDF na tela do seu dispositivo, pesquisartexto nos documentos, modificar configurações, como nível de zoom e exibições depáginas; e enviar arquivos PDF por e-mail.

ImpressãoÉ possível imprimir documentos, como arquivos, mensagens, imagens ou páginas daWeb, do dispositivo. Talvez você não possa imprimir todos os tipos de documentos.

Impressão de arquivoImprimir arquivosSelecione Menu > Painel contr. > Impressor..É possível imprimir documentos, como arquivos, mensagens ou páginas da Web pormeio do dispositivo, visualizar um trabalho de impressão, definir as opções de layoutda página, selecionar uma impressora ou imprimir em um arquivo. Talvez você nãopossa imprimir todos os tipos de documentos.Antes de imprimir, verifique se todas as configurações necessárias foram feitas paraconectar seu dispositivo à impressora.Para alterar as opções de impressão, selecione Opções > Opções de impressão. Épossível, por exemplo, selecionar uma impressora ou alterar o tamanho do papel e aorientação.Selecione Opções > Opções de impressão e escolha uma destas opções:• Imprimir — Imprimir um documento. Para imprimir em um arquivo, selecione

Imprimir no arquivo e defina a localização do arquivo.• Configurar página — Alterar o layout da página antes de imprimir. É possível alterar

o tamanho e a orientação do papel, definir as margens e inserir um cabeçalho ou umrodapé. O comprimento máximo do cabeçalho e do rodapé é de 128 caracteres.

• Visualizar — Visualizar um documento antes de imprimir.

Opções de impressãoAbra um documento, como um arquivo ou uma mensagem, e selecione Opções >Opções de impressão > Imprimir.Defina as seguintes opções:• Impressora — Selecione uma impressora disponível na lista.• Imprimir — Selecione Todas as páginas, Páginas pares ou Páginas ímpares

como a faixa de impressão.• Intervalo de impressão — Selecione Todas págs. intervalo, Página atual ou

Páginas definidas como a faixa de páginas.• Número de cópias — Selecione o número de cópias para imprimir.• Imprimir no arquivo — Selecione imprimir em um arquivo e determine a

localização do arquivo.


As opções disponíveis podem variar.

Configurações da impressoraSelecione Menu > Painel contr. > Impressor..Para adicionar uma nova impressora, selecione Opções > Adicionar.Defina o seguinte:• Impressora — Digite um nome para a impressora.• Driver — Selecione um driver para a impressora.• Portadora — Selecione uma portadora para a impressora.• Ponto de acesso — Selecione o ponto de acesso.• Porta — Selecione a porta.• Host — Defina o host.• Usuário — Digite o usuário.• Fila — Digite a fila de impressão.• Orientação — Selecione a orientação.• Tamanho — Selecione o tamanho do papel.• Tipo de mídia — Selecione o tipo de mídia.• Modo de cor — Selecione o modo de cor.• Modelo de impressora — Selecione o modelo da impressora.As opções disponíveis podem variar.

Impressão de imagensÉ possível imprimir imagens do seu dispositivo usando uma impressora compatível comPictBridge. Apenas podem ser impressas imagens no formato de arquivo JPEG.Para imprimir imagens de Fotos, da câmera ou do visualizador de imagens, marque asimagens e selecione Opções > Imprimir.

Conectar à impressoraConecte seu dispositivo a uma impressora compatível com um cabo de dados compatívele selecione Transferênc. imagem como o modo de conexão USB.Para configurar o dispositivo de modo a solicitar a finalidade da conexão sempre queo cabo for conectado, selecione Menu > Painel contr. e Conectiv. > USB > Pergunt.ao conectar > Sim.

Visualização de impressãoDepois de selecionar a impressora, as imagens selecionadas serão exibidas usando oslayouts predefinidos.Se as imagens não couberem em uma única página, pressione a tecla de navegaçãopara cima ou para baixo para exibir páginas adicionais.


Visualização de impressão de imagensApós selecionar as imagens a imprimir e a impressora, defina as configurações daimpressora.Selecione uma destas opções:• Layout — Selecione o layout para as imagens.• Tamanho do papel — Selecione o tamanho do papel.• Qualidade de impressão — Selecione a qualidade da impressão.

DicionárioSelecione Menu > Escritório > Dicionário.Para traduzir palavras de um idioma para outro, digite texto no campo de busca. Àmedida que você digita o texto, sugestões de palavras para traduzir são mostradas. Paratraduzir uma palavra, selecione-a da lista. Talvez não haja suporte para todos osidiomas.Selecione Opções e uma destas opções:• Ouvir — Ouça a palavra selecionada.• Histórico — Encontre palavras traduzidas anteriormente na sessão atual.• Idiomas — Altere o idioma de origem ou de destino, faça download de idiomas da

Internet ou remova um idioma do dicionário. Você não pode remover o idioma inglêsdo dicionário. É possível ter dois idiomas adicionais instalados, além de inglês.

• Fala — Edite as configurações do recurso de voz. É possível ajustar a velocidade e ovolume da voz.

Notas Selecione Menu > Escritório > Notas.É possível criar e enviar notas a outros dispositivos compatíveis e salvar os arquivos detexto simples (formato de arquivo TXT) recebidos em Notas.Para escrever uma nota, comece a digitar o texto. O editor de texto é abertoautomaticamente.Para abrir uma nota, selecione Abrir.Para enviar uma nota para outros dispositivos compatíveis, selecione Opções >Enviar.Para sincronizar ou definir as configurações de sincronização para uma nota, selecioneOpções > Sincronização. Selecione Iniciar para iniciar a sincronização ouConfigurações para definir as configurações de sincronização da nota.


Posicionamento (GPS)

Nota: Essa função não está disponível em todos os países ou regiões. Consulte suaoperadora local para saber sobre a disponibilidade dessa função.Você pode usar aplicativos, como dados de GPS, para descobrir sua localização oucalcular distâncias e coordenadas. Esses aplicativos exigem uma conexão GPS.

Sobre o GPSAs coordenadas no GPS são expressas no formato de graus e graus decimais através dosistema de coordenadas internacional WGS-84. A disponibilidade das coordenadas podevariar conforme a região.O governo dos Estados Unidos opera o Sistema de Posicionamento Global, GPS (GlobalPositioning System), sendo responsável exclusivamente pela precisão e manutenção dosistema. A precisão dos dados de localização pode ser afetada devido aos ajustes feitosnos satélites GPS pelo governo dos Estados Unidos e está sujeita a mudanças queseguem a política civil de GPS do Departamento de Defesa dos Estados Unidos e o PlanoFederal de Radionavegação. A precisão também poderá ser afetada por uma geometriainadequada do satélite. A sua localização, bem como prédios, obstáculos naturais econdições climáticas podem afetar a disponibilidade e a qualidade dos sinais GPS. Ossinais de GPS talvez não estejam disponíveis nas áreas internas de instalações ou emáreas subterrâneas e podem ser afetados por materiais como concreto e metal.Não utilize o sistema GPS para obter medidas precisas de localização nem dependaexclusivamente dos dados de localização provenientes do receptor GPS e de redes derádio celular para se posicionar ou navegar.O medidor de distância tem precisão limitada e podem ocorrer erros dearredondamento. A precisão também pode ser afetada pela disponibilidade e qualidadedos sinais GPS.Diferentes métodos de posicionamento podem ser habilitados ou desabilitados emconfigurações de posicionamento.

GPS assistido (A-GPS)Seu dispositivo também suporta o GPS assistido, A-GPS (Assisted GPS).O A-GPS é um serviço de rede.O Sistema de Posicionamento Global Assistido (A-GPS) é utilizado para recuperar dadosde assistência por meio de uma conexão de dados de pacote, o que ajuda a calcular ascoordenadas de sua localização atual quando o seu dispositivo está recebendo sinaisde satélites.


Quando você ativa o A-GPS, seu dispositivo recebe informações de satélite úteis de umservidor de dados de assistência pela rede celular. Com a ajuda dos dados assistidos, oseu dispositivo pode obter a posição do GPS mais rapidamente.Seu dispositivo é pré-configurado para usar o serviço Nokia A-GPS, caso não hajanenhuma configuração de A-GPS específica da operadora disponível. Os dados deassistência são recuperados do servidor do serviço Nokia A-GPS somente quando énecessário.Para desabilitar o serviço A-GPS, selecione Menu > Aplicativos > GPS > Dados GPSe Opções > Configs. posicionamento > Métodos posicionamento > GPSassistido > Desativar.Você deve ter um ponto de acesso à Internet definido no dispositivo para recuperar osdados de assistência do serviço Nokia A-GPS por meio de uma conexão de dados depacote. O ponto de acesso para o A-GPS pode ser definido em configurações deposicionamento. Um ponto de acesso para WLAN não pode ser usado para esse serviço.Somente um ponto de acesso à Internet de dados de pacote pode ser usado. Seudispositivo solicita a você um ponto de acesso à Internet quando o GPS é usado pelaprimeira vez.

Segurar o dispositivo corretamenteO receptor GPS está localizado na parte traseira do dispositivo. Ao usar o receptor, nãocubra a antena com a mão.

Estabelecer uma conexão GPS pode demorar alguns segundos ou váriosminutos. Estabelecer uma conexão GPS em um veículo pode levar mais tempo.O receptor GPS obtém sua energia da bateria do dispositivo. O uso do receptorGPS pode esgotar a bateria mais rapidamente.

Dicas sobre como criar uma conexãoGPSSe seu dispositivo não puder localizar o sinal de satélite, considere o seguinte:• Se você estiver em ambiente fechado, vá para fora para receber um sinal melhor.• Se você estiver ao ar livre, vá para um espaço mais aberto.• Certifique-se de que sua mão não esteja cobrindo a antena GPS do seu dispositivo.• Se as condições climáticas estiverem ruins, a intensidade do sinal poderá ser afetada.• Alguns veículos possuem janelas com vidros coloridos (atérmicos), que podem

bloquear os sinais dos satélites.


Verificar o status do sinal do satélitePara verificar quantos satélites foram encontrados pelo seu dispositivo e se o dispositivoestá ou não recebendo sinais do satélite, selecione Menu > Aplicativos > GPS >Dados GPS e Opções > Status do satélite.Caso ele tenha encontrado satélites, é mostrada uma barrapara cada um na exibição das informações sobre o satélite.Quanto maior for a barra, mais intenso será o sinal do satélite.Quando o dispositivo tiver recebido dados suficientes do sinalde satélite para calcular as coordenadas da sua localização, acor da barra mudará.Inicialmente, o dispositivo pode receber sinais de pelo menosquatro satélites antes de calcular as coordenadas da sualocalização. Com o cálculo inicial feito, talvez seja possível continuar o cálculo dascoordenadas da sua localização utilizando três satélites. No entanto, a precisão égeralmente melhor quando mais satélites são encontrados.

Solicitações de posiçãoÉ possível receber uma solicitação de um serviço de rede para receber informações sobrea sua posição. As operadoras podem oferecer informações sobre tópicos locais, como atemperatura ou condições de tráfego, com base na localização do seu dispositivo.Ao receber uma solicitação de posição, é exibido o serviço que está fazendo a solicitação.Selecione Aceitar para permitir que as informações sobre a sua posição sejam enviadasou Recusar para negar a solicitação.

Pontos de referênciaSelecione Menu > Aplicativos > GPS > Pts. referên..Com o aplicativo Pontos de referência, é possível salvar as informações sobre posiçãode localizações específicas no dispositivo. É possível classificar as localizações salvas emdiferentes categorias, tais como empresas, e adicionar outras informações a elas, taiscomo endereços. É possível usar os pontos de referência salvos em aplicativoscompatíveis, tais como dados GPS.As coordenadas GPS são expressas no formato graus e graus decimais usando o sistemade coordenadas internacional WGS-84.Selecione Opções e uma destas opções:• Novo ponto referência — Criar um novo ponto de referência. Para fazer uma

solicitação de posicionamento da sua localização atual, selecione Posição atual.Para selecionar o local do mapa, selecione Selecionar no mapa. Para digitar asinformações sobre posição, selecione Inserir manualmente.

• Editar — Editar ou adicionar informações para um ponto de referência salvo (porexemplo, um endereço de rua).


• Adicionar à categoria — Adicionar um ponto de referência a uma categoria emPontos de referência. Selecione cada categoria à qual deseja adicionar o ponto dereferência.

• Enviar — Enviar um ou vários pontos de referência a um dispositivo compatível.Seus pontos de referência recebidos são colocados na pasta Caixa de entrada emMensagens.

É possível classificar os pontos de referência em categorias predefinidas, bem como criarnovas categorias. Para editar e criar novas categorias de pontos de referência, abra aguia de categorias e selecione Opções > Editar categorias.

Dados GPSSelecione Menu > Aplicativos > GPS > Dados GPS.Os dados de GPS são projetados para fornecer informações de orientação de rota paraum destino selecionado, informações de posicionamento sobre sua localização atual einformações de viagens, como a distância aproximada até o destino e a duraçãoaproximada da viagem.

Nota: Essa função não está disponível em todos os países ou regiões. Consulte suaoperadora local para saber sobre a disponibilidade dessa função.As coordenadas no GPS são expressas em graus e no formato de graus decimais com osistema de coordenadas internacional WGS-84.Para usar dados de GPS, o receptor de GPS do dispositivo deve inicialmente receberinformações de posição de pelo menos quatro satélites para calcular as coordenadasda sua localização. Com o cálculo inicial feito, talvez seja possível continuar o cálculodas coordenadas da sua localização utilizando três satélites. No entanto, a precisão égeralmente melhor quando mais satélites são encontrados.

Direção da rotaSelecione Menu > Aplicativos > GPS > Dados GPS e Navegação.Inicie a orientação de rota ao ar livre. Se a orientação for iniciada em um local fechado,talvez o receptor de GPS não receba as informações necessárias dos satélites.A orientação de rota utiliza uma bússola giratória na tela do dispositivo. Um círculovermelho mostra a direção do destino e a distância aproximada até o destino é exibidadentro do anel da bússola.As orientações de rota foram projetadas para mostrar a rota mais direta e a distânciamais curta até o destino, medida em uma linha reta. Os obstáculos na rota, comoedifícios e obstáculos naturais, são ignorados. As diferenças de altitude não são levadasem consideração quando a distância é calculada. A orientação de rota só permaneceativa enquanto você se desloca.


Para configurar o destino da sua viagem, selecione Opções > Definir destino e umponto de referência como sendo o destino, ou digite as coordenadas de latitude elongitude.Para apagar o destino definido para a sua viagem, selecione Parar navegação.

Recuperar informações de posiçãoSelecione Menu > Aplicativos > GPS > Dados GPS e Posição.Na visualização de posição, você pode ver as informações de posição de sua localizaçãoatual. Uma estimativa da precisão da localização é exibida.Para salvar sua localização atual como um ponto de referência, selecione Opções >Salvar posição. Pontos de referência são localizações salvas com mais informações epodem ser usados em outros aplicativos compatíveis e transferidos entre dispositivoscompatíveis.

Medidor de distânciaSelecione Menu > Aplicativos > GPS > Dados GPS e Distânc. viagem.O medidor de distância tem precisão limitada e podem ocorrer erros dearredondamento. A precisão também pode ser afetada pela disponibilidade e qualidadedos sinais GPS.Para ativar ou desativar o cálculo de distância da viagem, selecione Opções > Iniciarou Parar. Os valores calculados permanecem no visor. Use este recurso em ambientesexternos para receber um sinal de GPS melhor.Para configurar a distância e o tempo da viagem, além de zerar as velocidades máximae média e iniciar um novo cálculo, selecione Opções > Redefinir. Para zerar o medidorda viagem e o tempo total, selecione Reiniciar.

Configurações de posicionamentoSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Posicionamento.Métodos de posicionamentoSelecione uma destas opções:• GPS integrado — Use o receptor GPS integrado do dispositivo.• GPS assistido — Use o GPS Assistido (A-GPS) para receber dados de assistência de

um servidor de dados de assistência.• GPS Bluetooth — Use um receptor GPS externo compatível com conectividade

Bluetooth.• Baseado em rede — Use informações da rede celular (serviço de rede).


Servidor de posicionamentoPara definir um ponto de acesso e um servidor de posicionamento para métodos deposicionamento assistidos pela rede, como o GPS assistido ou o posicionamentobaseado em rede, selecione Posicionando servidor. As configurações do servidor deposicionamento podem estar predefinidas no seu dispositivo pela operadora e você nãopoderá editá-las.Configurações de notaçãoPara selecionar qual sistema de medição você deseja utilizar para velocidades edistâncias, selecione Sistema de medida > Métrico ou Imperial.Para definir o formato em que as informações de coordenadas são mostradas no seudispositivo, selecione Formato coordenadas e o formato desejado.

MapasSobre o aplicativo MapasSelecione Menu > Aplicativos > GPS > Mapas.

Com o aplicativo Mapas, você pode ver o local atual no mapa, procurar mapas decidades e países diferentes, procurar locais, planejar rotas de um local para outro, salvarlocais e enviá-los a dispositivos compatíveis. Também é possível adquirir serviços denavegação e informações sobre tráfego, se disponíveis no seu país ou região.Quando você usar o aplicativo Mapas pela primeira vez, talvez seja necessário selecionarum ponto de acesso de Internet para fazer download de mapas.Quando você tiver uma conexão de dados ativa e procurar o mapa na tela, um novomapa será obtido por download automaticamente, se você for até uma área que nãoesteja coberta pelos mapas cujo download já foi realizado. Também é possível usar osoftware Nokia Map Loader para PC para fazer download de mapas. Para instalar o NokiaMap Loader em um PC compatível, consulte www.nokia.com/maps.

Dica: Para evitar os custos da transferência de dados, use o aplicativo Mapas semestabelecer uma conexão com a Internet e procure os mapas salvos no dispositivoou cartão de memória, se disponível no seu dispositivo.

Nota: O download de conteúdo como mapas, imagens de satélite, arquivos devoz, guias ou informações de tráfego pode envolver a transmissão de grandesquantidades de dados (serviço de rede).Até certo ponto, a cartografia digital é geralmente inexata e incompleta. Nunca dependaexclusivamente da cartografia transferida por download para uso neste dispositivo.


http://www.nokia.com/maps

Sobre o GPSO governo dos Estados Unidos opera o Sistema de Posicionamento Global, GPS (GlobalPositioning System), sendo responsável exclusivamente pela precisão e manutenção dosistema. A precisão dos dados de localização pode ser afetada devido aos ajustes feitosnos satélites GPS pelo governo dos Estados Unidos e está sujeita a mudanças queseguem a política civil de GPS do Departamento de Defesa dos Estados Unidos e o PlanoFederal de Radionavegação. A precisão também poderá ser afetada por uma geometriainadequada do satélite. A sua localização, bem como prédios, obstáculos naturais econdições climáticas podem afetar a disponibilidade e a qualidade dos sinais GPS. Ossinais de GPS talvez não estejam disponíveis nas áreas internas de instalações ou emáreas subterrâneas e podem ser afetados por materiais como concreto e metal.Não utilize o sistema GPS para obter medidas precisas de localização nem dependaexclusivamente dos dados de localização provenientes do receptor GPS e de redes derádio celular para se posicionar ou navegar.O medidor de distância tem precisão limitada e podem ocorrer erros dearredondamento. A precisão também pode ser afetada pela disponibilidade e qualidadedos sinais GPS.O Sistema de Posicionamento Global Assistido (A-GPS) é utilizado para recuperar dadosde assistência por meio de uma conexão de dados de pacote, o que ajuda a calcular ascoordenadas de sua localização atual quando o seu dispositivo está recebendo sinaisde satélites.O A-GPS é um serviço de rede.

Mover-se em um mapaQuando a conexão GPS está ativa, mostra sua localização atual no mapa.Para exibir seu local atual ou a última posição conhecida, selecione Opções > Minh.posiç.Para mover-se no mapa, pressione a tecla de navegação para cima, para baixo, para aesquerda ou para a direita. O mapa está orientado no sentido norte por padrão.Quando você tiver uma conexão de dados ativa e procurar o mapa na tela, um novomapa será obtido por download automaticamente se você for até uma área que nãoesteja coberta pelos mapas cujo download já foi realizado. Os mapas sãoautomaticamente salvos na memória do dispositivo ou em um cartão de memóriacompatível, se inserido.Para aumentar e diminuir o zoom do mapa, pressione as teclas Shift da esquerda e dadireita ou a tecla Shift e a tecla Backspace, dependendo do teclado do seu dispositivo.Para alterar o tipo de mapa, selecione Opções > Modo de mapa.


Indicadores de telaO indicador de GPS mostra a disponibilidade dos sinais de satélite. Umabarra é um satélite. Quando o dispositivo tenta encontrar sinais de satélite, a barra ficaamarela. Quando o dispositivo recebe dados suficientes dos satélites de GPS paracalcular sua localização, a barra fica verde. Quanto mais barras verdes, mais confiável éo cálculo da localização.Inicialmente, o dispositivo deve receber sinais de pelo menos quatro satélites paracalcular sua localização. Após o cálculo inicial, os sinais de três satélites deverão sersuficientes.O indicador de transferência de dados mostra a conexão de internetutilizada e o volume de dados transferidos desde que o aplicativo foi iniciado.

Encontrar locaisPara procurar locais, pressione a tecla de navegação e selecione Explorar. Comece adigitar o nome do local no campo de pesquisa. O dispositivo sugere locais próximoscorrespondentes. Selecione o local da lista ou digite o nome do local no campo depesquisa e selecione Pesquisar.1. Para encontrar um endereço específico, selecione Opções > Pesquisa de

endereço.2. Comece a digitar as informações necessárias. Os campos marcados com um asterisco

(*) são obrigatórios.3. Selecione o endereço na lista de correspondências sugeridas.4. Selecione Opções > Pesquisar.Para localizar um endereço salvo na lista de contatos, selecione Opções > Pesquisade endereço > Opções > Selecionar em Contatos.Para procurar locais por suas coordenadas, selecione Opções > Pesquisa deendereço > Opções > Procurar p/ coordenadasPara selecionar o formato dacoordenada, vá para cima ou para baixo.Para procurar locais em categorias específicas, como restaurantes ou compras,pressione a tecla de navegação e selecione Explorar. Selecione uma categoria e digiteos termos da pesquisa no campo de pesquisa.

Planejar uma rotaPara planejar uma rota, vá até seu ponto de partida no mapa, pressione a tecla denavegação e selecione Adicionar à rota. Para adicionar o destino e mais locais à rota,selecione Adic. novo ponto rota. Se desejar usar sua posição atual como o ponto departida, adicione o destino à rota.


Para alterar a ordem dos locais na rota, vá até um local, pressione a tecla de navegaçãoe selecione Mover. Vá até o ponto para o qual você deseja mover o local e selecioneSelecionar.Para editar a rota, pressione a tecla de navegação e selecione Editar rota.Para mostrar a rota no mapa, selecione Ver rota.Para navegar até o destino de carro ou a pé, se tiver comprado uma licença para essesserviços, selecione Ver rota > Opções > Começar a dirigir ou Começar acaminhar.Para salvar a rota, selecione Ver rota > Opções > Salvar rota.

Salvar e enviar locaisPara salvar um local no dispositivo, pressione a tecla de navegação e selecione Salvar.Para exibir seus locais salvos, na exibição principal, selecione Opções > Favoritos.Para enviar um local a um dispositivo compatível, pressione a tecla de navegação eselecione Enviar.

Exibir os itens salvosPara exibir os locais e as rotas salvos no seu dispositivo, selecione Opções >Favoritos.Para classificar os locais salvos em ordem alfabética ou por distância, selecioneLocais > Opções > Classificar.Para exibir o local no mapa, pressione a tecla de navegação e selecione Mostrar nomapa.Para adicionar o local a uma rota, pressione a tecla de navegação e selecione Adicionarà rota.Para criar uma coleção com as posições favoritas, como restaurantes ou museus,selecione Opções > Nova coleção.

Sincronizar seus locais favoritoscom o Ovi MapasO site do Ovi contém os serviços de Internet que a Nokia fornece. A seção Ovi Mapascontém serviços relacionados ao aplicativo Mapas.Para criar uma conta para o Ovi, consulte www.ovi.com (em inglês).Para sincronizar os locais, coleções e rotas salvos no seu dispositivo com sua conta doOvi, selecione Opções > Favoritos > Sincronizar com o Ovi.


http://www.ovi.com

Para configurar o dispositivo para sincronizar seus locais, coleções e rotas salvos comsua conta do Ovi automaticamente quando você abrir e fechar o aplicativo Mapas,selecione Opções > Ferramentas > Configurações > Sincronização > Sincronizarcom o Ovi > Na inicializ. e no desl..A sincronização pode envolver a transmissão de grandes volumes de dados pela rededa sua operadora. Entre em contato com a operadora para obter informações sobre astarifas de transmissão de dados.

Seu histórico de pesquisasPara verificar quais posições você pesquisou recentemente, selecione Opções >Histórico.Para exibir o local selecionado no mapa, pressione a tecla de navegação e selecioneMostrar no mapa.Para enviar o local a um dispositivo compatível, pressione a tecla de navegação eselecione Enviar.Para adicionar o local a uma rota, pressione a tecla de navegação e selecione Adicionarà rota.

Navegar até destinoPara navegar até o seu destino, você deve comprar uma licença para o serviço denavegação.Para comprar uma licença para navegação de pedestre e em automóvel, selecioneOpções > Loja e licenças > Dirigir e caminh.. Para comprar uma licença somentepara navegação de pedestre, selecione Caminhar. A licença é fornecida de acordo coma região e somente pode ser utilizada na área selecionada. Use seu cartão de créditopara pagar a licença ou inclua-a na conta de telefone, caso a operadora ofereça essaopção. Você pode transferir a licença de um dispositivo para outro dispositivocompatível, mas ela só poderá ser usada em um deles de cada vez.Quando usar a navegação automotiva pela primeira vez, você receberá uma solicitaçãopara selecionar o idioma da orientação por voz e fazer download dos respectivosarquivos desse recurso. Para alterar o idioma posteriormente, na exibição principal,selecione Opções > Ferramentas > Configurações > Navegação > Orientaçãopor voz. A orientação por voz não está disponível para a navegação de pedestres.Para iniciar a navegação, vá até um local, pressione a tecla de navegação e selecioneDirigir para ou Caminhar para.Para interromper a navegação, selecione Parar.


Caminhar até seu destinoA rota para caminhada inclui áreas exclusivas para pedestres e parques, priorizapassagens de pedestres e ruas menores, omitindo auto-estradas.A distância entre os pontos de partida e de término de uma rota para caminhada selimita ao máximo de 50 quilômetros (31 milhas) e a velocidade de viagem, ao máximode 30 km/h (18 milhas/h). Se o limite de velocidade for excedido, a navegação seráinterrompida e retomada quando a velocidade retornar aos limites.A orientação por voz não está disponível para a navegação de pedestres, mas odispositivo o guia com um toque ou uma vibração de aproximadamente 20 metros (22jardas) antes de você precisar fazer uma curva ou outra manobra. O método deorientação depende das configurações do perfil ativo no momento no seu dispositivo.Para comprar uma licença para a navegação de pedestres, selecione Opções > Loja elicenças > Opções > Lojas para outras regiões > Todas as regiões > CityExplorer. Use seu cartão de crédito para pagar a licença ou inclua-a na conta de telefone,caso a operadora ofereça essa opção.Quando você compra a licença, também recebe o serviço de previsão do tempo e depesquisa aprimorada, se disponíveis no seu país ou região. O serviço de pesquisaaprimorada permite que você encontre eventos locais e informações relacionadas àviagem quando realizar pesquisas.Para iniciar a navegação, vá até um local, pressione a tecla de navegação e selecioneCaminhar para.Se o destino for em um terreno sem estradas pavimentadas, a rota será exibida comouma linha reta para indicar a direção para onde se deve caminhar.Para uma visão geral da rota, selecione Opções > Visão geral da rota.Para interromper a navegação, selecione Parar.

Dirigir até seu destinoPara comprar uma licença para navegação de pedestre e em automóvel, selecioneOpções > Loja e licenças > Loja > Dirigir %s. A licença é fornecida de acordo coma região e somente pode ser utilizada na área selecionada.Quando você compra a licença, também recebe os serviços de assistência na escolha darota e de aviso de limite de velocidade para o seu dispositivo, se disponíveis no seu paísou região.Para iniciar a navegação automotiva, vá até um local, pressione a tecla de navegação eselecione Dirigir para. Quando usar a navegação automotiva pela primeira vez, vocêreceberá uma solicitação para selecionar o idioma da orientação por voz e fazerdownload dos respectivos arquivos desse recurso.O download de arquivos de orientação por voz pode envolver a transmissão de grandesvolumes de dados pela rede da sua operadora. Entre em contato com a operadora paraobter informações sobre as tarifas de transmissão de dados.


Para alternar entre diferentes exibições durante a navegação, pressione a tecla denavegação e selecione Visualização 2D, Visualização 3D, Exibição de seta ou Visãogeral da rota.Para encontrar uma rota alternativa, selecione Opções > Rota difer..Para repetir a orientação por voz, selecione Opções > Repetir.Para ajustar o volume da orientação por voz, selecione Opções > Volume.Para ver detalhes sobre a duração e a distância da viagem, selecione Opções >Painel.Para interromper a navegação, selecione Parar.

Tráfego e segurançaO serviço de informações em tempo real sobre o tráfego fornece informações sobreeventos de tráfego que podem influenciar a sua viagem. Você pode comprar e fazer odownload do serviço de informações sobre o tráfego no seu dispositivo, se disponívelno seu país ou região.

Nota: O download de conteúdo como mapas, imagens de satélite, arquivos devoz, guias ou informações de tráfego pode envolver a transmissão de grandesquantidades de dados (serviço de rede).Conteúdo como imagens de satélite, guias, informações meteorológicas e de tráfego eserviços relacionados são gerados por terceiros independentes da Nokia. Até certoponto, o conteúdo pode ser impreciso e incompleto e está sujeito à disponibilidade.Nunca dependa exclusivamente do conteúdo mencionado anteriormente e dos serviçosrelacionados a ele.Para comprar uma licença para o serviço de informações sobre o tráfego, selecioneOpções > Loja e licenças > Loja > Tráfego e segurança %s.Quando você compra a licença, também recebe o serviço de notificação para alertas deradar, se disponível no seu país ou região.O local dos alertas de radar pode ser mostrado na sua rota durante a navegação e orastreamento, se esse recurso estiver habilitado. Algumas jurisdições proíbem ouregulamentam o uso de dados de locais de alertas de radar. A Nokia não é responsávelpela precisão ou pelas conseqüências do uso de dados de locais de alertas de radar.Para exibir informações sobre eventos de tráfego, selecione Opções > Inf. tráfego.Esses eventos são mostrados no mapa como triângulos e linhas.Para exibir os detalhes de um evento, incluindo possíveis opções de novas rotas,selecione Opções > Abrir.Para atualizar informações sobre o tráfego, selecione Atualizar inf. tráfego.


Para configurar seu dispositivo para planejar uma nova rota automaticamente paraevitar eventos de tráfego, na exibição principal, selecione Opções > Ferramentas >Configurações > Navegação > Refazer rota dev. tráfego.

Informações meteorológicasAs informações meteorológicas estão disponíveis apenas se você possuir uma conexãocom a Internet ativa.Para ver as condições meteorológicas atuais de um local, vá até o local, pressione a teclade navegação e selecione Detalhes e meteorologia.Para ver a previsão do tempo para o local, selecione a previsão na exibição de detalhesou selecione Opções > Detalhes meteorológ., se disponível.

Usas Mapas com a bússolaSelecione Menu > Aplicativos > GPS > Mapas.Quando a bússola do dispositivo está ativada, o círculo ao redor da bússola fica verdee a exibição de mapa gira automaticamente de acordo com a direção para a qual estáapontando a parte superior do dispositivo.Para ativar a bússola, selecione Opções > Ferramentas > Ligar a bússola. Quandoa bússola não está sendo usada, o círculo fica branco e a exibição de mapa não giraautomaticamente.

Calibrar bússolaA precisão da bússola é limitada. Campos eletromagnéticos, objetos de metal ou outrascircunstâncias externas também podem afetar a precisão da bússola. A bússola sempredeve ser calibrada corretamente.Para calibrar a bússola, faça o seguinte:Gire o dispositivo em torno de todos os eixos em um movimento contínuo até que a cordo indicador de calibragem mude para verde . Se o indicador estiver amarelo , isso


indica que a precisão da bússola é baixa. Se o indicador estiver vermelho , a bússolanão está calibrada.

Configurações de MapasPara definir as configurações do aplicativo Mapas, selecione Opções > Ferramentas >Configurações e uma destas opções:• Internet — Defina as configurações de Internet.• Navegação — Defina as configurações de navegação.• Rota — Defina as configurações de rotas.• Mapa — Defina as configurações de mapas.• Sincronização — Defina as configurações para sincronizar itens salvos com o serviço

da Web Ovi.

Configurações da InternetPara definir as configurações de Internet, selecione Opções > Ferramentas >Configurações > Internet e uma destas opções:• Conectar-se ao iniciar — Configure o dispositivo para abrir uma conexão com a

Internet quando você iniciar o Mapas.• Ponto de acesso padrão ou Destino de rede — Selecione o ponto de acesso a ser

usado na conexão com a Internet.• Aviso de roaming — Configure o dispositivo para notificá-lo quando ele se registrar

em uma rede diferente da sua rede local.

Configurações de navegaçãoPara definir as configurações de navegação, selecione Opções > Ferramentas >Configurações > Navegação e uma das seguintes opções:• Orientação por voz — Selecione o idioma da orientação por voz para a navegação

em automóvel. Talvez você precisa fazer o download dos arquivos de voz para poderselecionar o idioma. O download de arquivos de orientação por voz pode envolver atransmissão de grandes volumes de dados pela rede da sua operadora. Entre emcontato com a sua operadora para obter informações sobre os custos de transmissãode dados.


• Luz de fundo — Defina a configuração da luz de fundo.• Zoom automático — Use o zoom automático.• Atualiz. info. tráfego — Atualize as informações sobre eventos de tráfego.• Refazer rota dev. tráfego — Planeje uma nova rota para evitar eventos de tráfego.• Indicador de tempo — Mostre o tempo de viagem ou o tempo estimado de chegada

na tela.• Aviso de limite de vel. — Configure o dispositivo para notificá-lo quando você

exceder o limite de velocidade, se as informações sobre o limite de velocidadeestiverem disponíveis para a sua rota.

• Aviso de velocímetro — Configure o dispositivo para notificá-lo quando você seaproximar de um alerta de radar, se tais informações estiverem disponíveis para asua rota.

As opções disponíveis podem variar.

Configurações de rotaPara editar as configurações de rota, selecione Opções > Ferramentas >Configurações > Rota.Para selecionar o modo de transporte, selecione Modo de transporte > Caminhar ouDirigir. Se você selecionar Caminhar, ruas de mão única serão consideradas ruasnormais e passarelas poderão ser usadas.Para usar a rota mais rápida, selecione Seleção de rota > Rota mais rápida. Essaopção só estará disponível se você selecionar Dirigir como meio de transporte.Para usar a rota mais curta, selecione Seleção de rota > Rota mais curta.Para planejar rotas que combinem as vantagens da rota mais curta e da rota mais rápida,selecione Seleção de rota > Otimizada.Você pode também escolher entre permitir e evitar o uso de auto-estradas, túneis,balsas e rodovias com pedágio.

Configurações de MapasPara definir as configurações do mapa, selecione Opções > Ferramentas >Configurações > Mapa e uma destas opções:• Categorias — Selecione que tipo de pontos de interesse deseja exibir no mapa.• Cores — Otimize o esquema de cores para uso diurno ou noturno.• Memória a ser usada — Selecione onde os arquivos de mapas serão salvos no

dispositivo.• Uso máximo da memória — Selecione quanta memória pode ser usada para

armazenar os mapas. Quando o limite de memória for alcançado, os mapas maisantigos serão removidos.

• Sistema de medida — Selecione o sistema métrico ou imperial.


Configurações de sincronizaçãoPara definir as configurações de sincronização, selecione Opções > Ferramentas >Configurações > Sincronização.Para configurar o dispositivo para sincronizar seus itens salvos com sua conta no Oviautomaticamente quando você abrir e fechar o aplicativo Mapas, selecione Sincronizarcom o Ovi > Na inicializ. e no desl.Para sincronizar seus itens salvos com o Ovi manualmente, selecione Sincronizar como Ovi > Manual. Para sincronizar os itens, na exibição principal, selecione Opções >Favoritos > Sincronizar com o Ovi.Para definir os detalhes da sua conta no Ovi, selecione Informações de login.Se não possuir uma conta no Ovi, cria uma em www.ovi.com.

Atualizar mapasPara atualizar os mapas e os arquivos de orientação por voz no seu dispositivocompatível, faça o download do Nokia Maps Updater no seu computador no sitewww.nokia.com/maps (em inglês). Conecte seu dispositivo ao computador, abra oNokia Maps Updater e faça o seguinte:1. Selecione seu idioma na lista.2. Se mais de um dispositivo estiver conectado ao computador, selecione seu

dispositivo na lista.3. Quando o Nokia Maps Updater tiver encontrado atualizações, faça o download delas

no seu dispositivo.4. Quando solicitado, aceite o download na tela do dispositivo.

Atualize o aplicativo Mapas.Se seu dispositivo possuir uma versão mais antiga do Mapas, use o Nokia Maps Updaterpara instalar a versão mais recente do Mapas no seu dispositivo. O Nokia Maps Updatertambém atualiza os mapas e outros serviços no seu dispositivo, se necessário. Faça odownload do Nokia Maps Updater no seu computador compatível no sitewww.nokia.com/maps. Para usar o Nokia Maps Updater, é preciso ter o Nokia PC Suiteinstalado no seu computador.Conecte seu dispositivo ao computador, abra o Nokia Maps Updater e faça o seguinte:1. Selecione seu idioma na lista.2. Se mais de um dispositivo estiver conectado ao computador, selecione seu

dispositivo na lista.3. Quando o Nokia Maps Updater tiver encontrado atualizações, faça o download delas

no seu dispositivo.


http://www.ovi.com



4. Aceite o download no dispositivo quando solicitado na tela.Quando você atualiza uma versão mais antiga do Mapas para o Mapas 3.0, suas licençaspara os serviços são automaticamente convertidas para as novas. A cobertura da licençapara navegação de pedestre ou em automóvel poderá mudar, mas ainda cobrirá a áreada sua antiga licença. O período de licença permanecerá inalterado. Para maisinformações sobre a cobertura da licença, visite www.nokia.com/maps.

AtalhosAtalhos geraisPara aplicar mais zoom no mapa, pressione *.Para aplicar menos zoom no mapa, pressione #.Para retornar ao local atual, pressione 0.Para alterar o tipo de mapa, pressione 1.Para inclinar o mapa na exibição 3D, pressione 2 e 8.Para girar o mapa, pressione 4 e 6. Para retornar o mapa para o sentido norte, pressione5.Atalhos de navegação de pedestresPara salvar um local, pressione 2.Para procurar locais, pressione 3.Para ajustar o volume da orientação na navegação de pedestres, pressione 6.Para ver a lista de pontos da rota, pressione 7.Para ajustar o mapa para uso noturno, pressione 8.Para ver o painel, pressione 9.Atalhos de navegação em automóvelPara repetir a orientação por voz, pressione 2.Para ajustar o mapa para uso diurno ou noturno, pressione 3.Para salvar o local atual, pressione 4.Para encontrar uma rota diferente, pressione 5.Para ajustar o volume da orientação por voz, pressione 6.Para adicionar uma parada à rota, pressione 7.Para exibir informações sobre incidentes de tráfego, pressione 8.Para verificar as informações de rota, pressione 9.



PersonalizaçãoÉ possível personalizar seu dispositivo, por exemplo, ajustando diversos toques,imagens de fundo e proteções de tela.

PerfisSelecione Menu > Painel contr. > Perfis.É possível ajustar e personalizar os toques musicais, os sinais de alerta e outros sinaisdo dispositivo para diferentes eventos, ambientes ou grupos de chamadas. O perfil ativoé exibido na parte superior da tela inicial. No entanto, se o perfil ativo for Geral, somentea data de hoje será exibida.Para criar um novo perfil, selecione Opções > Criar novo e defina as configurações.Para personalizar um perfil, selecione um perfil e Opções > Personalizar.Para alterar um perfil, selecione um perfil e Opções > Ativar. O perfil Off-line impedeque o dispositivo seja ligado acidentalmente, que envie ou receba mensagens ou queuse a WLAN, conectividade Bluetooth, GPS ou rádio FM; ele também encerra qualquerconexão com a Internet que possa estar em operação quando o perfil é selecionado. Operfil Off-line não impede que você estabeleça uma conexão WLAN ou Bluetoothposteriormente ou reinicie o GPS ou o rádio FM, portanto siga quaisquer exigências desegurança aplicáveis ao estabelecer e utilizar esses recursos.Para definir o perfil como ativo até uma determinada hora dentro das próximas 24horas, vá até o perfil, selecione Opções > Programável e defina a hora. Quando otempo expirar, o perfil retornará ao perfil não programável ativo anteriormente.Quando o perfil for programável, será exibido na tela inicial. O perfil Off-line nãopoderá ser programado.Para excluir um perfil criado, selecione Opções > Excluir perfil. Não é possível excluiros perfis predefinidos.

Selecionar toques musicaisPara definir um toque musical de um perfil, selecione Opções > Personalizar >Toque musical. Selecione um toque musical da lista ou selecione Download de sonspara abrir uma pasta de marcadores contendo uma lista de marcadores para downloadde toques, utilizando o browser. Os toque transferidos por download são salvos naGaleria.Para reproduzir o toque musical de um grupo de contatos selecionado, selecioneOpções > Personalizar > Alerta para e o grupo desejado. As chamadas telefônicasnão originadas desse grupo terão um alerta silencioso.


Para alterar o sinal de mensagem, selecione Opções > Personalizar > Sinal de alertamensag..

Perfis personalizadosSelecione Menu > Painel contr. > Perfis.Selecione Opções > Personalizar e uma das seguintes opções:• Toque musical — Selecione um toque musical da lista ou selecione Download de

sons para abrir uma pasta de marcadores contendo uma lista de marcadores paradownload de toques, utilizando o browser. Se houver duas linhas de telefonealternativas em uso, será possível especificar um toque musical para cada uma delas.

• Toque chamada de vídeo — Selecione um toque musical para chamadas de vídeo.• Falar nome quem chama — Ao selecionar essa opção e quando alguém da sua lista

de contatos liga para você, o dispositivo emite um toque musical que é umacombinação do nome falado do contato e o toque musical selecionado.

• Tipo de toque — Selecione o toque musical que você quer usar para alertá-lo.• Volume do toque — Selecione o nível do volume do toque musical.• Sinal de alerta mensag. — Selecione um toque para mensagens de texto recebidas.• Sinal alerta e-mail — Selecione um toque para mensagens de e-mail recebidas.• Alerta vibratório — Defina o dispositivo para vibrar ao receber uma chamada ou

mensagem.• Sons do teclado — Selecione o volume dos sons do teclado.• Sinais de aviso — Desative os toques de aviso. Essa configuração também afeta os

sons de alguns jogos e aplicativos Java™.• Alerta para — Defina o dispositivo para tocar somente nas chamadas de números

de telefone que pertencem a um grupo de contatos selecionado. As chamadas nãooriginadas desse grupo terão um alerta silencioso.

• Nome do perfil — Você pode dar um nome a um novo perfil ou renomear um perfilexistente. Os perfis Geral e Off-line não podem ser renomeados.

Personalizar a tela inicialSelecione Menu > Aplicativos > Modos.Para alterar o nome da tela inicial atual, selecione Opções > Renomear modo.Para selecionar os aplicativos e as notificações que você deseja ver na tela inicial,selecione Aplicativos da tela inicial.Para alterar o tema da tela inicial atualmente em uso, selecione Tema geral.Para alterar a imagem de segundo plano da tela inicial atualmente em uso, selecionePapel de parede.Para alterar de uma tela inicial para outra, vá até Modo atual e selecione Opções >Alterar.


Alterar os temas de exibiçãoSelecione Menu > Painel contr. > Temas.Selecione uma das seguintes opções:• Geral — Altere o tema usado em todos os aplicativos.• Visual. menu — Altere o tema usado no menu principal.• T. inicial — Altere o tema usado na tela inicial.• Papel parede — Altere a imagem de fundo da tela inicial.• Econ. energia — Selecione uma animação como descanso de tela.• Img. chamada — Altere a imagem exibida durante as chamadas.Para ativar ou desativar os efeitos do tema, selecione Geral > Opções > Efeitos dotema.

Download de temaSelecione Menu > Painel contr. > Temas.Para fazer download de um tema, selecione Geral > Download de temas >Opções > Ir p/ endereço da web. Digite o endereço da web a partir do qual vocêdeseja fazer download do tema. Após o download do tema, você pode visualizar ouativar o tema.Para visualizar um tema, selecione Opções > Visualizar.Para ativar um tema, selecione Opções > Definir.

Alterar temas de áudioSelecione Menu > Painel contr. > Temas e Temas de áudio.É possível definir sons para vários eventos do dispositivo. Os sons podem ser toques,conversa ou uma combinação dos dois.Para alterar o tema de áudio atual, selecione Tema de áudio ativo.Para definir um som para um evento, selecione um grupo de eventos, como toquesmusicais, e o evento desejado.Para usar todos os sons programados em um grupo de eventos, selecione o grupo eOpções > Ativar sons.Selecione Opções e uma destas opções:• Reproduzir voz — Reproduzir o som antes de ativá-lo.• Salvar tema — Criar um novo tema de áudio.• Toques musicais 3D — Adicionar efeitos 3D ao tema de áudio.• Fala — Selecione Fala para definir a fala como o som de um evento. Digite o texto

desejado no campo de texto. A opção Fala não estará disponível se você tiver ativadoa opção Falar nome quem chama no perfil atual.


• Desativar sons — Silenciar todos os sons em um grupo de eventos.

Toques musicais 3DSelecione Menu > Painel contr. > Toques 3D.Para ativar os efeitos de som tridimensionais (3D) para toques musicais, selecioneEfeitos de toques 3D > Ativados. Nem todos os toques musicais oferecem suporte aefeitos 3D.Para alterar o efeito 3D aplicado ao toque musical, selecione Trajetória do som eescolha o efeito desejado.Para modificar o efeito 3D, selecione uma das seguintes opções:• Velocidade da trajetória — Selecione a velocidade em que o som se move de uma

direção para outra. Esta configuração não está disponível para todos os efeitos.• Reverberação — Selecione o efeito desejado para ajustar a quantidade de eco.• Efeito Doppler — Selecione Ativado para que o toque musical seja reproduzido

com maior volume quando você estiver mais perto do seu dispositivo e com menorvolume quando você estiver mais distante. Esta configuração não está disponívelpara todos os efeitos.

Para ouvir o toque musical com o efeito 3D, selecione Opções > Reproduzir toque.Para ajustar o volume do toque musical, selecione Menu > Painel contr. > Perfis eOpções > Personalizar > Volume do toque.

MídiaO seu dispositivo contém diversos aplicativos de mídia para uso comercial e de lazer.

CâmeraSelecione Menu > Mídia > Câmera.

Capturar uma imagemSelecione Menu > Mídia > Câmera.Seu dispositivo suporta uma resolução de captura de imagem de 2592 x 1944 pixels. Aresolução de imagem neste manual pode parecer diferente.Para capturar uma imagem, use a tela como um visor e pressione a tecla de navegação.O dispositivo salva a imagem na Galeria.


Para focalizar o assunto antes de capturar a imagem, pressione a tecla T.A barra de ferramentas fornece atalhos para diferentes itens e configurações, antes edepois da captura de uma imagem ou da gravação de um videoclipe. Selecione uma dasseguintes opções:

Alterna para o modo de imagem. Alterna para o modo de vídeo. Seleciona a cena. Desativa a luz do vídeo (somente modo de vídeo). Ativa a luz do vídeo (somente modo de vídeo). Seleciona o modo de flash (somente imagens). Ativa o contador automático (somente imagens). Ativa o modo de seqüência (somente imagens). Seleciona um tom de cor. Ajusta o balanço de branco.

As opções disponíveis variam dependendo do modo e da exibição em que você está. Asconfigurações retornam ao padrão depois que você fecha a câmera.Para personalizar a barra de ferramentas da câmera, alterne para o modo de imageme selecione Opções > Personaliz. barra ferram..Para exibir a barra de ferramentas ativa antes e depois da captura de uma imagem ouda gravação de um videoclipe, selecione Opções > Mostr. barra ferraments..Para exibir a barra de ferramentas somente quando for necessário, selecione Opções >Ocultar barra ferrament..

CenasSelecione Menu > Mídia > Câmera.Uma cena ajuda você a encontrar as configurações de cor e iluminação adequadas parao ambiente atual. As configurações de cada cena foram definidas de acordo com umdeterminado estilo ou ambiente.Para alterar a cena, selecione Modos de cena na barra de ferramentas.Para criar sua própria cena, vá até Definido pelo usuário e selecione Opções >Alterar.Para copiar as configurações de outra cena, selecione Baseado no modo cena e a cenadesejada.Para ativar sua própria cena, selecione Defin. usuár. > Selecionar.


Capturar imagens em seqüênciaSelecione Menu > Mídia > Câmera.Para capturar várias imagens em seqüência, se houver memória suficiente disponível,selecione Modo de seqüência na barra de ferramentas e pressione a tecla direcional.As imagens capturadas são mostradas em uma grade na tela. Para ver uma imagem, váaté ela e pressione a tecla direcional. Se você estiver usando um intervalo de tempo,somente a última imagem será mostrada na tela; as outras imagens estarão disponíveisna Galeria.Para enviar a imagem, selecione Opções > Enviar.Para enviar a imagem para a pessoa com quem está falando, selecione Opções > Enviara quem chama.Para desativar o modo de seqüência, selecione Modo de seqüência > Uma só fotona barra de ferramentas.

Exibir imagem capturadaSelecione Menu > Mídia > Câmera.A imagem capturada é salva automaticamente na Galeria. Caso não queira guardar aimagem, selecione Excluir na barra de ferramentas.Selecione um destes itens da barra de ferramentas:• Enviar — Envie a imagem aos dispositivos compatíveis.• Enviar a quem chama — Envie a imagem para a pessoa com quem está falando

durante uma chamada ativa.• Post para — Envie a imagem ao seu álbum on-line compatível (serviço de rede).Para usar a imagem como imagem de fundo, selecione Opções > Definir como pap.parede.Para adicionar a imagem a um contato, selecione Opções > Designar a contato.

Gravar vídeosSelecione Menu > Mídia > Câmera.1. Se a câmera estiver no modo de imagem, selecione o modo de vídeo na barra de

ferramentas.2. Para iniciar a gravação, pressione a tecla de navegação.3. Para pausar a gravação, selecione Pausa. Selecione Continuar para continuar a

gravação.4. Para parar a gravação, selecione Parar. O videoclipe é salvo automaticamente na

Galeria. O tamanho máximo do videoclipe depende da memória disponível.


Reproduzir um videoclipeSelecione Menu > Mídia > Câmera.Para reproduzir um videoclipe gravado, selecione Reproduzir na barra de ferramentas.Selecione um destes itens da barra de ferramentas:• Enviar — Envie o videoclipe a outros dispositivos compatíveis.• Enviar a quem chama — Envie o videoclipe para a pessoa com quem está falando

durante uma chamada ativa.• Post para — Envie o videoclipe a um álbum on-line (serviço de rede).• Excluir — Exclua o videoclipe.Para digitar um novo nome para o videoclipe, selecione Opções > Renomearvideoclipe.

Configurações de imagemSelecione Menu > Mídia > Câmera.Para alterar as configurações do modo de foto, selecione Opções > Configurações euma destas opções:• Qualidade da imagem — Defina a qualidade da imagem. Quanto melhor a

qualidade da imagem, mais memória será consumida.• Mostrar informs. GPS — Adicione informações do local à imagem capturada.• Adicionar à pasta — Defina em que álbum as imagens capturadas serão salvas.• Mostrar imagem gravada — Para ver a imagem após a captura, selecione Sim.

Para continuar a captura de imagens imediatamente, selecione Desativada.• Nome padrão da imagem — Defina o nome padrão das imagens capturadas• Zoom digital estendido — A opção Ativado (contínuo) permite que os

incrementos de zoom sejam suaves e contínuos entre o zoom digital e o zoom digitalestendido. A opção Desativada permite uma ampliação de zoom limitada enquantomantêm a resolução da imagem.

• Toque de captura — Selecione o toque que você quer ouvir ao tirar uma foto.• Memória em uso — Selecione o local para armazenar as imagens.• Restaur. configs. câmera — Restaure as configurações da câmera para os valores

padrão.

Configurações de vídeoSelecione Menu > Mídia > Câmera.Para alterar as configurações do modo de vídeo, selecione Opções > Configuraçõese uma destas opções:• Qualidade de vídeo — Defina a qualidade do videoclipe. Selecione

Compartilhamento para enviar um videoclipe utilizando uma mensagemmultimídia. O clipe é gravado com resolução OCIF, no formato de arquivo 3GPP, e o


tamanho é limitado a 300 KB (aproximadamente 20 segundos). Pode não ser possívelenviar videoclipes salvos no formato MPEG-4 em uma mensagem multimídia.

• Mostrar informs. GPS — Para adicionar as informações do local ao videoclipegravado, se as informações estiverem disponíveis, selecione Ativada.

• Gravação de áudio — Selecione Sem áudio caso não queira gravar som.• Adicionar à pasta — Defina em que álbum os vídeos gravados serão salvos.• Mostrar vídeo gravado — Exiba o primeiro quadro do videoclipe gravado depois

que a gravação for interrompida. Para exibir o videoclipe inteiro, selecioneReproduzir na barra de ferramentas.

• Nome padrão do vídeo — Defina o nome padrão para os videoclipes gravados.• Memória em uso — Selecione o local para armazenar seus videoclipes.• Restaur. configs. câmera — Restaure as configurações da câmera para os valores

padrão.

GaleriaSobre a GaleriaSelecione Menu > Mídia > Galeria.A Galeria é um local de armazenamento para suas imagens, videoclipes e clipes de som,músicas e links de streaming.

Exibição principalSelecione Menu > Mídia > Galeria.Selecione uma destas opções:• Imagens — Ver imagens e videoclipes em Fotos.• Videoclipes — Ver videoclipes em Centr. vídeos.• Músicas — Abra Music player.• Clipes de som — Ouvir clipes de som.• Links streaming — Ver e abrir links de streaming.• Apresentações — Ver apresentações.É possível procurar e abrir pastas, além de copiar e mover itens para as pastas. Tambémé possível criar álbuns, além de copiar e adicionar itens aos álbuns.Os arquivos armazenados no cartão de memória compatível (se inserido) são indicadospor .Para abrir um arquivo, selecione-o na lista. Videoclipes e links de streaming são abertose reproduzidos em Centr. vídeos e músicas e clipes de som em Music player.Para copiar ou mover arquivos para outro local da memória, selecione um arquivo,Opções > Mover e copiar e a opção apropriada.


Clipes de somSelecione Menu > Mídia > Galeria e Clipes de som.Esta pasta contém todos os clipes de som obtidos por download da web. Os clipes desom criados com o aplicativo Gravador com configurações de qualidade normal ouotimizadas para MMS também são salvos nessa pasta, mas os clipes de som criados comconfigurações de qualidade alta são armazenados no aplicativo Music player.Para ouvir um arquivo de som, selecione o arquivo na lista.Para retroceder ou avançar, vá para a esquerda ou direita.Para fazer o download de músicas, selecione Download sons.

Links de streamingSelecione Menu > Mídia > Galeria e Links streaming.Para abrir um link de streaming, selecione o link na lista.Para adicionar um novo link de streaming, selecione Opções > Novo link.

ApresentaçõesSelecione Menu > Mídia > Galeria.Com as apresentações, é possível ver arquivos de elementos gráficos vetoriaisescaláveis, SVG (Scalable Vector Graphics), e de flash (SWF), como desenhos e mapas. Asimagens SVG mantêm sua aparência quando impressas ou visualizadas com diferentestamanhos e resoluções de tela.Para selecionar arquivos, selecione Apresentações. Vá até uma imagem e selecioneOpções > Reproduzir. Para pausar a reprodução, selecione Opções > Pausar.Para aplicar mais zoom, pressione 5. Para aplicar menos zoom, pressione 0.Para girar a imagem 90 graus no sentido horário ou anti-horário, pressione 1 ou 3,respectivamente. Para girar a imagem 45 graus, pressione 7 ou 9.Para alternar entre o modo de tela inteira e normal, pressione *.

FotosSobre FotosSelecione Menu > Mídia > Galeria > Imagens e uma das seguintes opções:• Capturadas — Exibir todas as imagens e vídeos capturados.• Meses — Exibir imagens e vídeos categorizados pelo mês em que foram capturados.• Álbuns — Exibir os álbuns padrão e os criados por você.• Marcas — Exibir as marcas que você criou para cada item.


• Downloads — Exibir itens e vídeos obtidos por download na Web ou recebidoscomo mensagem multimídia ou de e-mail.

• Todos — Exibir todos os itens.• Cmp. on-line — Postar suas imagens ou vídeos na Web.Os arquivos armazenados no cartão de memória compatível (se inserido) são indicadospor .Para copiar ou mover arquivos para outro local da memória, selecione um arquivo,Opções > Mover e copiar e escolha entre as opções disponíveis.

Ver imagens e vídeosSelecione Menu > Mídia > Galeria > Imagens e uma das seguintes opções:• Todos — Exiba todas as imagens e vídeos.• Capturadas — Exiba imagens capturadas e videoclipes gravados com a câmera do

seu dispositivo.• Downloads — Exiba videoclipes obtidos por download.

Imagens e videoclipes também podem ser enviadosa você de um dispositivo compatível. Para exibir umaimagem ou um videoclipe recebido em Fotos,primeiro você deve salvar a imagem ou o videoclipe.Os arquivos de imagem e de videoclipe estãoordenados em círculo por data e hora. O número dearquivos é exibido. Para navegar nos arquivos, umpor um, vá para a esquerda ou para a direita. Paranavegar nos arquivos em grupos, vá para cima oupara baixo.Para abrir um arquivo, selecione-o. Quando uma imagem for aberta, para aplicar maiszoom nela, use as teclas de zoom. Essa proporção de zoom não é armazenadapermanentemente.Para editar uma imagem ou um videoclipe, selecione Opções > Editar.Para ver onde uma imagem marcada com foi capturada, selecione Opções >Mostrar no mapa.Para imprimir as imagens em uma impressora compatível, selecione Opções >Imprimir.Para mover as imagens a um álbum para imprimir posteriormente, selecione Opções >Adicionar ao álbum > Impr. depois.

Exibir e editar detalhes de arquivosSelecione Menu > Mídia > Galeria > Imagens. Vá até um item.


Para exibir e editar imagens ou propriedades de vídeo, selecione Opções > Detalhes >Ver e editar e uma das seguintes opções:• Marcas — Exiba as tags usadas atualmente. Para adicionar mais marcas ao arquivo

atual, selecione Adic..• Descrição — Exiba uma descrição do arquivo em formato livre. Para adicionar uma

descrição, selecione o campo.• Local — Exiba informações de localização via GPS, se estiverem disponíveis.• Título — Exiba a imagem em miniatura do arquivo e o nome do arquivo atual. Para

editar o nome do arquivo, selecione o campo correspondente.• Álbuns — Exiba os álbuns nos quais o arquivo atual está localizado.• Resolução — Exiba o tamanho da imagem em pixels.• Duração — Exiba a duração do vídeo.• Direitos uso — Para exibir os direitos DRM do arquivo atual, selecione Ver.

Organizar imagens e vídeosSelecione Menu > Mídia > Galeria > Imagens. Você pode organizar arquivos destamaneira:Para exibir itens na exibição Marcas, adicione marcas aos itens.Para exibir itens por meses, selecione Meses.Para criar um álbum para armazenar itens, selecione Álbuns > Opções > Novoálbum.Para adicionar uma imagem ou um videoclipe a um álbum, selecione o item e Adicionarao álbum na barra de ferramentas ativa.Para excluir uma imagem ou um videoclipe, selecione o item e Excluir na barra deferramentas ativa.

Barra de ferramentas ativaA barra de ferramentas ativa está disponível apenas quando você seleciona umaimagem ou um videoclipe em uma exibição.Na barra de ferramentas ativa, vá para itens diferentes e selecione a opção desejada.As opções disponíveis variam de acordo com a exibição em que você está e se vocêselecionou uma imagem ou um videoclipe.Para ocultar a barra de ferramentas, selecione Opções > Ocultar controles. Para ativara barra de ferramentas ativa quando ela estiver oculta, pressione a tecla de navegação.Selecione uma imagem ou um videoclipe e uma das seguintes opções:

Veja a imagem em modo de paisagem ou retrato. Reproduza o videoclipe. Envie a imagem ou o videoclipe.


Faça o upload da imagem ou do videoclipe para um álbum on-line compatível(disponível somente se você tiver configurado uma conta para um álbum on-linecompatível).

Adicione o item a um álbum. Gerencie marcas e outras propriedades do item.

ÁlbunsSelecione Menu > Mídia > Galeria > Imagens e Álbuns.Com os álbuns, é possível gerenciar imagens e videoclipes de forma conveniente.Para criar um novo álbum, selecione Opções > Novo álbum.Para adicionar uma imagem ou um videoclipe a um álbum, selecione o item e Opções >Adicionar ao álbum. Uma lista de álbuns é aberta. Selecione o álbum ao qual vocêdeseja adicionar a imagem ou o videoclipe. O item adicionado ao álbum permanecevisível em Fotos.Para remover uma imagem ou um videoclipe de um álbum, selecione o álbum e o iteme Opções > Remover do álbum.

MarcasSelecione Menu > Mídia > Galeria > Imagens.Use marcas para categorizar itens de mídia em Fotos. Você pode criar e excluir marcasno Gerenciador de marcas. O Gerenciador de marcas mostra as marcas atualmente emuso e o número de itens associados a cada marca.Para abrir o Gerenciador de marcas, selecione uma imagem ou um videoclipe eOpções > Detalhes > Gerenciad. de marcas.Para criar uma marca, selecione Opções > Nova marca.Para atribuir uma marca a uma imagem, selecione a imagem e Opções > Adicionarmarcas.Para ver as marcas criadas, selecione Marcas. O tamanho do nome da marcacorresponde ao número de itens aos quais a marca foi atribuída. Para exibir todas asimagens associadas a uma marca, selecione a marca da lista.Para exibir a lista em ordem alfabética, selecione Opções > Alfabética.Para exibir a lista na ordem utilizada com mais freqüência, selecione Opções > Maisusadas.Para remover uma imagem de uma marca, selecione a marca e a imagem e selecioneOpções > Remover da marca.


Apresentação de slidesSelecione Menu > Mídia > Galeria > Imagens.Para exibir suas imagens como uma apresentação de slides, selecione uma imagem eOpções > Apresentação de slides > Reproduzir para frente ou Reproduzir paratrás. A apresentação de slides começa a partir do arquivo selecionado.Para exibir apenas as imagens selecionadas como uma apresentação de slides, selecioneOpções > Marcar/Desmarcar > Marcar para marcar as imagens. Para iniciar aapresentação de slides, selecione Opções > Apresentação de slides > Reproduzirpara frente ou Reproduzir para trás.Para continuar uma apresentação de slides pausada, selecione Continuar.Para encerrar a apresentação de slides, selecione Encerrar.Para navegar nas imagens, vá para a direita ou para a esquerda.Antes de iniciar a apresentação de slides, para ajustar as configurações da apresentaçãode slides, selecione Opções > Apresentação de slides > Configurações e uma dasseguintes opções:• Música — Adicionar som à apresentação de slides.• Música — Selecione um arquivo de música da lista.• Intervalo entre os slides — Ajustar o ritmo da apresentação de slides.• Transição — Fazer com que a apresentação de slides mova um slide após o outro

suavemente e aplicar mais ou menos zoom aleatoriamente nas imagens.Para ajustar o volume durante uma apresentação de slides, use a tecla de volume.

Editar imagensEditor de imagemPara editar as fotos depois de tirá-las ou aquelas que já estão salvas em Fotos, selecioneOpções > Editar. O editor de imagem é aberto.Para abrir uma grade na qual é possível selecionar as diferentes opções de ediçãoindicadas por ícones pequenos, selecione Opções > Aplicar efeito. Você pode cortare girar a imagem, ajustar o brilho, a cor, o contraste e a resolução, bem como adicionarefeitos, texto, clip-art ou uma moldura à foto.

Cortar imagemPara cortar uma imagem, selecione Opções > Aplicar efeito > Cortar e umaproporção predefinida na lista. Para cortar o tamanho da imagem manualmente,selecione Manual.Se você selecionar Manual, uma cruz aparecerá no canto superior esquerdo da imagem.Use a tecla de navegação para selecionar a área a ser cortada e selecione Definir. Outracruz aparecerá no canto inferior direito. Selecione a área a ser cortada novamente. Paraajustar a primeira área selecionada, selecione Voltar. As áreas selecionadas formam umretângulo, que representa a imagem cortada.


Caso tenha selecionado uma proporção predefinida, selecione o canto superioresquerdo da área a ser cortada. Para redimensionar a área realçada, use a tecla denavegação. Para congelar a área selecionada, pressione a tecla de navegação. Paramover a área dentro da foto, use a tecla de navegação. Para selecionar a área a sercortada, pressione a tecla de navegação.

Reduzir olhos vermelhosPara reduzir os olhos vermelhos em uma imagem, selecione Opções > Aplicarefeito > Red. olhos vermelh..Mova a cruz sobre o olho e pressione a tecla de navegação. Um loop aparece no visor.Para redimensionar o loop e ajustá-lo ao olho, use a tecla de navegação. Para reduzir avermelhidão, pressione a tecla de navegação. Ao concluir a edição da imagem, pressioneConcluído.Para salvar as alterações e voltar à tela anterior, pressione Voltar.

Atalhos úteisÉ possível usar os seguintes atalhos ao editar as imagens:• Para ver uma imagem em tela inteira, pressione *. Para retornar à visualização

normal, pressione * novamente.• Para girar uma imagem, no sentido horário ou anti-horário, pressione 3 ou 1.• Para aplicar mais ou menos zoom, pressione 5 ou 0.• Para percorrer uma imagem ampliada, vá para cima, para baixo, para a esquerda ou

para a direita.

Editar vídeosO editor de vídeo oferece suporte aos formatos de arquivo de vídeo .3gp e .mp4, alémdos formatos de arquivo de áudio .aac, .amr, .mp3 e .wav. Ele não suportanecessariamente todos os recursos de um arquivo ou todas as variações de formato dearquivo.Para editar videoclipes em Fotos, vá até um videoclipe, selecione Opções > Editar euma das seguintes opções:• Mesclar — para adicionar uma imagem ou um videoclipe ao início ou final do

videoclipe selecionado• Alterar som — para adicionar um novo clipe de som e substituir o som original no

videoclipe• Adicionar texto — para adicionar texto ao início ou final do videoclipe• Cortar — para cortar o vídeo e marcar as seções que você deseja manter no

videoclipePara tirar um instantâneo de um videoclipe, na exibição de corte de vídeo, selecioneOpções > Tirar instantâneo. Na visualização de miniatura, pressione a tecla denavegação e selecione Tirar instantâneo.


Imprimir imagensImpressão de imagensPara imprimir imagens com a Impressão de imagens, selecione a imagem que desejaimprimir e a opção de impressão em Fotos, na câmera, no editor de imagem ou novisualizador de imagem.Utilize a Impressão de imagem para imprimir suas imagens utilizando um cabo de dadosUSB compatível ou a conectividade Bluetooth. Você também pode imprimir imagensutilizando LAN sem fio. Se um cartão de memória compatível estiver inserido nodispositivo, você poderá armazenar as imagens no cartão de memória e imprimi-lasusando uma impressora compatível.As imagens podem ser impressas apenas no formato .jpeg. As fotos tiradas com acâmera são automaticamente salvas no formato .jpeg.Seleção da impressoraPara imprimir imagens com a Impressão de imagem, selecione a imagem e a opção deimpressão.Ao usar a Impressão de imagem pela primeira vez, uma lista das impressoras disponíveisé exibida. Selecione uma impressora. Ela será definida como a impressora padrão.Para utilizar uma impressora compatível com PictBridge, conecte o cabo de dadoscompatível antes de selecionar a opção de impressão e verifique se o modo de cabo dedados está definido como Impressão imagem ou Pergunt. ao conectar. A impressoraserá exibida automaticamente ao selecionar a opção de impressão.Se a impressora padrão não estiver disponível, será exibida uma lista de impressorasdisponíveis.Para alterar a impressora padrão, selecione Opções > Configurações > Impressorapadrão.Visualizar impressãoDepois de selecionar a impressora, as imagens selecionadas serão exibidas usando oslayouts predefinidos.Para alterar o layout, vá para a esquerda ou para a direita para navegar nos layoutsdisponíveis para a impressora selecionada. Se as imagens não couberem em uma únicapágina, vá para cima ou para baixo para exibir páginas adicionais.Configurações de impressãoAs opções disponíveis variam dependendo dos recursos do dispositivo de impressãoselecionado.Para definir uma impressora padrão, selecione Opções > Impressora padrão.Para selecionar o tamanho do papel, selecione Tamanho do papel, o tamanho do papelna lista e OK. Selecione Cancelar para retornar à tela anterior.


Compartilhar on-lineSobre Compartilhar on-lineSelecione Menu > Mídia > Cmp. on-line.Com o Compartilhar on-line (serviço de rede), você pode postar imagens, videoclipes eclipes e som do seu dispositivo para serviços compatíveis de compartilhamento on-line,como álbuns e blogs. Você pode também exibir e enviar comentários para os postsnesses serviços e fazer download de conteúdo para o seu dispositivo Nokia compatível.Os tipos de conteúdo compatíveis e a disponibilidade do serviço Compartilhar on-linepodem variar.

Assinar serviçosSelecione Menu > Mídia > Cmp. on-line.Para assinar um serviço de compartilhamento on-line, vá até o site da operadora everifique se seu dispositivo Nokia é compatível com o serviço. Crie uma conta seguindoas instruções do site. Você receberá um nome de usuário e uma senha necessários paraconfigurar seu dispositivo com a conta.1. Para ativar um serviço, abra o aplicativo Compartilhar on-line no seu dispositivo,

selecione um serviço e Opções > Ativar.2. Permita que o dispositivo crie uma conexão de rede. Se for solicitado a você um

ponto de acesso à Internet, selecione um na lista.3. Entre na sua conta conforme as instruções no site da operadora.Para obter informações sobre a disponibilidade e o custo de serviços de terceiros e datransferência de dados, entre em contato com sua operadora ou com o terceirorelevante.

Gerenciar suas contasPara exibir suas contas, selecione Opções > Configurações > Minhas contas.Para criar uma nova conta, selecione Opções > Adicionar nova conta.Para alterar seu nome de usuário ou sua senha de uma conta, selecione a conta eOpções > Abrir.Para definir a conta como padrão para enviar posts com o dispositivo, selecioneOpções > Definir como padrão.Para remover uma conta, selecione-a e escolha Opções > Excluir.

Criar um postSelecione Menu > Mídia > Cmp. on-line.


Para publicar arquivos multimídia em um serviço, selecione o serviço e Opções > Novopost. Se o serviço de compartilhamento on-line fornecer canais para a publicação dearquivos, selecione o canal desejado.Para adicionar uma imagem, um videoclipe ou um clipe de som ao post, selecioneOpções > Inserir.Para adicionar ao post um título ou uma descrição, digite o texto diretamente noscampos, se disponíveis.Para adicionar marcas ao post, selecione Marcas:.Para definir se deseja habilitar a publicação das informações de localização contidas noarquivo, selecione Localiz.:.Para definir o nível de privacidade de um arquivo, selecione Privacid.:. Para permitirque todos vejam seu arquivo, selecione Pública. Para impedir que outras pessoas vejamseus arquivos, selecione Particular. Você pode definir a configuração Padrão no sitedo provedor de serviço.Para enviar o post ao serviço, selecione Opções > Fazer upload.

Postar arquivos de Fotos Você pode postar arquivos de Fotos para um serviço de compartilhamento on-line.1. Selecione Menu > Mídia > Galeria > Imagens e os arquivos que deseja postar.2. Selecione Opções > Enviar > Enviar para a web e a conta desejada.3. Edite seu post conforme necessário.4. Selecione Opções > Enviar para a web.

Upload de um cliqueO upload de um clique permite que você publique imagens em um serviço decompartilhamento on-line imediatamente após capturá-las.Para usar o upload de um clique, capture uma imagem com a câmera do seu dispositivoe selecione o ícone de compartilhamento on-line da barra de ferramentas.

Lista de marcasSelecione Menu > Mídia > Cmp. on-line.As marcas descrevem o conteúdo do post e ajudam os usuários a encontrar o conteúdonos serviços de compartilhamento on-line.Para exibir a lista de marcas disponíveis ao criar um post, selecione Marcas:.Para adicionar marcas ao seu post, selecione uma marca da lista e Concluído. Paraadicionar várias marcas ao post, selecione cada marca e Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar.


Para procurar marcas, digite o texto no campo de busca.Para adicionar uma marca à lista de marcas, selecione Opções > Nova marca.

Gerenciar posts na Caixa de saídaSelecione Menu > Mídia > Cmp. on-line.A Caixa de saída mostra os posts cujo upload você está fazendo no momento, posts cujoupload falhou e posts enviados.Para abrir a Caixa de saída, selecione Caixa de saída > Opções > Abrir.Para começar a fazer upload de um post, selecione-o e Opções > Fazer uploadagora.Para cancelar o upload de um post, selecione-o e Opções > Cancelar.Para excluir um post, selecione-o e Opções > Excluir.

Exibir conteúdo de serviçoSelecione Menu > Mídia > Cmp. on-line.Para exibir o conteúdo de um serviço, selecione o serviço e Opções > Abrir.Para abrir um feed, selecione-o. Para abrir o feed no browser, selecione Opções e o sitedo provedor de serviços.Para exibir comentários relacionados a um arquivo, selecione o arquivo e Opções >Ver comentários.Para exibir um arquivo em tela cheia, selecione o arquivo.Para atualizar um feed, selecione-o e Opções > Atualizar agora.Se você visualizar um arquivo interessante e desejar fazer o download de todo o feedno seu dispositivo, selecione o arquivo e Opções > Assinar contato.

Configurações da operadoraSelecione Menu > Mídia > Cmp. on-line.Para exibir a lista de operadoras, selecione Opções > Configurações > Proved.serviços.Para verificar os detalhes de um serviço, selecione-o da lista.Para excluir o serviço selecionado, selecione Opções > Excluir.

Editar configurações da contaSelecione Menu > Mídia > Cmp. on-line.


Para editar suas contas, selecione Opções > Configurações > Minhas contas.Selecione uma conta e Editar.Para alterar o nome de usuário da conta, selecione Nome do usuário.Para alterar a senha de uma conta, selecione Senha.Para alterar o nome da conta, selecione Nome da conta.Para determinar o tamanho das imagens que você publica, selecione Selec. tamanhoimagem > Original, Médio (1024 x 768 pixels) ou Pequeno (640 x 480 pixels).

Editar configurações avançadasSelecione Menu > Mídia > Cmp. on-line.Para editar as configurações avançadas, selecione Opções > Configurações >Avançadas.Para usar apenas uma conexão de LAN (WLAN) sem fio para compartilhamento,selecione Usar celular > Desativado. Para permitir também uma conexão de dadospor pacote, selecione Ativado.Para permitir o compartilhamento e o download de itens enquanto estiver fora da rede,selecione Permitir roam > Ativado.Para fazer o download de novos itens do serviço automaticamente, selecione Intervalode download e o intervalo para os downloads. Para fazer download de itensmanualmente, selecione Manual.

Contadores de dadosSelecione Menu > Mídia > Cmp. on-line.Para verificar a quantidade de dados cujo upload ou download foi feito, selecioneOpções > Configurações > Dados transferidos.Para zerar os contadores, selecione Opções > Limpar enviados, Limpar recebidosou Limpar tudo.

Music playerSelecione Menu > Mídia > Music player.O Music player suporta formatos de arquivos AAC, AAC+, eAAC+, MP3 e WMA. O Musicplayer não suporta necessariamente todos os recursos de um formato de arquivo outodas as variações de formatos de arquivo.

Reproduzir uma músicaSelecione Menu > Mídia > Music player.


Para adicionar todas as músicas disponíveis à biblioteca musical, selecione Opções >Atualizar biblioteca.Para reproduzir uma música, selecione a categoria desejada e a música.Para interromper a reprodução, pressione a tecla de navegação; para continuar,pressione a tecla de navegação novamente. Para interromper a reprodução, pressionea tecla de navegação para baixo.Para avançar ou voltar, mantenha pressionada a tecla de navegação para a direita ouesquerda.Para pular para o próximo item, pressione a tecla de navegação para a direita. Pararetornar ao início do item, pressione a tecla de navegação para a esquerda. Para voltarao item anterior, vá para a esquerda novamente dentro de um período de dois segundosdepois que uma música for iniciada.Para modificar o toque da reprodução de músicas, selecione Opções > Equalizador.Para modificar a imagem de balanço e estéreo ou para aumentar os graves, selecioneOpções > Configurações.Para retornar à tela inicial e deixar o player executando em segundo plano, pressionerapidamente a tecla Encerrar .

Aviso: A exposição contínua a volumes muito altos poderá causar danos à suaaudição. Ouça música em um volume moderado e não mantenha o dispositivo próximoao ouvido quando o alto-falante estiver em uso.

Listas de reproduçãoPara exibir e gerenciar suas listas de reprodução, selecione Bibl. musical > Listas dereprodução.Para criar uma nova lista de reprodução, selecione Opções > Nova listareprodução.Para adicionar músicas à lista de reprodução, selecione a música e Opções > Adicionarmúsicas > Lista reprodução salva ou Nova lista reprodução.Para reordenar as músicas em uma lista de reprodução, vá até a música que desejamover e selecione Opções > Reordenar lista repr..

Nokia Music StoreSelecione Menu > Mídia > Loja música.No Nokia Music Store (serviço de rede), você pode procurar, navegar e adquirir músicaspara fazer download em seu dispositivo. Para comprar uma música, primeiro vocêprecisa se inscrever no serviço.Para acessar o Nokia Music Store, você deve ter um ponto de acesso à Internet válidono dispositivo.


O Nokia Music Store não está disponível para todos os países ou regiões.Configurações do Nokia Music StoreA disponibilidade e a aparência das configurações do Nokia Music Store podem variar.As configurações também podem ser predefinidas e não editáveis. Talvez você tenhade selecionar o ponto de acesso a ser usado quando se conectar ao Nokia Music Store.Selecione Ponto de acesso padrão.No Nokia Music Store, você pode editar as configurações selecionando Opções >Configurações.

Transferir música do PCPara transferir música do PC, conecte seu dispositivo ao PC usando a conectividadeBluetooth ou uma cabo de dados USB compatível. Se estiver usando um cabo USB,selecione Transferência dados como o modo de conexão. Certifique-se de um cartãode memória compatível esteja inserido no dispositivo.Se você selecionar PC Suite como o modo de conexão, poderá usar o Nokia Music parasincronizar música entre o dispositivo e o PC.

Configurações de freqüência predefinidasSelecione Menu > Mídia > Music player e Opções > Ir para Em reprodução >Opções > Equalizador.Para usar uma configuração de freqüência predefinida ao reproduzir uma música,selecione a configuração de freqüência que deseja utilizar e Opções > Ativar.Para modificar a freqüência de uma configuração predefinida, selecione Opções >Editar e uma faixa de freqüência e pressione a tecla de navegação para cima ou parabaixo para ajustar seu valor. Você ouvirá o seu ajuste de freqüência imediatamente nareprodução.Para redefinir as faixas de freqüência para os seus valores originais, selecione Opções >Restaurar padrões.Para criar sua própria configuração de freqüência, selecione Opções > Novaprogramação. Digite um nome para a configuração de freqüência. Pressione a tecla denavegação para cima ou para baixo para mover-se entre as faixas de freqüência e definaa freqüência para cada faixa.

RealPlayerSelecione Menu > Mídia > RealPlayer.O RealPlayer reproduz videoclipes e clipes de som armazenados no seu dispositivo,transferidos de uma mensagem de e-mail ou de um computador compatível outransmitidos para seu dispositivo pela Web. Os formatos de arquivos suportados


incluem MPEG-4, MP4 (não streaming), 3GP, RV, RA, AMR e Midi. O RealPlayer não aceita,necessariamente, todas as variações dos formatos de um arquivo de mídia.

Reproduzir videoclipes e carregar linksPara reproduzir um videoclipe, selecione Videoclipes e um clipe.Para listar arquivos reproduzidos recentemente, na exibição principal do aplicativo,selecione Reprod. recent.Para fazer streaming de conteúdo via OTA (serviço de rede), selecione Linksstreaming e um link. O RealPlayer reconhece dois tipos de links: um URL rtsp:// e umURL http:// que aponte para um arquivo RAM. Antes de o conteúdo começar a ser enviadopor streaming, seu dispositivo deve se conectar a um site e armazenar o conteúdo embuffer. Se um problema de conexão de rede causar um erro de reprodução, o RealPlayertenta reconectar automaticamente ao ponto de acesso à Internet.Para fazer download de videoclipes da web, selecione Download de vídeos.Para ajustar o volume durante a reprodução, utilize os botões de volume.Para avançar durante a reprodução, vá para a direita e mantenha a tecla pressionada.Para retroceder durante a reprodução, vá para a esquerda e mantenha a teclapressionada.Para interromper a reprodução ou o streaming, selecione Parar. O armazenamento embuffer ou a conexão ao site de streaming é interrompido, a reprodução do clipe éinterrompida e o clipe retorna ao início.Para exibir o videoclipe em modo de tela normal, selecione Opções > Continuar telanormal.

Ver informações sobre um clipe de mídiaPara ver as propriedades de um videoclipe, clipe de som ou link da Web, selecioneOpções > Detalhes do clipe. As informações podem incluir exemplos de taxa de bitsou o link da Internet de um arquivo de streaming.

Configurações do RealPlayerSelecione Menu > Mídia > RealPlayer.É possível receber as configurações do RealPlayer em uma mensagem da operadora.Para definir manualmente as configurações, selecione Opções > Configurações >Vídeo ou Streaming.

Gravador Selecione Menu > Mídia > Gravador.


Com o aplicativo Gravador, é possível gravar memos de voz e conversas telefônicas.O gravador não pode ser usado quando uma chamada de dados ou uma conexão GPRSestá ativa.Para gravar um clipe de som, selecione .Para parar a gravação de um clipe de som, selecione .Para ouvir o clipe de som, selecione .Para selecionar a qualidade de gravação ou onde salvar seus clipes de som, selecioneOpções > Configurações.Os clipes de som gravados são salvos na pasta Clipes de som da Galeria.Para gravar uma conversa telefônica, abra o Gravador durante uma chamada de voz eselecione . Ambas as partes ouvirão um toque a cada 5 segundos durante a gravação.

Flash playerCom o Flash player, é possível ver, reproduzir e interagir com arquivos flash criados paradispositivos móveis.Para abrir o Flash player e reproduzir um arquivo flash, selecione o arquivo.Para enviar um arquivo flash para dispositivos compatíveis, selecione Opções >Enviar. A proteção a direitos autorais pode impedir o envio de alguns arquivos flash.Para alternar entre os arquivos flash salvos na memória do dispositivo ou no cartão dememória, vá até as guias correspondentes.Para alterar a qualidade do arquivo flash, selecione Opções > Qualidade quandoestiver reproduzindo o arquivo flash. Se você selecionar Alta, a reprodução de algunsarquivos flash poderá parecer desigual e lenta por causa das configurações originais.Altere a configuração de qualidade de tais arquivos para Normal ou Baixa para umamelhor reprodução.Para organizar os seus arquivos flash, selecione Opções > Organizar.

Rádio FMNota: Essa função não está disponível em todos os países ou regiões. Consulte sua

operadora local para saber sobre a disponibilidade dessa função.O rádio FM depende de uma antena diferente da antena do dispositivo sem fio. Paraque o rádio FM funcione corretamente, é necessário conectar ao dispositivo um fone deouvido ou acessório compatível.Selecione Menu > Mídia > Rádio.


A qualidade da transmissão de rádio depende da cobertura da estação de rádio naquelaárea em particular.

Ouvir o rádioSelecione Menu > Mídia > Rádio.A qualidade da transmissão de rádio depende da cobertura da estação de rádio naquelaárea em particular.Você pode fazer ou atender chamadas enquanto escuta o rádio. O rádio ficará mudoquando houver uma chamada ativa.Para iniciar uma busca por estações, selecione ou .Se você tiver salvo estações de rádio no dispositivo, para ir para a próxima estação salvaou para a anterior, selecione ou .Selecione Opções e uma destas opções:• Ativar alto-falante — Ouça o rádio utilizando o alto-falante.• Sintonia manual — Altere a freqüência manualmente.• Diretório de estações — Exiba as estações disponíveis com base no local (serviço

de rede).• Salvar estação — Salve a estação na qual você está sintonizado no momento em

sua lista de estações.• Estações — Abra a lista das suas estações salvas.• Reprodução 2º plano — Retorne à tela inicial enquanto escuta o rádio FM em

segundo plano.

Estações salvasSelecione Menu > Mídia > Rádio.Para abrir a lista das suas estações salvas, selecione Opções > Estações.Para ouvir uma estação salva, selecione Opções > Estação > Ouvir.Para alterar os detalhes da estação, selecione Opções > Estação > Editar.

Configurações de rádio FMSelecione Menu > Mídia > Rádio.Para buscar automaticamente freqüências alternativas quando a recepção estiver fraca,selecione Opções > Configurações > Freqüências alternativas > Busca autom.ativada.Para definir o ponto de acesso padrão para o rádio, selecione Opções >Configurações > Ponto de acesso.


Para selecionar a região onde você se encontra no momento, selecione Opções >Configurações > Região atual. Essa configuração somente será exibida caso não hajacobertura de rede quando o aplicativo for iniciado.

Segurança e gerenciamento dedadosGerencie os dados e software em seu dispositivo e cuide da segurança do dispositivo eseu conteúdo.

Importante: O dispositivo suporta apenas um aplicativo de antivírus. O uso demais de um aplicativo com funcionalidade de antivírus pode afetar o desempenho e aoperação ou fazer com que o dispositivo pare de funcionar.

Bloquear o dispositivoO código de bloqueio protege seu dispositivo contra o uso não autorizado. O códigopredefinido é 12345.Para bloquear o dispositivo, na tela inicial, pressione o botão Liga/Desliga e selecioneTravar telefone.Para desbloquear seu dispositivo, selecione Desbloq., digite o código de bloqueio eselecione OK.Para alterar o código de bloqueio, selecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. eGeral > Segurança > Telefone e cartão SIM. Digite o código antigo e, em seguida,o novo código duas vezes. O novo código pode ter entre 4 e 255 caracteres. Podem serusados letras e dígitos, bem como letras maiúsculas e minúsculas.Mantenha o novo código de bloqueio em segredo, separado do dispositivo.Se você perder o código de bloqueio, leve o dispositivo a uma loja de serviçosautorizados Nokia. Para desbloquear o dispositivo, o software precisa ser recarregado,e os dados salvos no dispositivo podem ser perdidos.Você também pode bloquear o dispositivo remotamente, enviando uma mensagem detexto para o dispositivo. Para habilitar o bloqueio remoto e definir o texto damensagem, selecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Segurança >Telefone e cartão SIM > Bloqueio remot. telefone > Ativado. Digite a mensagemde bloqueio remoto e confirme-a. A mensagem deve ter no mínimo cinco caracteres.


Segurança do cartão de memóriaSelecione Menu > Escritório > Gerenc. arq..Você pode proteger um cartão de memória com uma senha para impedir o acesso nãoautorizado. Para definir uma senha, selecione Opções > Senha cartão memória >Definir. A senha pode ter até oito caracteres e faz distinção entre maiúsculas eminúsculas. A senha é armazenada em seu dispositivo. Você não precisa digitá-lanovamente enquanto usa o cartão de memória no mesmo dispositivo. Se você usar ocartão de memória em outro dispositivo, deverá digitar a senha. Nem todos os cartõesde memória suportam proteção de senha.Para remover a senha do cartão de memória, selecione Opções > Senha cartãomemória > Remover. Quando você remove a senha, os dados no cartão de memórianão ficam protegidos contra uso não autorizado.Para abrir um cartão de memória bloqueado, selecione Opções > Desbloq. cartãomemór.. Digite a senha.Se você não conseguir se lembrar da senha para desbloquear um cartão de memória,poderá reformatar o cartão; nesse caso, o cartão é desbloqueado e a senha removida.A formatação de um cartão de memória exclui todos os dados armazenados no cartão.

CriptografiaSelecione Menu > Painel contr. > Telefone > Criptografia.Criptografe seu dispositivo ou cartão de memória para impedir que outros usuáriosacessem suas informações importantes.

Criptografar a memória do dispositivo ou ocartão de memóriaPara criptografar a memória do dispositivo, selecione Memória do telefone.Para criptografar o cartão de memória, selecione Cartão de memória e uma destasopções:• Criptografar sem salvar chave — Criptografe o cartão de memória sem salvar a

chave de criptografia. Se você selecionar essa opção, não poderá usar o cartão dememória em outros dispositivos e, se você restaurar as configurações de fábrica, nãopoderá descriptografar o cartão de memória.

• Criptografar e salvar chave — Criptografe o cartão de memória e salve a chavemanualmente na pasta padrão. Para segurança, armazene a chave em um localseguro, fora do dispositivo. Por exemplo, você pode enviar a chave para o seucomputador. Digite a senha da chave e um nome para o arquivo da chave. A senhadeve ser longa e complexa.

• Criptografar com chave recuperada — Criptografe o cartão de memória com achave recebida. Selecione o arquivo da chave e digite a senha.


Descriptografar a memória do dispositivo ouo cartão de memóriaLembre-se sempre de descriptografar a memória do dispositivo e/ou o cartão dememória antes de atualizar o software do dispositivo.Para descriptografar a memória do dispositivo, selecione Memória do telefone.Para descriptografar o cartão de memória sem destruir a chave de criptografia,selecione Cartão de memória > Descriptografar.Para descriptografar o cartão de memória e destruir a chave de criptografia, selecioneCartão de memória > Descriptografar e desativar criptografia.

Discagem fixaNota: Essa função não está disponível em todos os países ou regiões. Consulte sua

operadora local para saber sobre a disponibilidade dessa função.Selecione Menu > Contatos e Opções > Números do SIM > Contatos discag.fixa.Com o serviço de discagem fixa, é possível restringir as chamadas de seu dispositivopara determinados números. Nem todos os cartões SIM suportam o serviço de discagemfixa. Para obter mais informações, entre em contato com a operadora.Mesmo quando os recursos de segurança que restringem chamadas estiverem em uso(tais como restrição de chamadas, grupo fechado de usuários e discagem fixa), talvezseja possível fazer chamadas para o número de emergência oficial programado nodispositivo. A restrição de chamadas e o desvio de chamadas não podem estarsimultaneamente ativos.Você precisa do código PIN2 para ativar e desativar a discagem fixa ou editar os contatosde discagem fixa. Entre em contato com sua operadora para obtê-lo.Selecione Opções e uma das seguintes opções:• Ativar discagem restrita — Ative a discagem fixa.• Desativar discagem fixa — Desative a discagem fixa.• Novo contato SIM — Digite o nome e o número de telefone de um contato para o

qual as chamadas são permitidas.• Adicionar de Contatos — Copie um contato da lista de contatos para a lista de

discagem fixa.Para enviar mensagens de texto aos contatos SIM enquanto o serviço de discagem fixaestá ativo, é necessário adicionar o número do centro de mensagens de texto à lista dediscagem fixa.


Gerenciador de certificadosSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Segurança >Gerenciament. certificado.Os certificados digitais são usados para verificar a origem dos softwares, mas nãogarantem a segurança. Existem quatro tipos diferentes de certificado: certificados deautoridade, certificados pessoais, certificados de sites confiáveis e certificados dedispositivos. Durante uma conexão segura, um servidor pode enviar um certificado deservidor para o seu dispositivo. Depois de recebido, ele é verificado por um certificadode autoridade armazenado no dispositivo. Você receberá uma notificação se aidentidade do servidor não for autêntica ou se não houver o certificado correto em seudispositivo.É possível fazer o download de um certificado em um site ou receber um certificadocomo uma mensagem. Os certificados devem ser usados na conexão com um banco on--line ou um servidor remoto para transferir informações confidenciais. Eles devem serusados também para reduzir o risco de vírus ou de outros softwares mal-intencionadose para você verificar a autenticidade do software ao fazer download e instalá-lo nodispositivo.

Dica: Ao adicionar um novo certificado, verifique sua autenticidade.

Ver detalhes do certificadoVocê só terá certeza da identidade correta de um servidor quando a assinatura e operíodo de validade de um certificado de servidor forem verificados.Para exibir os detalhes do certificado, abra uma pasta de certificado, selecione umcertificado e Opções > Detalhes certificado.Uma das seguintes notas pode aparecer:• O certificado não é de confiança — Não foi definido nenhum aplicativo para usar

o certificado. É recomendável alterar as configurações de confiabilidade.• Certificado expirado — O período de validade terminou para o certificado

selecionado.• O certificado ainda não é válido — O período de validade ainda não foi iniciado

para o certificado selecionado.• Certificado corrompido — O certificado não pode ser usado. Entre em contato com

o emissor do certificado.

Configurações confiáveis de certificadoSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Segurança >Gerenciament. certificado.


Confiar em um certificado significa que você o autoriza a verificar páginas da Web,servidores de e-mail, pacotes de software e outros dados. Somente os certificadosconfiáveis podem ser usados para verificar serviços e software.

Importante: O uso de certificados proporciona uma redução significativa depossíveis riscos durante conexões remotas e instalação de software. No entanto, utilize--os corretamente para se beneficiar de um nível maior de segurança. A existência deum certificado, por si só, não oferece nenhuma proteção. O gerenciador de certificadosdeve conter certificados corretos, autênticos ou confiáveis para oferecer maiorsegurança. Os certificados têm prazo de validade limitado. Se for exibida umamensagem "Certificado expirado" ou "O certificado ainda não é válido", para umcertificado que deveria ser válido, verifique se a data e a hora atuais no dispositivo estãocorretas.Antes de alterar qualquer configuração do certificado, verifique se o proprietário érealmente confiável e se o certificado, de fato, pertence a ele.Para alterar as configurações confiáveis, selecione um certificado e Opções >Configurs. confiabilidade. Vá até um campo de aplicativo e pressione a tecla denavegação para selecionar Sim ou Não. Não é possível alterar as configurações deconfiabilidade de um certificado pessoal.Dependendo do certificado, é exibida uma lista de aplicativos que podem usar ocertificado:• Instalação Symbian — Novo aplicativo do sistema operacional Symbian.• Internet — E-mail e desenhos.• Instalação aplicativo — Novo aplicativo Java.• Verific. certific. on-line — Protocolo de status do certificado on-line.

Ver e editar módulos de segurançaSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Segurança > Modo desegurança.Para exibir ou editar um módulo de segurança, selecione o módulo da lista.Para ver as informações detalhadas sobre um módulo de segurança, selecioneOpções > Detalhes de segurança.Para editar os códigos PIN do módulo de segurança, abra o módulo e selecione MóduloPIN para editar o código PIN para o módulo de segurança ou PIN de assinatura paraeditar o código PIN para assinaturas digitais. Talvez você não consiga alterar os códigosde todos os módulos de segurança.O armazenamento de chave possui o conteúdo do módulo de segurança. Para excluir oarmazenamento de chave, selecione Opções > Excluir. Talvez não seja possível excluiro armazenamento de chave de todos os módulos de segurança.


Configuração remotaSelecione Menu > Painel contr. > Telefone > Gerenc. disp..Com o Gerenciador de dispositivo, é possível gerenciar configurações, dados e softwareremotamente do seu dispositivo.É possível conectar-se a um servidor e receber definições de configuração para odispositivo. Talvez você receba perfis de servidor e diferentes definições de configuraçãoda operadora e do departamento de gerenciamento de informações da empresa. Entreelas, podem estar configurações de conexão e outras usadas por diferentes aplicativosdo dispositivo. As opções disponíveis podem variar.A conexão de configuração remota normalmente é iniciada pelo servidor quando asdefinições do dispositivo precisam ser atualizadas.Para criar um novo perfil de servidor, selecione Opções > Perfis de servidores >Opções > Novo perfil de servidor.É possível receber essas configurações da sua operadora em uma mensagem daoperadora. Se não, defina o seguinte:• Nome do servidor — Digite um nome para o servidor de configuração.• ID do servidor — Digite uma ID exclusiva para identificar o servidor de configuração.• Senha do servidor — Digite uma senha para identificar o dispositivo no servidor.• Modo da sessão — Selecione o tipo de conexão preferencial.• Ponto de acesso — Selecione o ponto de acesso a ser usado na conexão ou crie um

novo ponto de acesso. É possível também optar para que o ponto de acesso sejasolicitado sempre que iniciar uma conexão. Essa configuração estará disponívelsomente se você tiver selecionado Internet como o tipo de portadora.

• Endereço do host — Digite o endereço da Web do servidor de configuração.• Porta — Digite o número da porta do servidor.• Nome do usuário e Senha — Digite sua ID de usuário e a senha para o servidor de

configuração.• Permitir configuração — Selecione Sim para permitir que o servidor inicie uma

sessão de configuração.• Auto-aceitar todas — Selecione Sim se não desejar que o servidor solicite sua

confirmação quando ele iniciar uma sessão de configuração.• Autenticação de rede — Selecione se deseja usar autenticação http.• Nome usuário rede e Senha da rede — Digite a sua ID de usuário e senha para a

autenticação http. Essa configuração só estará disponível se você tiver selecionadoAutenticação de rede para ser usada.

Para conectar-se ao servidor e receber definições de configuração para o dispositivo,selecione Opções > Iniciar configuração.Para exibir o registro de configuração do perfil selecionado, selecione Opções > Verlog.Para atualizar o software do dispositivo via OTA, selecione Opções > Verificaratualizações. A atualização não apaga as suas configurações. Ao receber um pacote deatualização no dispositivo, siga as instruções na tela. Seu dispositivo é reiniciado depois


que a instalação é concluída. O download de atualizações de software pode envolver atransmissão de grandes quantidades de dados (serviço de rede). Certifique-se de que abateria do dispositivo tenha energia suficiente ou conecte o carregador antes de iniciara atualização.

Aviso: Se você instalar uma atualização de software, não poderá utilizar odispositivo, nem mesmo para fazer chamadas de emergência, até que a instalaçãoesteja concluída e o dispositivo seja reiniciado. Faça backup dos dados antes de aceitara instalação de uma atualização.

Gerenciador de aplicativosCom o Gerenciador de aplicativos, é possível ver os pacotes de software instalados noseu dispositivo. É possível exibir detalhes de aplicativos instalados, remover aplicativose definir configurações de instalação.É possível instalar dois tipos de aplicativos e softwares no seu dispositivo:• Aplicativos J2ME com base em tecnologia Java com a extensão .jad ou .jar• Outros aplicativos e softwares adequados para o sistema operacional Symbian com

a extensão .sis ou .sisxInstale apenas softwares compatíveis com o seu dispositivo.

Instalar aplicativosÉ possível transferir arquivos de instalação para o seu dispositivo de um computadorcompatível, fazer download desses arquivos durante a navegação ou recebê-los em umamensagem multimídia, como um anexo de e-mail ou através de outros métodos deconectividade, como a conectividade Bluetooth. É possível utilizar o Nokia ApplicationInstaller no Nokia PC Suite para instalar um aplicativo no seu dispositivo.Selecione Menu > Painel contr. > Ger. aplicat..Os ícones no Gerenciador de aplicativos indicam o seguinte:

Aplicativo SIS ou SISX Aplicativo Java

widgets

Importante: Instale e utilize aplicativos e outros softwares apenas de fontesconfiáveis, tais como os aplicativos certificados pelo Symbian Signed ou que foramaprovados no teste Java Verified™.Antes da instalação, observe o seguinte:• Para exibir o tipo de aplicativo, o número da versão e o fornecedor ou fabricante do

aplicativo, selecione Opções > Ver detalhes.


Para exibir os detalhes do certificado de segurança do aplicativo, em Detalhes, vá atéCertificados e selecione Ver detalhes.

• Caso você instale um arquivo que contenha uma atualização ou reparo em umaplicativo existente, somente será possível restaurar o aplicativo original se vocêtiver o arquivo de instalação original ou uma cópia de backup completa do pacotede software removido. Para restaurar o aplicativo original, remova o aplicativo einstale-o novamente utilizando o arquivo de instalação original ou da cópia debackup.O arquivo JAR é necessário na instalação dos aplicativos Java. Caso ele não sejaencontrado, o dispositivo solicitará que você faça o download desse arquivo. Casonão haja um ponto de acesso definido para o aplicativo, selecione um. Durante odownload do arquivo JAR, talvez seja necessário digitar um nome de usuário e umasenha para acessar o servidor. Obtenha-os do fornecedor ou do fabricante doaplicativo.

Para instalar um aplicativo ou software:1. Para localizar um arquivo de instalação, selecione Menu > Painel contr. > Ger.

aplicat.. Como alternativa, procure arquivos de instalação usando o Gerenciador dearquivos ou abra uma mensagem em Mensagens > Caixa entrada que contenhaum arquivo de instalação.

2. Em Gerenciador de aplicativos, selecione Opções > Instalar. Em outros aplicativos,para iniciar a instalação, selecione o arquivo de instalação.Durante a instalação, o dispositivo exibe as informações sobre o andamento dainstalação. Caso você instale um aplicativo sem uma assinatura ou certificado digital,o dispositivo exibirá um aviso. Somente continue a instalação caso tenha certeza daorigem e do conteúdo do aplicativo.

Para iniciar um aplicativo instalado, localize-o no menu e selecione-o.Para verificar quais pacotes de software foram instalados ou removidos e quando,selecione Opções > Ver log.

Importante: O dispositivo suporta apenas um aplicativo de antivírus. O uso demais de um aplicativo com funcionalidade de antivírus pode afetar o desempenho e aoperação ou fazer com que o dispositivo pare de funcionar.Após a instalação dos aplicativos em um cartão de memória compatível, os arquivos deinstalação (.sis, .sisx) permanecerão na memória do dispositivo. Os arquivos podemocupar uma grande quantidade de memória e impedir que outros arquivos sejamarmazenados. Para manter memória suficiente, utilize o Nokia Ovi Suite para fazerbackup dos arquivos de instalação em um PC compatível e, em seguida, utilize ogerenciador de arquivos para remover os arquivos de instalação da memória dodispositivo.Se o arquivo .sis for um anexo de mensagem, exclua a mensagem da Caixade entrada de transmissão de mensagens.


Remover aplicativos e softwaresSelecione Menu > Painel contr. > Ger. aplicat..Vá até um pacote de software e selecione Opções > Remover. Selecione Sim paraconfirmar.Caso remova um software, você só poderá reinstalá-lo se possuir o pacote de softwareoriginal ou uma cópia de backup completa do pacote removido. Ao remover um pacotede software, pode não mais ser possível abrir os documentos criados com ele.Se um pacote de software depender do pacote de software que você removeu, o outropacote de software poderá parar de funcionar. Para obter mais informações, consultea documentação do pacote de software instalado.

Configurações do Gerenciador de aplicativosSelecione Menu > Painel contr. > Ger. aplicat..Selecione Opções > Configurações e uma destas opções:• Instalação software — Selecione se o software Symbian, que não tem nenhuma

assinatura digital verificada, pode ser instalado.• Verificação certificados — Verifique os certificados on-line antes de instalar um

aplicativo.• Endereço web padrão — Defina o endereço padrão usado ao verificar os

certificados on-line.Alguns aplicativos Java podem solicitar que uma mensagem seja enviada ou umaconexão de rede seja feita com um ponto de acesso específico para fazer download dedados ou componentes extras.

Atualizações de software usandoseu PCAs atualizações de software podem incluir novos recursos e funções aprimoradas quenão estavam disponíveis no momento da compra do dispositivo. Atualizar o softwaretambém pode melhorar o desempenho do dispositivo.O Nokia Software Updater é um aplicativo para PC que permite atualizar o software doseu dispositivo. Para atualizar o software do seu dispositivo, você precisa de um PCcompatível, acesso à Internet banda larga e um cabo de dados USB compatível paraconectar seu dispositivo ao PC.Para obter mais informações, consultar as notas das versões de software mais recentese fazer o download do aplicativo Nokia Software Updater, consulte www.nokia.com.br/nsu ou o site local da Nokia.Para atualizar o software do dispositivo, faça o seguinte:1. Faça o download do aplicativo Nokia Software Updater e instale-o no seu PC.




2. Conecte seu dispositivo ao PC usando um cabo de dados USB e inicie o aplicativoNokia Software Updater. O aplicativo Nokia Software Updater o orienta a fazer obackup dos seus arquivos, atualizar o software e restaurar seus arquivos.

Atualizações do software por ondasde rádioSelecione Menu > Painel contr. > Telefone > Atualiz. SW.Com Atualização do software (serviço de rede), você pode verificar se existematualizações disponíveis para o software ou os aplicativos do seu dispositivo e fazerdownload deles no dispositivo.O download de atualizações de software pode envolver a transmissão de grandesquantidades de dados (serviço de rede).Certifique-se de que a bateria do dispositivo tenha energia suficiente ou conecte ocarregador antes de iniciar a atualização.

Aviso: Se você instalar uma atualização de software, não poderá utilizar odispositivo, nem mesmo para fazer chamadas de emergência, até que a instalaçãoesteja concluída e o dispositivo seja reiniciado. Faça backup dos dados antes de aceitara instalação de uma atualização.Após atualizar o software ou aplicativos do dispositivo usando Atualização do software,as instruções relacionadas aos aplicativos atualizados no guia do usuário ou na ajudapoderão não estar atualizadas.Selecione Opções e uma destas opções:• Iniciar atualização — Faça download das atualizações disponíveis. Para desmarcar

atualizações específicas das quais você não deseja fazer download, selecione-as nalista.

• Atualizar via PC — Atualize o dispositivo usando um PC.• Ver detalhes — Veja informações sobre uma atualização.• Ver histórico atualizaçs. — Veja o status de atualizações anteriores.• Configurações — Altere as configurações.• Aviso de isenção — Veja o contrato de licença da Nokia.

LicençasSobre licençasSelecione Menu > Painel contr. > Telefone > Licenças.Alguns arquivos de mídia, tais como imagens, música ou videoclipes, são protegidospor direitos de uso digital. As licenças para esses arquivos podem permitir ou restringirseu uso. Por exemplo, com algumas licenças, é possível ouvir uma música apenas por


um número limitado de vezes. Durante uma sessão de reprodução é possível retroceder,avançar ou pausar a música, mas, se você interrompê-la, uma das permissões terá sidousada.

Licenças de usoO conteúdo protegido por gerenciamento de direitos digitais (DRM) possui uma chavede ativação associada que define os seus direitos de utilizar o conteúdo.Se o dispositivo possuir conteúdo protegido por gerenciamento de direitos digitais daOpen Mobile Alliance (OMA DRM), para fazer backup das chaves de ativação e doconteúdo, utilize o recurso de backup do Nokia Ovi Suite.Se o dispositivo possuir conteúdo protegido por gerenciamento de direitos digitais doWindows Media (WMDRM), as chaves de ativação e o conteúdo serão perdidos caso amemória seja formatada. Você também poderá perder as chaves de ativação e oconteúdo se os arquivos no dispositivo forem corrompidos. A perda das chaves deativação ou do conteúdo pode limitar sua capacidade de utilizar o mesmo conteúdo nodispositivo novamente. Para obter mais informações, entre em contato com aoperadora.Algumas chaves de ativação podem estar associadas a um cartão SIM específico de formaque um conteúdo protegido possa ser acessado somente se o cartão SIM estiver inseridono dispositivo.Para exibir suas licenças por tipo, selecione Licenças válidas, Licenças inválid. ou Forade uso.Para ver os detalhes da chave, selecione Opções > Detalhes da licença.Os seguintes detalhes são exibidos para cada arquivo de mídia:• Status — O status é A licença é válida, A licença expirou ou Licença não

validada.• Envio de conteúdo — Permitido significa que você pode enviar o arquivo a outro

dispositivo. Não permitido significa que você não pode enviá-lo a outro dispositivo.• Conteúdo no telefone — Sim significa que o arquivo está no dispositivo, e o

caminho do arquivo é exibido. Não significa que o arquivo relacionado não estáatualmente no dispositivo.

Para ativar uma chave, na tela principal de licenças, selecione Licenças inválid. >Opções > Obter licença. Estabeleça uma conexão de rede ao ser solicitado e você serádirecionado para um site do qual poderá adquirir direitos à mídia.Para remover direitos de arquivo, abra a guia Chaves válidas ou a guia Chaves nãoutilizadas, vá até o arquivo desejado e selecione Opções > Excluir. Se houver váriosdireitos relacionados ao mesmo arquivo de mídia, todos os direitos serão excluídos.A tela de chave do grupo exibe todos os arquivos relacionados a um direito de grupo.Se você tiver feito download de vários arquivos de mídia com os mesmos direitos, todoseles serão exibidos nessa tela. É possível abrir a tela do grupo da guia Chaves válidas ouChaves inválidas. Para acessar esses arquivos, abra a pasta de direitos de grupo.


SincronizaçãoSelecione Menu > Painel contr. > Telefone > Sincroniz..A sincronização permite que você sincronize suas notas, entradas de calendário,mensagens de texto e multimídia, marcadores de browser ou contatos com váriosaplicativos compatíveis em um computador compatível ou na Internet.É possível receber as configurações de sincronização em uma mensagem especial daoperadora.Um perfil de sincronização contém as configurações necessárias para a sincronização.Ao abrir o aplicativo Sincronização, o perfil padrão ou o perfil de sincronização utilizadoanteriormente é exibido. Para modificar o perfil, vá até um item de sincronização eselecione Marcar para incluí-lo no perfil ou Desmarcar para não o incluir.Para gerenciar perfis de sincronização, selecione Opções e a opção desejada.Para sincronizar dados, selecione Opções > Sincronizar. Para cancelar a sincronizaçãoantes que ela seja concluída, selecione Cancelar.

VPN móvelSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > VPN.O cliente da rede virtual privada, VPN (virtual private network) móvel da Nokia cria umaconexão segura para intranet e serviços corporativos compatíveis, como e-mail. O seudispositivo se conecta de uma rede móvel, através da Internet, a um gateway VPNcorporativo que age como uma porta de entrada para a rede corporativa compatível. Ocliente VPN usa a tecnologia de Segurança IP, IPSec (IP Security). IPSec é uma estruturade padrões abertos que suporta a troca segura de dados em redes IP.As diretivas VPN definem o método usado pelo cliente VPN e um gateway VPN paraautenticar um ao outro, além dos algoritmos de criptografia usados para ajudar aproteger a confidencialidade dos dados. Para obter uma diretiva VPN, entre em contatocom o departamento de TI da sua empresa.Para instalar e configurar o cliente, os certificados e as diretivas VPN, entre em contatocom o administrador de TI da sua organização.

Gerenciar VPNSelecione Gerenciamento de VPN e uma destas opções:• Políticas de VPN — Instale, exiba e atualize diretivas VPN.• Servidor políticas de VPN — Edite as configurações de conexão dos servidores de

diretivas VPN dos quais você pode instalar e atualizar diretivas VPN. Um servidor dediretivas se refere a um Nokia Security Service Manager (NSSM), que nãonecessariamente é obrigatório.

• Log de VPN — Exiba o registro para as suas sincronizações, atualizações einstalações de diretivas VPN e outras conexões VPN.


Editar pontos de acesso VPNSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Destinos.Um ponto de acesso é o local em que seu celular se conecta à rede. Para usar o e-maile os serviços multimídia ou para navegar em páginas da Web, você deve primeiro definirpontos de acesso da Internet para esses serviços. Os pontos de acesso VPN pareiampolíticas de VPN com pontos de acesso regulares da Internet para criar conexõesseguras.A sua operadora pode predefinir alguns ou todos os pontos de acesso para o seudispositivo, e talvez você não consiga criar, editar ou removê-los.Selecione um destino e Opções > Editar e defina o seguinte:• Nome da conexão — Digite um nome para o ponto de acesso VPN.• Política de VPN — Selecione a diretiva VPN para combinar ao ponto de acesso da

Internet.• Ponto acesso à Internet — Selecione o ponto de acesso da Internet para combinar

à diretiva VPN a fim de criar conexões seguras para a transferência de dados.• Endereço servidor proxy — Digite o endereço do servidor proxy da rede privada.• Número da porta proxy — Digite o número da porta do proxy.• Usar ponto de acesso — Selecione se as conexões que usam esse ponto de acesso

são estabelecidas automaticamente.As configurações disponíveis para edição podem variar.Para obter as configurações corretas, entre em contato com o departamento de TI dasua empresa.

Usar uma conexão VPN em um aplicativoTalvez você precise provar a sua identidade ao efetuar logon na rede da empresa.Contate o departamento de TI de sua empresa para obter as credenciais.Para usar uma conexão VPN em um aplicativo, o aplicativo deve estar associado a umponto de acesso VPN.

Dica: Você pode definir a configuração de conexão do aplicativo para Sempreperguntar; nesse caso, você seleciona o ponto de acesso VPN de uma lista deconexões quando uma conexão é estabelecida.

1. No aplicativo em que você deseja criar uma conexão VPN, selecione um ponto deacesso VPN como o ponto de acesso.

2. Se estiver usando a autenticação de legado, digite o seu nome de usuário de VPN ea sua senha. Se o token SecurID não estiver sincronizado com o relógio do ACE/Server,digite a próxima senha. Se estiver usando a autenticação com base em certificado,talvez você precise digitar a senha do armazenamento de chaves.


ConfiguraçõesSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs..Você pode definir e modificar várias configurações do seu dispositivo. A modificaçãodessas configurações afeta a operação de diversos aplicativos do dispositivo.Algumas configurações podem ser predefinidas para o dispositivo ou enviadas em umamensagem especial a você pela sua operadora. Talvez você não consiga alterá-las.Selecione a configuração que deseja editar para:• Alternar entre dois valores, como ativar ou desativar.• Selecionar um valor em uma lista.• Abrir um editor de texto para inserir um valor.• Abrir um controle deslizante e pressione a tecla de navegação para a esquerda ou

direita para ajustar um valor.

Configurações geraisSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral.Selecione uma destas opções:• Personalização — Modifique as configurações de tela e personalize o dispositivo.• Data e hora — Altere a data e a hora.• Acessórios — Modifique as configurações para seus acessórios.• Configs. sensores — Modifique as configurações do sensor.• Segurança — Modifique as configurações de segurança.• Configs. originais — Restaure as configurações originais do dispositivo.• Posicionamento — Defina o método de posicionamento e o servidor para

aplicativos com base em GPS.As opções disponíveis podem variar.

Configurações de personalizaçãoSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Personalização.

Configurações de telaPara definir o nível de luz de que o dispositivo necessita antes de ligar a luz de fundo,selecione Tela > Sensor de luz.Para alterar o tamanho do texto, selecione Tela > Tamanho da fonte.Para ajustar o período de tempo em que a tela pode ser deixada inativa antes de ativara proteção de tela, selecione Tela > Limite econom. energia.


Para selecionar uma nota ou logotipo de abertura para a tela, selecione Tela > Boas--vindas. É possível escolher uma nota de abertura padrão, digitar o seu próprio textoou selecionar uma imagem.Para definir em quanto tempo a tela escurece após o último pressionamento de tecla,selecione Tela > Tempo limite da ilumin..

Configurações de toqueSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs..Selecione Geral > Personalização > Toques e uma das seguintes opções:• Toque musical — Selecione um toque musical da lista ou selecione Download de

sons para abrir uma pasta de marcadores contendo uma lista de marcadores paradownload de toques, utilizando o browser. Se houver duas linhas de telefonealternativas em uso, será possível especificar um toque musical para cada uma delas.

• Toque chamada de vídeo — Selecionar um toque musical para chamadas de vídeo.• Falar nome quem chama — Se você selecionar essa configuração e alguém da sua

lista de contatos ligar para você, o dispositivo emitirá um toque musical, que é umacombinação do nome falado do contato e do toque musical selecionado.

• Tipo de toque — Selecione como deseja que o toque musical o alerte.• Volume do toque — Defina o nível do volume do toque musical.• Sinal de alerta mensag. — Selecionar um toque para mensagens de texto

recebidas.• Sinal alerta e-mail — Selecionar um toque para mensagens de e-mail recebidas.• Toque alarme calendário — Selecionar um toque para alertas de calendário.• Toque do alarme — Selecionar um toque para o despertador.• Alerta vibratório — Configure o dispositivo para vibrar ao receber uma chamada

ou mensagem.• Sons do teclado — Defina o nível de volume dos sons do teclado.• Sinais de aviso — Ative ou desative os toques de aviso.

Configurações de idiomaSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Personalização >Idioma.• Idioma do telefone — Defina o idioma da dispositivo.• Idioma de escrita — Selecione o idioma usado para escrever notas e mensagens.• Previsão de texto — Ative a entrada de texto previsto.• Opções de entrada — Defina as configurações para a entrada de texto previsto.

Luzes das teclas de navegaçãoSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Personalização > Luzesde aviso.Para configurar a tecla de navegação para que ela pisque lentamente quando você nãousar o dispositivo, selecione Luz puls. espera.Para configurar a tecla de navegação para que ela pisque rapidamente quando vocêtiver chamadas não atendidas ou mensagens recebidas, selecione Luz de aviso,


configure o tempo de intermitência e selecione os eventos sobre os quais deseja sernotificado.

Configurações para teclas de acesso rápidoSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Personalização > Tecl.disc. ráp..Para selecionar qual aplicativo e tarefa são abertos ao pressionar uma tecla de acessorápido, selecione a tecla e Opções > Abrir.Para restaurar os aplicativos e tarefas predefinidos, selecione Restaurar padrões.

Configurações de data e horaSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Data e hora.Selecione uma destas opções:• Data e Hora — Defina a data e a hora atuais.• Fuso horário — Defina seu fuso horário.• Formato de data e Separador de data — Defina o formato de data e o separador.• Formato de hora e Separador de hora — Selecione se deseja usar o formato de

hora de 12 ou 24 horas e o símbolo que separa as horas e os minutos.• Tipo de relógio — Defina o tipo de relógio.• Toque do alarme — Selecione o toque do despertador.• Tempo alarme soneca — Defina o tempo da função soneca para o despertador.• Dias úteis — Defina os dias da semana que são dias úteis para você.• Atualização autom. hora — Atualize automaticamente as informações de hora,

data e fuso horário (serviço de rede).

Configurações de acessórios comunsSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Acessórios.Para a maioria dos acessórios, é possível fazer o seguinte:Para definir qual perfil é ativado ao conectar um acessório ao dispositivo, selecione oacessório e Perfil padrão.Para configurar o dispositivo de modo a atender as chamadas de telefoneautomaticamente após 5 segundos quando um acessório estiver conectado, selecioneAtendimento automático > Ativado. Caso o tipo de toque esteja definido como Umbipe ou Sem som no perfil selecionado, o atendimento automático será desativado.Para iluminar o dispositivo enquanto ele estiver conectado a um acessório, selecioneLuzes > Acesas.

Configurações do sensorSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Configs. sensores.


Para configurar o dispositivo de modo a silenciar uma chamada recebida ou colocaralarmes em soneca ao virar a tela do dispositivo para baixo, selecione Controle aovirar.

Configurações de segurançaSobre configurações de segurançaSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Segurança.Defina as seguintes configurações de segurança:• Telefone e cartão SIM — Ajuste as configurações de segurança para o seu

dispositivo e para o cartão SIM.• Gerenciament. certificado — Gerencie seus certificados de segurança.• Conteúdo protegido — Ajuste as configurações para conteúdo protegido de DRM.• Modo de segurança — Gerencie seu módulo de segurança.Evite usar códigos que sejam semelhantes a números de emergência, para impedir adiscagem acidental do número de emergência. Os códigos são exibidos como asteriscos.Ao alterar um código, digite o código atual e, em seguida, o novo código duas vezes.

Segurança do dispositivo e do cartão SIMPara alterar o código PIN, selecione Telefone e cartão SIM > Código PIN. O novocódigo deve ter de 4 a 8 dígitos. O código PIN impede o uso não autorizado do seu cartãoSIM e é fornecido com o cartão SIM. Após digitar o código PIN incorretamente três vezesconsecutivas, ele será bloqueado e será necessário desbloqueá-lo com o código PUKpara que o cartão SIM possa ser usado novamente.Para definir o bloqueio automático do teclado após um tempo definido, selecioneTelefone e cartão SIM > Per. trav. autom. teclado.Para definir um tempo limite após o qual o dispositivo será automaticamentebloqueado e poderá ser utilizado somente se o código de bloqueio correto for digitado,selecione Telefone e cartão SIM > Período trav. autom. tel.. Digite um número parao tempo limite em minutos ou selecione Não travar para desativar o período dobloqueio automático. Mesmo com o dispositivo travado, poderá ser possível atenderchamadas entrantes e ligar para o número de emergência oficial programado.Para definir um novo código de bloqueio, selecione Telefone e cartão SIM > Códigode travamento. O código de bloqueio predefinido é 12345. Digite o código atual edepois novo código duas vezes. O novo código pode ter de 4 a 255 caracteres. Podemser usados letras e dígitos e também podem ser usadas letras maiúsculas e minúsculas.O dispositivo o notificará se o código de bloqueio não estiver formatado corretamente.

Restaurar configurações originaisPara restaurar as configurações originais do dispositivo, selecione Menu > Painelcontr. > Configuraçs. e Geral > Configs. originais. Para isso, é necessário o seucódigo de bloqueio do dispositivo. Após a restauração, o dispositivo poderá demorar


um pouco mais para ligar. Os documentos, as informações sobre contatos, as entradasde calendário e os arquivos não são afetados.

Configurações de posicionamentoSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Posicionamento.Para usar um método de posicionamento específico que detecta a localização do seudispositivo, selecione Métodos posicionamento.Para selecionar um servidor de posicionamento, selecione Posicionando servidor.Para definir o sistema de medida e coordenar o formato das notações de local, selecionePreferências de notação.

Configurações da tecla E-mailSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Geral.Para selecionar a caixa de correio a ser aberta com a tecla e-mail, selecione Configs.tecla e-mail > Tecla e-mail e pressione a tecla de navegação.

Configurações do telefoneSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Telefone.Selecione uma das seguintes opções:• Chamada — Defina as configurações gerais de chamada.• Desvio chamds. — Defina suas configurações de desvio de chamada. Consulte

"Desvio de chamada", p. 35.• Restrição chams. — Defina as configurações de restrição de chamada. Consulte

"Restrição de chamada", p. 36.• Rede — Ajuste as configurações de rede.

Configurações de chamadaSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Telefone > Chamada.Selecione uma destas opções:• Enviar ID de chamada — Exibir seu número de telefone para a pessoa que você

está chamando.• Env. minha ID cham. Int. — Exibir seu endereço de chamada de Internet para a

pessoa que você está chamando usando uma chamada de Internet.• Espera de chamadas — Configurar o dispositivo para notificá-lo de chamadas

recebidas enquanto você estiver em uma chamada (serviço de rede).• Ch. Internet em espera — Definir o dispositivo para notificá-lo de uma nova

chamada recebida via Internet enquanto você estiver em uma chamada.


• Alerta chamada Internet — Selecione Ativado para definir seu dispositivo paraalertá-lo de chamadas recebidas via Internet. Se você selecionar Desativado,receberá apenas uma notificação se não tiver atendido uma chamada.

• Recusar cham. c/ mens. — Recusar uma chamada e enviar uma mensagem de textopara quem ligou.

• Texto da mensagem — Escrever a mensagem de texto padrão enviada ao recusaruma chamada.

• Vídeo própr. cham. receb. — Permitir ou negar envio de vídeo durante umachamada de vídeo do seu dispositivo.

• Imagem na cham. vídeo — Exibir uma fotografia se o vídeo não for enviadodurante uma chamada de vídeo.

• Rediscagem automática — Definir seu dispositivo para fazer dez tentativas, nomáximo, para se conectar à chamada após uma tentativa sem êxito. Para interrompera rediscagem automática, pressione a tecla Encerrar.

• Mostrar duraç. chamada — Exibir a duração de uma chamada durante a chamada.• Resumo após chamada — Exibir a duração de uma chamada após a chamada.• Discagem rápida — Ativar a discagem rápida.• Atender c/ qualquer tecla — Ativar o atendimento com qualquer tecla.• Cancelamento de ruído — Ativar o cancelamento de ruído ativo do fone de ouvido.• Busca de contato — Ativar a busca de contatos na tela inicial.

Configurações de redeSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Telefone > Rede.Para selecionar o modo de rede, selecione Modo de rede e Rede dupla, UMTS ouGSM. No modo duplo, o dispositivo alterna automaticamente entre as redes.

Dica: Selecionar UMTS permite uma transferência mais rápida dos dados, maspode aumentar o consumo da bateria e reduzir a sua vida útil. Em regiõespróximas a redes GSM e UMTS, selecionar Rede dupla pode ocasionar mudançasconstantes entre as duas redes, o que também aumenta o consumo da bateria.

Para selecionar a operadora, selecione Escolha operadora e Manual para selecionardentre redes disponíveis ou Automática para configurar o dispositivo de modo aselecionar a rede automaticamente.Para configurar o dispositivo de modo a indicar quando ele é usado em uma redemicrocelular, MCN (microcellular network), selecione Mostrar informaç. célula >Ativado.

Configurações de conexãoSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão.Selecione uma destas opções:• Bluetooth — Edite as configurações Bluetooth.• USB — Edite as configurações do cabo de dados.


• Destinos — Crie novos pontos de acesso ou edite os pontos de acesso existentes. Asua operadora pode ter pré-definido alguns ou todos os pontos de acesso para o seudispositivo, e talvez você não consiga criar, editar ou removê-los.

• VPN — Gerenciar as configurações de rede virtual privada.• Pacote de dados — Defina quando a rede de dados por pacote é conectada e digite

o nome do ponto de acesso comutado por pacote padrão se você usa o dispositivocomo modem para um computador.

• LAN sem fio — Defina o dispositivo para exibir um indicador quando uma WLANestiver disponível e defina com que freqüência o dispositivo deve procurar por redes.

• Compart. vídeo — Habilite o compartilhamento de vídeo, selecione o perfil SIP paracompartilhamento de vídeo e defina as configurações de gravação de vídeo.

• Configuraçs. SIP — Veja ou crie perfis SIP.• Perfil XDM — Crie um perfil XDM. O perfil XDM é necessário para vários aplicativos

de comunicações, por exemplo, presença.• Presença — Editar as configurações para presença (serviço de rede). Para se registrar

no serviço, entre em contato com a operadora.• Unids. remotas — Conectar o dispositivo a uma unidade remota.• Configurações — Exiba e exclua servidores confiáveis dos quais seu dispositivo

possa receber definições de configurações.• Controle de APN — Restrinja conexões de dados por pacote.

Pontos de acessoCriar um novo ponto de acessoSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Destinos.Você pode receber configurações de ponto de acesso em uma mensagem da operadora.Alguns ou todos os pontos de acesso podem ser predefinidos para o dispositivo pelaoperadora e talvez não seja possível alterar, criar, editar ou remover esses itens.Ao selecionar um dos grupos de ponto de acesso ( , , , , ), será possível veros tipos de ponto de acesso:

indica um ponto de acesso protegido indica um ponto de acesso a dados de pacote indica um ponto de acesso de WLAN

Dica: É possível criar pontos de acesso de Internet em uma WLAN com o assistentepara WLAN.

Para criar um novo ponto de acesso, selecione Ponto de acesso. O dispositivopergunta se deseja verificar as conexões disponíveis. Após a pesquisa, as conexões quejá estão disponíveis são mostradas e podem ser compartilhadas por um novo ponto deacesso. Se você ignorar essa etapa, será solicitado que selecione um método de conexãoe defina as configurações necessárias.


Para editar as configurações de um ponto de acesso, selecione um dos grupos de pontode acesso, vá até um ponto de acesso e selecione Editar. Use as instruções fornecidaspela sua operadora para editar o seguinte:• Nome da conexão — Digite um nome para a conexão.• Portadora de dados — Selecione o tipo de conexão de dados.Dependendo da conexão de dados selecionada, apenas certos campos de configuraçãoestarão disponíveis. Preencha todos os campos marcados com Deve ser definido oucom um * vermelho. Outros campos podem ser deixados em branco, a menos que aoperadora tenha informado de modo contrário.Para utilizar uma conexão de dados, a operadora deve suportar esse recurso e, senecessário, ativá-lo no cartão SIM.

Criar grupos de ponto de acessoSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Destinos.Alguns aplicativos permitem que você use grupos de pontos de acesso para se conectara uma rede.Para evitar selecionar que ponto de acesso usar sempre que o dispositivo tentar seconectar a uma rede, é possível criar um grupo que contenha vários pontos de acessoe definir a ordem na qual os pontos de acesso são usados para se conectar a uma rede.Por exemplo, é possível adicionar WLAN e pontos de acesso de dados de pacote a umgrupo de ponto de acesso de Internet e usar o grupo para navegar na Web. Se vocêfornecer ao ponto de acesso da WLAN a maior prioridade, o dispositivo irá se conectarà Internet pela WLAN, se disponível, e por uma conexão de dados por pacote, seindisponível.Para criar um novo grupo de ponto de acesso, selecione Opções > Gerenciar > Novodestino.Para adicionar pontos de acesso a um grupo de ponto de acesso, selecione o grupo eOpções > Novo ponto de acesso. Para copiar um ponto de acesso existente de outrogrupo, selecione o grupo, vá até um ponto de acesso existente e selecione Opções >Organizar > Copiar outro destino.Para alterar a ordem de prioridade de pontos de acesso em um grupo, vá até um pontode acesso e Opções > Organizar > Alterar prioridade.

Pontos de acesso de dados de pacoteSelecione Menu > Painel contr. e Conectividade > Destinos > Ponto de acesso esiga as instruções na tela.Para editar um ponto de acesso de dados de pacote, abra um dos grupos de ponto deacesso e selecione um ponto de acesso marcado com .Siga as instruções fornecidas pela operadora.Selecione uma destas opções:• Nome do ponto de acesso — O nome do ponto de acesso é obtido junto a

operadora.


• Nome do usuário — O nome do usuário poderá ser necessário para fazer umaconexão de dados e é, em geral, fornecido pela operadora.

• Solicitar senha — Se for necessário digitar a senha sempre que acessar um servidorou, se você não quiser salvar a senha no dispositivo, selecione Sim.

• Senha — Uma senha poderá ser necessária para fazer uma conexão de dados e é,em geral, fornecida pela operadora.

• Autenticação — Selecione Segura para sempre enviar sua senha criptografada ouNormal para enviar sua senha criptografada quando possível.

• Homepage — Dependendo do ponto de acesso que você estiver configurando, insirao endereço da Web ou do centro de mensagens multimídia.

• Usar ponto de acesso — Selecione Após confirmação se desejar que o dispositivosolicite confirmação antes que seja criada a conexão que usa esse ponto de acessoou Automaticamente se deseja que o dispositivo se conecte ao destino usando esseponto de acesso automaticamente.

Selecione Opções > Configurações avançadas e uma das seguintes opções:• Tipo de rede — Selecione o tipo de protocolo da Internet para transferir dados para

e do dispositivo. As outras configurações dependem do tipo de rede selecionada.• Endereço IP do telefone (apenas para IPv4) — Digite o endereço IP do seu

dispositivo.• Endereços DNS — Digite os endereços IP dos servidores DNS primário e secundário,

se exigidos pela operadora. Para obter esses endereços, entre em contato com oprovedor de serviços da Internet.

• Endereço servidor proxy — Digite o endereço do servidor proxy. • Número da porta proxy — Digite o número da porta do servidor proxy.

Pontos de acesso à Internet para WLANSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Destinos > Pontode acesso e siga as instruções na tela. Ou então, abra um dos grupos de ponto de acesso,selecione um ponto de acesso marcado com e selecione Editar.Use as instruções fornecidas pela sua operadora para editar o seguinte:• Nome da rede WLAN — Selecione Inserir manualmente ou Buscar nomes

rede. Se você selecionar uma rede existente, Modo de rede WLAN e Modosegurança de WLAN serão determinados pelas configurações do seu dispositivo deponto de acesso.

• Status da rede — Defina se o nome da rede será exibido.• Modo de rede WLAN — Selecione Ad-hoc para criar uma rede ad hoc e permitir

que os dispositivos enviem e recebam dados diretamente, sem a necessidade de umdispositivo de ponto de acesso para WLAN. Em uma rede ad-hoc, todos os dispositivosdevem usar o mesmo Nome da rede WLAN.

• Modo segurança WLAN — Selecione a criptografia usada: WEP, 802.1x ou WPA/WPA2. (802.1x e WPA/WPA2 não estão disponíveis para redes ad hoc.) Caso vocêselecione Abrir rede, nenhuma criptografia será usada. As funções WEP, 802.1x eWPA poderão ser usadas apenas se forem suportadas pela rede.

• Usar ponto de acesso — Selecione Após confirmação para configurar o dispositivode modo a solicitar confirmação antes que a conexão que usa esse ponto de acesso


seja criada ou Automaticamente para configurar o dispositivo de modo a conectarao destino usando esse ponto de acesso automaticamente.

Para digitar as configurações para o modo de segurança escolhido, selecione Configs.segurança WLAN.Configurações avançadas de WLANSelecione Opções > Configs. avançadas e escolha uma destas opções:• Configurações de IPv4 — Digite o endereço IP do seu dispositivo, o endereço IP da

subrede, o gateway padrão e os endereços IP dos servidores DNS primário esecundário. Entre em contato com o provedor de serviços de Internet para obter essesendereços.

• Configurações de IPv6 — Defina o tipo de endereço DNS.• Canal ad-hoc (apenas para redes ad hoc) — Para inserir um número de canal (de 1

a 11) manualmente, selecione Definido pelo usuário.• Endereço servidor proxy — Digite o endereço para o servidor proxy.• Número da porta proxy — Digite o número de porta proxy.

Configurações de dados de pacote (GPRS)Selecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Pacote de dados.O seu dispositivo suporta conexões de dados de pacote, como GPRS, na rede GSM.Quando você estiver usando o dispositivo nas redes GSM e UMTS, poderá haver váriasconexões de dados ativas ao mesmo tempo; os pontos de acesso poderão compartilharuma conexão de dados e as conexões de dados permanecerão ativas, por exemplo,durante as chamadas de voz.Para definir as configurações de dados por pacote, selecione Conexão de pacotedados e Quando disponível para registrar o dispositivo na rede de dados por pacoteao ligar o dispositivo em uma rede suportada ou Quando preciso para registrar odispositivo em uma rede de dados por pacote apenas quando um aplicativo ou umaação tentar estabelecer uma conexão de dados por pacote. Essa configuração afetatodos os pontos de acesso para conexões de dados em pacote. Para usar o dispositivocomo um modem de dados por pacote no seu computador, selecione Ponto deacesso e digite o nome do ponto de acesso fornecido pela operadora. Para usar umaconexão de dados de alta velocidade, selecione Acesso pacote alta veloc. >Ativado.

Configurações de WLANSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > LAN sem fio.Para que um indicador seja exibido quando houver uma WLAN disponível no local atual,selecione Mostrar disponib. WLAN > Sim.Para selecionar o intervalo para o dispositivo procurar WLANs disponíveis e atualizar oindicador, selecione Procurar redes. Essa configuração não está disponível a não serque você selecione Mostrar disponib. WLAN > Sim.


Para configurar o dispositivo de modo a testar o recurso de Internet da WLANselecionada automaticamente, solicitar permissão todas as vezes ou para nuncaexecutar o teste de conectividade, selecione Teste conectiv. Internet > Executarautomatic., Confirmar sempre ou Nunca executar. Se você selecionar Executarautomatic. ou permitir que o teste seja executado quando o dispositivo solicitar e oteste de conectividade for executado com sucesso, o ponto de acesso será salvo paradestinos da Internet.Para verificar o endereço MAC (media access control) exclusivo que identifica odispositivo, digite *#62209526# na tela principal. O endereço MAC é exibido.

Configurações avançadas de WLANSelecione Opções > Configs. avançadas. Em geral, as configurações avançadas deWLAN são definidas automaticamente, não sendo recomendado alterá-las.Para editar as configurações manualmente, selecione Configur. automática >Desativadas e defina o seguinte:• Limite tentativas longo — Digite o número máximo de tentativas de transmissão

se o dispositivo não receber da rede um sinal de reconhecimento de recebimento.• Limite tentativas curto — Digite o número máximo de tentativas de transmissão

se o dispositivo não receber da rede um sinal de pronto para recebimento.• Limite RTS — Selecione o tamanho dos dados de pacote nos quais o ponto de acesso

WLAN emite uma solicitação para envio antes de enviar o pacote.• Nível de energia TX — Selecione o nível de energia do dispositivo ao enviar dados.• Medições de rádio — Ative ou desative as medições de rádio.• Economia de energia — Selecione se é necessário usar mecanismo de economia

de energia da WLAN para economizar a bateria do dispositivo. O uso do mecanismode economia de energia aumenta o desempenho da bateria, mas pode enfraquecera interoperabilidade da WLAN.

Para restaurar todas as configurações para seus valores originais, selecione Opções >Restaurar padrões.

Configurações de segurança WLANSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Destinos > Pontode acesso e siga as instruções na tela.Para editar um ponto de acesso WLAN, abra um dos grupos de ponto de acesso eselecione um ponto de acesso marcado com .Para digitar as configurações para o modo de segurança escolhido, selecione Configs.segurança WLAN.

Configurações de segurança WEPSelecione WEP como o modo de segurança WLAN.


O método de criptografia WEP (Wired Equivalent Privacy) criptografa os dados antes detransmiti-los. O acesso à rede é negado para usuários que não têm as chaves WEPnecessárias. Quando o modo de segurança WEP estiver em uso e o dispositivo receberdados de pacote não criptografados com as chaves WEP, os dados serão descartados.Em uma rede ad-hoc, todos os dispositivos devem usar a mesma chave WEP.Selecione Configs. segurança WLAN e uma das seguintes opções:• Chave WEP em uso — selecione a chave WEP desejada.• Tipo de autenticação — Selecione Abrir ou Compartilhado.• Configurações chave WEP — Edite as configurações para a chave WEP.

Configurações da chave WEPEm uma rede ad-hoc, todos os dispositivos devem usar a mesma chave WEP.Selecione Configs. segurança WLAN > Configurações chave WEP e uma dasseguintes opções:• Criptografia WEP — Selecione o tamanho da chave de criptografia WEP desejada.• Formato chave WEP — Selecione se você deseja digitar os dados da chave WEP no

formato ASCII ou Hexadecimal.• Chave WEP — Digite os dados da chave WEP.

Configurações de segurança 802.1xSelecione 802.1x como o modo de segurança da WLAN.O 802.1x autentica e autoriza os dispositivos a acessarem uma rede sem fio e evita oacesso em caso de falha na autorização.Selecione Configs. segurança WLAN e uma das seguintes opções:• WPA/WPA2 — Selecione EAP (Extensible Authentication Protocol) ou Chave

pré-compart. (uma chave secreta usada para identificação do dispositivo).• Configuraçs. plug-in EAP — Se você selecionou WPA/WPA2 > EAP, selecione os

plug-ins do EAP definidos no seu dispositivo que serão usado com o ponto de acesso.• Chave pré-compart. — Se você selecionou WPA/WPA2 > Chave pré-compart.,

digite a chave privada compartilhada que identifica o dispositivo para a WLAN à qualvocê deseja se conectar.

Configurações de segurança WPASelecione WPA/WPA2 como o modo de segurança da WLAN.Selecione Configs. segurança WLAN e uma das seguintes opções:• WPA/WPA2 — Selecione EAP (Extensible Authentication Protocol) ou Chave

pré-compart. (uma chave secreta usada para identificação do dispositivo).• Configuraçs. plug-in EAP — Se você selecionar WPA/WPA2 > EAP, selecione os

plug-ins do EAP definidos no seu dispositivo que serão usado com o ponto de acesso.


• Chave pré-compart. — Se você selecionar WPA/WPA2 > Chave pré-compart.,digite a chave privada compartilhada que identifica o dispositivo para a WLAN à qualvocê deseja se conectar.

• Modo somente WPA2 — Para permitir a criptografia TKIP eAES (AdvancedEncryption Standard), selecione Desativado. Para permitir AES apenas, selecioneAtivado

Plug-ins WLANSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Destinos e um grupode ponto de acesso.Os plug-ins EAP (extensible authentication protocol) são usados em redes sem fio paraautenticar dispositivos sem fio e servidores de autenticação, e os diferentes plug-insEAP tornam possível o uso de vários métodos de EAP (serviço de rede).É possível ver os plug-ins EAP atualmente instalados no seu dispositivo (serviço de rede).

Plug-ins EAP1. Para definir as configurações de plug-in EAP, selecione Opções > Novo ponto de

acesso e defina um ponto de acesso que usa WLAN como um suporte de dados.2. Selecione 802.1x ou WPA/WPA2 como o modo de segurança.3. Selecione Configs. segurança WLAN > WPA/WPA2 > EAP > Configuraçs. plug-

-in EAP.

Usar plug-ins EAPPara usar um plug-in EAP ao se conectar a uma WLAN usando o ponto de acesso,selecione o plug-in desejado e Opções > Ativar. Os plug-ins EAP ativados para uso comesse ponto de acesso têm uma marca de seleção próxima a eles. Para não usar um plug--in, selecione Opções > Desativar.Para editar as configurações do plug-in EAP, selecione Opções > Editar.Para alterar a prioridade das configurações do plug-in EAP, selecione Opções >Aumentar prioridade para tentar usar o plug-in antes de outros plug-ins ao conectar--se à rede com o ponto de acesso ou Opções > Reduzir prioridade para usar esseplug-in para autenticação de rede após tentar usar outros plug-ins.Consulte a ajuda do dispositivo para obter mais informações sobre plug-ins EAP.

Configurações de SIPSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Configuraçs. SIP.O protocolo SIP é usado para criar, modificar e encerrar determinados tipos de sessãode comunicação com um ou mais participantes (serviço de rede). Sessões decomunicação típicas são compartilhamento de vídeo e chamadas de Internet. Os perfisSIP incluem configurações dessas sessões. O perfil SIP usado por padrão para uma sessãode comunicação permanece sublinhado.


Para criar um perfil SIP, selecione Opções > Novo perfil SIP > Usar perfil padrão ouUsar perfil existente.Para selecionar o perfil SIP que deseja usar como padrão para sessões de comunicação,selecione Opções > Perfil padrão.

Editar perfis SIPSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Configuraçs. SIP.Selecione Opções > Editar e escolha uma destas opções:• Nome do perfil — Digite o nome do perfil SIP.• Perfil de serviço — Selecione IETF ou Nokia 3GPP.• Destino padrão — Selecione o destino a ser usado na conexão com a Internet.• Ponto de acesso padrão — Selecione o ponto de acesso a ser usado na conexão

com a Internet.• Nome público do usuário — Digite o seu nome de usuário fornecido pela

operadora.• Usar compressão — Selecione se a compactação for usada.• Registro — Selecione o modo de registro.• Usar segurança — Selecione se a negociação de segurança for usada.• Servidor proxy — Digite as configurações do servidor proxy para esse perfil SIP.• Servidor de registro — Digite as configurações do servidor de registro para esse

perfil SIP.

Editar servidores proxy SIPSelecione Opções > Novo perfil SIP ou Editar > Servidor proxy.Servidores proxy são os servidores intermediários entre um serviço de navegação e seususuários e são usados por algumas operadoras. Esses servidores podem fornecersegurança adicional e acelerar o acesso ao serviço.Selecione uma das seguintes opções:• Endereço servidor proxy — Digite o nome do host ou o endereço IP do servidor

proxy em uso.• Domínio — Digite o domínio do servidor proxy.• Nome de usuário e Senha — Digite o seu nome de usuário e a senha para o servidor

proxy.• Permit. roteamento livre — Selecione se o roteamento livre será permitido.• Tipo de transporte — Selecione UDP, Automático ou TCP.• Porta — Digite o número da porta do servidor proxy.

Editar servidores de registroSelecione Opções > Novo perfil SIP ou Editar > Servidor de registro.Selecione uma das seguintes opções:


• Endereço servidor regist. — Digite o nome do host ou o endereço IP do servidorde registro em uso.

• Domínio — Digite o domínio do servidor de registro.• Nome de usuário e Senha — Digite o seu nome de usuário e a senha para o servidor

de registro.• Tipo de transporte — Selecione UDP, Automático ou TCP.• Porta — Digite o número da porta do servidor de registro.

Definições de configuraçãoSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Configurações.É possível receber mensagens da operadora ou do gerenciamento de informações daempresa, que contêm definições de configurações dos servidores confiáveis. Essasconfigurações são salvas automaticamente em Configurações. É possível receber dosservidores confiáveis definições de configurações para pontos de acesso, serviços de e--mail ou multimídia e configurações de mensagens instantâneas e de sincronização.Para excluir configurações de um servidor confiável, selecione Opções > Excluir. Asdefinições de configuração dos demais aplicativos fornecidos pelo servidor também sãoexcluídas.

Restringir dados de pacoteSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Controle de APN.Com o serviço de controle de pontos de acesso, é possível restringir conexões de dadosde pacote do seu dispositivo somente para determinados pontos de acesso. O cartãoSIM talvez não seja compatível com o serviço de controle do ponto de acesso. Para obtermais informações, entre em contato com a operadora.Para restringir as conexões de dados por pacote no seu dispositivo, selecione Opções >Ativar restrições. O seu código PIN2 será necessário para ativar e desativar o controlede pontos de acesso ou para editar os pontos de acesso de dados por pacote na lista decontrole.Para adicionar pontos de acesso que podem ser usados para conexões de dados porpacote à lista de controle, selecione Opções > Adicionar nome manual.. Para habilitarconexões para um ponto de acesso fornecido pela operadora, crie um ponto de acessovazio.Para remover da lista pontos de acesso, selecione Opções > Remover.

Configurações de aplicativoSelecione Menu > Painel contr. > Configuraçs. e Aplicativos.Selecione um aplicativo da lista para ajustar suas configurações.


AtalhosAqui estão alguns atalhos de teclado disponíveis no seu dispositivo. Os atalhos podemtornar a utilização dos aplicativos mais eficiente.

Atalhos geraisBotão Liga/Desliga Mantenha pressionado para ligar e desligar o seu

dispositivo.Pressione uma vez para alternar entre os perfis.

Tecla Sym Mantenha pressionada para ativar ou desativar aconectividade Bluetooth.

Tecla Ctrl Mantenha pressionada para ativar ou desativar o perfilSilencioso.

Ctrl + C Copie o texto.Ctrl + V Cole o texto.Ctrl + X Recorte o texto.Ctrl + A Selecione todos.

Tela inicial

Tecla de seleção esquerda+ tecla de seleção direita

Bloqueie e desbloqueie o teclado.

Tecla de chamada Abra o registro de chamadas.0 Mantenha pressionado para abrir sua página inicial no

browser da web.1 Mantenha pressionado para fazer uma chamada para seu

correio de voz.Tecla numérica (2–9) Faça uma chamada para um número de telefone usando

a discagem rápida. É necessário que você ative primeiro adiscagem rápida em Menu > Painel contr. eConfiguraçs. > Telefone > Chamada > Discagemrápida.


Atalhos da Web

* Aplique mais zoom à página.# Aplique menos zoom à página.0 Vá para a página inicial.1 Exiba a barra de ferramentas.2 Abra a caixa de diálogo Buscar.3 Retorne à página anterior.4 Salve a página atual como um marcador.5 Abra o mapa dos atalhos do teclado.6 Recarregue a página atual.7 Veja a página em tela inteira.8 Exiba a visão geral da página.9 Abra a caixa de diálogo para digitar um novo endereço da

Web.

E-mail

C Crie uma nova mensagem de e-mail.D Remova as mensagens de e-mail selecionadas.R Crie uma mensagem de resposta para o remetente da

mensagem de e-mail.A Crie uma mensagem de resposta para o remetente e todos

os outros destinatários.F Encaminhe a mensagem de e-mail.N Abra a próxima mensagem de e-mail.P Abra a mensagem de e-mail anterior.O Abra a mensagem de e-mail selecionada.L Altere o status de acompanhamento da mensagem.J Mova uma página para cima na mensagem de e-mailK Mova uma página para baixo na mensagem de e-mail.T Vá para a primeira mensagem de e-mail da caixa postal

ou para o início de uma mensagem de e-mail.


B Vá para a última mensagem de e-mail da caixa postal oupara o fim de uma mensagem de e-mail.

M Abra a lista de pastas de e-mail para mover as mensagens.U Altere o status Lido ou Não lido de uma mensagem de e-

-mail.E Aceite uma solicitação de reunião.G Aceite provisoriamente uma solicitação de reunião.V Recuse uma solicitação de reunião.W Classifique mensagens de e-mail.I Expanda e recolha as mensagens.Z Inicie a sincronização.S Inicie a busca.

Atalhos do calendário para teclado

A Abra a exibição da agenda.D Abra a exibição do dia.W Abra a exibição da semana.M Abra a exibição do mês.T Abra a exibição de atividades.N Adicione uma nova reunião.

GlossárioGlossário

3G Comunicação móvel de 3a geração. Um sistema digital paracomunicação móvel voltado para o uso global que fornecemaior largura de banda. O sistema 3G permite que um usuáriode um dispositivo móvel acesse uma grande variedade deserviços, como por exemplo multimídia.

Modo de operaçãoad-hoc

Um modo de rede WLAN onde dois ou mais dispositivos seconectam usando a WLAN diretamente ou sem um ponto deacesso WLAN.


Cookies Os cookies são pequenos pedaços de informação, fornecidos avocê pelo servidor, para armazenar informação sobre suasvisitas a um site da web. Ao aceitar cookies, o servidor podeavaliar como você utiliza o site, em que você se interessa, o quedeseja ler e assim por diante.

DNS Domain name service. Um serviço da Internet que traduz nomesde domínio como www.nokia.com para endereços IP como192.100.124.195. Os nomes de domínio são mais fáceis de serlembrados mas essa tradução é necessária pois a internetutiliza os endereços IP como base.

Tons DTMF Multifreqüência de tom dual. O sistema DTMF é usado portelefones touch-tone. O DTMF atribui uma freqüênciaespecífica, ou um tom, a cada tecla de forma que ela possa seridentificada facilmente por um microprocessador. Os tons DTMFpermitem que você se comunique com caixas de correio de voz,sistemas computadorizados de telefonia, e assim por diante.

EAP Extensible authentication protocol. Os plug-ins EAP são usadosem redes sem fio para autenticar dispositivos sem fio eservidores de autenticação.

EGPRS Enhanced GPRS. O EGPRS é semelhante ao GPRS mas permiteuma conexão mais rápida. Para verificar a disponibilidade evelocidade de transferência de dados, entre em contato com asua operadora.

GPRS General packet radio service. O GPRS permite o acesso sem fiode celulares a redes de dados (serviço de rede). O GPRS utilizatecnologia de pacote de dados onde a informação é enviadaem breves disparos de dados pela rede celular. A vantagem doenvio de dados em pacotes é que a rede fica ocupada somentequando estiver enviando ou recebendo dados. Como o GPRS usaa rede de forma mais eficiente, isso permite a configuração deconexão de dados rápida e altas velocidades de transmissão dedados.É necessário se inscrever no serviço GPRS. Para verificar adisponibilidade e inscrição no GPRS, entre em contato com asua operadora.Durante uma chamada de voz, não é possível estabelecer umaconexão GPRS, e qualquer conexão GPRS existente é colocadaem espera a menos que a rede suporte modo de transferênciadual.

GPS Sistema de posicionamento global. O GPS é um sistema mundialde navegação por rádio.


HSDPA High-speed downlink packet access. O HSDPA permite ofornecimento de dados de alta-velocidade a terminais 3G,garantindo que os usuários que necessitam de recursosefetivos de multimídia possam se beneficiar de taxas de dadosanteriormente indisponíveis devido às limitações na rede deacesso via rádio.

HTTP Hypertext transfer protocol. Um protocolo de transferência dedocumentos usado na web.

HTTPS HTTP sobre uma conexão segura.IMAP4 Internet mail access protocol, versão 4. Um protocolo usado

para acesso a sua caixa de correio remota.Pontos de acesso àInternet

Um ponto de acesso é por onde o seu dispositivo se conecta àrede. Para usar o e-mail e os serviços multimídia ou paraconectar à internet e navegar em páginas da Web, você deveprimeiro definir pontos de acesso da Internet para essesserviços.

Modo de operação deinfra-estrutura

Um modo de rede WLAN onde os dispositivos se conectam àWLAN usando um ponto de acesso WLAN.

PIN Personal identity number. O código PIN protege o seudispositivo contra o uso não-autorizado. O código PIN éfornecido juntamente com o cartão SIM. Se a solicitação docódigo PIN é selecionada, o código é solicitado cada vez que odispositivo é ligado. O código PIN deve ter de 4 a 8 dígitos.

PIN2 O código PIN2 é fornecido juntamente com alguns cartões SIM.O código PIN2 é exigido para acessar certas funções suportadaspelo cartão SIM. O código PIN2 deve ter de 4 a 8 dígitos.

POP3 Post office protocol, versão 3. Um protocolo de correio comumque pode ser usado para acessar remotamente a sua caixa decorreio.

PUK e PUK2 Personal Unblocking Key. Os códigos PUK e PUK2 sãonecessários para alterar um código PIN ou PIN2 bloqueado,respectivamente. O código deve ter 8 dígitos.

SIP Session Initiation Protocol. O protocolo SIP é usado para criar,modificar e encerrar certos tipos de sessões de comunicaçãocom um ou mais participantes.

SSID Service set identifier. SSID é o nome que identifica uma WLANespecífica.


Streaming O streaming de arquivos de áudio e vídeo consiste emreproduzir diretamente a partir da web sem primeiro fazer odownload para o seu dispositivo.

UMTS Universal Mobile Telecommunications System. O UMTS é umsistema de comunicação móvel 3G. Além de voz e dados, o UMTSpermite o fornecimento de áudio e vídeo a dispositivos sem fio.Ao utilizar seu dispositivo em redes GSM ou UMTS, diversasconexões de dados podem estar ativas ao mesmo tempo e ospontos de acesso podem compartilhar uma conexão de dados.Na rede UMTS, as conexões de dados permanecem ativasdurante as chamadas de voz. É possível, por exemplo, navegarna web mais rapidamente do que antes quando estiver falandosimultaneamente ao telefone.

UPIN O código PIN usado na rede UMTS.UPUK UPIN Unblocking Key. O código UPUK é necessário para alterar

um código UPIN ou PIN2 bloqueado. O código deve ter 8 dígitos.USIM Cartão SIM usado na rede UMTS.Comando USSD Uma solicitação de serviço, como uma solicitação para ativar

um aplicativo ou configurar diversas definições remotamente,que pode ser enviada a uma operadora ou provedor de serviçosa partir do seu dispositivo.

VoIP Tecnologia de Voz sobre IP. O VoIP é um conjunto de protocolosque facilita as chamadas de telefone sobre uma rede de IP,como a internet.

VPN Rede virtual privada. A VPN cria uma conexão segura comintranet e serviços corporativos compatíveis, como e-mail porexemplo.

WAP Wireless application protocol. O WAP é um padrãointernacional para a comunicação sem fio.

WEP Wired equivalent privacy. O WEP é um método de criptografiaque criptografa os dados antes que eles sejam transmitidosatravés de uma WLAN.

WLAN Rede local sem fio.WPA Wi-Fi Protected Access. Método de segurança para WLAN.WPA2 Wi-Fi Protected Access 2. Método de segurança para WLAN.


Solução de problemasPara ver as perguntas mais freqüentes sobre o seu dispositivo, visite as páginas desuporte ao produto no site da Nokia.P: Quais são os meus códigos de bloqueio, PIN ou PUK?R: O código de bloqueio padrão é 12345. Caso você esqueça ou perca o código debloqueio, entre em contato com o revendedor do seu dispositivo. Se você esquecer ouperder um código PIN ou PUK ou, se você não recebeu tais códigos, entre em contatocom a sua operadora.P: Como fechar um aplicativo que não está respondendo?R: Mantenha pressionada a tecla Home. Vá até o aplicativo e pressione a tecla Backspacepara fechá-lo.R: Mantenha pressionada a tecla Menu. Vá até o aplicativo e pressione a tecla Backspacepara fechá-lo.P: Por que as imagens parecem manchadas?R: Certifique-se de que as janelas de proteção da lente da câmera estejam limpas.Pressione a tecla T para focar no assunto antes de capturar a imagem.P: Por que aparecem pontos faltantes, descoloridos ou brilhantes na telasempre que ligo o meu dispositivo?R: Essa é uma característica desse tipo de tela. Algumas telas podem conter pixels oupontos que permanecem ativados ou desativados. Isso é normal e não indica nenhumdefeito.P: Por que não consigo encontrar o dispositivo do meu amigo ao usar aconectividade Bluetooth?R: Verifique se os dois dispositivos são compatíveis, se a conectividade Bluetooth estáativada e se não está em modo oculto. Verifique também se a distância entre os doisdispositivos não é maior do que dez metros (33 pés) e se não há paredes ou outrasobstruções entre os dispositivos.P: Por que não consigo encerrar uma conexão Bluetooth?R: Se outro dispositivo estiver conectado ao seu dispositivo, será possível encerrar aconexão usando o outro dispositivo ou desativando a conectividade Bluetooth.Selecione Menu > Painel contr. > Conectiv. > Bluetooth e Bluetooth >Desativado.P: Por que não consigo ver um ponto de acesso WLAN mesmo sabendoque estou dentro da área de alcance?R: Verifique se o perfil Off-line não está em uso no seu dispositivo.


O ponto de acesso WLAN pode utilizar um Service Set Identifier (SSID) oculto. Somenteserá possível acessar redes que utilizam um SSID oculto se você souber o SSID correto etiver criado um ponto de acesso WLAN para a rede no seu dispositivo Nokia.Verifique se o ponto de acesso WLAN não está nos canais 12 e 13, pois eles não podemser associados.P: Como desativo a WLAN no meu dispositivo Nokia?R: A WLAN no dispositivo Nokia fica desativada quando você não está tentando seconectar, não está conectado a outro ponto de acesso ou não está procurando por redesdisponíveis. Para reduzir ainda mais o consumo de bateria, é possível desativar a buscapor redes disponíveis em segundo plano feita pelo dispositivo Nokia ou pode especificarque ela seja feita com menos freqüência. A WLAN é desativada no intervalo entre asbuscas em segundo plano.Para interromper as buscas em segundo plano, selecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão > LAN sem fio > Mostrar disponib. WLAN > Nunca. Aindaserá possível procurar redes WLAN disponíveis manualmente e conectar-se a redesWLAN normalmente.Para aumentar o intervalo de busca em segundo plano, selecione Mostrar disponib.WLAN > Sim e defina o intervalo em Procurar redes.P: Por que não consigo navegar na Web mesmo com a conexão WLANfuncionando e com as configurações de IP corretas?R: Verifique se você definiu as configurações de proxy HTTP/HTTPS corretamente nasconfigurações avançadas do seu ponto de acesso WLAN.P: Como eu verifico a qualidade do sinal da minha conexão WLAN? — SelecioneMenu > Painel contr. > Conectiv. > Ger. con. e Conexões de dados ativas >Opções > Detalhes. Se a qualidade do sinal estiver fraca ou mediana, talvez vocêencontre problemas de conexão. Tente novamente mais próximo ao ponto de acesso.P: Por que eu tenho problemas com o modo de segurança?R: Verifique se você configurou o modo de segurança corretamente e se ele é o mesmoque a rede utiliza. Para verificar o modo de segurança utilizado pela rede, selecioneMenu > Painel contr. > Conectiv. > Ger. con. e Conexões de dados ativas >Opções > Detalhes.Também verifique se: o modo WPA (chave pré-compartilhada ou EAP) está correto, vocêdesativou todos os tipos de EAP não necessários e se todas a configurações do tipo deEAP estão corretas (senhas, nomes de usuário, certificados).P: Por que não posso selecionar um contato para minha mensagem?R: O cartão de contato não possui um número de telefone, um endereço ou um endereçode e-mail. Selecione Menu > Contatos e edite o cartão de contato.


P: A nota Recuperando mensagem é exibida rapidamente. O que estáacontecendo?R: O dispositivo está tentando recuperar uma mensagem multimídia do centro demensagens multimídia. Essa nota será exibida se você tiver selecionado Menu >Mensagens e Opções > Configurações > Mensagem multimídia > Recuperaçãomultimídia > Sempre automática. Verifique se as configurações para mensagensmultimídia estão definidas corretamente e se não há erros nos números de telefone ouendereços.P: Como eu posso encerrar a conexão de dados quando o dispositivoinicia uma conexão de dados sucessivamente?R: O dispositivo pode estar tentando recuperar uma mensagem multimídia da centralde mensagens multimídia. Para impedir que o dispositivo estabeleça uma conexão dedados, selecione Menu > Mensagens e Opções > Configurações > Mensagemmultimídia > Recuperação multimídia > Manual para que a central de mensagensmultimídia salve mensagens para serem recuperadas posteriormente ou Desativadopara ignorar todas as mensagens multimídia de entrada. Se você selecionar Manual,receberá uma notificação quando houver uma nova mensagem multimídia que possaser recuperada no centro de mensagens multimídia. Se você selecionar Desativado, odispositivo não fará conexões de rede relacionadas a mensagens multimídia.Para configurar o dispositivo para usar uma conexão de dados por pacote somente sevocê iniciar um aplicativo ou uma ação que necessite dela, selecione Menu > Painelcontr. > Configuraçs. e Conexão > Pacote de dados > Conexão de pacotedados > Quando preciso.Se isso não ajudar, desligue o dispositivo e ligue-o novamente.P: Como eu faço para economizar energia da bateria?R: Muitos recursos no seu dispositivo aumentam o consumo de bateria e reduzem a suavida útil. Para economizar a energia da bateria, faça o seguinte:• Desative o Bluetooth quando não precisar dele.• Interrompa as buscas de WLAN em segundo plano. Selecione Menu > Painel

contr. > Configuraçs. e Conexão > LAN sem fio > Mostrar disponib. WLAN >Nunca. Ainda será possível procurar redes WLAN disponíveis manualmente econectar-se a redes WLAN normalmente.

• Defina o dispositivo para utilizar uma conexão de dados de pacote somente se vocêiniciar um aplicativo ou realizar uma ação que necessite dela. Selecione Menu >Painel contr. > Configuraçs. e Conexão > Pacote de dados > Conexão depacote dados > Quando preciso.

• Evite que o dispositivo faça download de novos mapas automaticamente noaplicativo Mapas. Selecione Menu > Aplicativos > GPS > Mapas e Opções >Ferramentas > Configurações > Internet > Conectar-se ao iniciar.

• Altere o tempo limite após o qual a luz de fundo é desligada. Selecione Menu >Painel contr. > Configuraçs. e Geral > Personalização > Tela > Tempo limiteda ilumin..


• Feche os aplicativos que não estão em uso. Mantenha pressionada a tecla Home. Váaté o aplicativo e pressione a tecla Backspace para fechá-lo.

• Feche os aplicativos que não estão em uso. Mantenha pressionada a tecla Menu. Váaté o aplicativo e pressione a tecla Backspace para fechá-lo.

Dicas ecológicasVeja dicas sobre como você pode contribuir para proteger o meio ambiente.

Economizar energiaQuando tiver carregado completamente a bateria e desconectado o carregador dodispositivo, desconecte o carregador da tomada.Não será preciso carregar a bateria com muita freqüência se você fizer o seguinte:• Fechar e desativar aplicativos, serviços e conexões quando não os estiver usando.• Diminuir o brilho da tela.• Configurar o serviço para entrar no modo de economia de energia após um período

mínimo de inatividade, se disponível no seu dispositivo.• Desativar sons desnecessários, como toques do teclado e toques musicais.

ReciclarA maioria dos materiais de um celular Nokia é reciclável. Veja como reciclar seusprodutos Nokia em www.nokia.com/werecycle (em inglês) ou com um dispositivomóvel em www.nokia.mobi/werecycle (em inglês).Recicle a embalagem e os manuais do usuário pelo sistema de reciclagem local.

Economizar papelEste manual do usuário o ajuda a começar a usar o dispositivo. Para obter instruçõesmais detalhadas, abra a ajuda interna do dispositivo (na maioria dos aplicativos,selecione Opções > Ajuda). Para obter suporte adicional, consulte www.nokia.com.br/suporte.


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle



Saiba maisPara obter mais informações sobre os atributos ambientais do seu dispositivo, consultewww.nokia.com/ecodeclaration (em inglês).


http://www.nokia.com/ecodeclaration

BateriaInformações sobre bateria ecarregadorEste dispositivo é alimentado por uma bateria recarregável. A bateria destinada parauso com este dispositivo é BP-4L. A Nokia pode disponibilizar outros modelos de bateriapara este dispositivo. Recarregue este dispositivo especificamente com oscarregadores: AC-8. O número exato do modelo do carregador pode variar conforme otipo do plugue. A variante do plugue é identificada por uma das seguintes opções: E,EB, X, AR, U, A, C, K, B ou UB. Por exemplo, os números do modelo do carregador podem ser, entre outros, AC-8B etc.A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes, mas, com o tempo,ficará inutilizável. Quando se tornar evidente que o tempo de conversação e de esperaé inferior ao normal, adquira uma nova bateria. Utilize somente baterias aprovadas pelaNokia e recarregue-as apenas com carregadores aprovados pela Nokia projetados paraeste dispositivo.Se uma bateria estiver sendo utilizada pela primeira vez ou se não tiver sido utilizadapor um período prolongado, pode ser necessário conectar o carregador e, em seguida,desconectá-lo e reconectá-lo para iniciar o carregamento. Se a bateria estivercompletamente descarregada, talvez demore alguns minutos para que o indicador decarga apareça na tela ou para que qualquer chamada possa ser feita.Remoção segura. Sempre desligue o dispositivo e desconecte o carregador antes deremover a bateria.Carregamento adequado. Desligue o carregador da tomada e do dispositivo quando elenão estiver sendo utilizado. Não deixe uma bateria totalmente carregada conectada aocarregador, pois a carga excessiva poderá encurtar a sua vida útil. Se uma bateriacompletamente carregada não for utilizada, perderá a carga ao longo do tempo.Evite temperaturas extremas. Tente sempre manter a bateria entre 15 °C e 25 °C.Temperaturas extremas reduzem a capacidade e a vida útil da bateria. Um dispositivocom uma bateria muito quente ou muito fria pode não funcionar temporariamente. Odesempenho da bateria é limitado especialmente em temperaturas muito abaixo dezero.Não provoque curto-circuito. Um curto-circuito acidental poderá ocorrer se um objetometálico, como uma moeda, um clipe ou uma caneta, provocar ligação direta dos pólospositivo (+) e negativo (-) da bateria. (Eles parecem ranhuras de metal na superfície dabateria). Isso poderá ocorrer, por exemplo, se você carregar uma bateria de reservadentro do bolso ou da bolsa. O curto-circuito dos pólos pode danificar a bateria ou oobjeto de contato.


Descarte. Não descarte baterias no fogo, pois elas podem explodir. Descarte-as deacordo com as leis locais. Recicle-as sempre que possível. Não descarte baterias com olixo doméstico.Vazamento. Não desmonte, corte, abra, destrua, dobre, perfure nem fragmente célulasou baterias. Em caso de vazamento da bateria, não deixe o líquido entrar em contatocom a pele ou com os olhos. Se isso acontecer, lave as áreas afetadas imediatamentecom água ou procure ajuda médica.Danos. Não modifique, fabrique novamente ou tente inserir objetos estranhos nabateria. Além disso, não submerja ou exponha a bateria à água ou a outros líquidos. Asbaterias podem explodir se danificadas.Uso correto. Use a bateria apenas para a sua função específica. O uso indevido da bateriapode resultar em incêndio, explosão ou outros riscos. Se o dispositivo ou a bateria cair,principalmente sobre uma superfície dura, e a bateria for danificada, leve-a à assistênciatécnica para que ela seja verificada antes de continuar a utilizá-la. Nunca utilize umcarregador ou uma bateria com defeito. Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.

Diretrizes para autenticação debaterias NokiaPara sua segurança, use sempre baterias originais Nokia. Para ter certeza de que vocêestá adquirindo uma bateria Nokia original, compre-a de uma assistência técnica ourepresentante autorizados pela Nokia e verifique a etiqueta holográfica de acordo comas etapas a seguir:

Autenticação do holograma1. Ao examinar a etiqueta holográfica, você verá o símbolo das

mãos entrelaçadas da Nokia de um ângulo e o logotipo NokiaOriginal Enhancements de outro ângulo.

2. Ao virar o holograma para a esquerda, para a direita, para baixoe para cima, você verá um, dois, três e quatro pontos em cadalado, respectivamente.

A realização dessas etapas ainda não garante inteiramente aautenticidade da bateria. Se você não conseguir confirmar aautenticidade ou tiver algum motivo para suspeitar que a suabateria Nokia com o holograma na etiqueta não é uma autênticabateria Nokia, evite utilizá-la e leve-a à assistência técnica ou aorevendedor Nokia autorizado mais próximo para obter ajuda.Para obter mais informações sobre baterias originais Nokia, acessewww.nokia.com/battery (em inglês).


http://www.nokia.com/battery

Como cuidar do seu dispositivoO seu dispositivo é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado com cuidado.As sugestões a seguir ajudarão a assegurar a cobertura da garantia.• Mantenha o dispositivo seco. Chuva, umidade e todos os tipos de líquidos podem

conter minerais que provocam corrosão dos circuitos eletrônicos. Se o dispositivoentrar em contato com líquidos, retire a bateria e deixe-o secar completamente antesde recolocar a bateria.

• Não utilize nem guarde o dispositivo em locais com pó e sujeira. Os componentesmóveis e eletrônicos poderão ser danificados.

• Não guarde o dispositivo em temperaturas altas ou baixas. As altas temperaturaspodem reduzir a vida útil dos dispositivos eletrônicos, danificar as baterias edeformar ou derreter determinados plásticos. Quando o dispositivo voltar àtemperatura normal a partir de uma temperatura fria, poderá haver formação deumidade na parte interna e danos nas placas dos circuitos eletrônicos.

• Não tente abrir o dispositivo de uma forma diferente da especificada neste manual.• Não derrube, bata ou faça movimentos bruscos com o dispositivo. O manuseio

indevido pode quebrar as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados.• Não utilize produtos químicos, diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o

dispositivo. Use somente um pano macio, limpo e seco para limpar a superfície dodispositivo.

• Não pinte o dispositivo. A pintura pode obstruir os componentes móveis e impediro funcionamento correto.

• Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de reposição aprovada. Antenas,modificações ou ligações não autorizadas podem danificar o dispositivo e violar asnormas que regulamentam os dispositivos de rádio.

• Use os carregadores em ambientes internos.• Faça backup de todos os dados que deseja manter, tais como lista de contatos e notas

de calendário.• Para reconfigurar o dispositivo regularmente e obter desempenho máximo,

desligue-o e remova a bateria.Essas sugestões se aplicam igualmente ao seu dispositivo, à bateria, ao carregador oua qualquer acessório.

ReciclagemSempre devolva seus produtos eletrônicos, baterias e embalagens usados a pontos decoleta dedicados. Desta forma, você ajuda a evitar o descarte descontrolado de lixo e apromover a reciclagem de materiais. Consulte as informações ambientais e veja como


reciclar os produtos Nokia em www.nokia.com/werecycle (em inglês) ou emnokia.mobi/werecycle (em inglês).

Garantia limitadaO certificado de garantia encontra-se na embalagem do produto e deve ser apresentadosempre que o produto for levado a um centro de assistência técnica autorizado da Nokia.

Informações adicionais desegurançaCriançasEste dispositivo e seus acessórios não são brinquedos. Eles podem conter peçaspequenas. Mantenha-os fora do alcance de crianças.

Ambiente de operaçãoEste dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição à radiofreqüênciaquando utilizado na posição normal de uso no ouvido ou quando posicionado a pelomenos 2,2 centímetros (7/8 polegada) de distância do corpo. Qualquer estojo, clipe parao cinto ou suporte para transportar ou operar o dispositivo junto ao corpo não deveconter metal e deve ser posicionado de acordo com a distância anteriormentemencionada.Para enviar arquivos de dados ou mensagens é necessária uma conexão de qualidadecom a rede. A transmissão de arquivos de dados ou mensagens poderá ser adiada atéhaver uma conexão de qualidade disponível. Siga as instruções de distância deseparação até o final da transmissão.Determinados componentes deste dispositivo são magnéticos. O dispositivo pode atrairmateriais metálicos. Não coloque cartões de crédito nem qualquer outro meio dearmazenamento magnético próximo ao dispositivo, pois as informações neles contidaspoderão ser apagadas.

Dispositivos médicosA operação de equipamentos radiotransmissores, incluindo aparelhos celulares, poderáinterferir no funcionamento de dispositivos médicos protegidos de forma inadequada.Consulte um médico ou o fabricante do dispositivo médico para determinar se ele está


http://www.nokia.com/werecycle

devidamente protegido contra energia de radiofreqüência externa. Desligue odispositivo quando os regulamentos aplicáveis derem essa instrução. Hospitais ouclínicas de saúde podem utilizar equipamentos sensíveis à energia de radiofreqüênciaexterna.

Dispositivos médicos implantadosOs fabricantes de dispositivos médicos implantados recomendam que seja mantida umadistância mínima de 15,3 cm entre um dispositivo sem fio e um dispositivo médicoimplantado, por exemplo, marca-passo ou desfibrilador cardioversor implantado, a fimde evitar possíveis interferências no dispositivo médico. As pessoas que possuem essesdispositivos devem:• Sempre manter o dispositivo sem fio a uma distância superior a 15,3 cm do

dispositivo médico.• Não transportar o dispositivo sem fio em um bolso próximo ao peito.• Manter o dispositivo sem fio no lado oposto ao do dispositivo médico.• Desligar o dispositivo sem fio se houver qualquer suspeita de interferência.• Seguir as instruções do fabricante do dispositivo médico implantado.Se você tiver dúvidas sobre a utilização do seu dispositivo sem fio com um dispositivomédico implantado, consulte um médico.

Aparelhos auditivosAlguns dispositivos sem fio podem interferir em alguns aparelhos auditivos.

VeículosOs sinais de radiofreqüência podem afetar sistemas eletrônicos incorretamenteinstalados ou isolados em veículos motorizados, tais como injeção eletrônica, frenagemeletrônica de antitravamento das rodas, sistemas eletrônicos de controle de velocidadee sistemas de airbags. Para obter mais informações, consulte o fabricante do veículo oude seu equipamento.Somente a assistência técnica autorizada deverá reparar o dispositivo ou instalá-lo emum veículo. Uma instalação ou reparação incorreta pode ser perigosa e invalidar agarantia. Verifique regularmente se todo o equipamento celular em seu carro estámontado e funcionando corretamente. Não guarde nem transporte líquidosinflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda odispositivo, suas peças ou acessórios. Os airbags inflam com muita força. Não coloqueo dispositivo nem os acessórios na área de acionamento dos airbags.Desligue o seu dispositivo antes de embarcar em uma aeronave. O uso de dispositivoscelulares pode ser perigoso para o controle da aeronave e ser ilegal.


Ambientes com risco de explosãoDesligue o dispositivo em ambientes com risco de explosão. Respeite todas as instruçõesdisponíveis. Faíscas nessas áreas podem provocar explosão ou incêndio, resultando emferimentos ou em morte. Desligue o dispositivo em locais de reabastecimento, comopostos de gasolina. Observe as restrições em áreas de depósito, armazenamento edistribuição de combustível, indústrias químicas ou locais onde se realizam operaçõesque envolvem detonação de explosivos. Áreas com risco de explosão estão quasesempre identificadas com clareza. Essas áreas incluem ambientes onde há avisos paradesligar o motor do carro, porões de navios, instalações de transferência ouarmazenamento de produtos químicos e áreas em que se verifique a presença deprodutos químicos ou partículas no ar, como pó ou limalhas. Entre em contato com osfabricantes de veículos movidos a gás liquefeito de petróleo (tais como o gás propanoou butano) para verificar se este dispositivo pode ser utilizado com segurança nessestipos de veículos.

Chamadas de emergênciaImportante: Este dispositivo funciona por meio do uso de sinais de rádio, redes

sem fio ou terrestres, bem como de funções programadas pelo usuário. Se o dispositivosuportar chamadas de voz pela Internet (chamadas de Internet), ative as chamadas deInternet e o telefone celular. O dispositivo pode tentar fazer chamadas de emergênciapor meio de redes celulares e do provedor de chamadas de Internet, se ambos estiveremativados. As conexões não podem ser garantidas em todas as condições. Nunca dependaexclusivamente de um dispositivo sem fio para comunicações essenciais, comoemergências médicas.Para fazer uma chamada de emergência:1. Se o dispositivo estiver desligado, ligue-o. Verifique se a intensidade do sinal é

adequada. Dependendo do seu dispositivo, talvez também seja necessário:• Inserir um cartão SIM, caso o seu dispositivo utilize um.• Desativar determinadas restrições de chamada que estejam ativas no seu

dispositivo.• Alterar o perfil Off-line ou de Vôo para um perfil ativo.

2. Pressione a tecla Encerrar quantas vezes for necessário para limpar a tela e prepararo dispositivo para fazer chamadas.

3. Digite o número oficial de emergência do local em que se encontra. Números deemergência variam conforme o local.

4. Pressione a tecla Chamar.Ao fazer uma chamada de emergência, forneça todas as informações necessárias coma maior precisão possível. O seu dispositivo pode ser o único meio de comunicação nolocal de um acidente. Não encerre a chamada até receber permissão.


Dados sobre a certificação (SAR)Este modelo está em conformidade com as diretrizes de exposição a ondas derádio.Este dispositivo é um transmissor e receptor de rádio. Foi projetado para não excederos limites de exposição a ondas de rádio recomendados por diretrizes internacionais.As referidas diretrizes foram desenvolvidas pelo ICNIRP, instituição científicaindependente, e incluem margens de segurança estabelecidas para garantir a proteçãode todos, independentemente de idade e estado de saúde.As diretrizes de exposição para dispositivos móveis utilizam uma unidade de medidadenominada Taxa de Absorção Específica (SAR). O limite SAR estabelecido pelasdiretrizes do ICNIRP é de 2,0 Watts/quilograma (W/kg), calculados com base em dezgramas de tecido humano. Os testes de SAR são realizados utilizando-se posiçõespadronizadas de funcionamento, sendo que o dispositivo transmite seu mais elevadonível de potência certificado em todas as faixas de freqüência testadas. O nível real deSAR de um dispositivo ligado pode ser bem inferior ao valor máximo, pois o dispositivofoi projetado para operar utilizando somente a potência necessária para acessar a rede.Esse nível pode variar de acordo com inúmeros fatores, por exemplo, a proximidade daestação rádio-base.O valor SAR mais elevado, segundo as diretrizes do ICNIRP, para o uso do dispositivo noouvido é de 1,31 W/kg .O uso de acessórios pode ocasionar diferenças nos valores de SAR. Os valores de SARpodem variar em função das exigências nacionais de teste e registro, bem como dabanda da rede. Para obter mais informações sobre SAR, consulte as informações sobreo produto na página, em inglês, www.nokia.com.


http://www.nokia.com

ÍndiceSímbolos/numerais802.1x

configurações de segurança 158

Aacessórios

configurações 149álbuns

mídia 121alerta vibratório 148anexos

mensagens multimídia 53antenas 16aplicativo de ajuda 11aplicativos 140aplicativos de software 140aplicativos Java 140aplicativos Symbian 140apresentação de slides 122apresentações 52, 118armazenamento de chave 138arquitetura UPnP (Universal Plug andPlay) 75arquivos

arquivos flash 132arquivos de áudio

detalhes 131atalhos 162atender chamadas 33atualizações

software do dispositivo 11, 142atualizações de software 11, 142

Bbackup da memória dodispositivo 86barra de ferramentas ativa

em Fotos 120bate-papo 57bateria

carregar 17economizando energia 13

inserir 14blogs 82bloquear

bloqueio automático dodispositivo 150dispositivo 134teclado 150

bloqueio remoto 134Botão Navi ótico 26browser

configurações 84marcadores 82memória cache 83navegar em páginas 80navegar pelas páginas 81procurar conteúdo 82segurança 83toolbar 81

busca de banco de dados remoto 29bússola 105

Ccabo 73cabo de dados USB 73calculadora 86calendário 26

criar entradas 27exibições 28solicitações de reunião 27

câmerabarra de ferramentas 113capturar imagens 113cenas 114configurações de imagem 116configurações de vídeo 116exibindo imagens 115modo de seqüência 115reproduzindo vídeos 116videoclipes 115

carregar a bateria 17cartão de memória 16

bloquear 135senhas 135


cartão SIMinserir 14mensagens de texto 51

certificadosconfigurações 137detalhes 137

chamada em espera 35chamadas 32

atender 33conferência 34configurações 151correio de voz 33discadas 42duração de 42não atendidas 42opções durante 32recebidas 42recusar 33restringir

Consulte discagem fixachamadas de vídeo 37, 38

opções durante 38chamadas de voz

Consulte chamadasChamadas via Internet 151chaves

Chaves WEP 158chaves de ativação 144clipes de som 118código de bloqueio 12, 17, 134, 150código de segurança 12, 134código PIN 12

alterar 150código pin 17código PIN2 12código UPIN 12

alterar 150código UPUK 12códigos de acesso 12códigos PUK 12comandos de serviço 54comandos de voz 36compartilhamento de vídeo

aceitar convite 41compartilhar vídeo ao vivo 40compartilhar videoclipes 40

Compartilhamento on-linecontas 125criar posts 125

compartilhar arquivos de mídia on--line 125Compartilhar on-line 125

assinar 125ativar serviços 125Caixa de saída 127configurações avançadas 128configurações da operadora 127configurações de conta 127contadores de dados 128conteúdo de serviço 127marcas 126postar 126upload de um clique 126

Conectividade Bluetoothativar/desativar 70bloquear dispositivos 72receber dados 72segurança 70visibilidade do dispositivo 70

conectividade Bluetoothassociar dispositivos 71configurações 70endereço do dispositivo 71enviando dados 70pouca memória 72

conectores 18conexão da Web 80conexão de dados de pacote

configurações 74configurações de ponto deacesso 66, 154contadores 42

conexão de internet 80Consulte também browser

conexões de dadosconectividade do PC 73sincronização 69, 145

conexões do computador 73Consulte também conexões dedados

conferências telefônicas 34configuração remota 139


configuraçõesacessórios 149aplicativos 161bloqueio do teclado 150browser 84câmera 116certificado 137chamada 151compartilhamento de vídeo 40conectividade Bluetooth 70configurações do sensor 149contatos 30controle de nome do ponto deacesso 74dados de pacote 74data 149difusão por células 57GPRS 156hora 149idioma 148impressora 91luzes 148mensagens 56mensagens de serviço 56mensagens de texto 55notas ativas 86pacote de dados 156Plug-ins EAP 159pontos de acesso 65, 66, 153, 154Pontos de acesso à InternetWLAN 155pontos de acesso à InternetWLAN 67pontos de acesso de dados depacote 66, 154posicionamento 97, 151rádio FM 133RealPlayer 131rede 62, 152rede local 76restaurar 150segurança WEP 157segurança WLAN 157SIP 74, 159tecla e-mail 151tela 147toques 148

WLAN 65, 68, 156WLAN avançada 157

configurações da impressora 91configurações da tecla E-mail 151configurações deposicionamento 97configurações de proxy 67configurações de rede 62configurações de sensores 26configurações do aplicativo 161configurações do sensor 149configurações originais 150Confs. seg. WPA 158contatos 28, 29

adicionar toques musicais 30configurações 30grupos de contatos 29procurar 29sincronizar 69, 145

conteúdosincronizar, enviar e recuperar 22

conversãomedidas 88moedas 89

conversões monetárias 89correio de voz

alterar número 33chamar 33

criptografarmemória do dispositivo e cartão dememória 135

Ddata

configurações 149descanso de tela 112descriptografar

memória do dispositivo e cartão dememória 136

desvio de chamada 35dicionário 92difusão por células 54

configurações 57discagem fixa 136discagem rápida 34dispensar chamadas 33DLNA 75


duração chams. 42

Ee-mail

adicionar anexos 46configurar 45contas 48desconectar 48enviar 45excluir 47fazer o download de anexos 47gerais, configurações 48ler 46pastas 48procurar 47resposta de ausência doescritório 48

EAPconfigurações de plug-ins 159usar um plug-in EAP 159

entrada de texto previsto 148equalizador 130escrevendo 20

Ffala 49feeds de notícias 82ferramentas de navegação 93fone de ouvido 19fotos

barra de ferramentas 120detalhes de arquivos 119editar 122exibir 119marcas 121olho vermelho 123organizar arquivos 120

Ggaleria 117

apresentações 118clipes de som 118links de streaming 118

gerenc. disposit. 139gerenciador de aplicativos 140gerenciador de arquivos 86Gerenciador de zip 89

GPRSconfigurações 156

GPSsolicitações de posição 95

GPS (Global Positioning System,sistema de posicionamentoglobal) 93GPS assistido (A-GPS) 93

Hhora

configurações 149

Iidentificação de chamada 151idioma

configurações 148imagem de fundo 112imagens

editar 122imprimir 124

imprimir 90imagens 124

informações de localização 93informações de posicionamento 93Informações de suporte Nokia 10informações gerais 10informações úteis 10instalação de aplicativos 140

LLAN sem fio (WLAN) 63lanterna 31leitor de mensagens 49

selecionar voz 49leitor de PDF 89licenças 144links de streaming 118logotipos

logotipo de abertura 147loja de música 129

MMapas

atalhos do teclado 109indicadores 100


mapas 98atualizar 108bússola 105caminhando 103coleções 101configs. Internet 106configurações 106configurações de mapas 107configurações de navegação 106configurações de sincronização 108configurs. rota 107dirigindo 103encontrando locais 100enviar locais 101favoritos 101histórico 102itens salvos 101navegar 99, 102rotas 100salvar locais 101Sincronização do Ovi 101tempo 105tráfego e segurança 104

Mapsbússola 105

marcadores 82medidas

conversão 88memória

cache da Web 83limpar 14

memória cache 83mensagem instantânea 57

alterar seu próprio status 59conectar a um servidor de MI 58configurações do servidor 61exibições 58exibir e iniciar conversas 59gravar bate-papos 60iniciar uma nova conversa 58modificar suas preferênciaspessoais 59procurar usuários e grupos de MI 60recuperar listas de contatos deMI 60usar grupos de MI 61

mensagens 44configurações 57configurações de difusão porcélula 57configurações de mensagens detexto 55mensagens de configuração 161mensagens de serviço 54pastas 44

mensagens de áudio 50mensagens de configuração 161mensagens de serviço 54

configurações 56mensagens de texto

configurações 55enviar 50mensagens no cartão SIM 51

mensagens multimídia 50, 56anexos 53criar apresentações 52receber 52respondendo para 52

menu de opções para chamadas 32métodos de conexão

cabo de dados 73MI

Consulte mensagem instantâneamídia

rádio 132minimapa 81MMS (serviço de mensagemmultimídia) 50, 56modo SIM remoto 72módulo de segurança 138multimídia 117multitarefas 30music player

em reprodução 128listas de reprodução 129transferir músicas 130

Nnavegador da internet 80navegador da Web 80Nokia Maps Updater 108Nokia Music Store 129nota de abertura 147


notas 92notas ativas 85

configurações 86notícias, feeds de 82números discados 42

Oopção encerrar todas aschamadas 35operadora

selecionar 152Ovi 31Ovi Arquivos 31Ovi Mapas 101

Ppacote de dados

configurações 156restringir 161

perfiscriar 110personalizando 111personalizar 110selecionar toques musicais 110

período de bloqueioautomático 150personalização

alterar idioma 148tela 147toques 148

PictBridge 124pontos de acesso 64, 65, 153

Grupos 66, 154VPN 146

pontos de acesso de Internet(IAPs) 64pontos de referência 95posicionamento

configurações 151procurar

contatos 29proteção de tela 147proxy, configurações de 155

QQuickoffice 88

Rrádio 132

configurações 133estações 133ouvir 133

rádio FM 132RealPlayer

configurações 131reproduzir clipes de mídia 131ver detalhes do clipe 131

recursos de suporte 10recusar chamadas 33rede

configurações 152rede local 75

compartilhar conteúdo 77copiar arquivos 78

rede virtual privada (virtual privatenetwork)

usar em aplicativos 146registro de chamadas 43rejeitar chamadas 33remoção de olhos vermelhos 123reproduzir

mensagens 49vídeo e áudio 131

resposta de ausência doescritório 48restaurar configuraçõesoriginais 150restrição de chamadas 36roaming 62

Ssegurança

browser da Web 83cartão de memória 135dispositivo e cartão SIM 150

silenciar som 33sincronização

configurações 79sincronização de dados 69, 145sincronização local

arquivos recebidos 79configurações 79configurar 78


SIP 74configurações 159criar perfis 159editar perfis 160editar servidores de registro 160editar servidores proxy 160

SMS (serviço de mensagem curta) 50software

atualizando 10, 143solicitações de reunião

receber 47solução de problemas 168suporte do aplicativo Java J2ME 140

Ttecla Calendário 25tecla Contatos 25tecla de navegação 148tecla E-mail 26tecla Home 25teclado

bloquear configurações 150toques 148

teclas 18Teclas de discagem rápida 149tela

configurações 147tela inicial 24tela principal

configurações 111temas 112

áudio 112fazendo download 112

temas de áudio 112texto

alterar tamanho 147escrevendo 20

tira de pulso 20toques 148

configurações 148toques de alerta 148toques de aviso 148toques musicais 148

3-D 113alerta vibratório 148contatos 30em perfis 110

Toques musicais 3D 113transferir conteúdo 21

Uupload de arquivos de mídia 125

Vvídeo

reproduzir 116vídeo compartilhado 39videoclipes

compartilhado 39detalhes 131reproduzir 131

visão geral da página 81VPN

pontos de acesso 146usar em aplicativos 146

Wweblogs 82WEP

chaves 158configurações de segurança 157

WLANChaves WEP 158configs. segurança 802.1x 158configurações 65, 156configurações avançadas 157configurações de segurança 157Confs. seg. WPA 158Endereço MAC 65, 156


manual do nokia e72

Documents