APRESENTAO DO PRODUTO

A nova gerao do inalador pneumtico a jato de ar Pulmopar Plus foi desenvolvida dentro dos padres nacionais e internacionais de qualidade e segurana, sendo destinado ao tratamento de doenas do sistema respiratrio e neuromusculares com comprometimento pulmonar. Pulmopar Plus - Nova Gerao produz micropartculas homogneas em forma de aerossol (nvoa), que transforma o medicamento e a soluo a ser inalada em micropartculas menores do que 5 micra. (1.000 micra = 1mm). Desenvolvido para administrar medicamentos do tipo broncodilatadores e antinflamatrios respiratrios (corticoesterides) em geral. Movido a pisto (isento de leo), assegura vida til superior ao aparelho. Com o design inovador, Pulmopar Plus - Nova Gerao est mais moderno e compacto. Possui ala ergonmica para facilitar o transporte, exclusivo sistema de filtragem e baixo nvel de rudo.

VANTAGENS E BENEFCIOS O inalador Pulmopar Plus - Nova Gerao se diferencia dos demais produtos existentes no mercado por proporcionar um alto fluxo de vazo de ar, sendo de aproximadamente 13 litros de ar por minuto que propulsiona o medicamento at a parte mais profunda dos pulmes, reduzindo o tempo da inalao para aproximadamente 15 minutos, a cada 5 ml de soluo inalada. Com o inalador Pulmopar Plus a soluo com medicamento em forma de nvoa chega at as vias respiratrias inferiores dos pulmes (os alvolos) fluidificando as secrees e aliviando o paciente do broncoespasmo, assim o alvio da crise respiratria se torna muito mais rpido e eficiente.Traquia Brnquios

Bronquolos Bronquolo Alvolo Alvolos

O medicamento em forma de micropartculas atingem profundamente os pulmes, proporcionando melhor aproveitamento do medicamento e alvio mais rpido das crises respiratrias.I

VANTAGENS E BENEFCIOS

CANAL DE VENTILAO DESOBSTRUDOO ar entra e sai dos pulmes pelos canais de ventilao (bronquolos), indo at os alvolos pulmonares. neste local que ocorre a troca gasosa. Um bronquolo saudvel permanece relaxado e desimpedido para facilitar a passagem do ar respirado.

CANAL DE VENTILAOINFLAMADO/ OBSTRUDO Numa crise de asma os canais de ventilao se contraem e produzem secrees em excesso, dificultando a respirao, ocorrendo ento um quadro de broncoespasmo (crise de asma)

Glndulas Msculo Brnquio Msculo RelaxadoSecrees Inflamao e edema

Utilizando a Mscara Facial

Pulmopar Plus - Nova Gerao possui o exclusivo sistema articulado para o encaixe da mscara facial. Este sistema possibilita que a inalao seja feita em qualquer posio, seja com o paciente sentado ou deitado, sem derramar a medicao, oferecendo maior comodidade ao usurio.

II

NDICE

Apresentao do Produto Vantagens e Benefcios Acessrios e Componentes Recebendo o Aparelho Caractersticas Tcnicas Instrues de Uso Modo de Usar (passo-a-passo) Limpeza e Assepsia Observaes Importantes Problemas e Solues Substituindo o Fusvel Soniclear - Tecnologia a Servio da Sade e do Bem Estar Certificado de GarantiaI / II

4 6 6 7 9 10 13 14 14 16CONTRA CAPA

ACESSRIOS E COMPONENTES

Pulmopar Plus - Nova GeraoNecessitando de reposio de algum componente em seu aparelho, consulte na lista abaixo o nome correto para solicitar na fbrica ou em um dos nossos Postos Autorizados de Assistncia Tcnica no Brasil. Lembramos que algumas peas s podero ser fornecidas pelos Postos Tcnicos Autorizados.(1) Cabo de fora normatizado (2) Gabinete com unidade compressora pneumtica

(5) Chave liga/ desliga (6) Sada do jato de ar comprimido com rosca para conexo da extenso

(3) Batente tipo amortecedor (4) Sada de ventilao

(7) Extenso de alimentao em P.V.C. atxico flexvel, com conectores

Base inferior do aparelho*(10) Exclusivo sistema de filtragem que impede a entrada de impurezas no micronebulizador. Veja detalhes nas Instrues de Uso (tem 3, pg. 7)(8) Chave seletora de voltagem - 127/ 220 V (9) Porta fusvel externo com 1 (um) de reserva (1,6 ampres) (10)* Filtro de admisso de ar (11) Ala para transporte

4

ACESSRIOS E COMPONENTES

Micronebulizador MICROPARO Micronebulizador Micropar deve ser acoplado em um nebulizador pneumtico de alta propulso de ar, modelo Pulmopar Plus ou outro equipamento com recurso equivalente de presso de ar.

(12) Tampa do reservatrio acoplada com anteparo cnico de injeo de ar para a quebra de partculas (15) Mscara facial anatmica flexvel em P.V.C. atxico adulto e infantil

(13) Reservatrio de medicamento (capacidade mxima de 10ml)

(16) Conector adaptador angular para uso da mscara facial

(17) Base para sustentao (14) Conexo de entrada de ar do Micronebulizador (18) Boquilha flexvel para uso oral

5

RECEBENDO O APARELHO1. Retire o aparelho embalado de dentro da caixa, inclusive do plstico que o envolve. 2.Faa os procedimentos de limpeza e assepsia como descrito na pgina 11 deste Manual. 3.Leia atentamente o Manual de Instrues antes de lig-lo. Guarde-o cuidadosamente juntamente com o folheto dos Postos Autorizados de Assistncia Tcnica no Brasil. 4.Confira os acessrios que acompanham o produto. Caso haja algo em desacordo, entre em contato com a loja ou diretamente com a Soniclear.

CARACTERSTICAS TCNICASAlimentao: 127/ 220Volts ac 50/ 60 Hz (com chave seletora) Sistema de funcionamento: Compresso por pisto (isento de leo) Tamanho das partculas: 80% menores do que 5 micra Taxa de nebulizao: Aproximadamente 15 minutos para cada 5 ml de soluo a ser inalada Capacidade do Reservatrio: 5 ml / 7,5 ml / 10 ml (mximo) Vazo de ar: Aproximadamente 13 litros de ar por minuto Presso do compressor: Aproximadamente 30/ 40 psi Motor: 1/ 30 hp Nvel de Rudo: 40/ 60 dB (Decibis) Extenso de alimentao: Em P.V.C. atxico flexvel com 1,80 m e bico adaptador normatizado. Dimenses: 110 X 160 X 200 mm Peso do produto: 1.710g Potncia: Aproximadamente 70 Watts (mximo) - Reduzido nvel de rudo, ala para transporte, filtro de admisso de ar. Porttil e resistente.6

!

INSTRUES DE USO

Para obter maior proveito de todos os recursos de seu inalador Pulmopar Plus - Nova Gerao, procure observar com ateno as informaes a seguir!

1) Verifique se a chave seletora de voltagem 127/ 220 Volts (8) do seu Pulmopar Plus - Nova Gerao est de acordo com a voltagem local. Por medida de segurana este aparelho sai de fbrica em 220 Volts. 2) Antes de utilizar o micronebulizador Micropar, que acompanha o Pulmopar Plus - Nova Gerao, efetue todos os processos de limpeza e assepsia em todos os seus componentes. 3) Verifique o filtro de admisso de ar (10) do aparelho, pois ele proporciona uma inalao com o ar limpo e isento de impurezas. Retire a tampa do filtro de admisso de ar e examine sempre as condies do elemento filtrante. Se o filtro estiver escuro e com impurezas lave-o, e se for necessrio substitua-o. Este filtro vendido separadamente na Rede de Postos Autorizados ou diretamente na Soniclear. 4) Desenrole a extenso de alimentao em P.V.C. (7) e rosqueie na sada de ar comprimido (6) do Pulmopar Plus - Nova Gerao. Encaixe firmemente o pino de encaixe na conexo de entrada de ar localizada na base de sustentao (17) do micronebulizador Micropar. 5) Retire a tampa do reservatrio (12), girando em sentido antihorrio e coloque a soluo a ser inalada com o medicamento prescrito pelo mdico, nunca ultrapassando o limite mximo de 10 ml, indicado no corpo do micronebulizador Micropar. 6) Para cada 5 ml de soluo a ser inalada, o tempo aproximado de consumo (inalao) ser de 15 minutos. 5ml = 15 minutos 7,5ml = 23 minutos 10 ml = 30 minutos7

INSTRUES DE USO7) Recoloque a tampa do reservatrio (12) do micronebulizador Micropar, girando em sentido horrio e certifique-se que ela esteja encaixada corretamente. 8) Para adaptar a mscara facial (15), utilize o conector adaptador angular (16). 9) Ligue o aparelho na chave liga/desliga (5) e faa a inalao de forma confortvel, mantendo o micronebulizador Micropar na posio vertical e a mscara facial prximo ao rosto, de acordo com a posio desejada. 10) Efetue o processo respiratrio lentamente para que a nvoa atinja profundamente os pulmes (alvolos) de forma eficiente, para proporcionar o mximo aproveitamento da medicao. 11) Faa a limpeza e manuteno sempre com o equipamento desligado e jamais coloque o aparelho submerso na gua, para evitar danos, acidentes e choques eltricos.IMPORTANTE

PARA EVITAR DANOS E PROLONGAR A VIDA TIL DO SEU INALADOR SIGA AS RECOMENDAES ABAIXO: a) No deixe o aparelho ligado aps o trmino da inalao. b) Nunca cubra a unidade compressora com toalha ou qualquer outro material enquanto estiver ligado, pois ir obstruir a refrigerao de ar do motor, podendo danificar o aparelho por superaquecimento e anular a garantia.

8

MODO DE USAR Passo-a-passoDesenrole a extenso de alimentao (7) do seu Micropar, conecte e rosqueie diretamente no bico de sada de ar (6) do inalador Pulmopar Plus - Nova Gerao.

Remova a tampa superior (12) acoplado ao corpo do reservatrio (13) na parte superior do micronebulizador Micropar, girando em sentido anti-horrio.

Coloque o medicamento com o soro fisiolgico dentro do reservatrio (13) do micronebulizador Micropar, no excedendo o limite mximo de 10 ml, indicado no corpo do inalador. Para cada 5 ml de soluo a ser inalada o tempo aproximado de inalao ser de 15 minutos. Recoloque a tampa do reservatrio (12) do micronebulizador Micropar girando no sentido horrio. Conecte a mscara facial (15) com o conector adaptador (16) no bico de sada do micronebulizador Micropar.

Conecte a outra extremidade da extenso de alimentao na entrada de ar (14) localizada na base de sustentao do micronebulizador Micropar. Ligue seu Pulmopar Plus - Nova Gerao na chave liga/ desliga (5) para dar incio inalao.9

LIMPEZA E ASSEPSIAAps cada inalao, haver sempre resduos do medicamento usado. Caso no sejam removidos, estes resduos podero impedir o perfeito funcionamento do micronebulizador Micropar e provocar danos ao aparelho. Para reduzir estes riscos todas as partes do Micropar devero ser limpas conforme as instrues contidas neste captulo antes e aps a utilizao do inalador. 1. Antes de iniciar o processo de limpeza, certifique-se que o cabo de fora (1) do aparelho esteja desconectado da rede eltrica. 2. Aps o uso do micronebulizador Micropar, desconecte todas as suas partes e lave em gua corrente com sabo neutro. 3. Dever ser feita a desinfeco com uma soluo esterilizante/ germicida encontrada em farmcias e casas especializadas para que no danifique as partes plsticas do Micropar, ou utilize uma soluo de vinagre (cido actico) diludo em gua, na proporo de 2 (duas) colheres de sopa para cada 1 (um) litro de gua filtrada, pelo perodo aproximado de 20 minutos. Veja mais detalhes na pgina 12 deste manual.

10

LIMPEZA E ASSEPSIA4. Aps este perodo, enxgue em gua corrente e seque todos os seus componentes com papel absorvente macio. 5. A limpeza da unidade pneumtica do nebulizador Pulmopar Plus dever ser feita com um pano mido embebido com algum detergente neutro. 6. Nunca molhe ou mergulhe a unidade pneumtica do inalador e o cabo de fora em qualquer substncia lquida (gua), para evitar danos ao aparelho, riscos de choques eltricos e acidentes. 7. Guarde seu inalador Pulmopar Plus com todos os componentes, limpos, secos e isento de impurezas, em local protegido e na temperatura ambiente para assegurar o seu perfeito funcionamento na prxima inalao. 8. Jamais utilize medicamentos que tenham em sua composio veculos oleosos e essncias aromticas oleosas, pois iro ocasionar danos no aparelho e a perda da garantia.

ATENO !

Jamais utilize gua fervente, lcool esterilizadores e forno de microondas, pois isto danificar as peas plsticas, que neste caso no sero cobertas por garantia.

11

LIMPEZA E ASSEPSIA

Desinfeco completa do inalador Pulmopar Plus - Nova GeraoAntes e aps o uso, necessrio lavar todos os acessrios com gua e detergente/ sabo neutro. Aps a lavagem dever ser feita a desinfeco com uma soluo a base de vinagre (cido actico) ou gua sanitria, conforme recomendaes abaixo. Pode-se tambm utilizar esterilizante/ germicida encontrado em farmcias e casas especializadas para que no danifique as partes plsticas, seguindo as propores e cuidados recomendados pelo fabricante. No gabinete do aparelho passe somente um pano umedecido com qualquer uma destas solues, para que a assepsia fique completa. cido Actico (Vinagre): Na proporo de 2 (duas) colheres de sopa para cada 1 (um) litro de gua filtrada, mergulhando os acessrios pelo perodo de 20 a 30 minutos, aproximadamente. gua Sanitria: Na proporo de 1 (uma) colher de sopa para cada 1 (um) litro de gua filtrada, mergulhando os acessrios pelo perodo de 20 a 30 minutos, aproximadamente. Em seguida, enxgue bem, lave tambm os acessrios com gua e detergente/ sabo neutro e seque com papel absorvente. Estes cuidados devem ser efetuados sempre aps o uso do aparelho para evitar o desenvolvimento de microorganismos. Lembre-se:NUNCA UTILIZE LCOOL. O lcool danifica as peas plsticas do produto. Deve-se utilizar somente gua e sabo/detergente neutro.

12

OBSERVAES IMPORTANTES1) Verifique se a chave seletora 127/220V, (8) est de acordo com a voltagem do local. Por medida de segurana, este aparelho sai de fbrica em 220 Volts. 2) Pulmopar Plus - Nova Gerao possui pisto isento de leo e dispensa qualquer tipo de lubrificao, pois possui 3 (trs) rolamentos selados na sua unidade compressora. Mas necessrio sempre mant-lo em perfeito estado de conservao e seguir as instrues contidas neste Manual para garantir o melhor desempenho do aparelho. 3) No molhe ou mergulhe a unidade compressora e o cabo de fora e nenhum lquido. Riscos de choque eltrico e danos permanentes podem acontecer com a entrada de lquidos nesta unidade. 4) Antes e depois de usar o micronebulizador Micropar, que acompanha seu Pulmopar Plus, efetue todos os processos de limpeza e assepsia em todos os seus componentes. 5) No deixe crianas fazerem acompanhamento de adultos. as inalaes sem o

6) No utilize o recipiente de medicamento Micropar caso ele esteja deformado, e jamais introduza objetos pontiagudos como: tesoura, agulha, faca na sada de ar do recipiente, pois voc poder danificar o furo de sada do ar, fazendo com que seu aparelho no tenha o desempenho adequado. 7) Mantenha a unidade pneumtica do Pulmopar Plus desligada da rede eltrica quando no estiver em uso, ou quando for limpla. 8) Nunca cubra as entradas de ventilao da unidade compressora com qualquer tipo de tecido ou papel que possa obstruir a entrada e sada de ar, pois poder superaquecer, danificar o produto e anular a garantia.13

POSSVEIS PROBLEMAS DE OPERAO E SOLUES Verifique voc mesmo!1. Voc liga o aparelho na chave liga-desliga (5) e o equipamento no funciona? - Verifique se a chave seletora de voltagem (8) est na posio correta compatvel com a rede local, 127 ou 220 Volts. - Verifique se o cabo de fora (1) est conectado rede e no esteja com mal contato na tomada eltrica. - Se estiver tudo correto, verifique o fusvel (9), caso esteja queimado substitua-o conforme as instrues abaixo:

1. Com uma chave de fenda, abra o compartimento do fusvel localizado na base inferior do aparelho. 2. Retire o compartimento. 3. Retire o fusvel queimado e substitua-o pelo fusvel reserva que o acompanha no compartimento (fusvel de 1,6 ampres). 4. Coloque o fusvel reserva no local indicado e encaixe-o no compartimento pressionando at que fique fixo na base do aparelho.LEMBRE-SE O fusvel utilizado no Pulmopar Plus de 1,6 ampres

14

POSSVEIS PROBLEMAS DE OPERAO E SOLUES Verifique voc mesmo!2. O conjunto do micronebulizador Micropar est corretamente montado? - Confira se a tampa do reservatrio (12) est encaixada corretamente, o reservatrio (13) , o conector (16), a mscara (15) e a extenso (7) da unidade compressora, conforme descrio das peas nas pginas 4 e 5 deste manual. 3. Porque no sai a nvoa do micronebulizador Micropar? - Verifique se voc colocou o soro fisiolgico com o medicamento dentro do reservatrio (13), no ultrapassando a quantidade indicada. - Veja se a extenso de alimentao em P.V.C. (7) est realmente bem rosqueada na sada de ar da unidade compressora (6), ou se a outra extremidade est corretamente encaixada na conexo de entrada de ar (14) na base de sustentao do micronebulizador Micropar. 4. E se o aparelho acidentalmente cair em gua ou em outro lquido? - No tente apanh-lo antes de desconect-lo imediatamente da tomada eltrica. Caso isto acontea, voc dever encaminhar o aparelho para um Posto Autorizado de Assistncia Tcnica mais prximo da sua localidade.

IMPORTANTE! Aps todas estas possibilidades se o aparelho no funcionar, procure um Posto Autorizado de Assistncia Tcnica mais prximo ou diretamente a Soniclear.

www.soniclear.com.br15

SONICLEAR - TECNOLOGIA A SERVIO DA SADE E DO BEM ESTAR A Soniclear uma empresa nacional, sediada em So Paulo/ SP. Desde 1987, destaca-se na fabricao de Inaladores/ Nebulizadores ultra-snicos, vaporizadores trmicos, umidificadores de ambiente e inaladores a jato de ar unidirecional, reunindo em seus produtos a mais avanada tecnologia, a melhor qualidade e os maiores benefcios para os mais exigentes consumidores. Os produtos fabricados pela Soniclear possuem registros no Ministrio da Sade e Anvisa, atendendo aos padres nacionais e internacionais de segurana e qualidade. Para esclarecimentos e maiores informaes entre em contato com a Soniclear.SAC - SERVIO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR

Fone: 11. 2591-3988 / 2060-9500 Fax: 11. 2274-6456 Rua Baslio da Cunha, 866 - Cambuc CEP: 01544-001 - So Paulo/ SP soniclear@soniclear.com.br

www.soniclear.com.br

TECNOLOGIA A SERVIO DA SADE E DO BEM ESTAR16

CONHEA OUTROS PRODUTOS DA LINHA SONICLEAR

Pulmosonic StarNova GeraoInalador Ultrassnico

Pulmosonic Star PREMIUMInalador Ultrassnico

Vaporclear

Vaporizador Trmico/ Sauna Facial Aromatizador

Aromasonic

Umidificador Ultrassnico de Ambiente com o indito Sistema Aromatizador

Waterclear PREMIUMUmidificador Ultrassnico de Ambiente

Mimamilus

Protetor de seio para amamentao (em silicone).

CERTIFICADO DE GARANTIAA Soniclear, assegura ao proprietrio consumidor do aparelho aqui identificado, garantia contra defeitos de materiais e ou fabricao pelo prazo legal de 03 meses e mais uma garantia adicional cedida pela Soniclear de 09 meses, totalizando o perodo de 01 ano, contados a partir da data de aquisio, esta feita em revendedor de produtos Soniclear. A garantia fica assegurada desde que, constatado o defeito por tcnicos autorizados pela Soniclear. Os acessrios (peas plsticas) contidos neste produto, por serem materiais de desgaste natural, tero a garantia legal contra defeitos de fabricao pelo prazo de 03 meses (90 dias), desde que sejam seguidas todas as informaes de limpeza e assepsia contidas neste manual.A Soniclear, declara a garantia nula e sem efeito, se este aparelho sofrer uso em desacordo com o Manual de Instrues, por ter sido ligado rede eltrica imprpria ou sujeita a flutuaes excessivas de tenso, ou ainda, no caso de apresentar sinais de ter sido violado, ajustado ou consertado por pessoas no autorizadas pela Soniclear. Tambm ser considerada nula a garantia, se o consumidor no apresentar a Nota Fiscal ou o Cupom Fiscal de compra, ou que se os mesmos apresentarem rasuras ou modificaes, ou ainda se o certificado no estiver preenchido corretamente. A Soniclear, obriga-se a prestar os servios acima requeridos, tanto os gratuitos como os remunerados, somente nas localidade onde mantiver Postos Autorizados. O proprietrio-consumidor ser, portanto, o nico responsvel pelas despesas e riscos de transporte do aparelho ao Posto Autorizado mais prximo ou diretamente para a fbrica (ida e volta).

A GARANTIA NO TER VALIDADE NOS CASOS ABAIXO RELACIONADOS:- MOTOR E OUTROS COMPONENTES ELETRNICOS Quando for constatado que o aparelho foi ligado em voltagem errada ou outros danos decorrentes do mal uso do equipamento. - DANOS ANORMAIS Causados por agentes da natureza, tais como enchentes, raios, etc. Desgaste advindo da falta de manuteno adequada e falta de cuidados especiais contidos no Manual de Instrues. - ACESSRIOS, PEAS PLSTICAS E DE BORRACHA Quando houver desgaste natural pelo uso e pela ao dos medicamentos utilizados em inalaes, pela ao corrosiva de solues de limpeza utilizados incorretamente, ou ainda que seja deformado por temperaturas inadequadas. O produto aqui identificado, destina-se exclusivamente ao uso pessoal e domstico, no indicado o uso em clnicas, hospitais ou outros locais onde este uso venha a ser contnuo, caracterizando aplicao comercial, sendo que neste caso a garantia deixa de ter qualquer valor.

Cabe ao usurio comprovar que seu inalador se encontra dentro do prazo de garantia mediante apresentao da Nota Fiscal ou o Cupom Fiscal de compra. Portanto, guarde-o cuidadosamente.

IMPORTANTE

Comprador:______________________________________________ Data da Venda: _________________ Nota Fiscal:________________ Cidade:______________________________Estado:______________ Aparelho n.: ___________________Modelo:____________________ Carimbo do Revendedor: