Modelo N° ED106 GD106-BGDF106-A

Manual do Proprietário e Instruções de Montagem VU01

715350411

Dimensões externas Dimensões internas Abertura *Tamanho Tamanho (Borda do telhado à borda do telhado) (parede à parede) da porta aprox. da base Largura Profundidade Altura Largura Profundidade Altura Largura Altura

10' x 6' 121" x 68 3/4" 123 1/4" 71 1/4" 82 1/8" 118 1/4" 66" 80 7/8" 55 1/2" 69 1/4"

Área de armazenagem: 54 Sq. Ft. 345 Cu. Ft. 5,0 m2 9,8 m3

DIMENSÕES DO ABRIGO*Tamanho com valor arredondado para a medida mais próxima

3,0 m x 1,7 m 307,3 cm x 174,6 cm 313,1 cm 181,0 cm 208,6 cm 300,4 cm 167,6 cm 205,4 cm 141,0 cm 175,9 cm

CUIDADO: ALGUMAS PEÇAS TÊM BORDAS AFIADAS.TOME MUITO CUIDADO AO MANUSEAR AS VÁRIAS PEÇASPARA EVITAR CONTRATEMPOS. PARA SUA PROTEÇÃO,LEIA AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA FORNECIDASNESTE MANUAL ANTES DE INICIAR A CONSTRUÇÃO. USELUVAS AO MANUSEAR AS PEÇAS METÁLICAS.

O mais importante constru-tor de abrigos a nível

mundial

Manual do ProprietárioAntes de iniciar a construção, verifique as disposições dos códigos locais de construção,localização e outras exigências. Estude e entenda este manual do proprietário. Informa-ções importantes e dicas úteis tornarão sua construção mais fácil e mais agradável.

Instruções de Montagem: Todas as instruções são fornecidas neste manual quecontêm todas as informações apropriadas para o modelo de abrigo. Examine todas asinstruções antes de começar e durante a montagem, siga a sequência dos passoscuidadosamente para um resultado final perfeito.

Piso e Fixação: Seu abrigo de armazenamento deve estar bem fixado para evitar danoscausados pelo vento. Uma fundação é necessária para construir um abrigo quadrado enivelado. Materiais para fixação e fundação não estão incluídos em seu abrigo. Reco-mendamos o uso combinado de um Kit Arrow para Estrutura do Piso e um Kit Arrowpara Fixação como um método eficiente para fixar seu abrigo ao solo (disponíveisatravés de pedido pelo correio ou em seu revendedor local) ou você pode construir umafundação e um sistema de fixação à sua escolha. Suas instruções de montagemfornecem informações sobre alguns métodos comumente usados para fixar e nivelar umabrigo de armazenamento.

Peças e Lista de Peças: Verifique se dispõe de todas as peças necessárias para oseu abrigo.

•Todos os números de peças podem ser encontrados na própria peça. Todos esses números(antes de -) devem corresponder aos números da lista de peças.

•Se notar que alguma peça está faltando, inclua o número do modelo de seu abrigo e entreem contato com:

Arrow Shed, LLC Customer Service Department1101 North 4th Street Breese, Illinois 62230

•Separe o conteúdo das caixas por número de peça enquanto examina a lista de peças. Osprimeiros passos mostram como juntar peças relacionadas para criar subconjuntos maiores queserão usados mais tarde.

•Familiarize-se com as ferragens e dispositivos de fixação para facilitar seu uso durante aconstrução. Tudo isso vem acondicionado na caixa. Observe que fixadores extras foram fornecidospara sua comodidade.

ANTES DE COMEÇAR... RR02 new

Seleção e Preparação de sua área: Antes da montagem, você deve escolher o local parao seu abrigo. O local ideal é uma área nivelada e com boa drenagem.

· Deixe uma área de trabalho suficiente para fácil movimentação das peças que serão posicionadasdurante a montagem. Certifique-se de haver espaço bastante na entrada para as portas e espaço emvolta do abrigo para prender os parafusos dos painéis pelo lado de fora.

· Antes de iniciar os primeiros passos na montagem de suas peças a fundação deverá estar construídae um sistema de fixação deve estar pronto para ser usado.

Observe o Tempo: Certifique-se de que o dia escolhido para construção do seu abrigoesteja seco e tranquilo. Não tente montar seu abrigo em um dia com muito vento. Tenhacuidado com solos molhados ou lamacentos.

Equipe de Trabalho: Sempre que possível, duas ou mais pessoas devem trabalharjuntas para montagem de seu abrigo. Uma pessoa pode posicionar peças ou painéisenquanto a outra pode segurar os dispositivos de fixação e as ferramentas.

Ferramentas e Materiais: A seguir algumas ferramentas e materiais básicos que vocêprecisará para a construção do seu abrigo. Decida qual o método de fixação e o tipo de fundação quedeseja usar a fim de formar uma lista completa dos materiais que serão necessários.

PLANEJE COM ANTECEDÊNCIA… RR03new

Obrigatório·Óculos de Proteção·Chave de Fenda Phillips N° 2

(com ponta dura magnética)Nota: Uma parafusadeira elétrica ouuma furadeira com velocidade variá-vel com acessório Philips na pontapode acelerar a montagem em até40%.

Obrigatório· Luvas de Trabalho· Escada de abrir· Estilete/Tesoura· Alicate· Nível de Pedreiro· Fita métrica

Opcionais para ganhar tempo:· Chave fixa/Chave de porca· Furadeira elétrica / sem fio· Esquadro· Barbante (para demarcar a

área)

Preparação da Fundação:· Martelo e Pregos· Pá· Serra Manual/Serra

Eléctrica· Tábuas e/ou Concreto

Precauções de segurança devem ser seguidas durante toda a construção do seu abrigo.

•Cuidados devem ser tomados ao manusearas várias peças do seu abrigo já que algumascontêm bordas afiadas. Por favor, use luvasde trabalho, protetor ocular e mangascompridas ao montar ou executar qualquermanutenção em seu abrigo.

•Tenha cuidado com as ferramentas usadas namontagem deste abrigo. Familiarize com aoperação de todas as ferramentas elétricas.

•Nunca concentre todo seu peso sobre otelhado do abrigo. Ao usar uma escada deabrir certifique-se de que ela esteja totalmenteaberta e nivelada ao solo antes de subir.

•Mantenha crianças e animais afastados daárea de trabalho para evitar distrações ou aocorrência de acidentes.

•Não tente montar o abrigo se estiver faltandoalguma peça, já que um abrigo parcialmentemontado pode ser seriamente avariado porventos leves.

•Não tente montar o abrigo em um dia com muitovento, pois os grandes painéis agem como uma“vela de barco”, podendo ser carregados pelovento tornando a construção difícil e insegura.

PRIMEIRO A SEGURANÇA....

borda afiada

RR04new

borda segura

borda segura

bordaafiada

Acabamento: Para um acabamento duradouro limpe e encere periodicamente asuperfície externa. Retoque os arranhões na sua unidade assim que os perceber. Limpeimediatamente a área com uma escova de aço; lave a área e aplique uma tinta de retoquede acordo com a recomendação do fabricante.

Telhado: Mantenha o telhado livre de folhas e de neve usando uma escova de cabolongo e pêlo macio. Grande quantidade de neve no telhado pode danificar o abrigotornando-o um local inseguro. Nos países onde há neve existem Kits de Reforço deTelhado para a maioria dos abrigos Arrow para maior proteção contra o acúmulo de neve.

Portas: Mantenha sempre limpos os trilhos da porta e retire os resíduos que possamimpedir um deslizar suave. Lubrifique o trilho da porta uma vez por ano com polidor demóveis ou spray de silicone. Mantenha as portas fechadas e travadas para evitar danoscausados pelo vento.

Prendedores: Utilize todas as arruelas fornecidas para proteger contra a infiltraçãoda chuva e para proteger o metal contra arranhões dos parafusos. Verifique regular-mente o seu abrigo à procura de parafusos e porcas soltas e reaperte, se necessário.

Umidade: Uma folha de plástico (barreira de vapor) colocada sob toda a área do piso,com uma boa ventilação, reduzirá a condensação.

Outras dicas....• Lave com água e sabão as marcas de tinta das peças dos painéis revestidos.• A impermeabilização com silicone pode ser utilizada como vedação para água em todo o abrigo.

Não armazene materiais químicos para piscina no seu abrigo. Combustíveis eprodutos corrosivos devem ser armazenados em recipientes herméticos devi-damente aprovados.

Guarde este Manual do Proprietário e Instruções de Montagem para consultafutura.

CUIDADOS e MANUTENÇÃO... RR05new

A base para o seu abrigo

7

Base US07

OPÇÃO 1: KIT ARROW PARA ESTRUTURA DO PISO: (Solicite n° FB106-A)A Arrow tem a melhor base para o seu abrigo neste simples kit. Ele sustenta os itens armazenados acima do solo. Este kit deverá serutilizado de uma das seguintes maneiras: A. Para suportar plataformas de compensado. B. Para ser preenchido com areia.Recomendamos o uso combinado de: 1. Um KIT ARROW PARA ESTRUTURA DO PISO e 2. Um KIT ARROW PARA FIXAÇÃO comoum método eficaz para prender o abrigo ao solo.Reserve 1 a 2 horas para a construção.

OPÇÃO 2: Plataforma de madeira

Se você decidir construir sua própria base, assegure-se de selecionar os materiais apropriados.Estes são os materiais recomendados para a sua base:• Madeira tratada à pressão com 38 mm x 89 mm (2" x 4") • Compensado para uso externo de 15,5 mm (5/8") -1220 mm x 2440 mm(4' x 8') NOTA: A madeira tratada a pressão não deve ser usada nos pontos onde fique em contato com seu abrigo de armazenamento.As propriedades da madeira tratada a pressão irão acelerar o processo de corrosão. Se a madeira tratada a pressão entrar em contato com seu abrigo para armazenamento sua garantia será anulada.• Pregos galvanizados 10 e 4 penny• Blocos de concreto (opcional)

A plataforma deverá estar nivelada e plana (livre de ressaltos, valetas etc.)para proporcionar um bom suporte para o abrigo. Os materiais necessári-os podem ser obtidos no seu depósito de madeira local.

Para construir a base siga as instruções e o diagrama.Construa a estrutura (usando pregos galvanizados 10 penny)Meça seções de 40,6 cm/61,0 cm (16"/24") para construir a estruturainterna (veja o diagrama)Prenda o compensado à estrutura (usando pregos galvanizados 4 penny)

Reserve de 6 a 7 horas para a construção.

OPÇÃO 3: LAJE DE CONCRETOA laje deverá ter pelo menos 10,2 cm (4") de espessura. Ela deverá estarnivelada e plana para proporcionar um bom suporte para a estrutura.Estes são os materiais recomendados para a sua base:• Quatro tábuas de 19 mm x 89 mm (1" x 4") (que serão removidas depoisque o concreto tiver endurecido)• Concreto • Folha de plástico de 0,15 mm de espessura• Recomendamos para um concreto de resistência adequada o uso deuma mistura de:• 1 parte de cimento • 3 partes de cascalho pequeno• 2 partes e meia de areia limpa 68 3/4"

174,6 cm

16"/24"40,6 cm/61,0 cm

68 3/4"

174,6 cm

FRENTE (PORTA)

Prepare o Local/Construa a Fundação1. Cave um quadrado de 15,2 cm (6") de profundidade no solo (remova a relva).2. Preencha até 10,2 cm (4") do quadrado com cascalho bem compactado.3. Cubra o cascalho com uma folha de plástico de 0,15 mm.4. Construa uma estrutura de madeira usando quatro tábuas de 19 mm x 89 mm (1" x 4")5. Despeje concreto para preencher o buraco e a estrutura até a espessura de 10,2 cm (4") de concreto. Certifique-se de que asuperfície esteja nivelada.

Reserve de 3 a 5 horas para a construção e uma semana para que o concreto endureça completamente.

Nota: A Plataforma/Laje deverá estender-se 1,4 cm(9/16") além da estrutura do piso em todos os quatrolados. Sele este 1,4 cm (9/16") de madeira com cimen-to para telhado (não incluído), ou coloque uma inclina-ção nos 1,4 cm (9/16") de concreto ao despejá-lo, paraum bom escoamento da água.

Nota: Dimensões da laje concluídacom a madeira removida.

FRENTE (PORTA)

121"307,3 cm

121"307,3 cm

É importante que toda a estrutura do piso seja fixada depois que o abrigo for levantado.

A seguir as formas recomendadas de fixação.

Kit Arrow para fixação: (Modelo n° AK4 ou 60298)Recomendado para uso com qualquer base sugerida.Contém: 4 Chumbadores com Cabos, braçadeirase instruções de instalação.

Fixação do abrigo

FIXAÇÃORR08new

Kit Arrow para fixação: (Modelo n° AK100 ou 68383)Recomendado para uso com base de concreto.Contém: Reforços de canto, grampos de perímetro,ferragens, broca para concreto de 1/4" e instruções deinstalação.

Fixação no concreto:1. Para laje de concreto despejado ou sapata dealicerce ou blocos para pátio:Parafusos angulados de 6 mm x 51 mm (1/4" x 2").2. Para fixação em pilar de concreto despejado após aconstrução do abrigo: Parafusos angulados de 6 mm x152 mm (1/4" x 6").

Fixação em madeira/caibro:Use parafusos para madeira de 6 mm (1/4"). As estrutu-ras possuem furos de 6 mm (1/4") de diâmetro parafixação adequada.

8

1. 2.

1. 2.

SOBRE AS VIGAS EDENTRO DO SOLO

9

Retire das embalagens deparafusos e guarde para o

último passo.

6228Suporte de calha (2)

66382Guia Inferior da Porta (4)

66769Corrediça de Porta (4)

66183Tampa de Acabamento do

Telhado(2 direitas e 2 esquerdas)

FERRAGENS VU09

5971 (4)Esquadro de fixação de viga

de telhado

67293Fita de Vedação (1)

65103 (89)Porca sextavada n° 8 - 32

65004 (284)n° 8A x 5/16" (8 mm)

Parafuso

65923 (89) n° 8 -32 x 3/8" (10 mm)

Parafuso

65900A (8)n° 10B x 1/2" (13 mm)

Parafuso preto(Embalado com os Parafusos)

66045Maçaneta (2)

66646Anilha (166)

(5 folhas de 40 )

67468Tampa do Cume (2)

(com logotipo da Arrow)

1 8934 Ponte 1 2 9367 Quadro de soalho frontal 2 3 8936 Quadro de soalho traseiro 2 4 9338 Cantoneira traseira direita 1 5 9366 Calha de porta 2 6 6403 Verga 1 7 9339 Cantoneira traseira esquerda 1 8 6001 Empena esquerda 2 9 6000 Empena direita 210 8946 Quadro de soalho lateral 211 5288 Montante de canto 412 9365 Moldura de parede dianteira 213 9342 Cantoneira de parede lateral 214 5287 Montante intermédio traseiro 115 7311 Ombreira de porta 216 9344 Montantes de parede 617 8719 Painéis laterais 618 6635 Reforço de empena 219 8736 Painel traseiro 620 8737 Painéis dianteiros 621 8474 Viga de telhado 322 8476 Cantoneira de parede lateral 123 8468 Painel de telhado direito 224 6529 Painel de telhado 425 8469 Painel de telhado esquerdo 226 8461 Perfil de cumeeira 127 8482 Perfil de acabamento lateral de telhado 228 10472 Porta direita 129 10472 Porta esquerda 130 10497 Braço horizontal da porta 431 6301 Braço vertical da porta 232 3719 Testa da maçaneta da porta 2

10

LISTA DE PEÇAS VU10

Montagem N° da Peça Descrição da Peça Quant. Lista depor n° chave na caixa Verificação

11

Montagem por nº chave VU11

O quadro de soalho frontal é compostopor três peças. O quadro de soalhotraseiro é composto por duas peças.Os orifícios destas duas peças ficarãoalinhados quando estiveremcorrectamente sobrepostos. Asilustrações apresentadas abaixomostram o comprimento correctopara a parte frontal e traseira.

1 Coloque os quadros do soalhofrontal do modo ilustrado. Centre aponte por cima dos dois quadros dosoalho frontal. Una os quadros,utilizando oito parafusos.

2 Sobreponha os quadros do soalhotraseiro do modo ilustrado. Osorifícios destas duas peças ficarãoalinhados quando estiveremcolocados correctamente. Observeas ilustrações apresentadas abaixopara o comprimento correcto dosquadros de soalho traseiros. Junteos quadros, inserindo cinco cavilhas,do modo ilustrado.

3Verifique novamente ocomprimento de cada um e coloqueestas peças de lado para as utilizarmais tarde.

Passo 1VU12

● Peças necessárias para ●Quadro de soalho

●●●●● 8934 Ponte (1)●●●●● 9367 Quadro de soalho frontal (2)●●●●● 8936 Quadro de soalho traseiro (2)

12

9367

PASSO

1 8934

9367

Quadro de soalho frontal119 3/8" 303,2 cm

8936

9367

8934

9367

8936 8936

Quadro de soalho traseiro 119 3/8" 303,2 cm

PASSO

2

PASSO

3 119 3/8" 303,2 cm Frontal

Furos de evacuaçãodirigidos para o exterior

119 3/8" 303,2 cm Traseira

Passo 2VU13

13

As peças da estrutura principalreforçam as paredes. Estas peçassão instaladas mais tarde no bordosuperior das paredes.

1 Sobreponha as cantoneirastraseira direita e esquerda, conformeapresentado na ilustração e aperte acavilha no orifício central.

2 Coloque a montagem de lado paraa utilizar posteriormente.

●●●●● 9338 Cantoneira traseira direita (1)●●●●● 9339 Cantoneira traseira esquerda (1)

PASSO

1

9339 Esquerda

9338 Direita

2"5,1 cm

Cantoneira de parede traseira118 1/8" 300,0 cm

2"5,1 cm

● Peças necessárias para ●O quadro completo

14

As vigas de telhado reúnem as duasempenas e suportam os painéis detecto. A viga principal de telhado écomposta por duas peças fixadasuma à outra.

1 Coloque a cantoneira da paredelateral, de frente com uma viga detelhado e fixe-as utilizando dezparafusos.

2 Coloque esta peça de lado para autilizar mais tarde.

Passo 3VU14

●●●●● 8474 Viga de telhado (1)●●●●● 8476 Cantoneira de parede lateral (1)

PASSO

1

Montagem

Viga principal de telhado

Vista de

extremidade

8474 Viga de telhado

● Peças necessárias para ●Montagem das vigas de telhado

8476 Cantoneira de parede lateral

15

NOTA:Verga (pintada)

Passo 4VU15

●●●●● 6403 Verga (1)●●●●● 9366 Calha de porta (2)

A montagem da calha da portasuporta as portas de correr e reforçaa parede dianteira. É composta portrês peças.

1 Junte a verga com as peças dacalha da porta, do modo ilustrado.

2 Insira quatro parafusos apenas apartir do lado inferior.

Observação: Os parafusos por cimada calha da porta irão servir maistarde para fixar a empena à partesuperior da parede dianteira.

3 Insira as corrediças a partir daextremidade da calha da porta, domodo ilustrado.

4 Coloque esta peça de lado para autilizar mais tarde.

66769

3 4

VISTA DEEXTREMIDADE

1

9366

2

6403

9366

Lado compridopor cima

Lado curtopor baixo

93669366

6403

66769

118 1/8"300,0 cm

PASSO

PASSO

● Peças necessárias para ●Montagem da verga/calha de porta

PASSO

PASSO

118 1/8"300,0 cm

118 1/8"300,0 cm

●●●●● Quadro de soalho fachada (1)●●●●● 8946 Quadro de soalho lateral (2)●●●●● Quadro de soalho traseiro (1)Passo 5

VU16

O quadro de soalho deve imperativamenteestar nivelado e ter ângulos direitos, casocontrário os orifícios não ficarão alinhados.

16

1 Junte os quatro cantos do quadrode soalho com dois parafusos emcada canto, como indicado noesquema. Fixe os cantos dianteiros,fazendo passar de baixo paracima, os parafusos de porca, ecolocando as porcas em cima.

2 Meça as diagonais do quadro desoalho. Se forem iguais, significa queos ângulos do quadro de soalho estãodireitos.

NOTASe o seu abrigo possuir uma baseem madeira ou betão, não fixe osquadros de soalho nesta fase da

construção. Irá efectuar estaoperação quando o abrigo estiver

montado.

PASSO

1

8946

8936

Nível debolha

8946

9367

PASSO

2

Se as diagonais forem iguais,significa que os ângulos do quadrode soalho estão direitos.

FACHADA

8946

8946

● Peças necessárias para ●Quadro de soalho

TrásLado direito

FachadaLado direito

1 Coloque na devida posição osmontantes do canto no quadro desolo, conforme apresentado. Utilizedois parafusos para aparafusar osmontantes de canto no quadro desolo.

Tem de suportar os montantes decanto com as barras ou outrosdispositivos, até à instalação dasombreiras da porta.

2 Com um parafuso em cada canto,aperte a corrediça da porta (parafusovirado para cima) por trás da partesuperior dos montantes de cantosuperiores. Consulte a ilustração.3 Com dois parafusos em cadamontante, aperte a cantoneira deparede traseira por trás da parte su-perior dos montantes traseiros.4 Com dois parafusos em cada canto,aperte as cantoneiras de paredelaterais traseiras na parte superiordos montantes laterais. Nos cantos,as cantoneiras de parede lateraiscobrem as cantoneiras de paredetraseiras.

●●●●● 5288 Montante de canto (4)●●●●● Corrediça de porta completa (1)●●●●● Cantoneira traseira de parede completa (1)●●●●● 9342 Cantoneira de parede lateral (2)

OBSERVAÇÃOO resto da montagem do abrigo

requer várias horas e aparticipação de várias pessoas.Não deverá continuar para além

desta fase se não lhe restar temposuficiente para concluir a

montagem antes do final do dia.O vento ainda que leve pode

danificar seriamente um abrigoparcialmente montado.

As peças da estrutura superiorproporcionam rigidez às paredeslaterais e fornecem uma superfíciepara a instalação das empenas quesuportam o telhado.

O quadro de solo deve estarnivelado e ter ângulos direitos,

para que os orifícios fiquemalinhados.

17

PASSO

1

5288

PASSO

3

PASSO

2

PASSO

4

5288

52885288

Parte curtapara cima

Trás

Frente

9342

9366

Cantoneiras deparede viradas parao interior

Cantoneira traseira deparede completa

Montantecomprido em

cima

Montantecurtopara baixo

Esquerda

Aberturaparao interior

FRENTE

Direita

9342

Vista superior

Passo 6VU17

Lado

● Peças necessárias para ●Montantes / quadros superiores

Lado

As ombreiras da porta reforçam aabertura da porta e fornecem umacabamento atraente. O montanteintermédio suporta a parede traseira.

1 Coloque o montante intermédioem posição no centro da paredetraseira e, com quatro cavilhas eporcas, aperte na cantoneira deparede traseira e no quadro de solotraseiro (2 parafusos).

Conselho: Meça ou conte os orifíciospara determinar se o montante estácentrado na parte traseira.

2 Com 2 parafusos, fixe a partesuperior das ombreiras da porta nacorrediça da porta. Faça o mesmo noquadro de solo. As bordas côncavasdevem ficar frente ao centro do abrigo.

●●●●● 5287 Montante intermédio traseiro (1)●●●●● 7311 Ombreira da porta (2)

18

5287

1

PASSO

PASSO

2

As bordas côncavasdevem ficar frente ao

centro do abrigo

FRENTEAnilha

7311

7311

● Peças necessárias para ●O montante intermédioe a ombreira da porta

Passo 7VU18

FRENTE

Os montantes fornecem umasuperfície para instalar os painéisdas paredes.

1 Seguindo as dimensões, meça apartir dos ângulos das extremidades,coloque um montante entre cadacanto e o montante intermédio naparte traseira do abrigo e 2 montantesentre os montantes de canto de cadalado. O montante deve estar no inte-rior da cantoneira superior e instaladocom um parafuso no orifício inferior.

2 Pouse a lingueta inferior (orifíciogrande) no exterior do quadro desolo. Não aparafuse a lingueta agora.Repita esta operação com osrestantes montantes, à volta doabrigo.

3 Coloque a moldura de parededianteira atrás do poste de ângulo eda ombreira de porta. Aparafuse-acom 3 parafusos.

●●●●● 9344 Montantes de parede (6)●●●●● 9365 Moldura de parede dianteira (2)

19

9344

Orifício grande

Não aparafuse a linguetaagora

22 1/16"

56,0 cm

9365

29 3/16"74,1 cm

9365

Aparafuse o montante noorifício inferior

Passo 8VU19

● Peças necessárias para ●os montantes/a moldura dianteira

Tem de meter uma anilha em cadaparafuso utilizado para aparafusaros painéis.

1 Faça deslizar um painel lateralnas cantoneiras dos montantes decanto, com a borda plana para cimae a borda inferior a repousar noquadro de solo. Tem de seguirsempre esta disposição. Aparafusea borda inferior e a lingueta domontante no quadro de solo.Aparafuse o centro no montante. Nãoaparafuse já a borda plana.

2 Instale um painel lateral comoanteriormente. Anote como a dobrada borda inferior deve cobrir a bordaplana do painel inferior. Aparafuseos dois painéis no montante no pontode revestimento.

3 Instale o painel lateral superiorcomo anteriormente.

4 A partir do interior do abrigo,aparafuse os montantes dos cantos.

5 Repita as operações 1 a 4 para aparede oposta, conformeapresentado.

OBSERVAÇÃOTem de ter o cuidado de instalar

correctamente os painéis,conforme apresentado.

O quadro de solo deve estarnivelado e ter ângulos direitos,

para que os orifícios fiquemalinhados.

●●●●● 8719 Painéis laterais (6)

20

Este parafuso deve manter alingueta no montante

PASSO

2

PASSO

3

Anilha

8719

8719

Vista de extremidade

Borda plana

Borda inferior

FRENTE

PASSO

1

PASSO

4

Passo 9VU20

● Peças necessárias para ●As paredes laterais

Verifique se todas assobreposições dos painéisestão apertadas apenas comum parafuso.

CORRETO INCORRETO

1 Faça deslizar um painel traseirona cantoneira de canto e aparafuseos montantes no quadro traseiro,como mostrado no passo anterior.

2 Instale os painéis traseiros paraterminar cada secção da paredetraseira. Aparafuse o centro superiordo último painel na cantoneiratraseira.

3 Faça deslizar um painel dianteironas cantoneiras do montantedianteiro e da ombreira da porta. Estepainel é aparafusado a partir do inte-rior no montante e na ombreira.

4 Instale os painéis dianteiros paracompletar as duas secçõesdianteiras.

●●●●● 8736 Painel traseiro (6)●●●●● 8737 Painéis dianteiros (6)

21

2

38737

1

PASSO

4

8737

FRENTE

8736

8736

Aparafuse o centrosuperior do último painel

no montante

8737

8736

Os painéis dianteiros sãoaparafusados a partir do interior nosmontantes de canto e na ombreira daporta.

Aparafuse o painel traseiro nosmontantes de canto e aparafuseo montante de interior.

FRENTE

Passo 10VU21

PASSO

PASSO

● Peças necessárias para ●As paredes dianteira e traseira

PASSO

22

PASSO

1

6001

6000

Passo 11VU22

As empenas são colocadas porcima da parede frontal e traseirapara suportar as vigas do telhado.

NOTA:Os frontais estão embalados

encaixados um no outro epodem ser confundidos comuma única peça. Separe-oscuidadosamente antes de

prosseguir.

●●●●● 6000 Empena direita (2)●●●●● 6001 Empena esquerda (2)●●●●● 5971 Esquadro de fixação

da viga do telhado (4)

5971Esquadros de fixação da viga do

telhado

FACHADA

1 Fixe os quatro esquadros defixação do suporte do tecto com asempenas, utilizando duas cavilhase duas porcas.

NOTAA patilha de fixação tem de ser

virada para o centro da empena eos furos próximos uns aos outros

devem ficar em cima

● Peças necessárias para ●Montagem das empenas

Anilha

1 Levante e aparafuse as empenasdireita e esquerda por baixo doângulo de canto, sobre a paredetraseira.

Conselho: Na empena traseira, fixea cantoneira da parede traseira coma cavilha, com o revestimento. Naempena dianteira, omita os doisparafusos mais próximos domontante central da empena.

2 Reúna as empenas direita eesquerda com um reforço de empenacom o auxílio de um parafuso deporca e de uma porca, apenas nofuro inferior.

3 Repita os passos 1 e 2 para acorrediça da porta na parte da frentedo abrigo, excepto para os suportesda corrediça aparafusados, conformeapresentado.

●●●●● Empena esquerda completa (2)●●●●● Empena direita completa (2)●●●●● 6635 Reforço da empena (2)

23

PASSO

2

PASSO

3

PASSO

16635 Reforço da empena

Suportes da corrediça6228

Empena

Passo 12VU23

● Peças necessárias para ●Empenas e reforços

24

PASSO

2

PASSO

1

PASSO

3

Viga principal de telhado

8474 Viga de telhado

Passo 13VU24

●●●●● Viga principal de telhado (1)●●●●● 8474 Viga de telhado (2)

1 Fixe a viga principal sobre o reforçoda empena frontal.

2 Fixe a outra extremidade da vigaprincipal no reforço da empenatraseira.

3 Fixe as outras vigas com ospequenos orifícios para cima, domodo ilustrado, com a ajuda dascavilhas.

● Peças necessárias para ●Viga de telhado

25

●●●●● 8468 Painel de telhado direito (1)

8468 Painel detelhado direito

FRENTEAnilha

Porca

Em

pena

PASSO

2

PASSO

1

Cavilha

1

2 34

5

6

7

8469

8

6

2

4

1

5

7

3

FRENTE

8469

65296529

8468

8468

6529 6529

Passo 14VU25

É mais fácil instalar os painéis detelhado, subindo para um escadote.Comece por instalar o primeiro painelde telhado no lado direito traseiro doabrigo. Coloque sempre uma anilhapor baixo das cabeças de parafusose cavilhas utilizadas para o telhado.

NOTAVolte a medir as diagonais doabrigo e proceda a eventuaiscorrecções de modo a que os

ângulos da construção estejamdireitos. Assim, os painéis de

telhado ajustar-se-ão melhor e osorifícios coincidirão uns com os

outros. Não fixe o quadro desoalho.

1 Identifique os painéis de telhadopelo número respectivo. Aponte asequência dos mesmos de modo aposicionar os painéis correctamenteaquando da instalação.

2 Instale o painel de telhado do ladodireito no lado traseiro direito e fixe-o na empena com cinco cavilhas eporcas, e nas vigas de telhado, comdois parafusos. Não fixe ainda a parteinferior do painel na cantoneira deparede lateral.

Conselho: Fixe as fixações,seguindo a ordem indicada noesquema.

● Peças necessárias para ●O telhado direito

26

●●●●● 8468 Painel de telhado direito (1)●●●●● 8469 Painel de telhado esquerdo (2)●●●●● 6529 Painel de telhado (4)

FRENTE 6529Painel de telhado

8469 Painel de telhado do ladoesquerdo

PASSO

21

3

FRENTE

Passo 15VU26

8468 Painelde telhado

do lado direito

Rolo de fitade vedação

Rolos de fita

1Instale um painel de telhado lateralesquerdo atrás, à esquerda, e nocanto direito da fachada do telhado.Instale um painel de telhado lateraldireito no canto esquerdo da fachadado telhado.

2 Corte, no rolo de fita de vedação,dois pedaços de 5,1 cm (2polegadas), e guarde-os de lado.Volte a cobrir o ponto de junção nacumeeira com fita de vedação.Desenrole a fita, aplique-a, premindona abertura da borda durante ainstalação de cada painel de telhado.Não corte a fita nesta fase.

3Instale os quatro painéis detelhado, respeitando as suassequências e posição, conformeilustrado na página anterior. Poragora, não fixe a parte inferior dospainéis nas cantoneiras de paredelaterais. Continue a aplicar fita devedação no espaço aberto dacumeeira. Fixe as superfícies desobreposição dos painéis de telhadonão utilizadas para a cumeeira. Cubracada cabeça de cavilha com umpedaço de 5,1 cm (2 polegadas) defita de vedação.

NOTAA ranhura estreita e junta a um

painel de telhado é coberta pelaranhura larga do painel de telhado

seguinte, onde seja possível.

NOTASe os orifícios feitos nas vigas dotelhado não coincidirem com os

dos painéis de telhado, desloquea montagem da esquerda para a

direita. Se a situação não sealterar, é porque os ângulos da

construção não estão alinhados.Estabilize os cantos até os

orifícios coincidirem.

Corte a fitade vedação e dobre para o interior

Parafusos na viga detelhado

Não fixe nesta fase.

Fixe na superfície desobreposição com

uma cavilha

● Peças necessárias para ●Montagem do telhado

PASSO

PASSO

Fixe na superfície desobreposição com

uma cavilha

Parafusos na viga detelhado

1 Fixe o perfil da cumeeira na secçãoterminada do telhado com umacavilha. Não fixe as extremidades doperfil da cumeeira antes de receberas instruções para tal.

2 Aparafuse a extremidade inferiordos painéis nas cantoneiras dasparedes laterais. Coloque umaanilha por baixo do parafuso.

3 Aparafuse o perfil de acabamentolateral do telhado na extremidadeinferior dos painéis de telhado decada lado do abrigo. Coloque umparafuso em cada sobreposição depainel.

4 Com o seu polegar e indicador,dobre o flanco inferior do perfil deacabamento lateral do telhado docanto para dentro, o suficiente paraque as tampas dos perfis deacabamento direito e esquerdo seencaixem nos cantos direito eesquerdo.

5 Aparafuse os bocais deacabamento do telhado no perfil lat-eral.

6 Fixe o conjunto do batente dopainel do telhado, o bocal dacumeeira e o perfil da cumeeira. Fixedo mesmo modo o perfil da cumeeira.

●●●●● 8461 Perfil de cumeeira (1)●●●●● 8482 Perfil de acabamento lateral

do telhado (2)

27

PASSO

1

PASSO

2

8461

Perfil de acabamento lateral do telhado

Cumeeira

5

PASSO PASSO

3

8482

6

8482

PASSO

4PASSO

Passo 16VU27

● Peças necessárias para ●O perfil da cumeeira e o perfil

de acabamento do telhado

Coloque o flancopara dentro para

que se ajustedentro da tampade acabamento

do telhado

Tampa de Acabamen-to do Telhado

28

Os passos desta página mostramcomo montar a porta direita. Vocêexecutará exatamente os mesmosprocedimentos para a porta esquer-da. Cada parafuso e porca da portarequerem uma arruela.Proceda como segue:

1 Prenda o testa da maçaneta daporta e a maçaneta na porta com 1parafuso, conforme mostrado. Nãoaperte o parafuso ainda.

2 Mova o testa da maçaneta da portapara cima até o furo no centro da portae insira um parafuso.

3 Mantenha o braço vertical da portacontra o centro da superfície interiorda porta e gire o parafuso para manterno lugar o braço vertical da porta e otesta da maçaneta da porta. Prenda àporta acima e abaixo da conexão cen-tral usando 2 parafusos.

4 Coloque um segundo parafuso namaçaneta da porta e aperte ambos osparafusos.

5 Coloque o braço horizontal daporta sobre as bordas superior e infe-rior e aperte com 1 parafuso no centro.

6 Prenda as guias e parafusosinferiores da porta, como mostrado.

7 Repita os passos de 1 a 6 para aporta esquerda.

5

4

3

66382

66382

1049766045

3719

66382

VISTA DAEXTREMIDADE:

Braçohorizontalda porta Porta

Arruela

Guia

6301

6301

3719

10472Porta esquerda

66045

660453719

1

2

6

10497

10497

10497

66382

66382

6301

Passo 17VY28

● Peças necessárias para ●

Conjunto da porta

PASSO

●●●●● 3719 Testa da maçaneta da porta (2)●●●●● 10472 Porta direita e esquerda (2)●●●●● 10497 Braço horizontal da porta (4)●●●●● 6301 Braço vertical da porta (2)

10472Porta direita

PASSO

PASSOPASSO

PASSO

PASSO

29

●●●●● Conjunto da porta direita (1)●●●●● Conjunto da porta esquerda (1)

1 Pelo lado de dentro do abrigocoloque a parte inferior do conjuntoda porta direita (à sua esquerdaquando está dentro do abrigo), atrásdo batente da porta dentro do trilhoda estrutura frontal.

2 Posicione a parte superior da portade modo que os furos na porta sealinhem com os furos das carretilhasda porta.

3 Prenda a porta às carretilhas daporta utilizando dois parafusos n°10B x 1/2" (13 mm).

NOTAOs furos nas carretilhas da porta

permitem que você ajuste a porta.Coloque a porta nos furos do meio.

4 Repita os passos de 1 a 3 para aporta esquerda.

Guarde este Manual do Proprietário e as Instruções de Monta-gem para consulta futura.

2

Braço horizontal da porta

1

Frontão

3

#10Bx1/2" (13 mm) Parafuso

Carretilhada porta

Furos de ajuste

Os furos de ajustepermitem que as portas

sejam fechadasuniformemente em seu

comprimento

Portadireita 4

Conjunto da Estrutura do Piso Frontal

Trilho da porta

Carretilha da porta

Por

ta

Passo 18ZL29

● Peças necessárias para ●

Instalação e Regulagem da Porta

PASSO PASSO

PASSO

Portaesquerda

PASSO

ZL30

Fixação

Fixe seu abrigo nesse momento.

Estrutura do piso

Se você tiver adquirido um Kit de Estrutura do Piso você precisará fazer a instalação primeiro.

Fixação e estrutura do piso

ZL31

A ferrugem é o processo natural de oxidação que ocorrequando um metal desprotegido é exposto à umidade. As áreasde problema incluem furos de parafusos, bordas não acaba-das, ou onde ocorrem arranhões e cortes na camada protetoradurante a montagem, manuseio ou uso normal. A identificaçãodestas áreas com problemas normais de oxidação e algumasprecauções simples de proteção contra a ferrugem podemajudar a impe-dir que a ferrugem se desenvolva ou detê-laassim que aparecer.

1. Evite riscar ou cortar a superfície de revestimento, internae externa.

2. Utilize todas as arruelas fornecidas. Além de ajudar aproteger contra a infiltração de chuva, as arruelas impedemque o metal seja arranhado pelos parafusos.

3. Mantenha o telhado, o perímetro da base e os trilhos dasportas livres de detritos e folhas que possam se acumular ereter a umidade.. Eles podem causar um dano duplo, uma vezque libertam ácidos quando se deterioram.

4. Conserte os arranhões e cortes e qualquer área de ferrugemvisível o mais rápido possível. Certifique-se de que a superfí-cie esteja livre de umidade, óleo, sujeira ou limo e aplique umacamada uniforme de tinta de retoque de alta qualidade.

ALGUNS FATOS SOBRE FERRUGEM