manual do utilizador da câmara

Manual do Utilizador da Cmara

Antesdeutilizaracmara,certifique-sedequelestemanual,incluindoasprecauesdesegurana.

Aleituradopresentemanualirajud-loaobterinformaessobrecomoutilizarcorrectamenteacmara.

Guardeestemanualnumlocalseguro,demodoapoderutiliz-lonofuturo.

PORTUGUS

2

Contedo da EmbalagemAntesdeutilizaracmara,certifique-sedequeaembalagemincluiositensseguintes.Sealgumitemestiveremfalta,contacteorevendedordacmara.

Cmara BateriaNB-10L

(comtampadeterminal)

CarregadordeBateriasCB-2LC/CB-2LCE

CorreiaparaPenduraraoPescooNS-DC11

DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk*

GuiadeIniciao BrochuradoSistemadeGarantiaCanon*Contmsoftware(=30). Noestincludonenhumcartodememria.

Cartes de Memria Compatveispossvelutilizarosseguintescartesdememria(vendidosseparadamente),independentementedacapacidade. CartesdememriaSD* CartesdememriaSDHC* CartesdememriaSDXC* CartesEye-Fi*EmconformidadecomasespecificaesSD.Noentanto,nofoiverificadosetodososcartesdememriasocompatveiscomacmara.

AcercadosCartesEye-FiNosegarantequeesteprodutosuportefunesdecartoEye-Fi(incluindoatransfernciasemfios).EmcasodeproblemascomumcartoEye-Fi,contacteofabricantedocarto.Tenhatambmematenoque,emmuitospaseseregies,necessriaumaautorizaoparautilizarcartesEye-Fi.Semautorizao,autilizaodoscartesnopermitida.Senotiveracertezadequeocartofoiaprovadoparautilizaonarea,consulteofabricantedocarto.

3

Notas Preliminares e Informaes Legais Tireerevejaalgumasfotografiasdetesteiniciaisparasecertificardequeasimagensforamgravadascorrectamente.TenhaematenoqueaCanonInc.,assuassubsidirias,filiaisedistribuidores,noseresponsabilizamporquaisquerdanosconsequenciaisprovocadosporavariasdeumacmaraoudeumacessrio,incluindocartesdememria,queresultemnafalhadagravaodeumaimagemoudagravaonumformatolegvelpelacmara.

Asimagensgravadaspelacmaradestinam-seaousopessoal.Noefectuegravaesnoautorizadasqueviolemasleisdedireitosdeautoretenhaematenoqueatmesmoparausopessoal,afotografiapodeviolarosdireitosdeautorououtrosdireitoslegaisdealgumasactuaesouexposiesoudealgunsestabelecimentoscomerciais.

Paraobterinformaessobreagarantiadacmara,consulteasinformaesdaGarantiafornecidascomacmara.ParacontactaroApoioaoClientedaCanon,consulteasinformaesdaGarantiaparaobterasrespectivasinformaesdecontacto.

EmboraomonitorLCDsejafabricadosegundocondiesdeproduoextremamenteprecisasemaisde99,99%dospixelscumpriremasespecificaesdefabrico,emcasosrarosalgunspixelspodemestardanificadosouaparecercomopontosvermelhosoupretos.Esteaspectonosignificaqueacmaraestejadanificadanemafectaasimagensgravadas.

OmonitorLCDpoderestartapadocomumafinapelculaplsticaparaprotecocontrariscosduranteotransporte.Seforesseocaso,removaapelculaantesdeutilizaracmara.

Quandoacmarautilizadaduranteumlongoperododetempo,poderaquecer.Estasituaonoimplicadanos.

Organizao do Manual do Utilizador da Cmara

Incluem-seosmanuaisqueseseguem,sendocadaumutilizadocomfinsdistintos.

GuiaBsico(=15) Disponibilizainstruesbsicas,desdeapreparaoinicialataodisparo,reproduoesalvaguardanumcomputador

GuiaAvanado(=41) Guiaprticoqueapresentaoutrasnoesbsicassobreacmaraedescreveasopesdedisparoereproduo

4

Nomes de Peas e Convenes Neste Manual

Discofrontal Luz Objectiva Botodezoom

Disparo:/

Reproduo:/

Suportedacorreia Botodoobturador

Boto/luzON/OFF Discodemodos Encaixedecontactoactivo Selector< (Levantarflash)> AltaPotncia Altifalante Botodedesbloqueiodoanel PortadocabodoconectorDC Tampadocartodememria/bateria Encaixeparatrip

Osmodosdedisparoeosconeseotextoapresentadosnoecrestoindicadosentreparnteses.

:Informaesimportantesasaber :Notasesugestesparaumautilizaooptimizadadacmara =xx:Pginascominformaesrelacionadas(nesteexemplo,xxrepresentaumnmerodepgina)

Asinstruesdestemanualaplicam-secmaranomodopredefinido. Paramaiorcomodidade,todososcartesdememriasuportadossosimplesmentereferidoscomocartodememria.

Osseparadoresmostradosacimadosttulosindicamseafunoutilizadaparafotografias,filmesouambos.Fotografias : Indicaqueafunoutilizadaaocaptarou

visualizarfotografias.Filmes : Indicaqueafunoutilizadaaogravarou

visualizarfilmes. Osseguintesbotesecontrolosdacmarasorepresentadosatravsdecones.

5

NomesdePeaseConvenesNesteManual

Botoparacima naparteposterior

Botoparabaixo naparteposterior

Botoparaaesquerda naparteposterior

Discodecontrolo naparteposterior

Botoparaadireita naparteposterior

Discofrontal napartedafrente

Boto< (Atalho)>/

Boto/< (Filtraraapresentaodeimagens)>

Boto< (SelectordeMolduraAF)>/

Ecr(monitorLCD) Discodeajustediptrico Visor Microfone Indicador Discodecompensaodeexposio Boto Botodefilme

Terminalremoto TerminalAVOUT(Sadadeudio/vdeo)/DIGITAL TerminalHDMITM Boto Boto< (Medio)> Boto< (VelocidadeISO)>/Paracima Boto//Paraaesquerda Discodecontrolo BotoFUNC./SET Boto/Paraadireita Boto/Parabaixo

zz Rodarodiscodecontroloumadasformasdeescolheradefiniodeitens,mudarasimagenseefectuaroutrasoperaes.Tambmpossvelrealizaramaiorpartedestasoperaesutilizandoosbotes.

Nestemanual,osconessoutilizadospararepresentarosbotesdacmaraeosdiscoscorrespondentesondesoapresentadosouaosquaisseassemelham.

6

ndice

ContedodaEmbalagem..............2CartesdeMemriaCompatveis...................................2NotasPreliminareseInformaesLegais.......................3OrganizaodoManualdoUtilizadordaCmara................3NomesdePeaseConvenesNesteManual.................................4ndice.............................................6Contedo:OperaesBsicas......8PrecauesdeSegurana..........10

Guia bsico .................... 15

PreparaoInicial........................16ExperimentaraCmara...............24SoftwareIncludo,Manuais.........30Acessrios...................................38

Guia Avanado ............... 41

1 NoesBsicassobreaCmara...................41

On/Off..........................................42BotodoObturador.....................43Visorptico.................................44ModosdeDisparo........................45OpesdeVisualizaodeInformaesdoDisparo...............46MenuFUNC.................................47MenuMENU................................48EcrIndicador..............................50Relgio.........................................51

2 ModoSmartAuto.................53Disparo(SmartAuto)...................54FuncionalidadesPrticas,Comuns........................................63UtilizaroIDdeRosto...................69FuncionalidadesdePersonalizaodasImagens.......80FuncionalidadesdeDisparoteis...............................86PersonalizaroFuncionamentodaCmara...................................89

3 OutrosModosdeDisparo............................93

GravaoAutomticadeClips(PrlogoemFilme)......................94CenasEspecficas.......................95EfeitosdeImagem(FiltrosdeEfeitoCriativo)............99ModosEspeciaisparaOutrosFins................................ 112GravarVriosTiposdeFilmes... 119

4 ModoP...............................123FotografarnoModoProgramaAE(Modo)................................124BrilhodaImagem(CompensaodeExposio)...125CoreDisparosContnuos.........134AlcancedeDisparoeFocagem.................................141AltaPotncia..............................154FotografarImagensRAW..........159OutrasDefinies......................160

7

ndice

5 ModoTv,Av,M,C1eC2....161VelocidadesdeObturaoEspecficas(Modo)...........162ValoresdeAberturaEspecficos(Modo)..............................163VelocidadesdeObturaoeValoresdeAberturaEspecficos(Modo)............164PersonalizaoparaEstilosdeDisparo......................166

6 MododeReproduo........173Ver..............................................174NavegareFiltrarImagens.........180EditarInformaesdeIDRosto................................187OpesdeVisualizaodeImagens................................189ProtegerImagens......................192ApagarImagens........................196RodarImagens..........................200CategoriasdeImagem..............202EditarFotografias......................206EditarFilmes..............................213

7 MenudeDefinio.............217AjustarFunesBsicasdaCmara.................................218

8 Acessrios.........................233SugestessobreaUtilizaodeAcessriosIncludos.............234AcessriosOpcionais................235UtilizarAcessriosOpcionais....239ImprimirImagens.......................259UtilizarumCartoEye-Fi...........274

9 Apndice............................277Resoluodeproblemas...........278MensagensnoEcr...................283InformaesnoEcr..................286TabelasdeFuneseMenus....290PrecauesdeManuseamento..........................302Especificaes...........................303ndiceremissivo.........................309

8

Contedo: Operaes Bsicas 4 Fotografarzz Utilizardefiniesdeterminadaspelacmara(ModoAuto)................. 54

Fotografarpessoascorrectamente

IRetratos(=95)

PComNeve

(=96)PeleSuave

(=98)

Correspondnciadecenasespecficas

CenasNocturnas(=95)

SSubaqutico

(=96)

tFogoArtifcio

(=96)

Aplicarefeitosespeciais

ComCoresVivas(=99)

EfeitoPster(=99)

FotografiasAntigas(=102)

EfeitoOlhodePeixe(=103)

EfeitoMiniatura(=104)

EfeitoCmaradeBrinquedo(=106)

FocoSuave(=107)

Monocromtico(=108)

9

Contedo:OperaesBsicas

zz Focarrostos................................................................... 54,95,145,151zz Semutilizaroflash(FlashDesactivado)........................................ 25,55zz Incluir-menafotografia(Temporizador)........................................64,114zz Adicionarumadatadoselo................................................................. 67zz UtilizarIDdeRosto...................................................................... 69,177zz Fotografiaseclipsdefilmeemconjunto(PrlogoemFilme).............. 94

1 Verzz Verimagens(MododeReproduo)................................................. 174zz Reproduoautomtica(Apresentao)........................................... 190zz NumTelevisor.................................................................................... 239zz Numcomputador.................................................................................. 31zz Navegarnasimagensrapidamente................................................... 180zz Apagarimagens................................................................................. 196

E Gravar/VerFilmeszz Gravarfilmes.................................................................................54,119zz Verfilmes(MododeReproduo)..................................................... 174zz Motivosemmovimentorpidoereproduoemcmaralenta......... 121

c Imprimirzz Imprimirfotografias............................................................................ 259

Guardarzz Guardarimagensnumcomputador..................................................... 35

10

Precaues de SeguranaAntesdeutilizaroproduto,certifique-sedequelasprecauesdeseguranadescritasabaixo.Certifique-sesempredequeoprodutoutilizadocorrectamente.

Asprecauesdeseguranadescritasabaixodestinam-seaevitarlesesnoutilizadoreemoutraspessoas,bemcomoaevitardanosnoequipamento.

Certifique-setambmdequelosmanuaisincludoscomquaisqueracessriosvendidosemseparadoqueutilize.

Aviso Indicaapossibilidadedelesesgravesoumorte.

Nodispareoflashpertodosolhosdaspessoas.Aexposioluzintensaproduzidapeloflashpodecausarlesesoculares.Emespecial,mantenha-seapelomenos1metrodedistnciadascrianasquandoutilizaroflash.

Guardeoequipamentoforadoalcancedascrianas.Correia:Acolocaodacorreiavoltadopescoodeumacrianapoderesultaremasfixia.

Utilizeapenasfontesdealimentaorecomendadas.Notentedesmontar,alterarnemaqueceroproduto.Evitedeixarcairoprodutoousujeit-loaimpactosfortes.Paraevitaroriscodeleses,notoquenointeriordoprodutoseestetivercadoouestiverdanificado.

Pareimediatamentedeutilizaroprodutoseesteemitirfumoouodoresestranhosouapresentarumcomportamentoanmalo.

Noutilizesolventesorgnicos,taiscomolcool,benzinaoudiluente,paralimparoproduto.

Nopermitaqueoprodutoentreemcontactocomagua(porex.,guadomar)ououtroslquidos.

Nopermitaaentradadelquidosoucorposestranhosnacmara.Talpoderresultaremchoqueelctricoouincndio.Selquidosoucorposestranhosentrarememcontactocomointeriordacmara,desligueimediatamenteacmaraeretireabateria/pilhas.Seocarregadordebateriassemolhar,desligue-odatomadaecontacteodistribuidordacmaraouumServiodeHelpDeskdaCanon.

Noolhepelovisoremdirecoafontesdeluzintensa(taiscomoosolnumdiadeculimpo).

Talpoderesultaremlesesoculares.

11

PrecauesdeSegurana

Utilizeapenasabateria/pilhasrecomendada.Nocoloqueabateria/pilhasnofogooupertodele.Desligueperiodicamenteocabodealimentaoe,utilizandoumpanoseco,limpeopeasujidadequeseacumulamnaficha,noexteriordatomadadealimentaoenareacircundante.

Nomanuseieocabodealimentaocomasmosmolhadas.Noutilizeoequipamentodeformaaexcederacapacidadenominaldatomadadecorrenteoudosacessriosdeligao.Noutilizeocabodealimentaoouafichacasoestejadanificado,nemosutilizesemestaremtotalmenteligadostomada.

Nopermitaqueobjectosmetlicos(taiscomochavesoualfinetes)ousujidadeentrememcontactocomosterminaisouaficha.

Abateria/pilhaspoderexplodirousofrerfugas,resultandoemchoqueelctricoouincndio.Talpodercausarlesesedanosnareacircundante.Seumabateria/pilhativerumafugaeoelectrlitoentraremcontactocomosolhos,aboca,apeleouaroupa,laveimediatamentecomguacorrente.

Desligueacmaraemlocaisondeasuautilizaoproibida.Asondaselectromagnticasemitidaspelacmarapodeminterferircomofuncionamentodeinstrumentoselectrnicoseoutrosdispositivos.Tomecuidadoaoutilizaracmaraemlocaisondeautilizaodedispositivoselectrnicosproibida,taiscomonointeriordeaviesoueminstalaesmdicas.

NoreproduzaosCD-ROMsfornecidosemnenhumleitordeCDquenosuporteCD-ROMdedados.

Podesofrerperdadeaudioseouvir,comauscultadores,ossonselevadosdeumCD-ROMreproduzidonumleitordeCDdeudio(leitordemsica).Almdisso,podedanificarosaltifalantes.

Ateno Indicaapossibilidadedeleses.

Aoseguraracmarapelacorreia,tenhacuidadoparanobatercomelanemsujeit-laaimpactosouchoquesfortes,nemdeixarquefiquepresanoutrosobjectos.

Tenhacuidadoparanobaternemexercerpressosobreaobjectiva.Talpoderresultaremlesesoudanosnacmara.

Tenhacuidadoparanosujeitaroecraimpactosfortes.Seoecrsepartir,osfragmentosresultantespoderocausarleses.

12

PrecauesdeSegurana

Aoutilizaroflash,tenhacuidadoparanootaparcomosdedosouovesturio.

Talpoderresultaremqueimadurasoudanosnoflash.

Eviteutilizar,colocarouarmazenaroprodutonoslocaisseguintes:-Locaissujeitosaluzsolarintensa-Locaissujeitosatemperaturassuperioresa40C-Locaishmidosoupoeirentos

Taissituaespoderocausarfugas,sobreaquecimentoouexplosodabateria,resultandoemchoqueelctrico,incndio,queimadurasououtrotipodeleses.Astemperaturaselevadaspodemcausardeformaesnoexteriordacmaraoudocarregadordebaterias.

Osefeitosdetransiodaapresentaopodemprovocaralgumdesconfortoquandovisualizadosdurantelongosperodosdetempo.

Aoutilizarasobjectivasopcionaisvendidasemseparado,certifique-sedequesomontadascomfirmeza.

Seaobjectivasesoltarecair,poderpartir-se,eosfragmentosdevidropoderocausarcortes.

Ateno Indicaapossibilidadededanosnoequipamento.Noaponteacmaraparafontesdeluzintensa(taiscomoosolnumdiadeculimpo).

Talpoderdanificarosensordeimagem.

Aoutilizaracmaranumapraiaouemlocaisventosos,tenhacuidadoparanopermitiraentradadepouareianacmara.

Nopressioneoflashparabaixo,nemforceasuaabertura.Talpodercausaravariasnoproduto.

Duranteautilizaonormal,oflashpoderemitirfumoempequenasquantidades.

Taldeve-seelevadaintensidadedoflashaqueimarpoeiraepartculasestranhasagarradaspartefrontaldaunidade.Utilizeumcotonetepararemoverapoeiraeoutraspartculasestranhasdoflash,paraimpediraacumulaodecaloredanosnoflash.

Retireeguardeabateria/pilhasquandonoestiverautilizaracmara.Sedeixarabateria/pilhasdentrodacmara,poderoocorrerdanosprovocadosporfugas.

13

PrecauesdeSegurana

Antesdedeitarforaabateria/pilhas,cubraosterminaiscomfitaadesivaououtromaterialisolador.

Ocontactocomoutrosmateriaismetlicospoderprovocarumincndioouexploses.

Desligueocarregadordebateriasdatomadadecorrentequandoocarregamentoestiverconcludoouquandonoestiveraserutilizado.

Nocoloquenenhumobjecto,talcomoumpano,sobreocarregadordebateriasenquantoesteestiveraserutilizadoparacarregar.

Sedeixaraunidadeligadaduranteumlongoperododetempo,estapodersobreaquecereficardeformada,resultandonumincndio.

Nocoloqueabateriapertodeanimaisdeestimao.Seestesmorderemabateria,taissituaespoderocausarfugas,sobreaquecimentoouexploso,resultandoemincndioounoutrotipodedanos.

Aocolocaracmaranamala,certifique-sedequeomonitornoentraemcontactocomobjectosduros.

Nofixeobjectosduroscmara.Talpoderresultaremavariasoudanificaromonitor.

15

Guia bsico

Disponibilizainstruesbsicas,desdeapreparaoinicialataodisparo,reproduoesalvaguardanumcomputador

16

Preparao InicialPrepareodisparodaseguinteforma.

Colocar a CorreiaColoqueacorreia.zz Coloqueacorreiaincludanacmara,conformemostrado.zz Nooutroladodacmara,coloqueacorreiadamesmaforma.

Segurar a Cmarazz Coloqueacorreiavoltadopescoo.zz Aodisparar,mantenhaosbraosjuntoaocorpoesegurenacmaracomfirmezaparaimpedirquesemova.Setiverlevantadooflash,nocoloqueosdedosnomesmo.

17

PreparaoInicial

Carregar a BateriaAntesdeutilizar,carregueabateriautilizandoocarregadorincludo.Certifique-sedequecarregaabateriainicialmente,umavezqueacmaranovendidacomabateriacarregada.

1 Retireatampadabateriaeinsiraabaterianocarregador.zz Retireatampadabateria,alinheasmarcasnabateriaenocarregadoreinsiraabateriaempurrando-aparadentro( )eparabaixo( ).

CB-2LC

CB-2LCE

2 Carregueabateria.zz CB-2LC:Volteafichaparafora( )eligueocarregadoraumatomadadecorrente( ).zz CB-2LCE:Ligueocabodealimentaoaocarregadore,emseguida,ligueaoutraextremidadeaumatomadadecorrente.XX Aluzdecarregamentoficalaranjaeocarregamentoiniciado.XXQuandoocarregamentoestiverconcludo,aluzficaverde.

3 Retireabateria.zz Apsdesligarocarregadordebaterias,retireabateriaempurrando-aparadentro( )eparacima( ).

Paraprotegerabateriaemant-laemcondiesideais,noacarreguedurantemaisde24horasseguidas.

Nocasodoscarregadoresdebateriasqueutilizamumcabodealimentao,nofixeocarregadoroucaboaoutrosobjectos.Talpoderresultaremavariaoudanosnoproduto.

Paraobterinformaesdetalhadassobreotempodecarregamentoeonmerodedisparosetempodegravaopossveiscomumabateriacompletamentecarregada,consulteEspecificaes(=303).

18

PreparaoInicial

Inserir a Bateria e o Carto de MemriaInsiraabateriaincludaeocartodememria(vendidoemseparado).Tenhaematenoqueantesdeutilizarumcartodememrianovo(ouumcartodememriaformatadonoutrodispositivo)deveformatarocartodememriautilizandoestacmara(=223).

1 Verifiqueapatilhadeprotecocontraescritadocarto.zz Nopossvelgravaremcartesdememriacomumapatilhadeprotecocontraescrita,quandoapatilhaestnaposiodebloqueio(viradaparabaixo).Faadeslizarapatilhaparacimaatencaixarnaposiodedesbloqueio.

2 Abraatampa.zz Deslizeatampa( )eabra-a( ).

Terminais Patilhadabateria

3 Insiraabateria.zz Enquantoprimeapatilhadabaterianadirecoindicadapelaseta,insiraabateriadaformaindicadaeempurre-aatencaixarnaposiodebloqueio.zz Seinserirabateriadeformaincorrecta,nopoderbloque-lanaposiocorrecta.Confirmesempreseabateriaestinseridadeformacorrectaebloqueiaquandoinserida.

19

PreparaoInicial

Etiqueta

4 Insiraocartodememria.zz Insiraocartodememriaviradodaformaindicadaatencaixarnaposiodebloqueio.zz Certifique-sedequeocartodememriaestviradoparaoladocorrectoaoinseri-lo.Seinserircartesdememrianadirecoincorrecta,poderdanificaracmara.

5 Fecheatampa.zz Baixeatampa( )emantenha-aembaixomedidaqueestadeslizaatencaixarnaposiodefechada( ).

Paraobterdirectrizessobreaquantidadedefotografiasouhorasdegravaoquepossvelguardarnumcartodememria,consulteasEspecificaes(=303).

20

PreparaoInicial

RetiraraBateriaeoCartodeMemriaRetireabateria.zz Abraatampaepressioneapatilhadabaterianadirecoindicadapelaseta.XX Abateriaserejectada.

Retireocartodememria.zz Empurreocartodememriaparadentroatouvirumcliquee,emseguida,liberte-olentamente.XXOcartodememriaserejectado.

Definir a Data e a HoraDefinacorrectamenteadataeahoraactuaisdaseguinteformaseoecr[Data/Hora]forapresentadoaoligaracmara.Asinformaesespecificadasdestaformasogravadasnaspropriedadesdeimagemaodisparar,esoutilizadasaogeririmagenspordatadedisparoouaoimprimirimagensmostrandoadata.Sepretender,tambmpodeadicionarumadatadoseloaosdisparos(=67).

1 Ligueacmara.zz PrimaobotoON/OFF.XXOecr[Data/Hora]apresentado.

21

PreparaoInicial

2 Definaadataeahora.zz Primaosbotesparaescolherumaopo.zz Primaosbotesourodeodiscoparaespecificaradataehora.zz Quandoterminar,primaoboto.

3 Definaofusohorriolocal.zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolherofusohorriolocal.

4 Termineoprocessodeconfigurao.zz Primaobotoquandoterminar.Apsumamensagemdeconfirmao,oecrdedefiniesdeixadeserapresentado.zz Paradesligaracmara,primaobotoON/OFF.

Amenosquetenhadefinidoadata,horaefusohorriolocal,oecr[Data/Hora]serapresentadosemprequeligaracmara.Especifiqueasinformaescorrectas.

ParadefinirahoradeVero(avanode1hora),escolha[ ]nopasso2e,emseguida,escolha[ ]premindoosbotesourodandoodisco.

22

PreparaoInicial

AlteraraDataeaHoraAcerteadataeahoraconformeexemplificadoemseguida.

1 Acedaaomenudacmara.zz Primaoboto.

2 Escolha[Data/Hora].zz Movaobotodezoomparaescolheroseparador[3].zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolher[Data/Hora]e,emseguida,primaoboto.

3 Altereadataeahora.zz Executeopasso2da=21paraajustarasdefinies.zz Primaobotoparafecharomenu.

Asdefiniesdedata/horapodemsermantidasdurantecercade3semanaspelapilhadedata/horaincorporadanacmara(pilhadereserva)apsserretiradaabateria.

Apilhadedata/horasercarregadaemcercade4horas,apsinserirumabateriacarregadaouligaracmaraaumkitdotransformadordeCA(vendidoemseparado,=235),mesmoqueacmaraestejadesligada.

Quandoapilhadedata/horaestiverdescarregada,oecr[Data/Hora]serapresentadoaoligaracmara.Executeospassosda=20paradefiniradataeahora.

23

PreparaoInicial

Idioma de VisualizaoAltereoidiomadevisualizaoconformenecessrio.

1 EntrenomododeReproduo.zz Primaoboto.

2 Acedaaoecrdedefinies.zz Mantenhapremidoobotoe,emseguida,primaimediatamenteoboto.

3 Definaoidiomadevisualizao.zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolherumidiomae,emseguida,primaoboto.XX Apsadefiniodoidiomadevisualizao,oecrdedefiniesdeixadeserapresentado.

Ahoraactualapresentada,seaguardardemasiadotemponopasso2apspremiroboto,antesdepremiroboto.Nestecaso,primaobotopararetiraraapresentaodahoraerepitaopasso2.

Tambmpodealteraroidiomadevisualizaopremindoobotoeescolhendo[Idioma ]noseparador[3].

24

Fotografias Filmes

Experimentar a CmaraSigaestasinstruesparaligaracmara,captarfotografiasougravarfilmese,emseguida,visualiz-los.

Disparo (Smart Auto)Paraumaselecocompletamenteautomticadasdefiniesideaisparacenasespecficas,deixeacmaradeterminaromotivoeascondiesdedisparo.

1 Ligueacmara.zz PrimaobotoON/OFF.XX apresentadooecrinicial.

2 Entrenomodo.zz Rodeodiscodemodospara.zz Aponteacmaraparaomotivo.Acmarairfazerumpequenocliqueaodeterminaracena.XX Soapresentadosconesquerepresentamomododeestabilizaodaimagemeacenanocantosuperiordireitodoecr.XX Asmoldurasapresentadasvoltadequaisquermotivosdetectadosindicamqueestoaserfocados.

3 Componhaoenquadramento.zz Paraaplicarozoomeampliaromotivo,movaobotodozoompara(teleobjectiva)eparadiminuirozoomdomotivo,mova-opara(grandeangular).

25

ExperimentaraCmara

4 Grave.CaptarFotografiasFoque.zz Primaligeiramenteobotodoobturadoratmeio.AcmaraemitedoissinaissonorosapsfocareasmoldurasAFsoapresentadasparaindicarasreasdeimagemfocadas.

zz Se[Levanteoflash]forapresentadonoecr,movaoselector< >paralevantaroflash.Irdispararaofotografar.Sepreferirnoutilizaroflash,coloqueparabaixo,dentrodacmara,comodedo.

Grave.zz Primacompletamenteobotodoobturador.XXQuandoacmaradispara,reproduzidoosomdoobturadoreemcondiesdeluminosidadereduzida,quandooflashfoilevantado,oflashdisparaautomaticamente.zz Mantenhaacmaraestabilizadaatterminarosomdoobturador.XX Aimagemsapresentadaatacmaraestarprontaparadispararnovamente.

26

ExperimentaraCmara

TempoUtilizado

GravarFilmesComeceagravar.zz Primaobotodefilme.Acmaraemiteumsinalsonoroquandoagravaoforiniciadae[ REC]apresentadojuntamentecomotempodecorrido.XX Asbarrasnegrasapresentadasnasmargenssuperioreinferiordoecrindicamreasdaimagemnogravadas.XX Asmoldurasapresentadasvoltadequaisquerrostosdetectadosindicamqueestoaserfocados.zz Quandoagravaoforiniciada,poderetirarodedodobotodefilme.

Termineodisparo.zz Primaobotodefilmenovamenteparapararagravao.Acmaraemitedoissinaissonorosquandoagravaopra.

27

ExperimentaraCmara

VerApscaptarimagensougravarfilmes,podev-losnoecrdaseguinteforma.

1 EntrenomododeReproduo.zz Primaoboto.XX Altimaimagemcaptadaapresentada.

2 Naveguenasimagens.zz Paraveraimagemanterior,primaobotoourodeodisconosentidocontrrioaodosponteirosdorelgio.Paraveraimagemseguinte,primaobotoourodeodisconosentidodosponteirosdorelgio.zz Mantenhapremidososbotesparanavegarnasimagensrapidamente.

zz ParaacederaomodoEcrdeDeslocao,roderapidamenteodisco.Nestemodo,rodeodiscoparanavegarnasimagens.zz Paravoltarapresentaodeimagensindividuais,primaoboto.

zz Osfilmessoidentificadospelocone[ ].Parareproduzirfilmes,avanceparaopasso3.

28

ExperimentaraCmara

Volume

3 Reproduzafilmes.zz Primaobotoparaacederaopaineldecontrolodofilme,escolha[ ](primaosbotesourodeodisco)e,emseguida,primanovamenteoboto.XX Areproduoagorainiciadaeapsofilmeterminar,apresentado[ ].zz Paraajustarovolume,primaosbotes.

ParamudardomododeDisparoparaomododeReproduo,primaobotodoobturadoratmeio.

29

ExperimentaraCmara

Apagarasimagenspossvelescolhereapagarimagensquenosejamnecessriasumaauma.Tenhacuidadoaoapagarimagens,umavezquenopoderoserrecuperadas.

1 Escolhaumaimagemparaapagar.zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolherumaimagem.

2 Apagueaimagem.zz Primaoboto.zz Aps[Apagar?]serapresentado,primaosbotesourodeodiscoparaescolher[Apagar]e,emseguida,primaoboto.XX Aimagemactualagoraapagada.zz Paracancelaroapagamento,primaosbotesourodeodiscoparaescolher[Cancelar]e,emseguida,primaoboto.

Tambmpossvelapagartodasasimagensemsimultneo(=197).

30

Software Includo, ManuaisOsoftwareeosmanuaisdisponveisnosdiscosincludos(=2)sodescritosabaixo,cominstruesparainstalar,guardarimagensnumcomputadoreutilizarosmanuais.

SoftwareApsinstalarosoftwarenoCD-ROM,podeefectuarasseguintesacesnocomputador.

CameraWindowzz Importarimagensealterardefiniesdacmara

ImageBrowserEXzz Geririmagens:visualizar,procurareorganizarzz Imprimireeditarimagens

DigitalPhotoProfessionalzz Navegue,processeeediteimagensRAW

FunodeActualizaoAutomticaAtravsdautilizaodosoftwareincludo,podeactualizarparaaversomaisrecenteetransferirnovasfunesatravsdaInternet(excluindoalgumsoftware).Certifique-sedequeinstalaosoftwarenumcomputadorcomumaligaoInternetdeformaaquepossautilizarestafuno.

necessriooacessoInternetparaautilizaodestafunoequaisquerencargoscomacontadeISPetaxasdeacessodevemserpagosemseparado.

ManuaisManualdoUtilizadordaCmarazz Consulteestemanualparacompreendermaisaprofundadamenteofuncionamentodacmara.

GuiadoSoftwarezz Consulteestemanualquandoestiverautilizarosoftwareincludo.Podeacederaoguiaapartirdosistemadeajudadosoftwareincludo(excluindoalgumsoftware).

31

SoftwareIncludo,Manuais

Requisitos do SistemaOsoftwareincludopodeserutilizadonosseguintescomputadores.

SistemaOperativo

Windows MacintoshWindows7SP1WindowsVistaSP2WindowsXPSP3

MacOSX10.610.7

Computador Computadorescomumdossistemasoperativosacimareferidos(pr-instalado),comumaportaUSBincludaeligaoInternet*

Processador

Fotografias1,6GHzousuperiorFilmesCore2Duo2.6GHzousuperior

FotografiasCoreDuo1,83GHzousuperiorFilmesCore2Duo2,6GHzousuperior

RAM

FotografiasWindows7(64bits):2GBoumaisWindows7(32bits),Vista,XP:1GBoumaisFilmes2GBoumais

FotografiasMacOSX10.7:2GBoumaisMacOSX10.6:1GBoumaisFilmes2GBoumais

Interfaces USBEspaoDisponvelnoDiscoRgido

640MBoumais* 750MBoumais

Ecr Resoluode1.024x768ousuperior

*TemdeestarinstaladooSilverlight4ouposterior(mx.100MB)e,noWindowsXP,temdeestarinstaladooMicrosoft.NETFramework3.0ouposterior(mx.500MB).Ainstalaopodedemoraralgumtempo,dependendododesempenhodocomputador.

VisiteoWebsitedaCanonparaobterosrequisitosdosistemamaisrecentes,incluindoasversesdoSOsuportado.

32


Instalar o SoftwareOWindows7eoMacOSX10.6soaquiutilizadosparafinsilustrativos.Atravsdautilizaodafunodeactualizaoautomticadosoftware,podeactualizarparaaversomaisrecenteetransferirnovasfunesatravsdaInternet(excluindoalgumsoftware),porissocertifique-sedequeinstalaosoftwarenumcomputadorcomligaoInternet.

Oquesernecessrio:zz Computadorzz CaboUSB(extremidadedacmara:Mini-B)zz OCD-ROMincludo(DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk)(=2)

1 InsiraoCD-ROMnaunidadedeCD/DVD-ROMdocomputador.zz InsiraoCD-ROMincludo(DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk)(=2)naunidadedeCD/DVD-ROMdocomputador.zz NumcomputadorMacintosh,apsinserirodisco,cliqueduasvezesnoconedodisconoambientedetrabalhoparaabri-loe,emseguida,cliqueduasvezesnocone[ ]apresentado.

2 Inicieainstalao.zz Cliqueem[EasyInstallation/InstalaoFcil]esigaasinstruesapresentadasnoecrparaconcluiroprocessodeinstalao.

33


3 Quandoforapresentadaumamensagemapedirparaligaracmara,ligue-aaumcomputador.zz Comacmaradesligada,abraatampa( ).ComafichamaispequenadocaboUSBnaorientaomostrada,insiraafichacompletamentenoterminaldacmara( ).

zz InsiraafichamaiordocaboUSBnaportaUSBdocomputador.ParaobterinformaesdetalhadassobreligaesUSBnocomputador,consulteomanualdoutilizadordocomputador.

34


4 Instaleosficheiros.zz Ligueacmaraesigaasinstruesapresentadasnoecrparaconcluirainstalao.XXOsoftwareirestabelecerligaoInternetparaactualizarparaaversomaisrecenteetransferirnovasfunes.Ainstalaopodedemoraralgumtempo,dependendododesempenhodocomputadoredaligaoInternet.zz Cliqueem[Finish/Concluir]ou[Restart/Reiniciar]noecrapsainstalaoeretireoCD-ROMquandooambientedetrabalhoforapresentado.zz Desligueacmaraedesligueocabo.

QuandonoestiverligadoInternet,verificam-seasseguinteslimitaes.-Oecrnopasso3noserapresentado.-Noserpossvelinstalaralgumasfunes.

Naprimeiravezqueligaracmaraaocomputador,oscontroladoresseroinstalados,porissopoderdemoraralgunsminutosatserpossvelacedersimagensdacmara.

SetivervriascmarasqueforamfornecidascomoImageBrowserEXnosCD-ROMsincludos,certifique-sedequeutilizacadacmaracomorespectivoCD-ROMincludoesigaasinstruesdeinstalaonoecrparacadaumadelas.Destemodo,cadacmararecebergarantidamenteasactualizaeseasnovasfunescorrectasatravsdafunodeactualizaoautomtica.

35


Guardar Imagens num ComputadorOWindows7eoMacOSX10.6soaquiutilizadosparafinsilustrativos.

1 Ligueacmaraaocomputador.zz Executeopasso3da=33paraligaracmaraaumcomputador.

2 LigueacmaraparaacederaoCameraWindow.zz Primaobotoparaligaracmara.zz NumcomputadorMacintosh,oCameraWindowapresentadoquandoforestabelecidaumaligaoentreacmaraeocomputador.

zz ParaoWindows,sigaospassosdescritosabaixo.zz Noecrapresentado,cliquenaligao[ ]paramodificaroprograma.

zz Escolha[DownloadsImagesFromCanonCamerausingCanonCameraWindow/TransferirImagensdaCmaraCanoncomoCanonCameraWindow]e,emseguida,cliqueem[OK].

zz Cliqueduasvezesem[ ].

36


CameraWindow 3 Guardeasimagensnocomputador.zz Cliqueem[ImportImagesfromCamera/ImportarImagensdaCmara]e,emseguida,cliqueem[ImportUntransferredImages/ImportarImagensNoTransferidas].XX AsimagenssoagoraguardadasnapastaImagensnocomputador,empastasseparadascujonomeatribudoemfunodadata.zz Quandoasimagenstiveremsidoguardadas,fecheoCameraWindow,primaobotoparadesligaracmaraedesligueocabo.zz Paraobterinstruessobrecomoverimagensnumcomputador,consulteoGuia do Software(=30).

37


NoWindows7,casooecrreferidonopasso2nosejaapresentado,cliquenocone[ ]nabarradetarefas.

ParainiciaroCameraWindownoWindowsVistaouXP,cliqueem[DownloadsImagesFromCanonCamerausingCanonCameraWindow/TransferirImagensdaCmaraCanoncomoCanonCameraWindow]noecrapresentadoaoligaracmaranopasso2.SeoCameraWindownoforapresentado,cliquenomenu[Iniciar]eescolha[TodososProgramas]X[CanonUtilities]X[CameraWindow]X[CameraWindow].

NumcomputadorMacintosh,casooCameraWindownosejaapresentadoapsopasso2,cliquenocone[CameraWindow]nabarradeferramentasDock(abarraapresentadanaparteinferiordoambientedetrabalho).

Emborasejapossvelguardarimagensnumcomputadorligandosimplesmenteacmaraaocomputadorsemutilizarosoftwareincludo,verificam-seasseguinteslimitaes.-Apsligaracmaraaocomputador,poderdemoraralgunsminutosatserpossvelacedersimagensdacmara.

-Asimagenscaptadascomorientaoverticalpoderoserguardadascomorientaohorizontal.

-AsimagensRAW(ouasimagensJPEGgravadascomimagensRAW),poderonoserguardadas.

-Asdefiniesdeprotecodasimagenspoderoserremovidasdasimagensguardadasnumcomputador.

-Poderoocorreralgunsproblemasaoguardarimagensouinformaesdeimagens,consoanteaversodosistemaoperativo,osoftwareutilizadoouotamanhodosficheirosdeimagens.

-Algumasfunesfornecidaspelosoftwareincludopoderonoestardisponveis,taiscomoaediodefilmesouatransfernciadeimagensdevoltaparaacmara.

38

Acessrios

Estojo MalevelSCDC85

Correia para Pendurar ao Pescoo NSDC11

BateriaNB10L*1

(com tampa de terminal)

Carregador de BateriasCB2LC/CB2LCE*1

Disco DIGITAL CAMERA

Solution Disk

Cabo USB (extremidade da cmara: MiniB)*2

Carto de Memria

Leitor de Cartes

Computador Windows/ Macintosh

Sistema de TV/Vdeo

Kit do Transformador de CAACKDC80

Acessrios Includos

Alimentao

Cabos

Cabo HDMI HTC100

Cabo AV Estreo AVCDC400ST

Unidades de Flash

Acessrios da Objectiva

Impressoras da Canon Compatveis com PictBridge

Speedlite*4600EXRT, 600EX, 580EX II, 430EX II,

320EX, 270EX II

Macro Twin LiteMT24EX*5*6

Flash de Alta Potncia HFDC2*3

Macro Ring LiteMR14EX*6

Filtro de Objectiva da Canon(58 mm dim.)*7

Conversor teleTCDC58E*6

Obturador Remoto RS60E3

Outros Acessrios

Estojo

Caixa EstanqueWPDC48

*1 Tambm pode ser adquirido em separado.*2 Tambm est disponvel um acessrio original da Canon (Cabo de Interface

IFC400PCU).*3 O Flash de Alta Potncia HFDC1 tambm suportado.*4 Estes acessrios tambm so suportados: Speedlite 580EX, 430EX, 270EX

e 220EX, Transmissor Speedlite STE2, Suporte de Speedlite SBE2 e Cabo de Contacto Externo OCE3.

*5 Requer o Suporte BKTDC1 e o Cabo de Contacto Externo OCE3.*6 Requer o Adaptador de Lente de Converso LADC58L.*7 Requer o Adaptador de Filtro FADC58D.

Recomenda-se a utilizao de acessrios originais da Canon.

Este produto foi concebido para proporcionar um desempenho mximo quando utilizado em conjunto com acessrios originais da Canon.A Canon no se responsabiliza por quaisquer danos neste produto e/ou acidentes, como incndios, etc., decorrentes da avaria de acessrios que no sejam da marca Canon (por ex., fuga de lquidos e/ou exploso de uma bateria). Tenha em ateno que esta garantia no se aplica a reparaes decorrentes de avarias de acessrios que no sejam da marca Canon, apesar de ser possvel solicitar a reparao dos mesmos mediante o pagamento de um determinado valor.

39

AcessriosAcessrios

EstojoMalevelSC-DC85

CorreiaparaPenduraraoPescooNS-DC11

BateriaNB-10L*1

(comtampadeterminal)

CarregadordeBateriasCB-2LC/CB-2LCE*1

DiscoDIGITALCAMERA

SolutionDisk

CaboUSB(extremidadedacmara:Mini-B)*2

CartodeMemria

LeitordeCartes

ComputadorWindows/Macintosh

SistemadeTV/Vdeo

KitdoTransforma-dordeCAACK-DC80

AcessriosIncludos

Alimentao

Cabos

CaboHDMIHTC-100

CaboAVEstreoAVC-DC400ST

UnidadesdeFlash

AcessriosdaObjectiva

ImpressorasdaCanonCompatveiscomPictBridge

Speedlite*4600EX-RT,600EX,580EXII,430EXII,320EX,270EXII

MacroTwinLiteMT-24EX*5*6

FlashdeAltaPotnciaHF-DC2*3

MacroRingLiteMR-14EX*6

FiltrodeObjectivadaCanon(58mmdim.)*7

ConversorteleTC-DC58E*6

ObturadorRemotoRS-60E3

OutrosAcessrios

Estojo

CaixaEstanqueWP-DC48

*1Tambmpodeseradquiridoemseparado.*2TambmestdisponvelumacessriooriginaldaCanon(CabodeInterfaceIFC-400PCU).

*3OFlashdeAltaPotnciaHF-DC1tambmsuportado.*4Estesacessriostambmsosuportados:Speedlite580EX,430EX,270EXe220EX,TransmissorSpeedliteST-E2,SuportedeSpeedliteSB-E2eCabodeContactoExternoOC-E3.

*5RequeroSuporteBKT-DC1eoCabodeContactoExternoOC-E3.*6RequeroAdaptadordeLentedeConversoLA-DC58L.*7RequeroAdaptadordeFiltroFA-DC58D.

Recomenda-seautilizaodeacessriosoriginaisdaCanon.

EsteprodutofoiconcebidoparaproporcionarumdesempenhomximoquandoutilizadoemconjuntocomacessriosoriginaisdaCanon.ACanonnoseresponsabilizaporquaisquerdanosnesteprodutoe/ouacidentes,comoincndios,etc.,decorrentesdaavariadeacessriosquenosejamdamarcaCanon(porex.,fugadelquidose/ouexplosodeumabateria).TenhaematenoqueestagarantianoseaplicaareparaesdecorrentesdeavariasdeacessriosquenosejamdamarcaCanon,apesardeserpossvelsolicitarareparaodosmesmosmedianteopagamentodeumdeterminadovalor.

41

Noes Bsicas sobre a CmaraGuiaprticoqueapresentaoutrasnoesbsicassobreacmaraedescreveasopesdedisparoereproduo

1Guia Avanado

42

On/OffMododeDisparozz PrimaobotoON/OFFparaligaracmaraeprepararodisparo.zz Paradesligaracmara,primanovamenteobotoON/OFF.

MododeReproduozz Primaobotoparaligaracmaraeverasimagens.zz Paradesligaracmara,primanovamenteoboto.

ParamudardomododeReproduoparaomododeDisparo,primaoboto.

ParamudardomododeDisparoparaomododeReproduo,primaobotodoobturadoratmeio(=43).

Aobjectivaretrai-se,apscercadeumminuto,quandoacmaraestnomododeReproduo.Podedesligaracmaraquandoaobjectivaestiverretrada,premindooboto.

Funcionalidades de Poupana de Energia (Desligar Auto)

Comoformadepouparenergia,acmaradesactivaautomaticamenteoecr(DesligarLCD)e,emseguida,desliga-seapsdecorridoumperodoespecficodeinatividade.

PouparEnergianoMododeDisparoOecrautomaticamentedesactivadoapscercadeumminutodeinactividade.E,apscercadedoisminutos,aobjectivaretrai-seeacmaradesliga-se.Paraactivaroecreprepararodisparoquandooecrestdesligado,masaobjectivaaindanoestretrada,primaobotodoobturadoratmeio(=43).

PouparEnergianoMododeReproduoAcmaradesliga-seautomaticamenteapscercadecincominutosdeinactividade.

Ajusteotempoparaadesactivaoautomticadacmaraedoecr,conformenecessrio(=226).

Afunodepouparenergianoestactivaenquantoacmaraestiverligadaaumcomputador(=33).

43

Boto do ObturadorParagarantirqueasimagensficamfocadas,primasempreprimeiroobotodoobturadorligeiramente(atmeio).Quandoomotivoestiverfocado,primacompletamenteobotoparadisparar.Nestemanual,asoperaesdobotodoobturadorsodescritascomopremirobotoat meiooupremircompletamenteoboto.

1 Primaatmeio.(Primaligeiramenteparafocar.)zz Primaobotodoobturadoratmeio.AcmaraemitedoissinaissonoroseasmoldurasAFsoapresentadasvoltadasreasdeimagemfocadas.

2 Primacompletamente.(Apartirdaposiodeatmeio,primacompletamenteparadisparar.)XX Acmaradisparaesimultaneamenteemitidoosomdoobturador.zz Mantenhaacmaraestabilizadaatterminarosomdoobturador.

Asimagenspoderonoficarfocadas,sedispararsemqueprimainicialmenteobotodoobturadoratmeio.

Aduraodareproduodosomdoobturadorvariaemfunodotemponecessrioparaodisparo.Poderprolongar-semaisemalgumascenasdedisparoeasimagenspodemficardesfocadassemoveracmara(ouseomotivosemover)antesdosomdoobturadorterminar.

44

Visor pticoParapouparenergiaaodisparar,podeutilizarovisorptico,emvezdoecr.Disparedomesmomodoqueaoutilizaroecr.

1 Desactiveoecr.zz Primaobotoparadesligaroecr(=46).

2 Ajusteasdioptrias.zz Aoolharpelovisorptico,rodeodiscoparaumladoouparaooutro,demodoaqueasimagensfiquemntidas.

Areavisvelnovisorpticopodeserligeiramentediferentedareadeimagemdasfotografias.

Emformatosdiferentesde4:3,areavisvelnovisorpticodiferedareadeimagemdasfotografias.Verifiqueasdefiniesantesdedisparar.

Emalgumasposiesdozoom,aobjectivapoderficarparcialmentevisvelatravsdovisorptico.

Emboraacmarafoqueautomaticamenteosmotivos,nopossvelafocagemedetecodorosto.

Osdisparoscontnuosnososuportadosnomodo,poisacmaranoirdeterminaracenadedisparo.

45

Modos de DisparoUtilizeodiscodemodosparaacederacadamododedisparo.

ModosP,Tv,Av,M,C1eC2Efectuevriosdisparosutilizandoassuasdefiniespreferidas(=123,161).

MododeFilmeParagravarfilmes(=119).TambmpodegravarfilmesquandoodiscodemodosnoestdefinidoparaomododeFilme,bastandopremirobotodefilme.

ModoAutoDisparototalmenteautomtico,comasdefiniesdeterminadaspelacmara(=24,54).

MododeCenaEspecialFotografecomdefiniesideaisparacenasespecficas(=95).

MododeFiltrosdeEfeitoCriativoAdicionevriosefeitossimagensaofotografar(=99).

ModoPrlogoFilmepossvelfazerumfilmecurtosobreumdiatirandoapenasfotografias(=94).

46

Opes de Visualizao de Informaes do Disparo

Primaobotoparaveroutrasinformaesnoecrouparaocultarasinformaes.Parainformaesdetalhadassobreasinformaesapresentadas,consulte=286.

Ecr1 Ecr2 EcrDesligado

Mesmoqueoecrestejadesligado,ligar-se-aocomearagravarumfilme.

Obrilhodoecraumentaautomaticamenteatravsdafunodevisualizaonocturna,quandoestafotografarsobcondiesdeluminosidadereduzida,facilitandoaverificaodoenquadramentodasfotografias.Noentanto,obrilhodasimagensnoecrpodernocorresponderaobrilhodasfotografias.Tenhaematenoquequalquerdistorodaimagemnoecroumovimentobruscodomotivonoafectarasimagensgravadas.

Paraobteropesdevisualizaodareproduo,consultea=176.

47

Menu FUNC.ConfigurefunesdedisparoutilizadascomfrequnciaatravsdomenuFUNC.,conformeexemplificadoemseguida.Tenhaematenoqueositenseopesdomenuvariamconsoanteomododedisparo(=292295).

1 AcedaaomenuFUNC.zz Primaoboto.

ItensdeMenu

Opes

2 Escolhaumitemdemenu.zz Primaosbotesparaescolherumitemdemenu.XX Asopesdisponveissomostradasnaparteinferiordoecr.

3 Escolhaumaopo.zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolherumaopo.zz Asopesidentificadascomocone[ ]podemserconfiguradaspremindooboto.

4 Termineoprocessodeconfigurao.zz Primaoboto.XX apresentadonovamenteoecrapresentadoantesdepremiroboto,nopasso1,mostrandoaopoconfigurada.

Paraanularquaisqueralteraesdedefiniesinadvertidas,poderestauraraspredefiniesdacmara(=231).

48

Menu MENUConfigurevriasfunesdacmaraatravsdeoutrosmenus,conformeexemplificadoemseguida.Ositensdemenuestoagrupadosporfinalidadenosseparadores,taiscomoodedisparo[4],odereproduo[1]eassimsucessivamente.Tenhaematenoqueasdefiniesdisponveisvariamconsoanteomododedisparooudereproduoseleccionado(=296301).

1 Acedaaomenu.zz Primaoboto.

2 Escolhaumseparador.zz Movaobotodezoomparaescolherumseparador.zz Apspremirosbotesourodarodiscoparaescolherinicialmenteumseparador,podealternarentreseparadorespremindoosbotes.Tambmpodeescolherumseparadorpremindooboto.

3 Escolhaumadefinio.zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolherumadefinio.zz Paraescolherdefiniescujasopesnoestejammostradas,primaprimeiroobotoouparamudarecrse,emseguida,primaosbotesourodeodiscoparaseleccionaradefinio.zz Paravoltaraoecranterior,primaoboto.

49

MenuMENU

4 Escolhaumaopo.zz Primaosbotesparaescolherumaopo.

5 Termineoprocessodeconfigurao.zz Primaobotoparavoltaraoecrapresentadoantesdepremiroboto,nopasso1.

Paraanularquaisqueralteraesdedefiniesinadvertidas,poderestauraraspredefiniesdacmara(=231).

50

Ecr IndicadorAluzON/OFFeoindicadornaparteposteriordacmara(=5)acendem-seouficamintermitentesconsoanteoestadodacmara.

Indicador Cor EstadodoIndicador EstadodaCmara

LuzON/OFF VerdeLigado Cmaraligada

Intermitente Bateriafraca

Indicador

Verde

Ligado Prontaparadisparar(quandooflashestdesactivado)

Intermitente

Gravar/ler/transmitirimagensAvisodedistncia(=279)ounopossvelfocar(quandooflashestdesactivado)(=279)

LaranjaLigado Prontaparadisparar(quandooflashestactivado)

Intermitente Avisodedistncia(=279)ounopossvelfocar(quandooflashestactivado)(=279)

Quandooindicadorficarintermitenteaverde,nuncadesligueacmara,nuncaabraatampadocartodememria/bateria,nemnuncaagiteousacudaacmara,umavezquepoderdanificarasimagens,acmaraouocartodememria.

51

Relgiopossvelverificarahoraactual.

zz Mantenhapremidooboto.XX Ahoraactualapresentada.zz Seseguraracmaranaverticalenquantoutilizaafunoderelgio,estemudarparaaapresentaovertical.Primaosbotesourodeodiscoparaalteraracordeapresentao.zz Primanovamenteobotoparacancelaraapresentaodorelgio.

Quandoacmaraestdesligada,mantenhapremidoobotoe,emseguida,primaobotoON/OFFparaapresentarorelgio.

53

Modo Smart AutoModoacessvelparadisparosfceiscommaiorcontrolosobreodisparo

2

54

Fotografias Filmes

Disparo (Smart Auto)Paraumaselecocompletamenteautomticacomdefiniesideaisparacenasespecficas,deixeacmaradeterminaromotivoeascondiesdedisparo.

1 Ligueacmara.zz PrimaobotoON/OFF.XX apresentadooecrinicial.

2 Entrenomodo.zz Rodeodiscodemodospara.zz Aponteacmaraparaomotivo.Acmarairfazerumpequenocliqueaodeterminaracena.XX Soapresentadosconesquerepresentamomododeestabilizaodaimagemeacenanocantosuperiordireitodoecr(=61).XX Asmoldurasapresentadasvoltadequaisquermotivosdetectadosindicamqueestoaserfocados.

Barradezoom

Intervalodefocagem(aprox.)

3 Componhaoenquadramento.zz Paraaplicarozoomeampliaromotivo,movaobotodozoompara(teleobjectiva)eparadiminuirozoomdomotivo,mova-opara(grandeangular).(apresentadaumabarradezoom,quemostraaposiodozoom.)

55

Disparo(SmartAuto)

4 Grave.CaptarFotografiasFoque.zz Primaobotodoobturadoratmeio.AcmaraemitedoissinaissonorosapsfocareasmoldurasAFsoapresentadasparaindicarasreasdeimagemfocadas.XX SoapresentadasvriasmoldurasAFquandoestoaserfocadasvriasreas.

zz Se[Levanteoflash]forapresentadonoecr,movaoselector< >paralevantaroflash.Irdispararaofotografar.Sepreferirnoutilizaroflash,coloqueparabaixo,dentrodacmara,comodedo.

Grave.zz Primacompletamenteobotodoobturador.XXQuandoacmaradispara,reproduzidoosomdoobturadoreemcondiesdeluminosidadereduzida,quandooflashfoilevantado,oflashdisparaautomaticamente.zz Mantenhaacmaraestabilizadaatterminarosomdoobturador.XX Aimagemsapresentadaatacmaraestarprontaparadispararnovamente.

56

Disparo(SmartAuto)

TempoUtilizado

GravarFilmesComeceagravar.zz Primaobotodefilme.Acmaraemiteumsinalsonoroquandoagravaoforiniciadae[ REC]apresentadojuntamentecomotempodecorrido.XX Asbarrasnegrasapresentadasnasmargenssuperioreinferiordoecrindicamreasdaimagemnogravadas.XX Asmoldurasapresentadasvoltadequaisquerrostosdetectadosindicamqueestoaserfocados.zz Quandoagravaoforiniciada,poderetirarodedodobotodefilme.

Redimensioneomotivoecorrijaoenquadramentodaimagem,conformenecessrio.zz Pararedimensionaromotivo,efectueomesmoprocedimentodopasso3ena=54.Noentanto,tenhaematenoqueosomproduzidopelasoperaesdacmarasergravado.zz Quandocorrigiroenquadramentodasimagens,afocagem,obrilhoeascoresseroajustadosautomaticamente.

Termineodisparo.zz Primaobotodefilmenovamenteparapararagravao.Acmaraemitedoissinaissonorosquandoagravaopra.zz Agravaopraautomaticamentequandoocartodememriaficarcheio.

57

Disparo(SmartAuto)

Fotografias/FilmesParaactivaroecrquandoacmaraestligada,masoecrestembranco,primaoboto.

Parareporosomdacmara,casootenhadesactivadoinadvertidamente(mantendopremidoobotoenquantoligaacmara),primaobotoeescolha[Semsom]noseparador[3]e,emseguida,primaosbotesparaescolher[Off].

Fotografias

Ocone[ ]intermitenteavisaqueprovvelqueasimagensfiquemdesfocadasdevidoaoestremecimentodacmara.Nestecaso,monteacmaranumtripoutomeoutrasmedidasparamant-laestabilizada.

Seasfotografiasficaremescuras,aindaqueoflashtenhadisparado,aproxime-semaisdomotivo.Paramaisinformaessobreoalcancedoflash,consulteEspecificaes(=303).

Omotivopoderestardemasiadoprximoseacmaraapenasemitirumsinalsonoroaopremirobotodoobturadoratmeio.Paramaisinformaessobreointervalodefocagem(alcancededisparo),consulteEspecificaes(=303).

Parareduziroefeitodeolhosvermelhoseajudarnaoperaodefocagem,almpadapoderseractivadaaofotografaremcondiesdeluminosidadereduzida.

Quandoapresentadoocone[h]intermitenteaotentardisparar,significaquenopossveldispararenquantooflashnoterminarocarregamento.Poderretomarodisparologoqueoflashestejapronto,peloquedevepremircompletamenteobotodoobturadoreaguardarousolt-loepremi-lonovamente.

OsomdoobturadornoreproduzidoquandoosconesADormireBebs(ADormir)(=59)estoaserapresentados.

Oflashdisparadoduranteosdisparosindicaqueacmaratentouautomaticamentegarantirascoresideaisnomotivoprincipalefundo(BalanodeBrancosemVriasreas).

58

Disparo(SmartAuto)

Filmes

Microfone Mantenhaosdedosafastadosdomicrofoneduranteagravaodefilmes.Obloqueiodomicrofonepoderimpediragravaodoudiooupoderfazercomqueosomdagravaofiqueabafado.

Evitetocarnoscontrolosdacmaraalmdobotodefilmeduranteagravaodefilmes,umavezqueossonsemitidospelacmaraserogravados.

Paracorrigirosubaproveitamentodacordaimagemquepoderocorrernagravaodefilmes[ ](=84)apscorrigiroenquadramentodasimagens,primaobotodefilmeparapararagravaoe,emseguida,primanovamentepararetomaragravao.

Oudiogravadoemestreo.

59

Disparo(SmartAuto)

Fotografias Filmes

cones de CenasNomodo,ascenasdedisparodeterminadaspelacmarasoindicadaspeloconeapresentadoeasdefiniescorrespondentessoseleccionadasautomaticamenteparaumafocagem,brilhodomotivoecorideais.Dependendodacena,poderosercaptadasimagensemmodocontnuo(=60).

FundoMotivo Normal

Con-traluz Escuro*

Pr-do-sol

Projecto-res

Pessoas

EmMovimento

SombrasnoRosto

ASorrir

ADormir

Bebs

ASorrir

ADormir

Crianas(EmMovimento)

OutrosMotivos

EmMovimento

ComProximidade

*ComTripAcordefundodosconesazulclaroquandoofundoumcuazul,azulescuroquandoofundoescuroecinzentoparatodososoutrosfundos.Acordefundodosconesazulclaroquandoofundoumcuazulecinzentoparatodososoutrosfundos.

Acordefundode[ ],[ ],[ ],[ ]e[ ]azulescuroeacordefundode[ ]laranja.

Aogravarfilmes,apenasosconesdePessoas,OutrosMotivoseComProximidadeseroapresentados.

Aofotografarcomotemporizador,osconesdePessoas(EmMovimento),ASorrir,ADormir,Bebs(ASorrir),Bebs(ADormir),Crianas,OutrosMotivos(EmMovimento)noseroapresentados.

60

Disparo(SmartAuto)

Quandoomododedisparoestiverdefinidocomo[ ](=139)equando[CorrLmpHg.]estiverdefinidocomo[On]eascenasforemcorrigidasautomaticamente(=83),osconesdeASorrir,ADormir,Bebs(ASorrir),Bebs(ADormir)eCrianasnoseroapresentados.

Seoflashtiversidodefinidocomo[ ],osconesdeContraluzrelativosaSorrireCrianasnoseroapresentados.

OsconesdeBebs,Bebs(ASorrir),Bebs(ADormir)eCrianasseroapresentadosquando[IDRosto]estiverdefinidocomo[On]eorostodeumbeb(menosdedoisanos)oucriana(dedoisadozeanos)registadofordetectado(=69).Confirmepreviamenteseadataehoraestocorrectas(=20).

Experimentefotografarnomodo(=123)seoconedecenanocorresponderscondiesdedisparoreaisousenoforpossvelfotografarcomoefeito,coroubrilhopretendido.

CenascomDisparosContnuosSetirarumafotografiaquandoosseguintesconesdecenaestiveremaserapresentados,acmaradisparardeformacontnua.Sepremirobotodoobturadoratmeioquandoumdosconesnatabelaabaixoforapresentado,umdosseguintesconesserapresentadoparainformarqueacmarairfotografarcomdisparoscontnuos:[ ],[ ]ou[W].

ASorrir(incluindoBebs)

: Socaptadasimagensconsecutivase,emseguida,acmaraanalisadetalhescomoasexpressesfaciaisparaguardarapenasaimagemseleccionadacomosendoamelhor.

ADormir(incluindoBebs)

: Magnficasfotografiasderostosadormir,criadasatravsdacombinaodedisparosconsecutivosparareduziroestremecimentodacmaraeorudodaimagem.ALuzAuxiliardeAFnoiracender-se,oflashnoirdisparareosomdoobturadornoserreproduzido.

CrianasW: Paraquenopercaaoportunidadedefotografarcrianas

emmovimento,acmaraircaptartrsimagensconsecutivasparacadadisparo.

Emalgumascenas,asimagensesperadaspoderonoserguardadaseasimagenspodemnocorresponderaoesperado.

Afocagem,obrilhodaimagemeacorsodeterminadospelaprimeirafotografia.

Quandopretenderfotografarapenasimagensindividuais,primaoboto,escolha[ ]nomenue,emseguida,escolha[ ].

61

Disparo(SmartAuto)

Fotografias Filmes

cones de Estabilizao de ImagemAestabilizaodeimagemidealparaascondiesdedisparoautomaticamenteaplicada(EstabilizaoInteligente).Almdisso,soapresentadososseguintesconesnomodo.

Estabilizaodeimagemparafotografias

Estabilizaodeimagemparafilmes,reduzindooestremecimentofortedacmara,quepodeocorreraogravarenquantocaminha(EstabilizaoDinmica)

Estabilizaodeimagemparafotografias,navertical*

Estabilizaodeimagemparaoestremecimentolentodacmara,como,porexemplo,aogravarfilmescomateleobjectiva(EstabilizaoOptimizada)

Estabilizaodeimagemparafotografiamacro(ISHbrida)

Semestabilizaodaimagem,umavezqueacmaraestmontadanumtripouestabilizadaatravsdeoutrosmeios.

*Apresentadoaoutilizaraestabilizaovertical,acompanhandomotivosemmovimentocomacmara.Quandoacompanhamotivosquesemovemnahorizontal,aestabilizaodaimagemapenasneutralizaoestremecimentodacmaranaverticaleaestabilizaohorizontalpra.Deigualmodo,quandoacompanhamotivosquesemovemnavertical,aestabilizaodaimagemapenasneutralizaoestremecimentodacmaranahorizontal.

Paracancelaraestabilizaodaimagem,defina[MEstabiliz.]como[Off](=160).Nestecaso,noapresentadoumconeIS.

62

Disparo(SmartAuto)

Fotografias Filmes

Molduras no Ecrapresentadaumavariedadesdemoldurasassimqueacmaradetectaosmotivosparaosquaisestaapontaracmara. apresentadaumamoldurabrancaemredordomotivo(ourostodeumapessoa)queacmaradeterminacomosendoomotivoprincipalesoapresentadasmoldurascinzentasemredordosoutrosrostosdetectados.Asmoldurasacompanhamosmotivosemmovimentoatumadeterminadadistnciaparamant-losfocados.Noentanto,seacmaradetectaromovimentodomotivo,apenasamoldurabrancamantidanoecr.

Quandoestapremirobotodoobturadoratmeioeacmaradetectaomovimentodomotivo,apresentadaumamolduraazuleafocagemeobrilhodaimagemsoconstantementeajustados(ServoAF).

Experimentefotografarnomodo(=123)senoforemapresentadasquaisquermolduras,seasmoldurasnoforemapresentadasemredordosmotivospretendidosouseasmoldurasforemapresentadasnofundoouemreasimilares.

63

Funcionalidades Prticas, Comuns

Fotografias Filmes

Aumentar Mais o Zoom sobre os Motivos (Zoom Digital)

Quandoosmotivosdistantesestodemasiadoafastadosparaampliarutilizandoozoomptico,utilizeozoomdigitalparaumaampliaoat20x.

1 Movaobotodezoompara.zz Mantenhaobotonessaposioataaplicaodozoomterminar.XX Aaplicaodezoompraquandoforalcanadoofactordezoommaiselevadopossvel(antesdeaimagemcomearnitidamenteaapresentargro),queentoindicadonoecr.

FactordeZoom 2 Movanovamenteobotodezoompara.XX Acmaraampliaaindamaisprximoomotivo.

Aomoverobotodezoomserapresentadaabarradezoom(queindicaaposiodezoom).Acordabarradezoomseralteradaemfunodointervalodezoom.-Intervalobranco:intervalodozoompticoemqueaimagemnoapresentargro.-Intervaloamarelo:intervalodezoomdigitalemqueaimagemnoapresentagrovisvel(ZoomPlus).-Intervaloazul:intervalodozoomdigitalemqueaimagemapresentargro.Comoointervaloazulnoestardisponvelemalgumasdefiniesderesoluo(=81),ofactordezoommximopodeserconseguidoexecutandoopasso1.

64

FuncionalidadesPrticas,Comuns

Adistnciafocalquandoozoomdigitalepticosocombinadosaquesesegue(equivalenteapelculade35mm).28560mm(28140mmapenascomzoomptico)

Paradesactivarozoomdigital,primaobotoparaescolher[ZoomDigital]noseparador[4]e,emseguida,escolha[Off].

Fotografias Filmes

Utilizar o TemporizadorComotemporizadorpodeincluir-seasiprprionasfotografiasdegrupoounoutrasfotografiastemporizadas.Acmarairdispararcercade10segundosapspremirobotodoobturador.

1 Configureadefinio.zz Primaoboto,escolha[ ]nomenue,emseguida,escolhaaopo[]](=47).XXDepoisdeconcluiradefinio,[]]apresentado.

2 Grave.zz ParaFotografias:Primaobotodoobturadoratmeioparafocaromotivoe,emseguida,primacompletamente.zz ParaFilmes:Primaobotodefilme.

65


XX Apsiniciarotemporizador,aluzficaintermitenteeacmarareproduzumsomcorrespondenteaotemporizador.XXDoissegundosantesdodisparo,aintermitnciaeosomaceleram.(Aluzpermaneceacesa,casooflashdispare.)zz Paracancelarodisparodepoisdeactivarotemporizador,primaoboto.zz Pararestauraradefiniooriginal,escolha[ ]nopasso1.

Fotografias Filmes

UtilizaroTemporizadorparaEvitaroEstremecimentodaCmara

Estaopoatrasaalibertaodoobturadoratcercadedoissegundosapsterpremidoobotodoobturador.Seacmaranoestiverestabilizadaquandopremirobotodoobturador,noirafectarodisparo.

Configureadefinio.zz Executeopasso1da=64eescolha[[].XXDepoisdeconcluiradefinio,[[]apresentado.zz Executeopasso2da=64paradisparar.

66


Fotografias Filmes

PersonalizaroTemporizadorpossveldefiniroatraso(030segundos)eonmerodedisparos(110).

1 Escolha[$].zz Executeopasso1da=64,escolha[$]eprimaoboto.

2 Configureadefinio.zz Rodeodiscoparadefiniroatraso.Primaosbotesourodeodiscoparaespecificaronmerodedisparose,emseguida,primaoboto.XXDepoisdeconcluiradefinio,[$]apresentado.zz Executeopasso2da=64paradisparar.

Parafilmesgravadosutilizandootemporizador,oatrasorepresentaoatrasoantesdeseriniciadaagravao,masadefiniodonmerodedisparosnoproduzqualquerefeito.

Aoespecificarvriosdisparos,obrilhodaimagemeobalanodebrancossodeterminadospelaprimeirafotografia.necessriomaistempoentreasfotografiasquandooflashdisparaouquandoespecificoutirarmuitasfotografias.Osdisparosparamautomaticamentequandoocartodememriaficarcheio.

Quandoespecificadoumatrasosuperioradoissegundos,doissegundosantesdodisparo,aintermitnciadaluzeosomdotemporizadorautomticoaceleram.(Aluzpermaneceacesa,casooflashdispare.)

67


Fotografias

Adicionar uma Data do SeloAcmarapodeadicionaradatadedisparosimagensnocantoinferiordireito.Contudo,tenhaematenoqueasdatasdoselonopodemsereditadasouremovidas,portanto,confirmepreviamenteseadataehoraestocorrectas(=20).

1 Configureadefinio.zz Primaoboto,escolha[DatadoSelo]noseparador[4]e,emseguida,escolhaaopopretendida(=48).XXDepoisdeconcluiradefinio,[DATA]apresentado.

2 Grave.XX Aoefectuarosdisparos,acmaraadicionaadataouhoradedisparoaocantoinferiordireitodasimagens.zz Pararestauraradefiniooriginal,escolha[Off]nopasso1.

Asdatasdoselonopodemsereditadasnemremovidas.

Asfotografiastiradassemadicionarumadatadoselopodemserimpressascomessainformaodaseguinteforma.Noentanto,aadiodeumadatadoseloaimagensquejcontenhamessainformaopoderfazercomquesejamimpressasduasvezes.-UtilizeosoftwareincludoparaimprimirParainformaesdetalhadas,consulteoGuia do Software(=30).

-Imprimautilizandofunesdaimpressora(=259)-UtilizeasdefiniesdeimpressoDPOFdacmara(=266)paraimprimir

68


Fotografias

Escolher os Motivos a Focar (Seguimento AF)Fotografedepoisdeescolheromotivoafocardaseguinteforma.

1 EspecifiqueoSeguimentoAF.zz Primaoboto.XX [ ]apresentadonocentrodoecr.

2 Escolhaummotivoparafocar.zz Aponteacmarademodoaque[ ]fiquesobreomotivopretendidoe,emseguida,primaobotodoobturadoratmeio.XX apresentadaumamolduraazuleacmaramantmomotivofocadoeobrilhodaimagemajustado(ServoAF).

3 Grave.zz Primacompletamenteobotodoobturadorparadisparar.zz PrimaobotoparacancelaroSeguimentoAF.

Oseguimentopodernoserpossvelseomotivoformuitopequenoousesemoverdemasiadodepressa,ouseacorouobrilhodomotivoforemdemasiadoparecidoscomosdofundo.

69

Utilizar o ID de RostoSeregistarumapessoaantecipadamente,acmarairdetectarorostodessapessoaedarprioridadefocagem,brilhoecordessapessoaaodisparar.Nomodo,acmarapoderdetectarbebsecrianascombasenosaniversriosregistadoseoptimizarasdefiniesparaosmesmosaodisparar.Estafunotambmtilquandoprocuraumapessoaregistadaespecficaentreumgrandenmerodeimagens(=181).

InformaesPessoais Asinformaescomoimagensdeumrosto(informaesderosto)registadascomIDRostoeinformaespessoais(nome,aniversrio)seroguardadasnacmara.Almdisso,quandoforemdetectadaspessoasregistadas,osrespectivosnomesserogravadosnasfotografias.QuandoutilizarafunoIDRosto,tenhacuidadoquandopartilharacmaraouimagenscomoutrosutilizadoresequandopublicarimagensonlineondemuitasoutraspessoasaspodemvisualizar.

Aodesfazer-sedeumacmaraoutransferi-laparaoutrapessoaapsutilizarIDRosto,certifique-sedequeapagatodasasinformaes(rostos,nomeseaniversriosregistados)dacmara(=79).

Registar Informaes de ID RostoNomximo,poderegistarinformaesde12pessoas(informaesderosto,nome,aniversrio)parautilizarcomafunoIDRosto.

1 Acedaaoecrdedefinies.zz Primaoboto,escolha[DefiniesdeIDRosto]noseparador[4]e,emseguida,primaoboto(=48).

70

UtilizaroIDdeRosto

zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolher[Adic.aoRegisto]e,emseguida,escolha[AdicionarNovoRosto].

2 Registeinformaesderosto.zz Aponteacmaradeformaaqueorostodapessoaquepretenderegistarfiquedentrodamolduracinzentanocentrodoecr.zz Umamoldurabrancanorostodapessoaindicaqueorostoreconhecido.Certifique-sedequeapresentadaumamoldurabrancasobreorostoe,emseguida,dispare.zz Seorostonoforreconhecido,nopoderregistarasinformaesderosto.

3 Guardeasdefinies.zz Depoisde[Registar?]serapresentado,primaosbotesourodeodiscoparaescolher[OK]e,emseguida,primaoboto.

71

UtilizaroIDdeRosto

XX apresentadooecr[EditarPerfil].

4 Introduzaumnome.zz Primaoboto.zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolherumcarctere,emseguida,primaobotoparaintroduzi-lo.zz Podeutilizarummximode10caracteres.zz Paramoverocursor,escolha[ ]ou[ ]eprimaoboto,ourodeodisco.zz Paraeliminarocarcteranterior,primaobotoouescolha[ ]eprimaoboto.zz Primaobotoparavoltaraoecrdeediodoperfil.

5 Introduzaumaniversrio.zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolher[Aniversrio]e,emseguida,primaoboto.zz Primaosbotesparaescolherumadefinio.zz Primaosbotesourodeodiscoparaespecificaradata.zz Quandoterminar,primaoboto.

72

UtilizaroIDdeRosto

6 Guardeasdefinies.zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolher[Guardar]e,emseguida,primaoboto.zz Apsumamensagemserapresentada,primaosbotesourodeodiscoparaescolher[Sim]e,emseguida,primaoboto.

7 Continuearegistarinformaesrosto.zz Pararegistaratmais4pontosdeinformaesderosto(expressesoungulos,repitaospassos23.zz Osrostosregistadossoreconhecidosmaisfacilmenteseadicionarumavariedadedeinformaesderosto.Paraalmdefotografaracabeanumngulofrontal,adicioneumngulolateralligeiro,umafotografiaasorrirefotografiasnointerioreexterior.

Oflashnodisparaaoseguiropasso2.Senoregistarumaniversrionopasso5,osconesdeBebsouCrianas(=59)noseroapresentadosnomodo.

Podesubstituirasinformaesderostoregistadaseadicionarinformaesderostoposteriormentesenotiverpreenchidotodosos5espaosdeinformaesderosto(=76).

73

UtilizaroIDdeRosto

FotografarSeregistarumapessoaantecipadamente,acmaradarprioridadeaessapessoacomooprincipalmotivoeiroptimizarafocagem,brilhoecordessapessoaaodisparar.

XXQuandoapontaracmaraaummotivo,seroapresentadososnomesdenomximo3pessoasregistadasquandoforemdetectadas.zz Grave.XXOsnomesapresentadosserogravadosnasfotografias.Mesmoquesejamdetectadaspessoas,masosrespectivosnomesnoforemapresentados,osnomes(at5pessoas)serogravadosnaimagem.

Outrapessoaquenoestejaregistadapoderserdetectadaporenganocomoumadaspessoasregistadassepartilharemcaractersticasfaciaissemelhantes.

Aspessoasregistadaspoderonosercorrectamentedetectadasseaimagemoucenacaptadaforcompletamentediferentedasinformaesderostoregistadas.

Seumrostoregistadonofordetectadoounoforfacilmentedetectado,substituaasinformaesregistadaspornovasinformaesderosto.Registarinformaesderostoimediatamenteantesdedispararirpermitirumadetecomaisfcildosrostosregistados.

Seumapessoafordetectadaporenganocomooutrapessoaecontinuaradisparar,podeeditarouapagaronomegravadonaimagemduranteareproduo(=187).

Umavezqueosrostosdosbebsecrianasmudamrapidamentemedidaquecrescem,deveactualizarasrespectivasinformaesderostoregularmente(=76).

QuandoaapresentaodeinformaesestiverdefinidacomoOff(=46),osnomesnoseroapresentados,masserogravadosnaimagem.

Senopretenderqueosnomessejamgravadosnasfotografias,escolha[DefiniesdeIDRosto]noseparador[4],escolha[IDRosto]e,emseguida,escolha[Off].

Podeverificarosnomesregistadosnasimagensnoecrdereproduo(apresentaodeinformaesbsicas)(=174).

74

UtilizaroIDdeRosto

Verificar e Editar Informaes Registadas

VerificarInformaesdeIDRostoRegistadas1 Acedaaoecr[Verif./Edit.Info].zz Executeopasso1da=69,escolha[Verif./Edit.Info]eprimaoboto.

2 Escolhaapessoaquepretendeverificar.zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolherumapessoae,emseguida,primaoboto.

3 Verifiqueasinformaesregistadas.zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolherumiteme,emseguida,primaoboto.zz Verifiqueasinformaesregistadas.

75

UtilizaroIDdeRosto

AlteraroNomeouoAniversrio1 Acedaaoecr[EditarPerfil].zz Executeospassos13da=74,escolha[EditarPerfil]eprimaoboto.

2 Introduzaalteraes.zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolherumitemeexecuteospassos45na=71paraintroduziralteraes.

Mesmoquealtereosnomesem[EditarPerfil],osnomesgravadosnasimagenscaptadasanteriormenteiropermaneceriguais.

possvelutilizarosoftwareincludoparaeditarosnomesregistados.Algunscaracteresintroduzidoscomosoftwareincludopoderonoserapresentadosnacmara,masseroregistadoscorrectamentenasimagens.

76

UtilizaroIDdeRosto

SubstituireAdicionarInformaesdeRostoPodesubstituirasinformaesderostoexistentespornovasinformaesderosto.Deveactualizarasinformaesderostoregularmente,especialmentecombebsecrianas,porqueosseusrostosmudamrapidamentemedidaquecrescem.Tambmpodeadicionarinformaesderostoenquantonotiveremsidopreenchidostodosos5espaosdeinformaesderosto.

1 Acedaaoecr[AdicionarInfodeRosto].zz Noecrdopasso1da=69,escolha[AdicionarInfodeRosto]eprimaoboto.

2 Escolhaonomedapessoaasubstituir.zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolheronomedeumapessoaasubstituire,emseguida,primaoboto.zz Se4oumenosespaosdeinformaesderostoforemregistados,executeopasso5da=77paraadicionarmaisinformaesderosto.

3 Acedaaoecrdeinformaesderosto.zz Leiaamensagemapresentada,primaosbotesourodeodiscoparaescolher[OK]e,emseguida,primaoboto.XXOecrdeinformaesderostoapresentado.

77

UtilizaroIDdeRosto

4 Escolhaasinformaesderostoasubstituir.zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolherasinformaesderostoasubstituire,emseguida,primaoboto.

5 Registeinformaesderosto.zz Executeospassos23=70paradisparare,emseguida,registeasnovasinformaesderosto.zz Osrostosregistadossoreconhecidosmaisfacilmenteseadicionarumavariedadedeinformaesderosto.Paraalmdefotografaracabeanumngulofrontal,adicioneumngulolateralligeiro,umafotografiaasorrirefotografiasnointerioreexterior.

Nopodeadicionarinformaesderostosetiveremsidopreenchidostodosos5espaosdeinformaesderosto.Executeospassosacimaparasubstituirasinformaesderosto.

Podeexecutarospassosacimapararegistarnovasinformaesderostoquandoexistirpelomenosumespaolivre,noentantonopodesubstituirquaisquerinformaesderosto.Emvezdesubstituirinformaesderosto,apagueprimeiroinformaesexistentesquenopretendamanter(=78),edepoisregisteasnovasinformaesderosto(=69)conformenecessrio.

78

UtilizaroIDdeRosto

ApagarInformaesdeRosto1 Acedaaoecr[Verif./Edit.Info].zz Executeopasso1da=69,escolha[Verif./Edit.Info]eprimaoboto.

2 Escolhaonomedapessoacujasinformaesderostopretendeapagar.zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolheronomedapessoacujasinformaesderostopretendeapagare,emseguida,primaoboto.

3 Acedaaoecr[ListaInfoRosto].zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolher[ListaInfoRosto]e,emseguida,primaoboto.

4 Escolhaasinformaesderostoquepretendeeliminar.zz Primaoboto,primaosbotesourodeodiscoparaescolherasinformaesderostoquepretendeapagare,emseguida,primaoboto.zz Aps[Apagar?]serapresentado,primaosbotesourodeodiscoparaescolher[OK]e,emseguida,primaoboto.XX Asinformaesderostoseleccionadasseroapagadas.

79

UtilizaroIDdeRosto

Apagar Informaes RegistadasPodeapagarinformaes(informaesderosto,nome,aniversrio)registadasemIDRosto.Noentanto,osnomesgravadosemimagenscaptadasanteriormentenoseroapagados.

1 Acedaaoecr[ApagarInfo].zz Executeopasso1da=69eseleccione[ApagarInfo].

2 Escolhaonomedapessoacujasinformaespretendeapagar.zz Primaosbotesourodeodiscoparaescolheronomedeumapessoaaapagare,emseguida,primaoboto.zz Aps[Apagar?]serapresentado,primaosbotesourodeodiscoparaescolher[OK]e,emseguida,primaoboto.

Depoisdeapagarasinformaesdeumapessoaregistada,nopoderapresentarorespectivonome(=46),substituirasrespectivasinformaes(=187)nemprocurarimagensdessapessoa(=181).

Tambmpodeapagarumnomedeumapessoaapenasdasimagens(=188).

80

Funcionalidades de Personalizao das Imagens

Fotografias

Alterar a Relao de AspectoAlterearelaodeaspectodasimagens(proporoentrelarguraealtura)conformeexemplificadoemseguida.

Configureadefinio.zz Primaoboto,escolha[ ]nomenueescolhaaopopretendida(=47).XXDepoisdeconcluiradefinio,arelaodeaspectodoecrseractualizada.zz Pararestauraradefiniooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[ ].

Utiliza-separavisualizaoemtelevisoresHDdeecrpanormicooudispositivosdevisualizaosemelhantes.Amesmarelaodeaspectoqueadapelculade35mm;utilizadaparaimprimirimagensde130x180mmoucomtamanhodepostal.Arelaodeaspectonativadoecrdacmara,tambmutilizadaparavisualizaoemtelevisorescomdefiniopadrooudispositivosdevisualizaosemelhantesouparaimprimirimagensde90x130mmoutamanhosdesrieA.

Relaodeaspectocomformaquadrada.

Relaodeaspectonormalmenteutilizadopararetratos.

81

FuncionalidadesdePersonalizaodasImagens

Fotografias

Alterar a Resoluo das Imagens (Tamanho)Escolhaentre4nveisderesoluodeimagem,conformeexemplificadoemseguida.Paraobterdirectrizessobreaquantidadedefotografiasemcadadefinioderesoluoquecabenumcartodememria,consulteEspecificaes(=303).

Configureadefinio.zz Primaoboto,escolha[ ]nomenueescolhaaopopretendida(=47).XX Aopoconfiguradaapresentada.zz Pararestauraradefiniooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[ ].

DirectrizesparaaEscolhadaResoluoComBasenoTamanhodoPapel(paraImagens4:3)

A2(420x594mm)

A3A5(297x420148x210mm)

130x180mmPostal90x130mm

zz [ ]:Paraimagensdee-mail.

82


Fotografias

Reduo de Olhos Vermelhospossvelcorrigirautomaticamenteoefeitodeolhosvermelhosqueocorrenasfotografiascaptadascomoflash,conformeexemplificadoemseguida.

1 Acedaaoecr[Def.funesflashinterno].zz Primaoboto,escolha[Contr.flash]noseparador[4]e,emseguida,primaoboto(=48).

2 Configureadefinio.zz Escolha[Corr.Olh-Ver]e,emseguida,escolha[On](=48).XXDepoisdeconcluiradefinio,[R]apresentado.zz Pararestauraradefiniooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[Off].

Areduodeolhosvermelhospoderseraplicadaaoutrasreasdeimagemquenoosolhosvermelhos(porexemplo,casoacmarainterpreteincorrectamenteamaquilhagemvermelhacomopupilasvermelhas).

Tambmpossvelcorrigirasimagensexistentes(=211). Podetambmacederaoecrdopasso2mantendopremidoobotodurante,pelomenos,umsegundo.

Tambmpodeacederaoecrdopasso2quandooflashestlevantado,premindoobotoepremindoimediatamenteoboto.

83


Fotografias

Corrigir reas de Imagens Esverdeadas Devido a Lmpadas de Mercrio

Nasfotografiasdecenasnocturnascommotivosiluminadosporlmpadasdemercrio,osmotivosoufundopodemaparecercomumacoresverdeada.Estacoresverdeadapodesercorrigidaautomaticamenteaodisparar,utilizandooBalanodeBrancosemVriasreas.

Configureadefinio.zz Primaoboto,escolha[CorrLmpHg.]noseparador[4]e,emseguida,escolha[On](=48).XXDepoisdeconcluiradefinio,[ ]apresentado.zz Pararestauraradefiniooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[Off].

Quandoterminarosdisparossoblmpadasdemercrio,deverdefinir[CorrLmpHg.]novamentecomo[Off].Casocontrrio,ostonsdeverdequenotenhamsidocausadosporlmpadasdemercriopoderosercorrigidosporengano.

Experimenteefectuarprimeiroalgunsdisparosdetesteparasecertificardequeobtmosresultadospretendidos.

84


Filmes

Alterar a Qualidade de Imagem dos FilmesEstodisponveisasdefiniesdequalidadedeimagem3.Paraobterdirectrizessobreaduraomximadeumfilmeemcadanveldequalidadedeimagemqueircabernumcartodememria,consulteEspecificaes(=303).

Configureadefinio.zz Primaoboto,escolha[ ]nomenueescolhaaopopretendida(=47).XX Aopoconfiguradaapresentada.zz Pararestauraradefiniooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[ ].

QualidadedeImagem Resoluo TaxadeFotogramas Detalhes

1920x1080* 24fps ParagravaremFullHD

1280x720 30fps ParagravaremHD

640x480 30fps Paragravarcomadefiniopadro

*ProcessamentodeFilmescomDetalhesNtidos(Estafunoprocessarapidamenteumagrandequantidadedeinformaes,possibilitandoumagravaodedetalhesaindamaisntidosemfilmes.)

Nosmodos[ ]e[ ],asbarrasnegrasapresentadasnasmargenssuperioreinferiordoecrindicamreasdaimagemnogravadas.

85


Filmes

Utilizar o Filtro de VentoOudiodistorcidoprovocadopelagravaoquandohventofortepodeserreduzido.Noentanto,agravaopoderdeixardesoarnaturalmentequandoestaopoforutilizadaenohouvervento.

Configureadefinio.zz Primaoboto,escolha[FiltroVento]noseparador[4]e,emseguida,escolha[On](=48).zz Pararestauraradefiniooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[Off].

86

Funcionalidades de Disparo teis

Fotografias Filmes

Utilizar o Nvel Electrnico de Eixo DuploUmnvelelectrnicopodeserapresentadocomoorientaoparagarantirqueacmaraestniveladanoeixovertical(paraafrenteeparatrs)enoeixohorizontal(paraaesquerdaeparaadireita).

1 Apresenteonvelelectrnico.zz Primavriasvezesobotoparaapresentaronvelelectrnico.

ParaTrsouParaaFrente

ParaaEsquerdaouparaaDireita

2 Endireiteacmara.zz Seacmaraestiverinclinada,mova-adeformaaquealinhavermelhamudeparaverde.

Seonvelelectrniconoforapresentadonopasso1,primaobotoe,noseparador[4],escolha[Personaliz.LCD].Adicione[ ]a[ ]ou[ ]paraescolheronvelelectrnico.

Onvelelectrniconoapresentadoduranteagravaodefilmes. Sesegurarnacmaranavertical,aorientaodonvelelectrnicoseractualizadaautomaticamenteparacorresponderorientaodacmara.

Calibreonvelelectrnicoseparecerineficazparaauxiliaranivelaracmara(=228).

87

FuncionalidadesdeDisparoteis

Fotografias

Ampliar a rea FocadaPodeverificarafocagempremindoobotodoobturadoratmeio,oqueirampliarareadaimagemfocadanamolduraAF.

1 Configureadefinio.zz Primaoboto,escolha[ZoomPonto-AF]noseparador[4]e,emseguida,escolha[On](=48).

2 Verifiqueafocagem.zz Primaobotodoobturadoratmeio.Orostodetectadocomomotivoprincipalampliado.zz Pararestauraradefiniooriginal,escolha[Off]nopasso1.

Areafocadanoserampliadaquandopremirobotodoobturadoratmeiosenotiversidodetectadoumrosto,seapessoaestiverdemasiadoprximadacmaraeseorostodapessoafordemasiadograndeparaoecr,ouseacmaradetectarmovimentodomotivo.

Oecrnoserampliadoquandoutilizarozoomdigital(=63)ouoSeguimentoAF(=148).

88

FuncionalidadesdeDisparoteis

Fotografias

Detectar Olhos Fechados[ ]apresentadoquandoacmaradetectaapossibilidadedealgumaspessoasteremosolhosfechados.

1 Configureadefinio.zz Primaoboto,escolha[Detecopiscar]noseparador[4]e,emseguida,escolha[On](=48).

2 Grave.XX [ ]apresentadoquandoacmaradetectaumapessoacujosolhosestofechados.zz Pararestauraradefiniooriginal,escolha[Off]nopasso1.

Quandotiverespecificadovriosdisparosnomodo[$],estafunoapenasficardisponvelnodisparofinal.

Estafunonoestdisponvelduranteosdisparoscontnuosnomodo[ ](=139).

apresentadaumamolduraemredordaspessoascujosolhosestofechadosquandotiverseleccionado210segundosem[Visualizao],ousetiverseleccionado[Reter](=90).

89

Personalizar o Funcionamento da Cmara

Personalizeasfunesdedisparonoseparador[4]domenu,conformeexemplificadoemseguida.Paraobterinstruessobreasfunesdosmenus,consulteMenun(=48).

Fotografias

Desactivar a Luz Auxiliar de AFPodedesactivaralmpadaquenormalmenteseacendeparaajudarafocarquandopremirobotodoobturadoratmeioemcondiesdeluminosidadereduzida.

Configureadefinio.zz Primaoboto,escolha[LuzAux.AF]noseparador[4]e,emseguida,escolha[Off](=48).zz Pararestauraradefiniooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[On].

Fotografias

Desactivar a Luz de Reduo de Olhos VermelhosPodedesactivaraluzdereduodeolhosvermelhosqueseacendeparareduzirosolhosvermelhosquandooflashutilizadoemdisparoscomluzfraca.

1 Acedaaoecr[Def.funesflashinterno].zz Primaoboto,escolha[Contr.flash]noseparador[4]e,emseguida,primaoboto(=48).

2 Configureadefinio.zz Escolha[Lmp.Olh-Ver]e,emseguida,escolha[Off](=48).zz Pararestauraradefiniooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[On].

90

Personalizar o Funcionamento da Cmara

Fotografias

Alterar o Perodo de Apresentao das Imagens Aps o Disparo

Altere a durao de apresentao das imagens aps o disparo, conforme exemplificado em seguida.

Configure a definio.zz Prima o boto , escolha [Visualizao] no separador [4] e, em seguida, escolha a opo pretendida (= 48).zz Para restaurar a definio original, repita este processo, mas escolha [Rpida].

Rpida Apresenta imagens s at poder disparar novamente.

2 10 seg.

As imagens so apresentadas durante o perodo especificado. Mesmo que a imagem esteja a ser apresentada, possvel tirar outra fotografia, premindo novamente o boto do obturador at meio.

Reter Apresenta imagens at premir o boto do obturador at meio.

Off No apresentada qualquer imagem aps os disparos.

91

PersonalizaroFuncionamentodaCmara

Fotografias

Alterar o Estilo de Apresentao das Imagens Aps o Disparo

Altereomododeapresentaodasimagensapsodisparo,conformeexemplificadoemseguida.

1 Em[Visualizao],escolha210segundosou[Reter](=90).

2 Configureadefinio.zz Primaoboto,escolha[InfoReviso]noseparador[4]e,emseguida,escolhaaopopretendida(=48).zz Pararestauraradefiniooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[Off].Off Apresentaapenasaimagem.

Detalhada Apresentadetalhesdedisparo(=288).

Ver.Focagem

MostraareanamolduraAFampliada,permitindoverificarafocagem.ExecuteospassosdescritosemVerificaraFocagem(=179).

93

Outros Modos de DisparoFotografardiversostiposdecenascommaiseficciaetirarfotografiasmelhoradascomefeitosdeimagemnicosoucaptadasutilizandofunesespeciais

3

94

Fotografias Filmes

Gravao Automtica de Clips (Prlogo em Filme)

possvelfazerumfilmecurtosobreumdiatirandoapenasfotografias.Antesdecadafotografia,acmaragravaautomaticamenteumclipdefilmedeumacena.Osclipsgravadosnessediasocombinadosnumnicoficheiro.

1 Entrenomodo< >.zz Rodeodiscodemodospara< >.

2 Grave.zz Paratirarumafotografia,primacompletamenteobotodoobturador.XX Antesdefotografar,acmaragravaautomaticamenteumclipcomcercade24segundos.

Poderonosergravadosclipssetirarumafotografiaimediatamentedepoisdeligaracmara,deescolheromodo< >oudeoperaracmaradeoutraforma.

Aduraodabateriamaisreduzidanestemododoquenomodo,poissogravadosclipscomcadafotografia.

Quaisquersonsproduzidosporoperaesdacmaraduranteagravaodefilmesseroincludosnofilme.

Osfilmescriadosnomodo< >podemservisualizadospordata(=185). Osfilmescriadosnomodo< >soguardadoscomofilmesiFrame

(=120). Apesardeosclipsgravadosnumdiaespecficoseremcombinadosnumnicoficheiro,osclipsindividuais(captulos)podemsereditados(=215).

Noscasosseguintes,osclipssogravadoscomoficheirosdefilmeseparados,mesmoquetenhamsidogravadosnomesmodianomodo< >.-Seotamanhodeficheirodofilmeatingircercade4GBouseotempototaldegravaoatingiraproximadamente29minutose59segundos

-Seofilmeestiverprotegido(=192)-SeasdefiniesdohorriodeVero(=21)oudefusohorrio

(=220)tiveremsidoalteradas-Seforcriadaumanovapasta(=225)

Algunssonsdacmaraserodesactivados.Noseroreproduzidossonsaopremirobotodoobturadoratmeio,aoutilizaroscontrolosdacmaraouaoactivarotemporizador(=219).

95

Cenas EspecficasEscolhaummodoadequadocenaafotografareacmarairconfigurarautomaticamenteasdefiniesideaisparaobterimagensperfeitas.

1 Entrenomodo.zz Rodeodiscodemodospara.

2 Escolhaummododedisparo.zz Primaoboto,escolha[I]nomenue,emseguida,escolhaummododedisparo(=47).

3 Grave.

Fotografias Filmes

IFotografarretratos(Retrato)zz Fotografepessoascomumefeitodesuavizao.

Fotografias

Fotografarcenasnocturnassemutilizarumtrip(CenaNocturnaSemUtilizarTrip)zz Magnficasfotografiasdecenasnocturnasouretratoscomcenriosnocturnosnofundo,semsernecessrioseguraracmaracomgrandeestabilidade(talcomoacontececomumtrip).zz criadaumanicaimagematravsdacombinaodedisparosconsecutivos,reduzindooestremecimentodacmaraeorudodaimagem.

96

CenasEspecficas

Fotografias Filmes

SFotografardebaixodegua(Subaqutico)zz Fotografiascomcoresnaturaisdavidamarinhaedecenriossubaquticos,aoutilizarumacaixaestanqueopcional(=237).zz Estemodopodecorrigirobalanodebrancoseproduziromesmoefeitoqueautilizaodeumfiltrodecompensaodecordisponvelcomercialmente(=135).

Fotografias Filmes

PFotografaremambientescomneve(Neve)zz Fotografiasbrilhantescomcornaturaldepessoasemambientescomneve.

Fotografias Filmes

tFotografarfogo-de-artifcio(FogoArtifcio)zz Fotografiasvivasdefogo-de-artifcio.

Osmotivosparecemmaioresnomodo[ ]emcomparaocomoutrosmodos.

Nomodo[ ]e[S],asimagenspodemapresentarmuitogro,poisavelocidadeISO(=129)aumentadaparaseadequarscondiesdedisparo.

Dadoqueacmarairdispararcontinuamentenomodo[ ],segure-acomfirmezaaofotografar.

Nomodo[ ],oexcessivoestremecimentodacmaraoudeterminadascondiesdedisparopodemimpediroutilizadordeobterosresultadospretendidos.

Nomodo[t],monteacmaranumtripoutomeoutrasmedidasparamant-laestabilizadaeevitaroestremecimentodamesma.Almdisso,deverdefinir[MEstabiliz.]como[Off]aoutilizarumtripououtrosmeiosparamanteracmaraestabilizada(=160).

97

CenasEspecficas

Quandoutilizarumtripnascenasnocturnas,aodispararnomodo[A],irobtermelhoresresultadosdoquenomodo[ ](=54).

Fotografias

FotografarComumIntervalodeFocagemSubaquticoSeafocagemfordifcilnomodo[S](=96)comumintervalodefocagemde[ ],autilizaodeumintervalodefocagemconcebidoparafotografiasubaquticapodegarantirimagenssubaquticasperfeitas.

1 Configureadefinio.zz Executeospassos12da=95eescolha[S].zz Primaoboto,escolhaointervalodefocagempretendido(primaosbotesourodeodisco)e,emseguida,primaoboto.

2 Grave.IntervalodeFocagem Descrio

MacroSubaquticoFotografegrandesplanosdavidamarinha,utilizandoozoomdigitalparaobterimagensaindamaisaproximadas.

8RpidoEviteperderoportunidadesimprevistasdefotografardebaixodeguaaofotografarmotivosaalgumadistncia.Especialmenteeficazparamotivosemmovimento.

f FocagemManual Foquemanualmenteosmotivos(=142).

ConsulteEspecificaes(=303)paramaisinformaessobreoalcancedecadaintervalodefocagem.

Nomodo[ ],ozoompticodefinidocomograndeangularmxima.Nomodo[ ],autilizaodozoomdigitalpodefazercomqueasimagensapresentemmuitogronalgumasresolues(=81).

Nomodo[8],osmotivosprximospodemnoficarfocados.Nestecaso,tentedefinirointervalodefocagemcomo[ ].

[ ]e[8]noestodisponveisnomododemolduraAF[Seguim.AF](=148).

98

CenasEspecficas

Fotografias

Dar um Aspecto Mais Suave Pele (Pele Suave)Podeaplicarumefeitomaissuavizanteaofotografarpessoas.Onvelecordoefeito([TomdePeleClaro],[TomdePeleEscuro])podeserescolhidodaseguinteforma.

1 Escolha[ ].zz Executeospassos12da=95eescolha[ ].

2 Acedaaoecrdedefinies.zz Primaoboto< >.

3 Configureadefinio.zz Primaosbotesparaescolherumaopo.Escolhaonveldoefeito(primaosbotesourodeodisco)e,emseguida,primaoboto< >.XX apresentadaumapr-visualizaodaimagemcomoefeitoaplicado.

4 Grave.

Outrasreasparaalmdapeledaspessoaspodemsermodificadas.Experimenteefectuarprimeiroalgunsdisparosdetesteparasecertificardequeobtmosresultadospretendidos.

Oefeitosermaisforteparaorostodapessoadetectadacomoomotivoprincipal.

99

Efeitos de Imagem (Filtros de Efeito Criativo)

Adicionevriosefeitossimagensaofotografar.

1 Entrenomodo< >.zz Rodeodiscodemodospara< >.

2 Escolhaummododedisparo.zz Primaoboto,escolha[ ]nomenue,emseguida,escolhaummododedisparo(=47).

3 Grave.

Fotografias Filmes

Fotografarcomcoresvivas(Super-Vivas)zz Imagenscomcoresvivasericas.

Fotografias Filmes

Imagenscomaspectodepster(EfeitoPster)zz Imagenscomaspectodepsterantigoouilustrao.

Nosmodos[ ]e[ ],experimenteefectuarprimeiroalgunsdisparosdetesteparasecertificardequeobtmosresultadospretendidos.

100

EfeitosdeImagem(FiltrosdeEfeitoCriativo)

Fotografias

Fotografar Cenas de Elevado Contraste (Alta Gama Dinmica)

Semprequedisparar,serocaptadastrsimagensconsecutivascomnveisdebrilhodiferentes,eacmaracombinaasreasdaimagemcomomelhorbrilhoparacriarumasimagem.Estemodopermitereduzirosrealcessobreexpostoseaperdadedetalhenassombrasqueocorremfrequentementeemimagensdeelevadocontraste.


2 Segureacmaradeformaestvel.zz Monteacmaranumtripoutomeoutrasmedidasparaamanterestabilizadaeevitaroestremecimentodamesma.

3 Grave.zz Aopremircompletamenteobotodoobturador,acmaraircaptartrsimagensecombin-las.

Defina[MEstabiliz.]como[Off](=160)nestemodo.

Qualquermovimentodomotivofarcomqueasimagensfiquemdesfocadas. Haverumatrasoatpoderfotografarnovamente,umavezqueacmarairprocessarecombinarasimagens.

101


AdicionarEfeitosdeCorzz Executeospassos12da=99eescolha[ ].zz Primaoboto< >,escolhaumefeitodecor(primaosbotesourodeodisco)e,emseguida,primanovamenteoboto< >.

EfeitoOff

Spia Imagenscomtomspia.

P/B Imagensapretoebranco.

Super-Vivas Imagenscomcoresvivasericas.

EfeitoPster Imagenscomaspectodepsterantigoouilustrao.

102


Fotografias Filmes

Fotografar com Cores Esbatidas (Nostlgico)Esteefeitofazascorespareceremesbatidasefazasimagenspareceremgastas,semelhanadasfotografiasantigas.Escolhaentrecinconveisdeefeito.


2 Escolhaonveldoefeito.zz Rodeodiscoparaescolheronveldoefeito.XX apresentadaumapr-visualizaodaimagemcomoefeitoaplicado.

3 Grave.


Noecrdedisparo,ascoresiropareceresbatidas,masoefeitodeenvelhecimentodaimagemnoservisvel.VisualizeaimagemnomododeReproduoparaveroefeito(=174).

Oefeitodeenvelhecimentodaimagemnovisvelnosfilmes.

103


Fotografias

Fotografar com o Efeito de uma Objectiva Olho de Peixe (Efeito Olho de Peixe)

Fotografecomoefeitodistorcidodeumaobjectivaolhodepeixe.


2 Escolhaonveldoefeito.zz Rodeodiscoparaescolheronveldoefeito.XX apresentadaumapr-visualizaodaimagemcomoefeitoaplicado.

3 Grave.


104


Fotografias Filmes

Imagens Semelhantes a Modelos em Miniatura (Efeito Miniatura)

Criaoefeitodeummodeloemminiatura,desfocandoasreasdaimagemporcimaeporbaixodareaseleccionada.Tambmpodefazerfilmesqueparecemcenasdemodelosemminiaturaescolhendoavelocidadedereproduoantesdeofilmesergravado.Aspes

manual do utilizador da câmara

Documents