manual de usuario y garantía motobombas...

Bajo licencia de Hyundai Corporation, Korea

Manual de Usuario y GarantíaMotobombas Autocebantes

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552

Manual de Usuario de Motobomba 2 R

INSTRUCCIONES PARA EL USO DE MOTOBOMBAS AUTOCEBANTES HYW2067 / HYW3067 / HYW4013

IMPORTANTE

Toda la información de esta publicación está basada en la última información del producto disponible en el momento de la impresión. World Korei Corporation, S.A. de C.V. se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier mo-mento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.

• GraciasporescogerunaMotobombaHyundai.• Este manual contiene la información de cómo usarla. Por favor lealo

cuidadosamente antes de operarla. Operarla de manera segura ycuidadosapuedeayudarleaconseguirbuenosresultados.

• Todalainformacióndeestapublicaciónestábasadaenlainformacióndelosproductos.Loscontenidosdeestemanualpuedenserdiferentes,deacuerdoalaspiezasactualesalrevisarlasocambiarlas.

• Partedeestapublicaciónnopuedeserreproducidasinpermisodenuestraempresa.

• Estemanualdebeserconsideradounaparteimportantedelamotobombaydebeacompañaralamotobombasiéstaesvendida.

ATENCION.EstemanualcontieneinformaciónqueesimportantequeUd.,conozcay entienda. Esta información es relevante para SU SEGURIDAD y PREVENIRPROBLEMAS CON EL EQUIPO. Para ayudarlo a ubicar la importancia de lainformación,hemosutilizadolossímbolosqueacontinuaciónexplicaremos:

Indicauninminentepeligroquesinoseevita,puederesultarendañosmuyimportantesasupersonaeinclusolamuerte.

Indica un potencial situación de peligro, que si no se evita, puederesultarendañosserioseinclusolamuerte.

PELIGRO

ADVERTENCIA

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lamotobombahasidodiseñadaparabombearaguaderiego,nouseenelbombeodeaguaparaconsumohumanouotrosusosquepuedancausardañoaloperadoroalabomba.

Siemprerealiceunainspecciónantesdearrancarsumotor.Prevengaaccidentesodañosenelequipo.Sepuedenpreveniraccidentessisiguelasinstruccionesdeestemanual.LospeligrosmáscomunessemencionanacontinuaciónconelobjetodeprotegerloaUd.yaotros.

Responsabilidad del operadorEsresponsabilidaddeloperadorproveermedidasdeseguridadparaprotegeralaspersonas.Debeconocercómopararlabombarápidamenteencasodeemergencia.Entiendaelusodetodosloscontrolesyconexiones.

Operación de la motobombaNousarparabombear líquidos inflamablescomogasolina,aceitesyaquepuedengenerar una explosión causando daños serios. Bombear agua de mar, ácidos,solucionesquímicasocualquierotrolíquidoqueseacorrosivo,puededañarlabomba.

Recarguecombustibleenáreasbienventiladas,cuandoestéllenandoelmotorconcombustible y aceite, debe estar apagado y está prohibido fumar cerca de él. Norecarguecombustibleporencimadelamarcamáximadelfiltrodecombustible.Alejechispasyfuegodelamotobomba.Almacenelagasolinaenuncontenedorparaesepropósito.Sielaceiteo lagasolinasederramandebe limpiarseelmotoryelpisoantesdearrancarlo.

Sielmotorsecalientademasiadomientrastrabajaypermanececalientepormuchotiempoaúndespuésdehaberapagadoelmotor,tengacuidadodenotocarlomientrasestécaliente.Permitaqueelmotorenfríeantesdetransportarlabombaoalmacenarla.

ADVERTENCIA

Evite incendios,manteniendo labombaalejadaalmenos3metrosdedistanciademurosuotroequipoenoperación.Nocoloqueobjetosinflamablescercadelmotor.Duranteel funcionamiento,elmotordescargavolúmenesdegasescompuestosdeMonóxidodeCarbono,paraevitaralgúnaccidente, lamotobombanodebeusarsedentrodeunespaciocerrado.Sisetienequeusarenunespaciocerrado,elgasdeladescarga,debellevarsealexteriordelmismo,elconductodedescargadebeestaranomenosde1metrodepuertasyventanas,entretanto,elaireeneláreadebeventilarse.

Lagasolinaesextremadamenteinflamableyelvaporquegeneratambién

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


2. BOMBA DE 2”/3”/4”

Tapóndeldepositodecombustible

Palancadelahogador

LlavedePaso

Empuñadoradearranque

Interruptordearranque

Tapónbayonetadeldepositodeaceite

Cododedescarga

Base

Tapóndecebado

PuertodeSucción

Tapóndedrenado Tapóndedrenadodeaceite

Escape

Filtrodeaire

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


3. BOMBA A ALTA PRESION (UN IMPULSOR)

Puerto de descarga

Tapóndeltanquedecombustible

Palancadelacelerador

Palancadelahogador

Palancadecombustible

Empuñaduradearranque

Interruptordearranque Tapónde

drenadodeaceite

Tapónbayonetadeldepositodeaceite

Base

Tapóndecebado

Puertodesucción

Filtrodeaire

EscapeTapóndedrenado

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


4. SISTEMA DE CONTROL

Antesdeoperarsubomba, leaconcuidadoestemanual y familiaríceseconcadafuncióndelcontrol.

1) Palanca de combustible

Lapalancadecombustibleesusadaparafluirelcombustibledeltanquedecombustiblealcarburador.Muevalapalancaalaposición“Abrir”.

Cuandonoopereelmotor,muevalapalancadecombustiblealaposición“Cerrar”.

2) Interruptor de encendido

Controla el sistema de arranque. Debe estar en ON para arrancar el motor. Gire a la posición de OFF, para detener el motor.



AbrirCerrar

Abrir CerrarCerrar

Abrir

Palancadecombustible

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


3) Palanca del ahogador

Lapalancadelahogadorseutilizaparaabrirycerrarelestarterdelcarburador.Fijelapalancadelahogadoraposición“Cerrar”paraelarranque.Fijelapalancadelahogadorenlaposición“Abrir”paraunaoperaciónnormaloparaelarranquedelmotor.

Palancadelahogador

4) Palanca del acelerador

Ajustar la palanca del acelerador para cambiar la velocidad del motor, de ese modo ajustar la descarga del agua.


Rápido

Lento

Lento

Rápido

CerrarAbrir

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


5) Empuñadura de arranque

Jalarlaempuñaduradearranqueparaarrancarelmotor.

AVISONopermitirelarranquepararecuperarotravezelmotor.Muevaestocuidadosamenteparaevitardañosalarrancar.

EmpuñaduradeArranque

5. INSPECCION DE PRE-OPERACION

Parasuseguridadymejorar lavidadesuequipoesmuy importantequerevise lamotobomba antes de trabajar con ella.Asegúrese de revisar la motobomba parapercatarsedecualquieraveríaquepudieratener.

Unmantenimientoinapropiadodeestabomba,onocomponerfallasantesdehacerlatrabajar,puedegenerarunmalfuncionamientodelamismayprovocarsudescompostura.

Siempre realice una inspección antes de comenzar para corregir los posiblesproblemas.

Elescapecontienemonóxidodecarbono.Eviteinhalarlo.Nuncaopereelmotorenunlugarcerradosinventilación.

Antesdearrancar,realiceunainspecciónpreviaparaasegurarsequelamotobombaestésobreunasuperficieplanayqueelinterruptordeencendidoestéenOFF.

ADVERTENCIA

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


1) Revision de la condiciones generales de la bomba

•Revisequenohayaderramesofugasdecombustible.•Retirecualquierexcesodesuciedadespecialmentealrededordelescapeylaempuñaduradearranque.•Revisequenoestégolpeadaodañada.•Revisequetodaslastuercas,tornillosyarandelasesténbienapretadas.

2) Revision de las mangueras de succión y descarga

•Reviselasmangueras,asegúresedequeestánenbuenascondicionesantesdeconectarlasalabomba,Recuerdequelamangueradesuccióndebeestarreforzadaparaevitarquesecolapse.•Reviselossellosdelasconexionesdelamanguera.•Revisequelasabrazaderasylasconexionesesténbieninstaladas.•Revisequelasceldasocoladeradelamangueraestéenbuenascondicionesyqueesténbieninstaladas.

3) Revision del nivel de aceite

•Antesdearrancarelmotor,debechecarseelniveldeaceite,verificarconlabayonetaqueelniveldeaceiteestédentrodellímiteindicado.Sielniveldeaceiteesmuybajo,agregaraceitehastaelnivelmásaltoindicado.Coloquenuevamentelabayoneta.

Tapónbayoneta

NivelMáximo

NivelMínimo

•Operarelmotorconpocoaceitepuedecausarledaños.

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


4) Revisar el filtro de aire

Sielfiltrodeaireestásucio,restringiráelairealcarburadorteniendoundesempeñoirregularyunconsumodecombustibleexcesivo,reduciendolaeficienciadelabomba.

•Remuevalatapadelfiltropararevisarlo.Limpieoreemplaceloselementosfiltrantes.Siemprereemplaceloselementosdesgastados.Sisumotorvieneconfiltrodebañodeaceite,revisetambiénelniveldeaceite.

•Reinstalelatapadelfiltro.Asegúresedequecolocalaspartescomosemuestraenlafigura.

Cubiertadelfiltrodeaire

Elemento Cododefiltrodeaire

Filtrodepapel

Filtrodees-ponja

Operar el motor sin filtro o con el filtro dañado, permitirá que entre suciedad al motor, causando un rápido desgaste del mismo. Este incidente no está cubierto por la garantía.

5) REVISAR EL COMBUSTIBLE

Con el motor detenido, abrir el tapón del tanque de la gasolina, verificar el nivel de la gasolina. Si el nivel de gasolina es muy bajo, rellenar el tanque, el nivel de llenado debe estar siempre arriba del filtro. Cierre el tapón.

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


Nopaseelniveldegasolinaporencimade lamarcamáximadeltanque.Agreguecombustibleenáreasbienventiladas,cuandoestéllenandoelmotorconcombustibleyaceite,debeestarapagadoyestáprohibidofumarcercadeél.Sielmotorestácaliente,hayqueenfriarloantesderellenarelcombustible.

Norecarguecombustibleporencimadelamarcamáximadelfiltrodecombustible.Alejechispasyfuegodelamotobomba.

AVISOTenercuidadodenoderramarcombustiblecuandolleneeltanquedecombustible.

RECOMENDACIONES DE COMBUSTIBLE

Usegasolinasinplomorango≥90.Nosotrosrecomendamosgasolinasinplomoporqueestoproducemenosdepósitosenelmotoryseextiendelavidadelsistema.Nuncauseaguassucias,gasolinacontaminadaomezcladeaceite/gasolina.Evitesuciedadoaguaeneltanquedecombustible.

Ocasionalmentepuedeescucharunsonidometálicomientrasoperaconvelocidadesaltas,estoesnormal.Perosiel ruidopersiste,enunavelocidadnormalcambie lagasolina.

Trabajar el motor con este ruido, puede dañarlo e invalidar lagarantía.

Topedeltanquedecombustible

Marcasuperiordecombustible

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


6. OPERACION

1) Precauciones de seguridad

Antesdeoperarlamotobomba,reviselasMedidasdeSeguridad(pag.3)yAntesdeComenzar(pag.9).Parasuseguridad,Elescapeemitemonóxidodecarbono.Eviteinhalarlo.Nuncaopereelmotorenunlugarcerradosinventilación.Estamotobomba,ha sido diseñadapara bombear aguade riego, no seuseenel bombeodeaguapara consumo humano u otros usos que puedan causar daño al operador o a labomba.Nousarparabombear líquidos inflamablescomogasolina,aceitesyaquepuedengenerarunaexplosióncausandodañosserios.Bombearaguademar,ácidos,solucionesquímicasocualquierotrolíquidoqueseacorrosivo,puededañarlabomba.

2) Ubicación de la bomba

Para unmejor desempeño de la bomba colóquela cerca del nivel de agua, y usemanguerasquenoseanmáslargasdelonecesario.Estopermitiráquelamotobombageneresumáximodescargaenelmenortiempodeautocebado.

Mientraslacabeza(altura)incrementa,lasalidadisminuye.Lalongitud,tipoytamañodelamangueradedescargaafectadirectamentelasalidadelabomba.

Laaltura,esmayor,quelasucción,asíqueesimportanteparalasucciónestarenlapartemásbajadelacargatotal.

Disminuirlacapacidaddesucción,(colocandolabombacercadelniveldelagua)esmuyimportanteparareducireltiempodeautocebado.Eltiempodeautocebadoeselqueletomaalabomballevaraguadeldesucciónenlaoperacióninicial.

Descarga

Succión

Cargatotal

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


3) Instalación de la manguera de succión

Uselasconexionesyabrazaderasquevienenconlamotobomba.Lamangueradebeserreforzada.Nousemanguerasmenoresqueelpuertodesucción.

Lamangueradesucciónnodebesermáslargadelonecesario.Eldesempeñodelabombaesmejorcuandolabombaestácercadelniveldelagua,ylasmanguerassoncortas.

Useabrazaderasparaapretarlasconexionesalamangueradesucciónconelobjetodeevitarfugasypérdidadesucción.Verifiquequeelsellodelasconexionesestéenbuenascondiciones.

Instaleelcheckquevieneconlabombaenelotroextremodelamangueradesucciónyasegúreloconunaabrazadera.Elcheckprevendráquelabombaseatasqueosedañeporresiduosquevenganenelagua.

Aprietefuertementelasconexionesdelamangueraalpuertodesuccióndelabomba.

Puertodesucción

Mangueradesucción

Cople

ConexionesAbrazaderadelamanguera

Mangueradesucción

Check

Abrazaderadelamanguera

Anillo

Sello

Dimensionesdelasmanguerasdebensermáslargasquelasdimensionesdelpuertodesuccióndelagua.Lasdimensionessonlassiguientes:

2”(HYW2067,50mm3”(HYW3067):80mm4”(HYW4013):100mm

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


Useunaabrazaderaparaasegurarelajustedelasconexionesalasucciónparaevitaraireyfugasdeagua.Revisequelasconexionesdeselloesténenbuenascondiciones.

Instalelapichanchaalfinaldelasucciónyasegúreloconunaabrazadera.Lapi-chanchaayudaráaevitarquelabombasedañeporescombros.

4) Instalación de la manguera de descarga

Use las conexiones y abrazaderas que vienen con la motobomba. La mangueradebe ser reforzada. Es mejor usar una manguera corta, de diámetro grande,porque reducirá la fricción de los fluidos, y mejorará la descarga de la bomba.Unamangueramás largaydediámetromenor, incrementará la friccióndelaguayreducirá la descarga de la bomba.Apriete lamanguera, con una abrazadera conel objeto de evitar que la manguera de descarga se desconecte con la presión.

Conexión

Abrazadera

Mangueradedescarga

5) Cebado de la bomba

Antesdearrancarelmotor,asegúresedellenarlabombaconagua:quiteeltapóndecebadoycoloquelabombaconagualimpia.Noquitareltapóndecebadodurantelaoperacióndelabombaparaevitardañosalequipooalaspersonas.Reinstaleeltapóndecebadoyajustecuidadosamente.

AVISOSilabombaoperasecadestruiráalsello.Silabombahasidooperadaenestadoseco,pareelmotorinmediatamenteypermitaquelabombaenfríeantesdesercebada.

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


Tapóndecebado

6) Operación en mayores altitudes

A altitudes mas grandes la mezcla de aire – combustible del carburador seráenriquecida.Lapotenciadesalidadisminuyeyelconsumodecombustibleaumenta.Lamezcladeaire–combustibleharáque labujíaestesuciay tengaunarranquedifícil.

Elrendimientodelmotorpuedesermejoradoinstalandounaboquilladecombustibledepequeñodiámetroenelcarburadoryreajustarlatuerca.Siustedsiempreoperalabombaaaltitudesmayoresque1000msobreelniveldelmar,semodificarasucarburadorconeldistribuidorresponsable.

Motoresconcaballosdefuerza,disminuiránel3.5%porcada300metrosincrementaenaltitud.Elefectodelatitudsobreloscaballosdefuerzaserábuenosinosemodificaelcarburador.

AVISOUncarburadoraaltitudesgrandesesequipadoconunmotorapropiadoabajaaltitud,la ligeramezcla de aire-combustible da poca potencia de salida del motor, sobrecalentamientoyseriosdaños.

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


7. ARRANQUE DEL MOTOR

1)Quiteeltapóndecebadoydreneelaguadelabombahastaqueelaguasedesborde.

2)Moverlapalancadepasodecombustiblealaposición“ON”.

Palancadepasodecombustible

Palancadepasodecombustible

3) Arrancar el motor frio, mover la palanca del ahogador a la posición “Cerrar”.

Palancadelahogador

Abrir

Abrir Cerrar Cerrado

ON

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


4)Moverlapalancadelaceleradoralaposición“Lento”cercade1/3hacialaposición“Rápido”.


Rápido

Lento


5) Gire el interruptor del motor a la posición “ON”.

Interruptordelmotor(enposiciónON)

Interruptordelmotor

6)Jalelaempuñadoradearranquehastasentirlaresistencia,jálelofuertemente.

AVISONopermitirquelaempuñaduradearranqueregresealmotordegolpe.Regréselosuavamenteparaevitardañosalarranqueretráctil.

7)SilapalancadelahogadorsemueveaposiciónCLOSEDparaarrancarelmotor,gradualmentemuévaloaposiciónONparacalentarelmotor.

ON

RápidoLento

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


8.FIJARLAVELOCIDADDELMOTOR

Después de arrancar el motor, mueva la palanca del acelerador a posición“Rápido” para cebarlo y revisar la potencia de salida. La potencia de la bombaes controlada por el ajuste de velocidad del motor, moviendo la palanca delacelerador en la posición “Rápido” aumentará la potencia de salida y moverá lapalancadelaceleradoren ladirección “Lento”disminuye lapotenciade labomba.

2)Gireelinterruptordelmotor:gireelinterruptordelmotoraposiciónOFF.

1)Girelapalancadelaceleradoraposición“Lento”

Lento


Rápido

3)Girelapalancadelaválvuladecombustible:girelapalancadelaválvuladecombustible aposición“Cerrar”.

Después del uso, quite el tapón de drenado y tapón de cebado de la bom-ba. Drene la voluta de la bomba con agua limpia y reinstale los tapones.

CerrarCerrar

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


9. MANTENIMIENTO

Un buen mantenimiento es esencial para la operación segura, económi-ca y sin problemas. Además, ayudará a reducir contaminación del aire.

El mantenimiento programado aplica a operación en condiciones nor-males. Si usted opera su bomba bajo condiciones especiales como altastemperaturas, alta carga o mucha suciedad, consulte a su distribuidor pararecomendaciones de aplicaciones para sus necesidades individuales de uso.

Periodo De Servicio CadaUso

Primer Mes

Cada 20 Hrs.

Cada 3 Meses50 Hrs.

Cada 6 Meses

100 Hrs.

Cada Año

300 Hrs.

AceitedelMotorRevisar X

Cambiar X X

FiltrodeAireRevisar X

Limpiar X(1)

TazadeSedimento LimpiarX

Bujía Limpiar X Cambiar

JuegodeVálvula Ajustar X(2)

CabezadelCilindro Lavar Cada300Horas(2)

TanquedeCombustibleyColador Lavar Cada2Años(2)

TubodeCombustible Cambiar Cada2Años(2)

Impulsor Revisar X(2)

JuegodeImpulsor Revisar X(2)

1) Mantenimiento

(1)Serviciomásfrecuentecuandolabombaesusadaenáreassucias.

(2)Debendarserviciolosdistribuidoresautorizados.

Unincorrectomantenimientooalgunafallaantesdelaoperación,puede causar un mal funcionamiento y serios daños. Siemprerecurraalasrecomendacionesymantenimientodeestemanual.

ADVERTENCIA

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


PELIGRO

Tapóndebayonetadeldépositodeaceite

ArandelaTornillodedrenado

deaceite

MarcaSuperiordeaceite

2) Cambio del Aceite del Motor

Drenarelaceiteusadocuandoelmotorestécaliente,yaqueesmásfácil.

1.Fijar el contenedor adecuadobajoelmotor paraagarrar el aceite usado, luegoquiteeltapóndellenadodeaceiteyeltapóndedrenado.2.Elaceitedrenarlocompletamente,luegoreinstalareltapóndedrenajeyajustarlo.Disponerdelaceitedelmotordeunamaneraquenodañeelmedioambiente.3.Llenedeaceiteelmotorhastalamarcasuperiorconelaceiterecomendado.4.Reinstalareltapónbayonetadeldepósitodeaceite.

Capacidaddelaceitedelmotor:1”bombadeagua/1.5”bombadeagua:0.3L2”bombadeagua/3”bombadeagua:0.5L4”bombadeagua:1.1L

El uso del aceite del motor puede causar cáncer en la piel si tiene contacto con la piel en prolongados periodos. Lavar las manos con un trapo y agua después de usar el aceite.

3) Recomendaciones del Aceite del Motor

TemperaturaAmbiente

GradosdeViscosidadSAEEl aceite del motor es un factor principal queafectaelmotorysuvida.Recomendaciones del motor para 4 tiempos:SE, SF grados bajo el servicio de API. Laclasificación de SAE10W-30 es equivalentea SG. Usted puede seleccionar el aceitede acuerdo a la temperatura local. Lasrecomendacionesdeoperaciónenelrangodeestabomba:-5°Ca40°C.

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


4) Servicio al Filtro de Aire

Unelementosuciodelfiltrodeairerestringeelfluidodeairealcarburador,reduceelrendimientodelmotor,siustedoperalabombaenunaareasucia,limpieelfiltrodeairefrecuentemente.

AVISONuncaopereelmotorsinelfiltrodeaireoconunfiltrodeairedañado.Quitelatuercademariposayquitelacarcasadelfiltro.Desenrosquelasotrastuercasdemariposasyquiteelelemento.

1.Laveelelementocondetergenteyaguacaliente(osolventesnoinflamables).2.Remojeelaceitelimpiodelmotorhastasaturarlo.3.Limpielacubiertadeabajodelfiltrodeaire,cubiertaypiezasdeplástico.Evitesuciedadenelinteriordelcarburador.4.Reinstalarelfiltrodeaireyenroscarlastuercasdemariposa.

5) Servicio a la Bujía

Recomendacionesdelabujía:NGKBP6ESuotrosequivalentes.

AVISOModelosincorrectosdebujíapuedencausardañosalmotor.

1.Quiteelcapuchóndelabujíaylimpielosuciodelabasedelabujía.

2.Uselallaveinglesaparaquitarlabujía

Bujía

CapuchóndeBujía

4.Revisarsilabujíaestáenbuenascondiciones.Evitedañarlaalmeterlaenlacabezadelcilindro,pongalabujíaconlamano.

5.Unavezquelabujíatocalaarandela,atornillelabujíaconllaveinglesaycomprimalaarandela.

3. Mida la apertura de bujía con un calibrador. Si el aislante o electorodo están dañados, cambie la bujía. Apertura de bujía: 0.70 – 0.80 mm

-siunanuevabujíaesusada,gire½vueltadespuésdecomprimirlajunta.-sireinstalalabujíausada,ajústela1/8–¼mas.

6. Reinstale el capuchón de la bujía.

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


10. ALMACENAMIENTO

1)Quiteeltapóndecebadoytapóndedrenado,enjuaguelavolutaconagualimpia,reinstaleeltapóndecebadoydrenado.Despuéspareelmotor,enfríeloporalmenosunamediahoraylimpielassuperficiesysequelas.

AVISOElaguabajopresiónmuyaltapuedeentrarenelinteriordelfiltrodeaireysilenciador,hastaentrarenelcilindroatravésdelarutadelaire,provocandocorrosiónydaños.Porlotanto,laoperacióndebesersolamenteejecutadadespuésdelparoyenfriamientodelmotor.

2)Quiteeltapóndedrenadoytazadesedimento,luegoabralapalancadecombustible.Drenecompletamenteelcombustibledelcarburadoryeltanquedecombustible.Vulevaainstalarlatazadesedimentoyregreseeltapóndedrenado.

3)Cambiarelaceitedelmotor

4)Viertaunacantidadde(5-10cc)deaceitelimpiodelmotordentrodelcilindro.Hagagirarelmotorapocasrevolucionesparadistribuirelaceiteenelcilindro.Reinstalarlabujía.

5)Jalarlaempuñadoradearranquelentamentehastasentirresistencia.Duranteesteprocesolasválvulasdeadmisiónyescapeseconservancerradasparaimpedirlahumedaddeentraralacabezadelcilindro.Regresecuidadosamentelaempuña-duradearranque.

6)Reparepinturadeesmaltedañadayapliqueunacapadegrasaalasáreasqueseoxidanfacilmente.

7)Cubralabombaconunforroparapolvoypóngalaenunáreabienventilada.

Arandela

Tapóndedrenado

TazadeSedimento

AnilloO-ringPalancadecombustible

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


11. PROBLEMAS

1) MOTOR

EL MOTOR NO ARRANCA CAUSA SOLUCION

Revisarpiezasdecontrol

Válvuladecombustiblecer-rada

Moverlapalancadecombus-tibleaposición“ON”

Ahogadorabierto Moverlapalancadelahoga-dora“Cerrar”

Interruptordelmotorapagado

Coloqueelinterruptordelmo-torenposiciónde“ON”

Revisarcombustible

Combustibleagotada PonercombustibleAlmacenamientodelabombasindrenarlagasolinaocombustibledeteriorado

Drenareltanqueyelcarbura-dor.Rellenarnuevagasolina

Quitareinspeccio-narlabujía

Fallasenlabujíaoaperturainapropiada

Ajustaraperturadebujíaoreemplazarlabujía

BujíamojadacongasolinaSacaryreinstalarlabujía,ar-rancarelmotorenlaposiciónde“rápido”

Comunicarseconundistribuidorautorizado

Filtrodecombustibleob-struido,malfuncionamientodelcarburadorodeignición;Válvulasobstruidas

Reemplazaroreparar

CARENCIA DE POTENCIA DEL

MOTORCAUSA SOLUCION

Revisarelelemen-todefiltrodeaire Elementoobstruido Limpiaroreemplazarel

elementoRevisarcombus-tible Combustibledeteriorado Drenarcombustibledel

tanqueycarburador

Dirigirseaundistri-buidorautorizado

Filtrodecombustibleob-struido,malfuncionamientodelcarburadorodeignición;Válvulasobstruidas

Reemplazaroreparar

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


2) BOMBA DE AGUA

NINGUN DES-CARGA DE LA

BOMBACAUSA SOLUCION

Revisarlacámaradelabomba Noestácebadalabomba Cebarlabomba

Revisarlamangueradesuc-ción

Mangueras Reemplazarlamanguera

Elcoladornoestácomple-tamentedebajodelagua

Inclineelcoladoralfinaldelamangueradesuccióndebajodelagua

Fugadeaireenlasconex-iones

Reemplazarlaarandelasiestádañada.Ajustelasconexiones

Coladorobstruido Limpiarlosdesechosdelcolador

Medirlacargadesucciónydescarga Cargaexcesiva

Trasladorbombaymanguerasparareducirlacarga

Revisarelmotor Faltadepotenciaenelmotor

Vea“Lafaltadepotenciaenelmotor

DESCARGA BAJA DE LA BOMBA CAUSA SOLUCION

Revisarlacámaradelabomba Noestácebadalabomba Cebarlabomba

Revisarlamangueradesuc-ción

Mangueras Reemplazarlamanguera

Elcoladornoestácomple-tamentedebajodelagua

Inclineelcoladoralfinaldelamangueradesuccióndebajodelagua

Fugadeaireenlasconex-iones

Reemplazarlaarandelasiestádañada.Ajustelasconexiones

Coladorobstruido Limpiarlosdesechosdelcolador

Medirlacargadesucciónydescarga Cargaexcesiva

Trasladorbombaymanguerasparareducirlacarga

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


12. ESPECIFICACIONES TECNICAS

BOMBA

Modelos HYW2067 HYW3067 HYW4013 HPWP552 Largo(mm) 485 500 610 530

Ancho(mm) 395 395 430 407

Altura(mm) 420 446 537 445

Peso(kg) 25 27 43 27

Diametrodelpuertodesucción(mm)

50mm(2in)

80mm(3in)

100mm(4in)

50mm(2in)

Diametrodelpuertodedescarga(mm)

50mm(2in)

80mm(3in)

100mm(4in)

50mm(2in)

Succiónmáxima(m) 8 8 8 8

Alturamáxima(m) 28 28 30 80

Flujomáximo(m3/h) 36 60 96 23

MOTOR

Tipo Uncilindro,4tiempos,ohv,enfriamientoforzadoporaire

Desplazamiento(cc) 196 270 196

Potencia(kW/3600rpm) 5 9.6 4

Capacidaddeltanquedecombus-tible(L)

3.6 6.7 3.6

Capacidaddeltanquedeaceite(L) 0.5 1.1 0.5

PARAMETROS DE AJUSTE

Apertura de la bujía 0.70-0.80mm

Velocidad ralenti del motor

R210 RS100/R200/R2701600+/-150rpm 1400+/-150rpm

Ajuste de válvulasVálvuladeentrada:0.10-0.15mmVálvuladeescape:0.15-0.20mm

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


13. DIAGRAMA ELECTRICO

BaterÍa

Interruptordelmotor

AlertadelAceite

SensordeAceite

BobinadeCarga

Bobinadearranque

Bujía

Rectificador

Fusible

HYW2067 / HYW3067 / HYW4013 / HPWP552


MOTOBOMBA

“HYUNDAI “ Garantiza su “Motobomba” Durante seis meses entodas sus piezas, componentes y mano de obra contra cualquierdefecto de fabricación o funcionamiento a partir de la fecha deentregaalconsumidorfinal.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA.Para hacer efectiva esta garantía deberá presentarel producto con todos sus componentes y esta pólizade garantía sellada, en Calle Río la Antigua 53 CarreteraVeracruz-Medellin Col. Los Ríos, C.P. 91966 Veracruz, Ver.Tel:0152(229)2869300

“HYUNDAI“ Se compromete a reemplazar cualquier pieza ocomponente defectuoso sin ningún cargo para el consumidor,incluyendo losgastosde transportacióndelproducto dentrodesureddeservicio.

Paraobtenerpartes,componentes,consumiblesyaccesoriospresentarseenladirección:CalleRíolaAntigua53CarreteraVeracruz-MedellinCol.LosRíos,C.P.91966Veracruz,Ver.Tel:0152(229)2869300

ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

A)Cuandoelproductosehubieseutilizadoencondiciones distintasalasnormales. B)Cuandoelproductonosehubieseoperadodeacuerdoalinstructivodeoperaciónproporcionado. C)CuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonalnoautorizadoporHYUNDAIImportadopor:“HYUNDAI“CalleRíolaAntigua53CarreteraVeracruz-MedellinCol.LosRíos,C.P.91966Veracruz,Ver.Tel:0152(229)2869300

Marca:HYUNDAIModelos: HYW2067/HYW3067/HYW4013

HPWP552

Fecha de adquisición:

POLIZA DE GARANTIA

RÍOLAANTIGUA53COL.LOSRÍOSVERACRUZ,VER.C.P.91966

Tels: 01 800 200 0291 52 01 (229) 286 93 00

[email protected] www.hyundaipower.com.mx

SERVICIO Y REFACCIONESTels: 01 52 (229) 286 93 00 Ext. 318

[email protected]

R

IMPORTADO POR:

WORLD KOREI CORPORATION S.A. DE C.V.

manual de usuario y garantía motobombas...

Documents