manual do estudante - experimento.org.br · quando utilizar o toillet, o papel higiênico deverá...

Discovery Education & Travel Pty Ltd I Level 3, 349 Coronation Drive, Milton - Brisbane, Australia +61 7 3041 4137 +61 7 3041 4093 I www.discoveryoceania.com I [email protected]

MANUAL DO ESTUDANTE


Diferenças Culturais & Família Hospedeira Sua família australiana foi cuidadosamente selecionada e está lhe esperando com carinho e alegria. Lembre-se que todo início, não somente para você como também para eles, pode ser um pouco tenso e formal, mas dentro de poucos dias vocês entrarão numa rotina e se sentirão à vontade. Sua família hospedeira provavelmente é diferente de sua família no Brasil, tentar entender e respeitar as diferenças culturais é um ótimo começo para que você tenha uma boa convivência com sua família aqui na Austrália. Segue abaixo algumas diferenças culturais: § Os australianos são sinceros e diretos. Diferentemente dos brasileiros, esse

povo diz não com naturalidade, mas quando diz sim, “he means” sim.

§ O uso das palavras please, thank you, excuse me, good morning e good night é constante e essencial. Tente sempre usar as expressões abaixo: Yes, please... Thank you. OU No, thank you.

§ As pessoas de sua idade são, em geral, bem mais tímidas do que os brasileiros

e latinos. Por isso, não pense que eles são antipáticos ou frios, eles certamente acham nossa cultura e alegria muito interessante, mas demoram para se aproximarem. Maybe you should make the first move - Um sorriso é um sinal de simpatia e boas maneiras, portanto, sorria para as pessoas.

§ As pessoas aqui são mais simples e down to earth. É comum encontrar pessoas

descalças nas ruas, bancos ou supermercados. Geralmente as pessoas ricas não estão preocupadas em aparentar sua riqueza.

§ O povo australiano cria seus filhos para o mundo, ou seja, ele incentiva a

independência desde cedo. Os filhos aprendem a dar valor ao que tem e são solicitados a contribuir e ter responsabilidades em casa.

Lembre-se: se você não entender algo – PERGUNTE! A comunicação resolverá a maioria dos problemas. Para que sua convivência familiar aqui na Austrália seja feliz e bem sucedida tente ser flexível e ter iniciativa. Seguem algumas sugestões abaixo com relação aos seguintes tópicos: Participação com a arrumação e organização da casa -- Tente cooperar espontaneamente em casa. Lembre-se que a Austrália é uma sociedade igualitária, portanto, as pessoas aqui não têm empregados ou serventes. Por isso não deixe seus pertences por toda parte, sempre arrume sua cama antes de sair para a escola e deixe seu quarto sempre arrumado. Certamente você não terá que fazer tarefas


pesadas, mas sua família contará com sua parcela de contribuição para manutenção da limpeza e arrumação da casa. Aqui você não terá empregados, então, então não espere que sua casa seja tão limpa e bem cuidada quanto a sua no Brasil. Se alguma parte da casa não está tão limpa ou em ordem como você gostaria, coloque as mãos na massa e tente fazer o que você gostaria de ver feito. Dessa maneira você estará, não somente contribuindo com as tarefas da casa, mas também mostrando à sua família australiana que você aprecia os hábitos de higiene e organização. Além de mostrar, também, que você tem respeito pelo lar que está dividindo com eles. Uso do banheiro - A água neste país é limitada e custa alto, alem disso os chuveiros não são elétricos como os do Brasil, aqui são utilizados cilindros para aquecer a água, portanto tente ser breve com seus banhos, principalmente nos horários de mais movimento quando todos precisam usar o banheiro. Caso contrario não terá água aquecida para as próximas pessoas que forem utilizar o banheiro. Não deixe roupas espalhadas pelo banheiro, tampouco roupas íntimas secando no chuveiro. Tente sempre deixar o banheiro seco e limpo após usá-lo. Uma boa dica é sempre se enxugar dentro do box. Pergunte para seus pais hospedeiros onde você deve pendurar sua toalha de banho. Nunca deixe sua toalha molhada em cima da cama. Quando utilizar o toillet, o papel higiênico deverá ser jogado no vaso sanitário. Sobre a lavagem de sua roupa - Deve ser combinado com seus pais hospedeiros. Pergunte como eles preferem que seja feito. Eles poderão solicitar que você organize seu próprio laundry (lavagem de roupas), neste caso eles lhe darão as instruções para uso da washing machine. Alguns pais preferem fazer isso para todos da família. Quanto ao telefone, segue a mesma sugestão de tentar sempre pensar que todos da casa usam aquela mesma linha, portanto, seja breve. É sempre bom perguntar aos pais hospedeiros se pode usar o telefone. (May I use the phone, please?). Evite conversar ao telefone no horário do jantar e se alguém ligar para você nesse horário peça, delicadamente, que ele (a) ligue mais tarde. Comunique-os, principalmente, quando for ligar ao Brasil, pois assim eles saberão que você está numa ligação internacional e tentarão não interromper. Ligações internacionais, entre estados e para celulares são caras, portanto, caso você use o telefone da família para essas ligações é delicado comunicar aos seus pais hospedeiros para confirmar que você pagará pelas suas chamadas ao receber a conta mensal. A maneira mais econômica e prática para você ligar para o Brasil é através de um cartão telefônico internacional, que poderá ser usado de qualquer telefone, inclusive telefones celulares. A diferença do fuso horário (+ 13 horas na AU) deve ser comunicada aos seus pais e familiares no Brasil para que eles evitem ligar em horários inconvenientes. O ideal é receber telefonemas até as 9pm, aproximadamente. Depois das 10pm já é


considerado tarde. Obviamente que ligações importantes e/ou de emergência podem ser feitas a qualquer hora. Ao atender o telefone em casa, identifique-se e se ofereça para anotar o recado. Caso você não tenha segurança de que vai entender bem o recado é preferível simplesmente dizer: Please call later, he/she/they is/are not here right now. Quando telefonar para alguém, nunca pergunte “Who is that?”. A forma mais delicada é: “Who am I speaking to ?” or “ May I ask who is calling ? ” Sempre se identifique primeiro antes de perguntar com quem está falando, ou pergunte direto pela pessoa com quem você quer falar: May I speak to Gabriel, please? Internet – Converse com seus pais hospedeiros para esclarecer as regras para o uso da internet, geralmente as famílias estipulam o tempo diário de uso. A maioria das famílias possui broadband ou wireless, contudo, geralmente, possuem planos limitados, que não permitem downloads ou o uso excessivo da internet. Sobre as refeições – O jantar é a principal refeição do dia e acontece geralmente entre as 6pm e 7:30pm. Tente fazer sempre um elogio sobre a comida que lhe foi preparada. Caso você realmente não goste de um determinado prato, fale delicadamente para seus pais hospedeiros. Os australianos são muito abertos e certamente não se sentirão ofendidos com um comentário sincero. Assim você também evitará que eles repitam aquele mesmo prato várias vezes pensando que você gostou. O almoço não é uma grande refeição. Geralmente as pessoas escolhem um sanduiche, frutas ou algo semelhante. Combine com seus pais hospedeiros como e quem preparará seu lanche para ser levado à escola. Cuidado com sua dieta! Evite fast food, moderação nas frituras e guloseimas, exercício físico e muita água só lhe farão bem. Quanto ao horário de volta da escola, você deve estar sempre em casa antes do horário do jantar. Lembre-se que o jantar aqui é a principal refeição do dia e, portanto, o único horário que a família se encontra e conversa. Um momento precioso para sua integração com os demais. Caso você decida fazer um programa diferente, não se esqueça de avisar a sua mãe ou pai hospedeiro onde você está e a que horas estará de volta. Procure não fazer isso com frequência. Amigos em casa – Lembre-se que antes de convidar um amigo para ir até sua casa, você deverá pedir permissão à sua mãe ou pai hospedeiros. Apresente seus amigos aos seus familiares daqui e evite ficar trancado no quarto com amigos por horas sem fim. Going Out & Curfew - Todo mundo espera que você faça muitos amigos e se divirta enquanto estiver aqui na Austrália. No entanto, é importante que você seja sensato e responsável por suas atitudes. Quando for sair, principalmente a noite, sempre peça permissão para os seus pais hospedeiros, você deverá informar onde, com quem e o que irão fazer, e então seus pais hospedeiros estipularão o horário


de sua chegada. Sempre os obedeça, caso contrario, além de causar preocupação aos seus pais hospedeiros, por não estar em casa no horário esperado, você terá problemas na escola. Se houver alguma disputa a respeito do que é aceitável ou não, você deve fazer como os seus pais hospedeiros dizem, contudo, você poderá consultar nós da Discovery ou então sua coordenadora na escola. Como regra geral, você devera estar em casa de segunda à quinta. As noites de sexta e sábado são adequadas para socializar, mas aos domingos é esperado que você esteja em casa para o jantar. Mais uma vez, lembramos que você não deve permanecer fora de casa até tarde da noite durante a semana. Nos fins de semana o horário de chegada em casa pode ser mais flexível, mas mesmo assim você deverá seguir as normas de seus pais hospedeiros. Por favor, respeite o curfew estabelecido pela família. Quando chegar em casa a noite seja cauteloso com o barulho, e nem pense em cozinhar neste horário. Certifique-se de organizar o transporte adequado, já que não é de responsabilidade da sua família hospedeira levá-lo para festas etc. Andar nas ruas a noite não é seguro, neste caso chame um táxi. Embora a Austrália seja um país seguro, onde o índice de criminalidade é baixo, se comparado com o Brasil e muitos outros, é bom não facilitar. A noite, principalmente durante o inverno, as ruas ficam escuras e desertas cedo. É totalmente desaconselhável andar sozinho pela cidade.

Na sua escola Regras da Escola - Procure seguir as regras da escola. Cada escola tem suas próprias regras e todo aluno deve segui-las. Por favor, seja humilde e tente não ser rebelde, pois, com isso, você só lhe trará problemas. Lembre-se também que aqui você está com um Student Visa, portanto, se você não se enquadrar à sua escola e a mesma solicitar a sua expulsão, nós teremos, por lei, que lhe desligar do nosso Programa, o que resultará na sua volta imediata ao Brasil. Uniforme – A maioria das escolas exige o uso do uniforme, incluindo o sapato. Lembramos que o uso de piercings, brincos, maquiagens e esmaltes são proibidos, assim como acessório e ipods. O Ano Letivo na Austrália é dividido em quatro terms terms (bimestres), dois por semestre. Há sempre um período de férias entre um termterm e outro, variando de uma escola para outra. Consulte a Discovery Education & Travel sobre opções de viagens durante as férias. A frequência solicitada pelas escolas é de 100%. Faltas só com motivo justo e notificado por escrito pelos seus pais hospedeiros ou através de atestado médico. Procure esquecer aquele hábito brasileiro de esticar por conta própria os seus feriados.


Pontualidade também é uma exigência da escola, não é permitida a entrada de alunos atrasados. No late arrivals at school, please!! O tratamento dado aos diretores, professores e funcionários da escola deve ser formal. (Mr, Mrs, Miss ou Ms + sobrenome). Ex: Mr McCartney ou Mrs Campbell. Seleção das Matérias – Para que o ano letivo que você cursará aqui seja aproveitado no Brasil, você deve seguir a solicitação do MEC no que diz respeito à escolha das matérias:

§ Lingua Inglesa, geralmente chamada de ESL (English for Speakers of Other Languages).

§ Matemática. § Uma matéria na área de Ciências (Química, Física ou Biologia). § Uma na área de Ciências Sociais (História, Ciências Sociais, Geografia). § Uma na área de Educação Física (Ginástica ou um Esporte). § Uma matéria opcional.

Algumas escolas no Brasil são mais exigentes quanto à seleção das matérias. Portanto, aconselhamos que você se certifique com a sua escola no Brasil para que não tenha problemas no seu retorno. Avaliação – Você será avaliado de cinco maneiras:

§ Avaliação por notas/provas. § Frequência nas aulas. § Assiduidade nas tarefas de casa. § Participação e dedicação nas aulas. § Apresentação (Uniforme ou Dress code).

Após a avaliação dos cinco itens mencionados acima, a escola emitirá o seu “Report” que será convalidado na Embaixada do Brasil na Austrália, sendo este o documento necessário para a matrícula na sua escola no Brasil.

Atenção Praias e Habilidades - As praias da Austrália estão entre as melhores do mundo. No entanto, elas também podem ser perigosas, principalmente para pessoas que não estão acostumadas com o mar. Mesmo se o oceano parecer seguro, pode haver correntes perigosas chamadas "rips". Estas correntes são fortes e podem varrê-lo para o mar se você não for cuidadoso. Existem também alguns animais do oceano, como os tubarões e águas-vivas. Fique atento aos sinais de alerta na praia! Recomendamos que você SEMPRE nade entre as bandeiras nas zonas controladas pelos salva-vidas, isso irá minimizar os riscos. A área entre as bandeiras é designada por salva-vidas como o melhor lugar possível para nadar. As piscinas também são uma grande diversão, mas certifique-se que suas atividades correspondem com a sua capacidade de nadar. Se você quer aprender a nadar ou mesmo aprender a surfar, o pessoal da sua escola pode lhe dar todas as informações necessárias ou até mesmo organizar isso para você.


Animais Peçonhentos – Assim como algumas regiões do Brasil, a Austrália também possui cobras e aranhas venenosas. Evite andar em lugares que você não tenha a total visibilidade de onde está pisando. Caso se depare a algum destes animais ignore ou procure ajuda. Como agir em casos de picada de cobra ou aranha venenosa:

• Procure capturar, ou pelo menos ver, o animal que picou para informar ao médico. Quanto mais informações sobre o animal, mais adequado poderá ser o tratamento.

• Vá imediatamente para o hospital mais próximo. • Mantenha o mais imóvel possível a região da picada, sem fazer esforço

físico, para que o veneno não se espalhe com mais rapidez. • Não tente chupar o veneno. • Não faça cortes no local da picada para tentar tirar o veneno. • Não coloque nenhuma substância química no local da picada.

Drogas Ilícita/ Álcool/ Fake ID - Os estudantes internacionais devem ter cuidado para não se envolver em qualquer tipo de atividade ilegal. Qualquer aluno que esteja consumindo ou em posse de drogas ilegais ou álcool pode ter seu visto de estudante cancelado, o que acarretará no desligamento do programa e conseqüentemente sua volta imediata ao Brasil. Lembramos também que aqui na Austrália, falsidade ideológica é crime, e pode lhe trazer grandes problemas judiciais. Atenção Fumante! Chegou para você a grande oportunidade de deixar de uma vez esse hábito. Aqui na Austrália fumar é super antisocial e as pessoas são muito conscientes sobre os danos que o vício traz. Fumar dentro de casa, exceto em casa de fumantes, é uma ofensa e falta de educação. Geralmente os australianos não fumantes pedem aos seus hóspedes fumantes que só fumem fora de casa. É proibido por lei fumar em escolas, repartições públicas, shopping centers, cinemas, restaurantes e em muitos outros lugares. Se você indicou em sua matricula que você não é fumante, não fume. Carona - Nunca pegue carona, além de ser perigoso é uma ofensa aqui na Austrália. Viagens – De acordo com o The National Code, não é permitido que o estudante internacional de High School viaje sozinho ou sem supervisão de um adulto. Para ter mais detalhes sobre os tours que você poderá participar entre em contato conosco ou com sua escola. Seguro Saúde - Como condição para a sua estadia aqui na Austrália, obter um seguro saúde é obrigatório, o OSHC – Overseas Student Health Cover, fornecido pelo Medibank Private. O regime deste seguro prevê hospital e básica cobertura médica. Lembre que seu seguro não inclui cobertura óptica e odontológica.


Por favor, note que OSHC oferece apenas uma cobertura básica. Você terá que pagar a “gap fee” para uma consulta médica (a diferença entre o montante dos encargos médicos e o valor reembolsado pelo OSHC). Sugiro que utilize clínicas que ofereçam o sistema de bulk biller, nestas clínicas você terá somente que pagar a diferença mencionada anteriormente, caso a clínica não ofereça este serviço você terá que pagar o valor total da consulta, e então solicitar o reembolso do seguro. De qualquer forma nunca se esqueça de solicitar o recibo da clínica. Para maiores informações consulte: Estudantes de QLD: https://www.oshcallianzassistance.com.au Estudantes de NSW e VIC: http://www.medibank.com.au/client/staticpages/oshchome.aspx Estudantes de SA: http://www.bupa.com.au/health-insurance/cover/oshc Se você não estiver se sentindo bem, peça ajuda! É muito importante que você não demore em procurar tratamento. Filtro solar – Sabemos que o “buraco na camada de ozônio” está cada vez maior, e este aumento ocorreu nos últimos 10 anos principalmente aqui na Oceania, por conta deste fator a irradiação solar é muito alta. Conseqüentemente, infelizmente, possuímos o maior índice de câncer de pele no mundo. Por essa razão é de extrema importância que todos usem protetor solar fator mínimo 30, independente se está frio ou calor. Na praia, não se esqueça de reaplicar a cada 2 horas ou então após que sair do mar. Bicicleta - Sempre que for andar de bicicleta, lembre-se que o uso de capacete é obrigatório. Documentação - Providencie uma fotocópia do seu passaporte e visto e coloque-a na sua carteira para que isso seja uma identificação aqui. Guarde seu passaporte em casa, em lugar seguro.

Mais algumas dicas § Ônibus - Se você vai precisar usar sempre os serviços de ônibus, é uma

vantagem adquirir um cartão mensal de ônibus. Procure informar-se sobre isso com sua família ou escola.

§ Ao atravessar as ruas olhe várias vezes para ambos os lados. § Água de beber – Você perceberá que muitas pessoas bebem água da torneira,

pois a água encanada daqui é tratada. Caso você prefira, compre garrafas plásticas de água mineral no supermercado.


§ Money Card – Favor seguir as informações do seu banco no Brasil. Informe-se sobre o valor cobrado por cada transação. Geralmente é melhor sacar dinheiro suficiente para 2 ou 3 semanas, para minimizar o custo pelo uso do cartão.

§ Não ligue a cobrar para as pessoas, pois as tarifas são muito altas.

§ Last but not leastLast but not least , , por favor, seja uma boa representação do Brasil aqui na

Austrália. Lembre-se que o povo da Austrália formará uma ideia sobre seu país de acordo com a impressão que você vai passar para eles. Tente ser sensível às diferenças culturais e faça o possível para não chocar as pessoas. Afinal de contas, você deixou o seu país para ter uma experiência de vida no país deles e não eles, portanto, seja agradável.

BE SAFE, BE HAPPY & GOD BLESS

manual do estudante - experimento.org.br · quando utilizar o toillet, o papel higiênico deverá...

Documents