manual do usuário - seb.ufrgs.brseb.ufrgs.br/seb_linguas/manuallinguas_2013.pdf · ilustração...

Sistema Guia de Tecnologias 2013 - 1 - MEC-SEB-UFRGS-Inf

Manual do Usuário

Edital Guia de Tecnologias Educacionais Inglês e Espanhol


Sumário

ÍNDICE DE ILUSTRAÇÕES ................................................................................................... 3

INTRODUÇÃO ......................................................................................................................... 5 Preenchimento de campos texto ................................................................................................ 5 Recursos de edição para campos texto ...................................................................................... 5

ACESSO E USO DO SISTEMA ............................................................................................... 6 PROCEDIMENTOS PARA INSCRIÇÃO E TRANSMISSÃO DE PROPOSTA ................. 15 MENU PRINCIPAL ................................................................................................................ 16

CADASTRAR PROPOSTA .................................................................................................... 18 PROPOSTAS CADASTRADAS ............................................................................................ 18 Cadastramento de proposta ...................................................................................................... 19

Formulário de Cadastramento de Proposta .............................................................................. 20 ALTERAR DADOS CADASTRAIS ...................................................................................... 36

ALTERAR SENHA ................................................................................................................ 37 EDITAL ................................................................................................................................... 38 CRONOGRAMA .................................................................................................................... 38

MANUAL ................................................................................................................................ 38 SAIR ........................................................................................................................................ 38


ÍNDICE DE ILUSTRAÇÕES

Ilustração 1: Barra com recursos de edição. .................................................................................. 5 Ilustração 2: Tela de Acesso e Cadastramento – tela inicial do Sistema. ..................................... 6

Ilustração 3: Tela de Acesso e Cadastramento –Ainda não estou cadastrado. .............................. 7 Ilustração 4: Seleção de tipo de usuário. ....................................................................................... 8 Ilustração 5: Cadastrar Usuário - Pessoa Física (parte inicial do formulário). ............................. 8

Ilustração 6a: Campo UF - Lista de opções pré-definidas. ........................................................... 9 Ilustração 6b: Campo Município - Lista de opções pré-definidas. ............................................. 10

Ilustração 7: Cadastrar Usuário - Pessoa Física – Cadastramento com problemas. ................... 10 Ilustração 8: Cadastrar Usuário - Pessoa Física – Cadastramento bem sucedido. ..................... 11

Ilustração 9: Cadastrar Usuário - Pessoa Jurídica. ..................................................................... 11 Ilustração 10a: Campo UF - Lista de opções pré-definidas. ....................................................... 12

Ilustração 10b: Campo Município - Lista de opções pré-definidas. ........................................... 13

Ilustração 11: Cadastrar Usuário - Pessoa Jurídica – Cadastramento com problemas............... 13 Ilustração 12: Cadastrar Usuário - Pessoa Jurídica – Cadastramento bem sucedido. ............... 14

Ilustração 13: Forma geral da mensagem com dados de acesso ao Sistema. .............................. 14 Ilustração 14: Mensagem de boas vindas. .................................................................................. 14

Ilustração 15: Recibo de Transmissão de Tecnologia. ................................................................ 16

Ilustração 16a: Tela com Menu Principal – sem proposta cadastrada. ....................................... 17 Ilustração 16b: Tela com Menu Principal - com proposta cadastrada. ....................................... 17

Ilustração 17: Três passos para cadastramento de propostas. ...................................................... 19 Ilustração 18: Cadastramento de proposta – 1º Passo: Nome da tecnologia. .............................. 19

Ilustração 19: Cadastramento de proposta – 2º Passo: Detalhamento da tecnologia.. ................ 20 Ilustração 20: Formulário de Cadastramento de Proposta – botões ao final. .............................. 21 Ilustração 21: Salvamento bem sucedido do Formulário de Cadastramento de Proposta. .......... 21

Ilustração 22: Tentativa de transmissão – formulário de cadastramento de proposta com erro. 21

Ilustração 23: Dados básicos da tecnologia. ................................................................................ 22 Ilustração 24: Nome da Tecnologia . ........................................................................................... 23 Ilustração 25: Língua. .................................................................................................................. 23

Ilustração 26: Nível de Ensino. .................................................................................................... 23 Ilustração 27: Classificação. ........................................................................................................ 24

Ilustração 28: Modalidade de ensino. .......................................................................................... 24 Ilustração 29: Situação da Tecnologia. ........................................................................................ 24 Ilustração 30: Declaração de reinscrição - dados de editais anteriores. ...................................... 25 Ilustração 31: Declaração de reinscrição – alterações incorporadas para este Edital. ................. 25 Ilustração 32: Declaração de Atendimento à Legislação. ............................................................ 26

Ilustração 33: Apresentação Resumida, Objetivos e Justificativa da tecnologia......................... 27 Ilustração 34: Validação da tecnologia no território nacional. .................................................... 28

Ilustração 35: Guia de Orientações Didáticas da Tecnologia. ..................................................... 29 Ilustração 36: Upload do arquivo do Guia. .................................................................................. 30 Ilustração 37: Erro em tentativa de upload do arquivo do Guia. ................................................. 30 Ilustração 38: Recursos ou Infraestrutura, Impactos Educacionais, Potencial de Disseminação e

Sistemática de Acompanhamento. ............................................................................................... 31 Ilustração 39: Visita in loco: dados de instituição(ões). .............................................................. 32 Ilustração 40: Login(s) e senha(s) e website(s). .......................................................................... 33


Ilustração 41: Entrega ou remessa de materiais. .......................................................................... 33

Ilustração 42: Entrega ou remessa de plataformas especiais. ...................................................... 34 Ilustração 43:Montagem ou instalação da tecnologia. ................................................................. 34

Ilustração 44: Remessa/entrega do recibo e de materiais da tecnologia. ..................................... 35 Ilustração 45: Declaração de direito de utilização e ciência das condições para inscrição de

tecnologia. .................................................................................................................................... 35 Ilustração 46a: Formulário Alterar Dados Cadastrais (Início) – Pessoa Física. ......................... 36 Ilustração 46b: Formulário Alterar Dados Cadastrais (Início) – Pessoa Jurídica. ...................... 37

Ilustração 47: Alterar Senha. ...................................................................................................... 37 Ilustração 48: Mensagem de alteração de senha bem sucedida. ................................................. 38


INTRODUÇÃO

Este manual contém instruções para a utilização do Sistema de avaliação de tecnologias educacionais, que atende ao Edital de 17 DE JUNHO DE 2013 PRÉ-QUALIFICAÇÃO DE TECNOLOGIAS EDUCACIONAIS PARA O DESENVOLVIMENTO DE COMPETÊNCIA LINGUÍSTICO-COMUNICATIVA EM INGLÊS OU ESPANHOL, PARA ESTUDANTES E PROFESSORES DE INGLÊS OU ESPANHOL, DO ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO, QUE CONTEMPLEM AS QUATRO HABILIDADES (LER, ESCREVER, FALAR E ESCUTAR) E QUE COLABOREM PARA A AMPLIAÇÃO DA JORNADA ESCOLAR NA PERSPECTIVA DA EDUCAÇÃO INTEGRAL E INTEGRADA E DA ARTICULAÇÃO DA ESCOLA COM SEU TERRITÓRIO CHAMADA PÚBLICA MEC GUIA DE TECNOLOGIAS EDUCACIONAIS INGLÊS E ESPANHOL (de ora em diante simplesmente denominado Edital), publicado em 18 de junho de 2013, no D.O.U. nº 115, seção 3, p. 31-34, que está disponível no endereço eletrônico http://www.in.gov.br/autenticidade.html, pelo código 0032013061800031.

Ao longo deste documento serão vistas telas capturadas do Sistema de avaliação. Nas telas haverá espaços a serem preenchidos, genericamente denominados campos. Observar que, conforme o navegador utilizado, pequenas diferenças de visualização poderão acontecer.

Preenchimento de campos texto

Nos campos a serem preenchidos com texto, ou seja, nos campos texto, digitar os textos diretamente neles, não usar os recursos de copiar e colar. Os textos gerados por editores de texto ou outros programas podem conter elementos não visíveis que resultem em problemas na visualização dos textos, prejudicando sua leitura.

Não há limitação quanto ao número de caracteres que pode ser utilizado em campos texto.

Recursos de edição para campos texto

Na parte inferior do espaço para preenchimento dos campos texto, aparece uma barra (Ilustração 1), com opções de edição na forma de pequenos botões.

Ilustração 1: Barra com recursos de edição.

Significado de cada opção de edição

desfazer digitação

refazer digitação

http://www.in.gov.br/autenticidade.html


Para utilizar as opções de edição seguintes, selecione primeiro o texto sobre o qual deseja que elas atuem:

negrito

itálico

sublinhado

tachado (desenha uma linha no meio do texto selecionado)

copia formatos

numeração

marcadores

ACESSO E USO DO SISTEMA

O Sistema é acessável no endereço http://cte.mec.gov.br, selecionando a opção Línguas Inglês/Espanhol 2013. Recomenda-se o uso preferencial, em Windows ou Mac OS, dos navegadores Google Chrome ou Mozilla Firefox.

A tela inicial do Sistema para este Edital é a tela de Acesso e Cadastramento (Ilustração 2):

Ilustração 2: Tela de Acesso e Cadastramento – tela inicial do Sistema.

http://cte.mec.gov.br/


O acesso ao Sistema é realizado com o CPF ou o CNPJ do proponente, mais uma senha, que é fornecida pelo Sistema, como parte do processo de cadastramento de proponente.

CADASTRAMENTO DE PROPONENTE

Para cadastrar-se, o proponente deverá clicar no botão Cadastrar-me, na tela de Acesso e Cadastramento (Ilustração 2), e preencher o formulário Cadastrar Usuário (Item Primeiro Acesso de usuário ainda não cadastrado), que surgirá na sequência.

Após a conclusão bem sucedida do cadastramento, o proponente receberá, no endereço eletrônico que forneceu como principal, sua senha de acesso ao Sistema.

Primeiro Acesso de usuário ainda não cadastrado

Na tela de Acesso e Cadastramento, na área abaixo da frase Ainda não estou cadastrado. Quero cadastrar-me. (Ilustração 3):

Ilustração 3: Tela de Acesso e Cadastramento –Ainda não estou cadastrado.

- clicar no texto Manual de Cadastramento, possibilitará baixar este manual em formato pdf;

- clicar no botão Cadastrar-me, dará acesso ao formulário Cadastrar Usuário, a ser preenchido pelo proponente que desejar cadastrar-se.

Formulário Cadastrar Usuário Inicialmente o usuário deverá selecionar um de dois campos, Pessoa Física ou

Pessoa Jurídica (Ilustração 4), conforme o caso:


Ilustração 4: Seleção de tipo de usuário.

Pessoa Física Dependendo do campo selecionado, Pessoa Física ou Pessoa Jurídica, uma

de duas versões do formulário será apresentada. Na Ilustração 5, a seguir, é apresentada a parte inicial da versão do formulário para Pessoa Física:

Ilustração 5: Cadastrar Usuário - Pessoa Física (parte inicial do formulário).

Os campos de preenchimento obrigatório estão sinalizados com uma seta vermelha à direita.

Os campos de preenchimento obrigatório para cadastrar uma Pessoa Física são: CPF, Nome, Sexo, DDD + Telefone (Celular), DDD + Telefone (Residencial), E-mail Principal, Endereço, Bairro, Uf (Unidade da federação) e Município.

Os campos de preenchimento opcional para cadastrar uma Pessoa Física são: Nome do pai, Nome da mãe, Data de Nascimento, DDD + Telefone (Comercial), DDD + FAX, E-mail Alternativo, Web Site, País, Cep e Observações.


O Sistema verificará o preenchimento e a correção das informações no que diz respeito aos campos obrigatórios, enquanto que caberá ao proponente verificar essas questões no que tange aos campos opcionais.

Apenas informações corretas devem ser inseridas nos campos do formulário, quer eles sejam obrigatórios, quer eles sejam opcionais.

Se a Data de Nascimento for fornecida, dia e mês deverão ser preenchidos com dois dígitos e ano com quatro dígitos.

Em Telefone (Comercial), se houver ramais, informá-los no campo Observações.

Recomenda-se o preenchimento correto do E-mail Principal e, se possível, o fornecimento igualmente de um E-mail Alternativo. Os dados de acesso ao Sistema, usuário e senha, serão enviados para o E-mail Principal.

Os campos Uf e Município deverão ser preenchidos clicando nos quadrados

com seta e selecionando elementos das listas de opções pré-definidas que serão apresentadas (Ilustração 6a). Primeiro deve ser selecionada uma unidade da federação, para que o campo Município passe a apresentar os municípios daquela unidade (Ilustração 6b).

Ilustração 6a: Campo UF - Lista de opções pré-definidas.


Ilustração 6b: Campo Município - Lista de opções pré-definidas.

Para cancelar o cadastramento, deverá ser clicado o botão Cancelar.

Para salvar os dados do cadastramento e encerrá-lo, deverá ser clicado o botão Salvar.

Se acontecer algum problema de preenchimento nos campos do formulário de cadastramento, aparecerá uma janela com mensagens de erro (Ilustração 7), orientando sobre as correções a serem realizadas. Observar que o Sistema só acusa erros de preenchimento em campos de preenchimento obrigatório. Uma vez providenciadas as correções dos problemas informados, repetir a operação de salvamento.

Ilustração 7: Cadastrar Usuário - Pessoa Física – Cadastramento com problemas.


Se o cadastramento acontecer sem problemas, aparecerá a mensagem (Ilustração 8):

Ilustração 8: Cadastrar Usuário - Pessoa Física – Cadastramento bem sucedido.

Pessoa Jurídica

Uma vez selecionado Pessoa Jurídica, o formulário apresentará os campos relativos a essa versão do formulário de cadastramento. Na Ilustração 9, a seguir, aparece a parte inicial dessa versão:

Ilustração 9: Cadastrar Usuário - Pessoa Jurídica.

Os campos de preenchimento obrigatório estão sinalizados com uma seta vermelha à direita.


Os campos de preenchimento obrigatório para cadastrar uma Pessoa Jurídica são: CNPJ, Razão Social, Nome para Contato, DDD + Telefone (Celular), E-mail Principal, Endereço, Bairro, Uf e Município.

Os campos de preenchimento opcional para cadastrar uma Pessoa Jurídica são: DDD + Telefone Comercial, DDD + FAX, Email Alternativo, Web Site, País, Cep e Observações.

Em Telefone (Comercial), se houver ramais, informá-los no campo Observações.

O Sistema verificará o preenchimento e a correção das informações no que diz respeito aos campos obrigatórios, enquanto que caberá ao proponente verificar essas questões no que tange aos campos opcionais.

Apenas informações corretas devem ser inseridas nos campos do formulário, quer sejam eles obrigatórios, quer sejam eles opcionais.

Nome para Contato deverá ser preenchido com o nome de quem responderá pela Tecnologia na empresa.

Recomenda-se o preenchimento correto do E-mail Principal e, se possível, o fornecimento igualmente de um E-mail Alternativo. Os dados de acesso ao Sistema, usuário e senha, serão enviados para o E-mail Principal.

Os campos Uf e Município deverão ser preenchidos clicando nos quadrados

com seta e selecionando elementos das listas de opções pré-definidas que serão apresentadas (Ilustração 10a). Primeiro deve ser selecionada uma unidade da federação, para que o campo Município passe a apresentar os municípios daquela unidade (Ilustração 10b).

Ilustração 10a: Campo UF - Lista de opções pré-definidas.


Ilustração 10b: Campo Município - Lista de opções pré-definidas.

Para cancelar o cadastramento, deverá ser clicado o botão Cancelar.

Para salvar os dados do cadastramento e encerrá-lo, deverá ser clicado o botão Salvar.

Se acontecer algum problema de preenchimento nos campos do formulário de cadastramento, aparecerá uma janela com mensagens de erro (Ilustração 11), orientando sobre as correções a serem realizadas. Observar que o Sistema só acusa erros de preenchimento em campos de preenchimento obrigatório. Uma vez providenciadas as correções dos problemas informados, repetir a operação de salvamento.

Ilustração 11: Cadastrar Usuário - Pessoa Jurídica – Cadastramento com problemas.

Se o cadastramento acontecer sem problemas, aparecerá a mensagem (Ilustração 12):


Ilustração 12: Cadastrar Usuário - Pessoa Jurídica – Cadastramento bem sucedido.

Mensagem com dados de acesso ao Sistema Concluído o cadastramento, o usuário receberá no seu e-mail principal uma

mensagem com a senha de acesso ao Sistema, que lhe permitirá realizar o acesso ao Sistema, para cadastrar suas propostas de tecnologias educacionais. A forma geral da mensagem enviada é apresentada na Ilustração 13:

Bem vindo(a), <nome do(a) proponente>, ao cadastro de Tecnologias Educacionais.

Para acessar o sistema e cadastrar sua(s) Tecnologia(s), utilize o usuário e senha abaixo.

Usuário: <CPF ou CNPJ do(a) proponente>

Senha: <senha fornecida pelo Sistema>

ATENÇÃO: Salve esta mensagem. A senha aqui informada permitirá o seu acesso ao Sistema,

para cadastrar suas tecnologias e, mais tarde, para visualizar os resultados das avaliações das

propostas ou registrar recursos.

Acesse o Manual do Sistema pelo link:

http://seb.ufrgs.br/seb_linguas/ManualLinguas_2013.pdf

Para contato, utilize o e-mail [email protected]

Atenciosamente,

Equipe Administrativa

Ilustração 13: Forma geral da mensagem com dados de acesso ao Sistema.

Em caso de dúvidas ou questões não atendidas por este manual, enviar e-mail para [email protected] ou ligar para (51) 3308.7011.

De posse do seu CPF ou CNPJ, e a senha recebida, o proponente deverá voltar à tela de Acesso e Cadastramento e acessar o Sistema, conforme indicado no item Acesso para usuário já cadastrado.

Acesso para usuário já cadastrado Se o usuário já se cadastrou, para acessar o Sistema ele deverá selecionar,

conforme o caso, Pessoa Física e informar o CPF ou selecionar Pessoa Jurídica e informar o CNPJ, informar a Senha e clicar no botão Acessar. Surgirá então a mensagem de boas vindas (Ilustração 14).

Ilustração 14: Mensagem de boas vindas.

mailto:[email protected]


Ao clicar no botão OK, surgirá a tela com o Menu Principal (item MENU PRINCIPAL).

PROCEDIMENTOS PARA INSCRIÇÃO E TRANSMISSÃO DE PROPOSTA

INSCRIÇÃO DE TECNOLOGIA

Para inscrever uma tecnologia, o proponente deverá realizar os três passos seguintes (item Cadastramento de Proposta), dentro do prazo limite de recebimento das propostas, conforme estabelecido no Edital:

a) Nome da tecnologia (Ilustração 18): o nome da tecnologia deve ser fornecido. Em resposta, o Sistema gerará um número para a tecnologia e retornará o formulário eletrônico para detalhamento da proposta;

b) Detalhamento da tecnologia (Ilustração 19): o formulário eletrônico com os dados da proposta deverá ser integralmente preenchido (item Formulário de Cadastramento de Proposta);

c) Transmissão da proposta: a proposta deverá ser transmitida (item Transmissão de Proposta).

TRANSMISSÃO DE PROPOSTA

A ação de transmissão de uma proposta tem início com a seleção do botão Transmitir, que está no final do Formulário de Cadastramento de Proposta (Ilustração 20) .

Para que uma proposta seja considerada inscrita, pelo menos uma transmissão bem sucedida da mesma deverá ter ocorrido. Além disso, pelo menos um recibo (Ilustração 15) , emitido durante esse processo, deverá ter sido impresso, assinado pelo proponente e entregue ou enviado, à destinatária, conforme determina o Edital, via SEDEX ou com Aviso de Recebimento – AR, eventualmente junto com os materiais que compõem a proposta.


Ilustração 15: Recibo de Transmissão de Tecnologia.

Uma proposta pode ser transmitida uma ou mais vezes.

O texto da proposta que será submetido à avaliação será aquele correspondente à última transmissão bem sucedida da proposta, efetuada dentro do prazo limite estabelecido no Edital.

Uma vez enviado um recibo de transmissão bem sucedida de uma proposta, mesmo ocorrendo uma ou mais novas transmissões bem sucedidas da mesma proposta, não deverá ser enviado mais qualquer outro recibo.

MENU PRINCIPAL A tela com o MENU PRINCIPAL dá acesso a várias funcionalidades do Sistema.

Enquanto não houver propostas cadastradas (Ilustração 16a), no espaço previsto para apresentação dos dados das propostas e ações a serem realizadas sobre elas, aparecerá a mensagem “Não existem propostas.”


Ilustração 16a: Tela com Menu Principal – sem proposta cadastrada.

Ao ser cadastrada uma proposta, seus dados aparecerão listados em PROPOSTAS CADASTRADAS, acompanhados pelos ícones que indicam as ações que poderão ser realizadas sobre ela (Ilustração 16b).

Ilustração 16b: Tela com Menu Principal - com proposta cadastrada.

As opções que compõem o Menu Principal são:

a) Cadastrar Proposta: permite cadastrar as propostas de tecnologias educacionais;

b) Propostas Cadastradas: permite listar os dados das propostas cadastradas pelo(a) proponente (Ilustração 16b) e acessar as ações que podem ser realizadas sobre elas;

c) Alterar Dados Cadastrais: permite ao(à) proponente alterar seus dados cadastrais;

d) Alterar Senha: dá acesso à tela para alteração de senha;


e) Edital: permite a visualização do texto do Edital;

f) Cronograma: dá acesso ao D.O.U. com o cronograma do Edital;

g) Manual: permite visualizar este Manual on-line, enquanto o Sistema estiver sendo acessado;

h) Sair: desconecta do Sistema.

CADASTRAR PROPOSTA Cada proposta que o proponente deseje submeter ao Edital deverá ser

cadastrada.

Não há limitação quanto ao número de propostas que um proponente possa cadastrar.

Dados que identificam uma proposta Uma proposta é identificada por um nome, atribuído pelo proponente, e um

número, atribuído pelo Sistema.

Processo de cadastramento de proposta: passos O processo de cadastramento de uma proposta é realizado em três passos:

Nome da tecnologia, Detalhamento da tecnologia, Transmissão da Proposta.

No primeiro passo, Nome da tecnologia, o proponente fornece o nome da tecnologia. As operações possíveis nesse passo são: Cancelar e Salvar.

No segundo passo, Detalhamento da tecnologia, o usuário preenche o formulário para cadastramento da tecnologia, onde aparece o número atribuído à tecnologia pelo Sistema. Nesse passo, as ações possíveis são: Salvar, Transmitir e Fechar.

No terceiro passo, Transmissão da proposta, os dados da tecnologia podem ser visualizados ou transmitidos. Nesse passo as ações possíveis são Imprimir e Transmitir.

PROPOSTAS CADASTRADAS Junto ao Menu Principal, sob o título PROPOSTAS CADASTRADAS,

(Ilustração 16b) dados de cada proposta cadastrada são apresentados: seu número, seu nome e a língua de submissão, bem como as ações que podem ser realizadas

sobre ela, representadas por ícones: Editar Proposta , Excluir Proposta ,

Visualizar/Imprimir Proposta e Visualizar/Imprimir recibo da última

transmissão da proposta .

Editar proposta

A edição da proposta, ou seja, a realização de alterações na mesma, pode acontecer até o final do prazo de cadastramento de propostas, através do Formulário de Cadastramento de Proposta.


Excluir proposta A exclusão da proposta pode ser feita a qualquer momento, até o final do prazo

de cadastramento de propostas. Na exclusão, os dados da proposta são permanentemente eliminados do Sistema.

Visualizar/Imprimir proposta Os dados da proposta, apresentados de forma contínua, podem ser tanto

visualizados quanto impressos.

Visualizar/imprimir recibo da última transmissão da proposta O recibo da última transmissão da proposta pode ser tanto visualizado quanto

impresso.

Cadastramento de proposta

Para cadastramento de uma proposta, ativar a opção Cadastrar Proposta do Menu Principal. Surgirá uma tela (Ilustração 17) indicando os 3 (três) passos para cadastramento: Nome da tecnologia, Detalhamento da tecnologia, Transmissão da proposta.

Ilustração 17: Três passos para cadastramento de propostas.

Nome da tecnologia (primeiro passo): o nome da tecnologia deve ser fornecido. Ele poderá ter no máximo 200 caracteres. Essa operação pode ser cancelada clicando no botão CANCELAR. Para efetivá-la, deve ser clicado no botão SALVAR (ver Ilustração 18).

Ilustração 18: Cadastramento de proposta – 1º Passo: Nome da tecnologia.

Detalhamento da tecnologia (segundo passo): a conclusão do passo 1 resulta na atribuição, pelo Sistema, de um número à tecnologia, e a apresentação do


Formulário de Cadastramento de Proposta. Na Ilustração 19 aparece a parte inicial do formulário. Ele deve ser preenchido na sua totalidade. Neste passo, as ações possíveis são Salvar, Transmitir e Fechar.

Ilustração 19: Cadastramento de proposta – 2º Passo: Detalhamento da tecnologia..

Transmissão da Proposta (terceiro passo): a transmissão da proposta acontece ativando o botão Transmitir (Ilustração 20), que se encontra ao final do Formulário de Cadastramento de Proposta. Para que uma proposta possa ser avaliada, seus dados deverão ter sido transmitidos corretamente dentro do prazo estabelecido no Edital.

Formulário de Cadastramento de Proposta

O detalhamento da tecnologia acontecerá pelo preenchimento do Formulário de Cadastramento de Propostas.

Nesse formulário, todos os campos que não tenham indicação explícita de que são opcionais deverão ser obrigatoriamente preenchidos.

Além de preencher os campos do formulário com informações, o proponente poderá realizar ainda três operações sobre o mesmo: Salvar, Transmitir e Fechar. Essas operações são ativadas por três botões que aparecem ao final do formulário (Ilustração 20).


Ilustração 20: Formulário de Cadastramento de Proposta – botões ao final.

Salvar

Essa ação preserva no Sistema o resultado do trabalho realizado até o momento. O salvamento dos dados de uma proposta pode ocorrer a qualquer momento durante o preenchimento do formulário de cadastramento da proposta.

A ação de salvar não tem a si associada qualquer verificação de correção dos dados.

Se o salvamento for bem sucedido, é emitida uma mensagem (Ilustração 21).

Ilustração 21: Salvamento bem sucedido do Formulário de Cadastramento de Proposta.

Ao ser clicado OK, a mensagem desaparece e o formulário continua disponível para preenchimento.

Transmitir

Ao ser acionada esta opção, os campos do formulário são verificados quanto à correção e erros de preenchimento são acusados (Ilustração 22). Somente quando não houver mais erros, a proposta será salva e sua transmissão acontecerá.

Ilustração 22: Tentativa de transmissão – formulário de cadastramento de proposta com erro.


A transmissão dos dados de uma proposta pode ser feita mais de uma vez

durante o prazo de cadastramento das propostas. Mas a cada operação de transmissão, uma nova versão da proposta é registrada no Sistema, sobrescrevendo a versão anterior, se existir. Concluído o prazo de cadastramento, a última versão transmitida da proposta será aquela que será usada no processo de avaliação.

Se o período de submissão das propostas encerrar-se sem que uma proposta tenha sido transmitida corretamente pelo menos uma vez, e seu recibo enviado conforme determina o Edital, essa proposta não será avaliada.

Fechar Fecha a janela do formulário e a tela do Menu Principal surge. Alterações

realizadas no formulário após o último salvamento ou transmissão serão perdidas.

Organização do Formulário de Cadastramento de Propostas As informações no Formulário estão agrupadas em quatro blocos: Dados

Básicos da Tecnologia nº <número da tecnologia>; Declarações Iniciais; Detalhamento da proposta; e Declarações Finais.

Dados Básicos da Tecnologia

Neste bloco (Ilustração 23), o Nome da Tecnologia aparece conforme informado pelo proponente e devem ser fornecidos os dados relativos a Língua, Nível de ensino, Classificação e Modalidade de ensino.

Ilustração 23: Dados básicos da tecnologia.


Nome da Tecnologia

O Sistema apresenta o nome da tecnologia conforme fornecido pelo proponente (Ilustração 24). O nome pode ser editado e deve ter no máximo 200 caracteres.

Ilustração 24: Nome da Tecnologia .

Língua

Neste campo deverá ser selecionada a língua para qual foi desenvolvida a tecnologia (Ilustração 25). Conforme o Edital, apenas uma língua pode ser selecionada.

Ilustração 25: Língua.

Nível de Ensino

Neste campo deverá ser selecionado o nível de ensino para o qual a tecnologia foi desenvolvida (Ilustração 26), conforme o Item 4.2.1 do Edital, apenas um nível pode ser selecionado.

Ilustração 26: Nível de Ensino.

Classificação

Neste campo deverá ser selecionado como a tecnologia se classifica em relação aos elementos da língua com a qual trabalha, conforme item 4.2.3 do Edital, apenas um item pode ser selecionado (Ilustração 27).


Ilustração 27: Classificação.

Modalidade de Ensino

Neste campo deverá ser selecionada a modalidade de ensino para a qual foi desenvolvida a tecnologia, se para escolas urbanas ou do campo. Pode ser selecionada uma ou as duas opções (Ilustração 28).

Ilustração 28: Modalidade de ensino.

Declarações Iniciais

Situação da Tecnologia

Neste campo (Ilustração 29) deverá ser indicado se a tecnologia está sendo submetida pela primeira vez (Declaração de primeira avaliação) ou se é uma reinscrição (Declaração de reinscrição).

Ilustração 29: Situação da Tecnologia.

Se a Declaração de reinscrição for assinalada, mais campos aparecerão, com

informações sobre os editais anteriores (Ilustração 30).


Ilustração 30: Declaração de reinscrição - dados de editais anteriores.

O proponente deverá assinalar os Editais para os quais já submeteu a tecnologia

e, em cada caso em que isso ocorreu, se ela foi pré-qualificada ou não pré-qualificada. Caso o assinalado em algum edital seja não pré-qualificada, o campo Alterações incorporadas para este Edital também deverá ser preenchido (Ilustração 31).

Ilustração 31: Declaração de reinscrição – alterações incorporadas para este Edital.


Declaração de Atendimento à Legislação

As tecnologias submetidas ao Edital deverão atender obrigatoriamente à legislação indicada no item 3.3.1 do Anexo I do Edital. Assim todos os itens deste campo (Ilustração 32) deverão ser obrigatoriamente assinalados.

Ilustração 32: Declaração de Atendimento à Legislação.

Detalhamento da Proposta

Os campos de 1 a 3 (Ilustração 33) são campos texto:

Apresentação Resumida da Tecnologia;

Objetivo(s) da Tecnologia;

Justificativa da Importância da Tecnologia. Esses campos devem ser preenchidos de forma clara e completa, com as

informações da tecnologia correspondentes aos títulos dos itens.


Ilustração 33: Apresentação Resumida, Objetivos e Justificativa da tecnologia.

O campo 4 e seus subitens (Ilustração 34) são campos texto:

Espaço(s) (escola, etc.) de validação da tecnologia no território nacional (conforme Item 1.2.3 do Edital);

Quantos até o momento?;

Explicitar os dados dos locais, seu tipo (escola, etc.) e período(s) em que a tecnologia está ou esteve em uso;

Quais os impactos comprovados da tecnologia em cada local de utilização e quais os instrumentos utilizados para determiná-los.


Nesses campos devem ser inseridas informações relativas à validação da

tecnologia em território nacional e seus impactos comprovados.

Ilustração 34: Validação da tecnologia no território nacional.

No campo 5 (Ilustração 35), o material referente ao Guia de Orientações Didáticas da Tecnologia deve ser fornecido em um arquivo em formato pdf.


Ilustração 35: Guia de Orientações Didáticas da Tecnologia.

Conforme o item 3.7.1 do Anexo I do Edital: “O Guia de Orientações Didáticas deve servir de mapa e bússola para que os

docentes e os estudantes possam fazer um uso adequado da tecnologia, constituindo-se, ainda, em instrumento de complementação didático-pedagógica e atualização constante. O Guia de Orientações Didáticas deve explicitar uma proposta pedagógica baseada em sólida fundamentação teórica e coerência metodológica.”

E conforme o item 3.7.2 do Anexo I do Edital, serão pré-qualificadas tão somente

as tecnologias educacionais cujos Guias caracterizarem-se por: a) Explicitar os objetivos da proposta didático-pedagógica efetivada pela

tecnologia educacional;

b) Explicitar os pressupostos teórico-metodológicos assumidos pela tecnologia educacional;

c) Descrever a organização geral da tecnologia, tanto no conjunto das atividades, quanto na estruturação de cada uma delas;

d) Apresentar o uso adequado da tecnologia educacional, inclusive no que se refere às estratégias e recursos de ensino a serem empregados;

e) Indicar as possibilidades de trabalho interdisciplinar na escola;

f) Orientar diferentes formas, possibilidades, recursos e instrumentos de avaliação que o professor poderá utilizar ao longo do processo de ensino e aprendizagem.


Para fornecer o arquivo, clicar em Escolher arquivo. Surgirá a tela UPLOAD ARQUIVO GUIA, para carga do arquivo (Ilustração 36).

Ilustração 36: Upload do arquivo do Guia.

Clique em Selecionar arquivo..., localize o arquivo desejado e selecione-o. Lembre-se que o arquivo selecionado deverá estar em formato pdf. Se ele não estiver nesse formato, ou se algum outro problema ocorrer, aparecerá uma tela de erro (Ilustração 37).

Ilustração 37: Erro em tentativa de upload do arquivo do Guia.

Clicando no texto Clique aqui, voltará a tela UPLOAD ARQUIVO GUIA, para nova tentativa de seleção do arquivo correto.

Os campos de 6 a 9 (Ilustração 38) são campos texto:

Recursos ou Infraestrutura Necessários para a Implementação e o Uso da Tecnologia;

Impactos Educacionais Esperados na Aprendizagem da Língua Estrangeira;

Potencial de Disseminação da Tecnologia nos Sistemas de Ensino Brasileiros;

Sistemática de Acompanhamento e Avaliação da Tecnologia .

Esses campos devem ser preenchidos de forma clara e completa, com as informações da tecnologia correspondentes aos títulos dos itens.


Ilustração 38: Recursos ou Infraestrutura, Impactos Educacionais, Potencial de Disseminação

e Sistemática de Acompanhamento.

No campo 10 (Ilustração 39), Visita in loco: dados de instituição(ões), devem ser inseridos os dados de até três possíveis locais para visita in loco. O preenchimento deve ser realizado da forma mais completa e clara possível, para permitir a fácil localização dos locais e das pessoas de contato e garantir que a visita e a avaliação da tecnologia possam transcorrer sem problemas.

Uma vez fornecidas as informações referente ao primeiro local para visita, para informar locais adicionais, até um máximo de três, clicar sucessivamente em (+ 1 instituição). Sempre iniciar o preenchimento dos dados dos locais a partir da primeira posição e inseri-los de modo contínuo.


Ilustração 39: Visita in loco: dados de instituição(ões).

Os campos 11 e 12 (Ilustração 40) são campos texto:

Login(s) e senha(s) de acesso válido(s) para todo o período do Edital;

Website(s) da tecnologia. Esses campos estão assinalados (com um * ), mas são de preenchimento

obrigatório apenas para as tecnologias que dependem desses dados para sua avaliação.


Ilustração 40: Login(s) e senha(s) e website(s).

O campo 13 (Ilustração 41) refere-se ao Item 5.5.1 do Edital. Se a tecnologia tem

materiais, aparelhos ou ferramentas instrumentais integrantes da proposta inscrita a serem entregues ou remetidos, disponíveis em meio físico, o Sim deverá ser selecionado, caso contrário, o Não deverá ser assinalado.

Ilustração 41: Entrega ou remessa de materiais.


O campo 14 (Ilustração 42) refere-se ao Item 5.5.2 do Edital. Se a tecnologia necessitar para a sua avaliação de plataformas especiais que não a integram, como tablets, smarphones, TVs digitais, celulares, a serem entregues ou remetidos, o Sim deverá ser selecionado, caso contrário, o Não deverá ser assinalado.

Ilustração 42: Entrega ou remessa de plataformas especiais.

No campo 15 (Ilustração 43), com a frase título A tecnologia será entregue ou remetida pronta para ser avaliada, se a tecnologia exigir montagem ou instalação por parte do proponente, o Não deverá ser selecionado. No caso de tecnologias já enviadas prontas para serem avaliadas, o Sim deverá ser selecionado.

Ilustração 43:Montagem ou instalação da tecnologia.

No campo 16 (Ilustração 44), deve ser indicado o modo de remessa/entrega do recibo de transmissão e de outros materiais referentes à tecnologia, se por remessa postal registrada ou pessoalmente. Se outros materiais além do recibo forem remetidos/entregues, uma lista dos materiais remetidos/entregues deve também ser fornecida. Apenas nesse caso o preenchimento desse item será obrigatório.


Ilustração 44: Remessa/entrega do recibo e de materiais da tecnologia.

Declarações Finais

Neste bloco (Ilustração 45) o proponente deve declarar possuir os direitos de utilização e distribuição da tecnologia e estar ciente das condições para que uma proposta seja considerada inscrita.

Ilustração 45: Declaração de direito de utilização e ciência das condições para inscrição de

tecnologia.


Sobre o significado dos três botões: Salvar, Transmitir e Fechar, ver o trecho inicial do item Formulário de Cadastramento de Proposta.

ALTERAR DADOS CADASTRAIS

Esta opção permite corrigir ou alterar os dados cadastrais do proponente. Ao ser acionada, surgirá uma de duas versões do formulário Alterar Dados Cadastrais (ilustrações 46a e 46b). Em caso de dúvida quanto ao preenchimento dos campos do formulário, consultar as instruções de preenchimento do formulário Cadastrar Usuário, para pessoa física ou pessoa jurídica, conforme o caso. Os formulários Cadastrar Usuário e Alterar Dados Cadastrais têm estrutura idêntica, se considerado um mesmo tipo de usuário. Os campos CPF e CNPJ são os únicos campos desse formulário que não podem ser alterados.

Ilustração 46a: Formulário Alterar Dados Cadastrais (Início) – Pessoa Física.


Ilustração 46b: Formulário Alterar Dados Cadastrais (Início) – Pessoa Jurídica.

ALTERAR SENHA

Esta opção permite alterar a senha do proponente. Ao ser ativada aparecerá a janela Alterar Senha (Ilustração 47).

Ilustração 47: Alterar Senha.


Informar a senha em uso até o momento em Senha atual. Informar a nova senha desejada em Nova Senha. Digitar novamente a nova senha desejada em Confirmar Nova Senha. Para efetivar a alteração da senha, clicar no botão Salvar. Em resposta, aparecerá uma tela confirmando a alteração bem sucedida da senha (Ilustração 48).

Ilustração 48: Mensagem de alteração de senha bem sucedida.

Ao ser pressionado o botão OK, haverá o retorno para a tela PROPOSTAS CADASTRADAS. A partir desse momento, qualquer novo acesso ao Sistema deverá utilizar a nova senha.

Para cancelar a operação de alteração de senha e manter ativa a senha informada em Senha atual, deverá ser clicado o botão Cancelar.

EDITAL

Esta opção dá acesso ao texto do Edital.

CRONOGRAMA

Esta opção dá acesso ao cronograma do Edital.

MANUAL

Ativada esta opção, surgirá em nova janela este manual em formato .pdf, para acesso on-line.

SAIR

Ativada esta opção, o usuário se desconectará do Sistema.

IMPORTANTE:

Conforme os Itens 5.4 e 5.4.1 do Edital:

a) a proposta só será considerada inscrita quando o formulário eletrônico for transmitido

e o comprovante gerado pelo Sistema;

b) o comprovante gerado no processo de transmissão deverá ser impresso, assinado e

entregue ou enviado, via SEDEX ou com Aviso de Recebimento - AR, para o endereço

indicado no Item 5.5 do Edital.

manual do usuário - seb.ufrgs.brseb.ufrgs.br/seb_linguas/manuallinguas_2013.pdf · ilustração...

Documents