CUIDADO PERIGO

Manual do OperadorCortador de Leivas de Grama

CLR 935

A utilização imprópria do equipamento assim como a não observância das normas de segurança, pode resultar em ferimentos graves. Leia atentamente este manual antes de operar o equipamento.

Versão 2

Índice

1. Introdução.........................................................................................................................................................4

2. Procedimentos de segurança...........................................................................................................................4

3. Componentes...................................................................................................................................................7

4. Inspeção diária.................................................................................................................................................8

5. Preparação para operação................................................................................................................................9

6. Operação.........................................................................................................................................................11

7. Procedimento de manuntenção....................................................................................................................13

8. Armazenamento / transpoorte....................................................................................................................15

9. Especificações Técnicas.................................................................................................................................16

• A montagem e demais instruções do capítulo “Preparação para operação” devem ser executados por uma pessoa capacitada para a função. Se após a leitura das instruções deste manual surgir alguma dúvida, é recomendado que o serviço seja feito por uma assistência técnica autorizada.

• Verifique antes de cada uso as instruções contidas no capítulo “Inspeção diária”.

• Danos causados pela não observância das informações aqui contidas não serão cobertos pela garantia.

Antes de operar o equipamento, abasteça o motor e a caixa de transmissão com óleo conforme as instruções

dos manuais.

4

Antes de operar o equipamento pela pri-meira vez leia e entenda completamente este manual.

Não permita que crianças ou adultos não habilitados ou não qualificados operem o equipamento, mesmo sob supervisão do operador.

Nunca corte grama com pessoas, sobre-tudo crianças, ou animais domésticos por perto.

Lembre-se que o operador é o único responsável por eventuais acidentes e por perigos que possam afetar outras pessoas ou objetos.

Use sempre calçado resistente e calças compridas durante a operação. Não utilize o equipamento descalço ou com sandálias abertas.

Inspecione cuidadosamente a área onde o equipamento será usado e remova todos os objetos que podem ser arremessados pela máquina.

Gasolina é altamente inflamável

Armazene o combustível somente em re-cipientes apropriados.

Parabéns por adquirir um Cortador de Leivas de Grama Kawashima.

Este produto irá lhe auxiliar na retirara de leivas de grama de acordo com as instruções deste manual.

Por favor reserve um momento para familiarizar-se com os procedimentos apro-priados de uso e manutenção, para garantir um uso mais seguro e mais eficaz.

Mantenha este manual do proprietário em lugar de fácil acesso para poder consultá-lo sempre que for necessário.

As instruções contidas neste manual de-vem ser seguidas sem exceção para manter o direito a garantia.

A melhoria continua faz parte da filosofia do fabricante. Como resultado, modificações no produto, especificações e procedimen-tos são feitos regularmente. Desta forma, as informações contidas neste manual podem divergir com o equipamento. Caso isso ocor-ra, contacte sua revenda mais próxima para mais informações e esclarecimento.

Ao efetuar pedidos de peças sobressalen-tes, informe sempre o modelo, número de fabricação e número de série de seu equipa-mento.

Durante a leitura do manual prestar espe-cial atenção ao símbolo de segurança, pois ele indica que o texto a seguir é uma instru-ção para sua segurança e de terceiros ou para evitar danos ao equipamento durante a ope-ração. Por exemplo:

1. Introdução 2. Procedimentos de segurança

Esta é uma instrução im-portante.

Este equipamento foi desenvolvido para um funcionamento em to-tal segurança se utilizado

conforme as instruções para o uso. Leia e compreenda o manual do operador antes de colocar o equipamento em funciona-mento, para evitar qualquer perigo de lesão pessoal ou danos materiais.

5

ande e nunca corra.Em declives, tenha muito cuidado com os

seus passos. Em caso de máquinas giratórias com ro-

das, faça um corte transversal ao declive, nunca para cima e para baixo.

Tenha especial atenção durante as mudan-ças de direção em declives.

Não corte grama em locais de declive acentuado.

Seja extremamente atento quando ao fa-zer uma inversão ou puxar o equipamento na sua direção.

Nunca trabalhe com o equipamento que apresente proteções defeituosas ou não esteja com os dispositivos de proteção de-vidamente instalados, como por exemplo o defletor e/ou dispositivo coletor de grama.

Não altere as configurações de controle do motor ou trabalhe em rotações excessi-vas.

Desligue todas as embreagens da lâmina e do acionamento (se equipado) antes de colocar o motor em funcionamento. Faça o arranque do motor com cuidado, conforme as instruções, e com os pés sempre afastados da lâmina de corte.

Não incline o equipamento durante a par-tida do motor.

Não coloque mãos e pés perto ou em bai-xo das partes móveis. Mantenha a abertura de descarga sempre descoberta.

Nunca levante ou transporte o equi-pamento quando o mesmo estiver em funcionamento.

Desligue o motor e retire o cabo da vela de ignição, assegure-se da imobilidade de to-das as partes móveis nos seguintes casos:• Antes de verificar e limpar o equipamento

Antes de ligar o motor, abasteça-o com combustível. Nunca remova a tampa do de-pósito de combustível ou adicione gasolina com o motor em funcionamento ou ainda quente.

Reabasteça apenas em local externo e não fume durante o reabastecimento.

Caso derrame gasolina, não ligue o motor. Retire o equipamento do local com combus-tível derramado e evite qualquer fonte de ignição ou faísca até que os vapores da gaso-lina se dispersem.

Após o reabastecimento, coloque no-vamente, e com segurança, as tampas no tanque de combustível e nos recipientes.

Substitua silenciadores defeituosos.Antes do uso, faça sempre uma inspeção

visual para verificar o bom estado das lâ-minas, dos parafusos da lâmina e do grupo funcional de corte. Substitua lâminas e pa-rafusos gastos ou danificados em conjunto, para preservar o equilíbrio.

Durante a operação

Não trabalhe com o motor em espaços fechados onde os vapores perigosos de mo-nóxido de carbono podem acumular e causar sérias intoxicações.

Corte a grama somente à luz do dia ou com uma boa iluminação artificial.

Durante a operação com o equipamento,

As instruções deste capí-tulo garantem a segurança do operador e a de ter-ceiros contra acidentes e garantem a proteção do

equipamento contra avarias.

6

ou trabalhar nele; • Após ter batido num objeto estranho. (ve-rifique danos no equipamento e repare-os antes de recolocá-lo em funcionamento e trabalhar com ele).• Caso o equipamento comece a apresentar vibrações anormais (verifique imediatamen-te).• Sempre que for se afastar do equipamento. • Antes do reabastecimento.

Durante o desligamento do motor, reduza os ajustes de aceleração e, caso o motor este-ja equipado com “torneira do combustível”, feche a alimentação do combustível assim que finalizar o trabalho.

Anotações

7

3. Componentes

10

09

11

1-Guidão2-Cabo de embreagem3-Alça de suporte4-Roda traseira5-Roda dianteira6-Trava da manopla de ajuste de altura7-Manopla de ajuste de altura de corte

8-Motor09-Manual de instruções do equipamento10-Manual de instruções do motor11-Ferramenta

Ferrametas

Manualdo Operador

01

02

03

04

05

07 0806

8

4. Inspeção diária

Antes de iniciar as operações diárias, verifique todos os itens listados na tabela abaixo:

Item Verifique se...

Combustível

1) Há combustível suficiente para o tempo de funcionamento pretendido.

2) A tampa do tanque está apertada firmemente.

3) Há danos no tanque de combustível.

4) A mangueira de combustível está conectada firmemente.

Óleo do motor1) O nível de óleo está correto.

2) Há vazamentos de óleo do motor.

Lâmina 1) A porca de fixação da lâmina está bem fixada.

Filtro de ar 1) O elemento do filtro de ar está limpo.

Sistema departida manual

1) A corda do arranque está em boas condições.

2) O sistema funciona corretamente.

Condições gerais

1) Os parafusos e porcas estão apertados.

2) Existe rangido de peças com o motor em funcionamento.

3) Há evidência visível de danos.

4) O motor está limpo. As entradas de ar do motor estão desobstruídas.

5) Não há vazamento na caixa de transmissão.

9

3. Engate a mola de tensão na caixa de transmissão.

4. Para o tensionamento do cabo de em-breagem prenda-o nos pontos fixos e ajuste apertando os parafusos para tensionar o mesmo.

5. Para uma posição mais confortavél ajus-te as alças, pressionando-as para baixo cerca de 20 mm em seguida aperte o parafuso

Montagem

Este equipamento é expedido pela fábrica parcialmente desmontado. Siga as instruções abaixo para montá-lo.

Fixe o suporte do guidão na bandeja con-forme mostrado na figura abaixo.

1. Fixe as alças de suporte.

2. Ajuste a altura do sistema anti-vibração

5. Preparação para operação

Alças de suporte

Suporte do Guidão

Mola de tensão

Caixa de transmissão

Ponto fixoCabo de embreagem

Mola de tensão

Cabo de embreagem

10

Óleo lubrificante do motor

Antes de utilizar o equipamento, abaste-ça-o com óleo lubrificante, de acordo com o tipo e quantidade recomendados no manual do motor.

Óleo lubrificante da transmissão.

Antes operar o equipamento, verifique se há óleo na caixa de transmissão. Consulte o capítulo “Procedimentos de manutenção” para maiores informações.

Combustível

Abasteça o equipamento com combus-tível de boa qualidade de acordo com o recomendado no manual do motor.

5. Encaixe a lâmina corretamente e fixe-a com as porcas e parafusos:

obs: encaixe os parafusos de dentro para fora.

6. Encaixe a roda no eixo , trave-a com o pino e enseguida encaixe a trava do pino.

Lâmina

Suporte da lâminaParafusos

Pino

Trava do pino

Eixo da roda

Este equipamento é expe-dido de fábrica sem óleo. Abasteça-o antes de ligar o motor.

11

ajuste de altura para a melhor posição.2- Feche a alça de ajuste de profundida de-

pois de encontrar a melhor posição.3- Levante a trava da manopla de ajuste de

altura, e ajuste para a melhor posição.

Ângulo do corte

1- Levante a alça de ajuste de ângulo, gire para cima ou para baixo, a placa de ajuste do ângulo irá se mover junto, ajuste na melhor posição.

2- Feche a alça de ajuste de ângulo.

Instruções de Partida

1-Abra a torneira de combustível.

As rodas dianteiras são para tranporte , re-tire as rodas antes de operar o equipamento.

Ajuste o ângulo e a profundidade de corte apropiados para o terreno onde o equipa-mento será utilizado. Seguindo os passos abaixo:

Profundida do Corte

1- Abra a alça de ajuste de profundidade, gire para cima ou para baixo a manopla de

6. Operação

01

02

03

04

05

06

Aberto

Aberto

TraseiroDianteiro

Fechado

Rápido

Fechado

Fechado

1- Alça de ajuste de ângulo2- Alça de ajuste de profundidade3- Placa de ajuste do ângulo

4- Placa controle de altura do equipamento*5- Manopla de ajuste de altura de corte6- Trava da manopla de ajuste de altura

Verifique se o equipamen-to está abastecido, e com óleo no nível recomenda-do na caixa de transmissão.

12

2-Feche o afogador, empurrando a alavanca para a posição “choke”. Caso o motor esteja quente, abra o afogador empurrando a alavanca para a posição “ Run”.

3-Puxe a alavanca do acelerador leve-mente para a esquerda.

4-Posicione o interruptor do motor na posição “On”.

5-Segure o manípulo de partida e puxe levemente até sentir resistência e então puxe rapidamente a partir desta posição.

6-Retorne lentamente o manípulo da partida ao seu local original. Caso o motor não ligue, repita o passo 5.

Deixe o motor ligado em marcha lenta por 2 á 3 minutos.

Já com o motor aquecido, ajuste a alavan-ca de aceleração para a rotação necessária para aplicação do motor.

Para maiores informações sobre a pártida do motor, consulte o manual de ins-truções do mesmo.

Anotações

13

Mantenha todas as porcas e parafusos apertados uma condição segura de trabalho com o equipamento. Uma manutenção regu-lar é essencial para a segurança do operador e de terceiros.

Por questões de segurança substitua com-ponentes gastos ou danificados por outros componentes novos. O uso de peças impro-visadas ou que não sejam originais podem danificar o equipamento e expor o operador ou outras pessoas ao perigo.

Antes de realizar quaisquer operações de limpeza, manutenção ou substituição de pe-

ças, desligue o equipamento.

Lâmina de corte

Susbstitui-a lâmina de corte quando des-gaste da superfecie inferior chegar a menos de 35 mm.

Para garantir que seu equipamento esteja sempre em boas condições de uso, siga correta-mente os procedimentos de manutenção contidos neste capítulo.

7. Procedimento de manutenção

Item Antes de cada uso

A cada 10 hora de

usoProcedimento

Lubrificação na caixa de trans-missão

Verifique o nível a cada uso e substitua a cada 50 horas de operação.

Correia lâmina e mola de retorno Substitua se estiver danificado ou desgas-tado.

Alavancas de controle Substitua se estiverem danificadas ou desgastadas.

Profundidade e ângulo de corte Ajuste sempre que necessário.

Correia Substitiua se estiver danificada ou houver desgaste, e ajuste a tensão se necessário.

Lâmina Susbtituir ou reparar.

Todos os locais de atrito Lubrificar.

Rolamento de ligação da lâmina Lubrificar.

Mola de ajuste da alça de suporte Substitua se estiver danificada ou se houver desgaste.

Porcas, arruelas e parafusos Aperte e susbstitua quando necessário.

14

Lubrificação

O equipamento possui diversos pontos de lubrificação como o mostrado abaixo.

Esses locais precisam ser lubrificados, utilizando uma graxeira, a cada 25 horas de operação com graxa a base de sabão de lítio. Não aplique graxa em excesso, apenas o ne-cessário para evitar o atrito nos locais com partes móveis.

Se houver dificuldade na manutenção, en-tre em contato com uma Assistência Técni-ca.

Manutenção do motor

A verificação e limpeza do filtro de ar, tro-ca de óleo lubrificante e outras manutenções que garantem maior vida útil ao motor, de-vem ser feitas periodicamente, .

Consulte o manual de operação do motor para maiores instruções sobre a manutenção do mesmo.

Lubrificação da Caixa de Transmissão

O equipamento é expedido de fábrica sem óleo na caixa de transmissão. Antes de ope-rar, abasteça a caixa de transmissão com o óleo lubrificante recomendado no capítulo “Especificações técnicas”.

Antes de abastecer ou efetuar trocar de óleo, posicione o equipamento em uma su-perfície nivelada e plana. Em seguida abra a tampa de abastecimento e adicione o óleo lubrificante até que o nível atinja o meio do visor.

Efetue a primeira troca do óleo da caixa de transmissão (caixa de engrenagens) assim que completar 5 horas de operação. As pró-ximas trocas devem ser feitas a cada 50 horas de operação.

Verifique o nível do óleo antes de cada uso e complete se o nível estiver abaixo do meio do visor.

Visor do nível de óleo

Graxeira

Tampa de abastecimento

Visor do nível de óleo

15

Caso o equipamento não venha a ser uti-lizado por um período superior a trinta dias, proceda da seguinte forma:

Drene todo o combustível do tanque, do carburador e troque o óleo conforme indica-do no manual do motor.

Lubrifique todos os locais de atrito.Proteja as peças metálicas com óleo, apli-

cando-o com um pano ou pulverizando sobre as superfícies.

8. Armazenamento

Para maiores informações sobre o correto armazena-mento do motor, consulte o manual de instruções do

mesmo.

Anotações

16

Para maiores informações sobre o motor,consulte o manual de instruções do mesmo.

9. Especificações Técnicas

Modelo CLR 935

Código 56-40000

Tipo Cortador de Leivas de Grama

Marchas N / 1 / 2

Pneus Diant. 2.50 x 4 / Tras. 4.00 x 8

Largura de corte 349 mm

Profundidade de corte 0 - 50 mm

Eficiência 744 - 1155 m²/h

Óleo da caixa de transmissão SAE 90

Capacidade da caixa de transmissão 4,5 litros

Modelo do motor Kawashima GE 900

Tipo do motor Monocilíndrico, vertical, 4 tempos, refrigerado a ar, OHV, gasolina

Potência máxima 9 HP

Sistema de partida Manual

Dimensões 1700 x 840 x 800 mm

Peso líquido 191 kg

Anotações

Anotações

Serial NumberBar Code