manual de usuário virtual dj
DESCRIPTION
Manual do Usuário Virtual DJTRANSCRIPT
��
������������
��� ��������������� �� ������������ ���������������������� ��������������
�� � �� ���������������������������� ������������������� �������������� �!��������� "�����������
��� #�������������������� #������������� ������ $�%�������� &���������� ���������
��� ������������������������ �������������������������������������������� �����
�
�
������������������'(�
�������� '(� ��� � �� ������� )*� ��!���� �������+� ���� ���� ��� '(�� ����� ���������� �����������������%������������#���� ���� �#��,������������ ����� ����� ���� � ��� ���� ��� ������ ������ ����� ������ ������ ���������������������������������%��������������������������������� ����������������������������������������������������-���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������� !�� ��� "� ���� %������ ����� ���� ������ ����� ��� ����� �������� ���� ��� ���� ���� ��� ��� #$� ��%����������������������������������������������������
$��%������� ������������'(������� ��������'(.���
�
�
/����������
%��������������������������������������������������������������������&������������'�����������������������������������(�� ������ ����� ���� ��� ���� ����� �)������� ���� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ������������ ��� ������� ��������� ���� �����������������������)���������������������
�
�
�
�
��*� ������������+,��-����������(�������� �����������
���(����� ���� ��� ���� ������ ����� ������ �������������������������������
�
��
�
�
�
�
��������������+.��/��-����������(���� ���� ������ ���� .��/��� ������� ���0�����)1�� ���� ���� ���� ����� ���� ������������� ������������������
��(���� ������ ���� +,��-� ������� ��� ���� �������������.���������� ������������0�����)1� ����������������������2�����
�
�
�
�
�*� ���������������������������������������������������������%������������������� ������������������)1�������������
���������� ������������������������������������ ����������������� ���������������1���������������)��������������3�����4�������� ��������������������� ����������5,6�3���780��758����������)4�����������
�
0 ����������!����
(��� ��������)1������������� ����������9�����������������:���������������������������������������� �������������������������������� ��������������9�������������������:����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��;��������������������������������(����������������������������������<����������=����� ��������������������������)1���������������,���������������������������������������%� ������ �� ��� �� ������� ��� ��������� ���� ������ ����������� ������������� ��������� ���0�����)1� �������������������������7���������������#>�����������$��������������������������������������������������������)1��8�� ����� �� ���� ����� ��� ����������� ���� ��� ������ ������� ������ ������ ������ ���� ������� ��;����������������������=�;��������������������������&���������������������������� ��������������������)1����������������������������������� ���������������������(��;�� ������������������� ���� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������
�
/������������������������ ����+���������-�������������(��������������������
#4� 8�<���������.,5���������������������������������3����������4�$4� ,����������������������3����������4�64� 8�<�������������3������������4�?4� 8������������ �������������������������������������3���������4�
� �#4�8�<��������.,5����� ���������������������������3����������4��(���� �������������������������������������������������3.,5@.���,���5�����4�����������������������������������(������������������������������ ������ ������������������������������������������������
� =��0�����)1������������������A�5�����(�����B����A�(����C������B���� ���������������������������������� �������������������������������������
�
�=�� 0�����)1�� ���� �� ������2�� ����� ������ ��� ���� A� 8����� 7�������B� ���� �� (��� ���������� ����� �����������������3 ������������������4�����������������������������7���� ���� ������� ��� ���� ������ ����� ������ ���� ������� ��� ���� ���� ������ ����� ������������������.,5�����������������������������������.,5���������������������������������������.,5���
�
$4�,����������������������3����������4��9����������������������������������������������� ��������3 ��������������������������������������4���(��������0�����)1����������������������1���������������8�����7������� ���� ��������������������������������������������������������
� =�� ������ ��� ����� � ������� ����� ���� ����� ��� ����� ���� ����� ���� ������ ���� ���� �������������(��������������������������������������&�������������.D�3���������.���D���4������������=��������������������&����������������������������������������
��64�8�<�������������3������������4���������������������������������� �������������������������������������������=�������������������� ��������������������������������������<�����������������������������=������8�������D���������������������0�����)1� ����������������������������?4�C �������������������������������������3���������4��/���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&���2������������������������������
�
��������������
(�������� �����������0�����)1�������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������)1���������������)�����������������������������0�����)1���������������������� ����� �������������������������������� ���������� ����� �������� ���� ������ ��� ����� ��� ����� ��� ���� ������ ��������������������������������� �����������������������������C������ ���� �� ������� ����� � �� ������2��� ��������� ��� �� ����� ����� ���� ������� ���� ��� �����������������������������������������������������:: ��������<���:�����:�����������������������������������'������ ����� �� ������������������������������������������������������
�
(��������������������������������������
������� ����������������(���� ���� ���� �����������������3���4��������������������������������
����+���������-���� ,����'���������� ��'�����(������ ������������������������������ ������������������ �!�0�����(����������������������������������������������� ����������(���� ���� ������������5,6�������������������������������������������
�
0 ��� �� ��������
(���������� ���� �38�����7������4���������������0�����)1��=�������������������������������������
�����
����
��(����������������������
�(���� ���� �������������� ���������� (�������������� �������������������������E����������������������������������
3��������������4���� (������������������������������������������������� ����������������������2�����
������������3�.D������������.���D���4��(����.D��������������������������������������2�������� �������������������������� ����������;��������������������
�(���������������������������������������������� ���������A�����������B��(����������������������� ������������������������������������������������� ����������������(��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
� (������������������������������������������������������������������������������
�����
���(������������������
�
�
(���������������������������������8�����7������������������������������������E����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� �� ����� ���� ���� ��� ���� 8����� 7������� ��� ������� ���� ������ ������ ����� ������ ������ ���� ������ ������ ���� �� ����� ���� � ����� ����� ��� � ��� ���� ������� ������� � ��� ������� ��� ��� ���� ������� ���� �� ������� � ��� ���� ����� ����� ��� ������ ������������������������
�.����������������8�����7������������������������������������������������3����������������� ������������������������������������ ��������������4��(������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������
� =������������������������������������� ���� � ���������������� ������������������������������(���������������������������������� ������� �������������������������������
�
�
�����������������
0�����)1�������������������������������)���������������� ���������������������������� �����
��=��������������������������������������������������������������� ���� ��8����������������������������������������������������)��1)���1$��%2�
���,������������������ ���������������������������� ����������
�
� 8����� ��������������������������������������A��������B����
����C�������������������� ����������������������������������
�
� 8������������������������������!E�#��������������������������8����������������������������������������������������
�
�
#��,���2����� (��� .��/��� ������� ��� ���� ����� ��� 0�����)1�� =������� ���� �������� 0�����)1� ����
�������� ��� ����� ������ ��� ���� �������� ������ ��� � ��� ����� ���� ������ ��� ������� =�� ���������������������������������������.,5��������������������� ��� �������������������������������������������������������������������7��������������������������������������������.��/�������������������������������������������������������������������������,�����������������������������������.��/�����
� (���.��/�������������.D����������������������=�����������������.D������������������ ����� ����� ����� ���� ���������� ���� ���� ��� �������� !��� ���� +E���� .,5� ��� ���-����������������������
�
� =������.��/��������������������������������������������������������8�����7����������
�(��� .��/��� �� ���� ��� F����� ����� 3���� ������� ����4� ��� ��� E����� ������ C��� A�8�������������������B��������������������������$����%�������2��
�(���� ���� ��������������������������������������������.��������������������������&�����������������������������(���� ���� ������������������������������������;������������8�� �������������;�������������������������� ���� ��������������� ��������������������������������������� ����������������� ����������3�����������������G4���(���� ���� � ���� ����� ���� ����� ��� ������2�� ���� ������ #>� �!E� �������� =�� ����� ��� ����� ���� �!E�������������������������.�������������������� ������������������������������������������������!E��=���������� ������������������������������������������������������������ ���� ����������������� �����������������!E�������3����������������������������4��������������������
�
)��� 2��
��(������������������������������������������� �����������������������(������� ���������������� ����.,5�3.���,���5������4�� ���� ����������������� ������� ������������������� �������������������.�� ������� ���� ������� �� ��� ���� ����� ���� ��� � ���� ����� �� ��� ��� ��� ������� ��� �� ��� �����������������������������������'��� ������� ���������� ���� �� ���� ���� ���� H� ��� I� ��������� ��� �<���� ���� ����� ��� �����������������8�F������������������������������������������������������������#>>J�3�����������������4��8������������������������� ����������������������������������#>>J����� ����8���������������������������#>>J������������
� 8�� ���� ����� ��� ���� �������� ��� 0�����)1�� � ���������� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ����������������� ���������������������������
�
�
�
.������������������������������66J����H66J�� ������������������������� ������������.,5;C����������3������ ���������������H66J����������� �������.,5���������������� ����������������66J4��C��������������������������������������������������������������H:��#$�J����H:��KJ���'�����������������0�����)1����������������������A�(����C������B����������������������.,5������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������2��
��(����!E������������������������������������������� ������������2������������������������������ ��������� ��������������� ��������� ������������� �������� ��������������������������������G��.����������������CE(��������������������������������������������������!E��������.����������������D9��������������������������������������������!E������������������������������!E���������������C����,��������� ���� ���
� ���� �� ������� �� ���� �!E� ������� �� ���� ��� ���� ��� ������� C������ ����� 6� ���� ����������� ����� ���� ������� ��������� ��� ����� #>� ���� ��� �������� ��� ���� C���� ,�������� ���� ������������������������!E��������������������������������������
�
�
,��%�2��
��/�������� ������������������������������(����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �����������������������������������������������������������0�����)1� ������������������������������������������� ������ ��������������)1��&���������=����������������������������������������������� ��������������������������������������������������<���������������������������������������������������������������0�����)1� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� (��� ������� �������� ����� ��������� � �� � ����� ��������� ��� ����� ���� ���� ���� ������ ���������� ������ ��� ���� � ����� ������ =�� ���� ��� ��� ���� ��� ���� �� ��� ��� ���� ����� ��������������� ���������������������������������������������
��&������2�
�(��������������������������������������������������������������������������'��������������������������������������������+E������7���� -����������
�
$�%���2��
��(��������������������������������������������<��������9����L���������������������������������������=������ ��������������#$������������������������������� ���������������������������������+C������7���� -����3����������2��(��������� ���� ����������������������������������������������������(��� ���� � ������ ����� ����� ���� C���� ,�������� ���� � �������� ����������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������
� =������������������ ���� ��������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
� (������������������������������������������������������������������������
�
�
�����������
9�������0�����)1;������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������G��
�������������������� ��C������=���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������.������������������������� ������������������������������� ����+�������-������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������������
� =�� ���� .��/��� ��� ������ ���� ���� ���� ������ ������� ���������� ��� ���� ���� ����� �������
��
� �����������������������;����������� ������������������������
��
� =������� ��� ������������������������������� ����������������������������������������C���+0������C���-����+0������������-������������������������������
�
�
�
�,����.������=���������� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������=���������� �������)1� �������� ��� �������������������������������������;������� ���������������� ������� ���� ������ ���� ���� ������ ������� �� �� ���� ����� ����������� ��� ���� ����� �������+�������-������
� =�;����������������������� �����������������������������8�����7����������
��C������/������������ <������������������������������� ��������������������������������������������������3������������������!E�����������������4���
�
�!������
(����������������0�����)1��������������������������������������
�����������2��(��������������������������������������������������������������������������.���������������������������������������������� ��������������� ����������������������#�����������������������������$���
� (���������������������������������������������������������������
���������2��(�������������������������� ��������������������������������������������������������
�
4���2��(�����������������<�������������������������������(����������������������������������������������� �� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������� ��������������������������������=������+8�������D��-������������������������� ���������������<�������������������������������������������������������
� =�� ��� ������������������0�����)1����������������������������<�������� �������������������������������������������������������������9���� �������� ������������������������������������������������������
�'����������������������������� ������������������������������������������ ���� �������������������������
� (���>�.���������������>�.�����������������=��������������>�.���������������������������������������������� ����������������
�
�
� =���������������������������� ���������������������������� �������� ���� ������������������� ���� ���� ���� ���� ������� ������� ��� ����� ������� 8����� �� ���� ����� �������� ���0�����)1�������������� ������������������������������������
�&5���-���2��(����������&���2���������������������� �������������������������������������������(�������������������������������������������������������������(�������������������������������������������������(������������������������������������������.��� �����&���2��������������������M=//�����������������������������������&����������������������M=//���������������������������
�
&56����2��(��� E&������� ��� ��� ���� �&���2���� ��� ���� ��������� ��� ��� ���� ������� ��������� ����� ���� ��������������&���2������������������������������ ���������� ������������������������#%�2��8���������������������������������� �� ���� ����������������.,5�3.���,���5�����4��������������.�������� ��/E)������������������ ���������������������������������������������������������
/���������� ���� �����������������������������������������������<��������������
� !����������.��/���� ����������������������.D���������������������������������������������������8�����7����������������������������������
�
����� �!2��.�� ���� ����� ������ ���� ��� ���� 8���5��� ������� ����� ������������ � ���������� ����������� ���<�������������)���������������������������0�����)1� ����������������������������������������������������������&�����������=�� ���������������������� �� ������������������� �������������)�������������������0�����)1� �������������������������8�����7����������������������������������������������������������
� =���������������������������8���5����������������������(���������������;�������������������������������������� �������������������� �����������������
�
�
�
)���������2��=������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ������������� ������������������(�������������������������������������������������������<������������������������������� ��������������������������������������������������������������
� 9������������������������������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������
�
�0���2��8���������������������������������� ���� ����������������������.�����������������������������������������
�
"�����������
(����� ����������0�����)1�������������������������� ���� ���� ���������������������������������������;���������
����� 5!C=���.�� ������������������ CE8F�%��.�� ������������
��� 'N���5������������
��� C85,/E��5����������:<��������
��� FE���F��������:�����������
��� CE(��8�������������������
��
�
#����������������
(���� ���� ������������� ������������������������������������������������� �� ����� ����� ����� ������ ��� ��������� ��� ������ ���� ������ ��������� ��� ����������� �������������������;����������
��(���� ���� �������������������������������� 9���������������� ������������������������������������� =����������������������������������������������������������������������������������� 9���������������������������������������
������������������������������ ��(��� �������� ������ ���� �������� ���������� ���� ���� ������ ������ ��� ���� ����� �������������(�����������������<��������������������������������������������������������������=������ �����������������2���������������������������������������������������������������������
� =���������;������������������������;�� ��������������������������������������������������������������2����������;����������������
�
��
�
)������������=����������������������������������������������������������7���� ��)���������8���������������������)������������ ��������������������������������+*�� ���-���������������������������������������������� ����������������0�����)1�������������+C���������-��(���� ������� �������� ���� ����� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ������ ������� ��� ���� ���� �� ���� ���������2�������������������������������8�����7�����������������������������������������������������������������������������������=�������������� ����������� ���� ������������������ ��(��������� ��� ��������������������� ������������� �������'������������(���������������������������������������������������������������������0�����)1������������� ������������������5,6��780��758��8C'���)8��56!����,/C���
� ���� �� ����� � 7���� �� ����� �������� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ����� ������� �������������������������
�
�=������ ������������������������ ����������������������������������� �����������������������������������������E*(EF���������������������������������
�
'������������������������������������������������������������.,5��������������������������
� =����������������������������������������������������������������������������������3�����4���������6����������I���������6�� � =������ �������������������������������=)6�������������� �������������������������������������� ��������
�8����������������.,5��������������������������������������������������������������������=������������������������������������������������ �������������������������������������8�������������������������� ������������� ������������� �������������(������������ ���� �������� ����������������=���������0�����)1� ������������������������������������ ������������������������������ ����������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������3��������4������������������������������������������0�����)1�3���������4���������������������������������������������3����� �&�����������4���
��(���.,5���������������������������������������������������������������������������������0�����)1������������������������������������������������������������������������������������������������2����������������������������������������������������������������)�������������������������������������������2�����
�
�����!��������8� ���������� ��� � ����� ��� � ������� ���� ����� � ������� ����� ���� ����� ���� �������� �����������������
��#4�/�������(���������������������&��������������������������������������������������� ����� �������������������������������������
��(���,��:C������������������������������������������ ������������������������������&�����������������������������=�������������������������������+5����������H�%�������-����������������� �������������������������������������=�� ���� ���� ���� ����� ������������ +E������� 5������-�� ���� �� ������ ��� ���� ������� ���� ����������� ��������������
���
�
$4�F������
��(���������������������&������������������ ������������������������0�����)1���64�E�������������
��(�������������������������������������������� ��������������
� (����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
�
�
�
?4�E����.,5��0�����)1����������������������.,5���������%� ����������������������������������.,5������������������������������� ����������=�����������������������������.,5��������������<��������.,5�����������������������������������
���������������������������������.,5���������������� ���������������������������<��������.,5���=����������������������������������������������.D� ��������� �������������������������(��������������������������������������=������������������������.,5�������������������������.��(���������������������������������������� ���������������
� (��� ����� �� ��� �<���� ���� .,5� ��� � ����� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ������� ��� �����������2����� �������������� ��������������������������������<��������.,5�������������������������.D������
�
�
L4�!�����C������0�����)1�����������������������������������������������������������������������������(������� ���������)1���������� ��������������������������������������������� ����������������������������� �����(���!�����C��������������������������������������������������������������������O4�)������:�5����(��:������(���(����������������������������������2��������������������������0�����)1���P4������(��38������)4��=���������������������)��������������������������������������������� ������������������������C������ ������� ��� ���������������������������������������������� ���������(������������ ������������ �����)������������������������������������������������������������ �������������������780����������5,6�3#"$����4���������K4�8���2���(��� ������ ����� ���� ���� � ����� ��� 0�����)1�� ��� ���� ���2�� ���� ����� ��� ����� ������� ��������������������������������.,5�������������������G�(��������������������������������������������� ��;��������������������������������������������(���8���2���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������(���������.,5���������������������� ���������� ����������.��/��� ������������������������������������������
� =���������������E����.����������������������.,5�����������2������������������������������������������������
�
�
)��������(�����������������������������������5!C=�����CE8F�%��������=�������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������5���������0�����)1���������� ��� �������������������������������������������������������� ����� ���������������������
��8����������������������������������� ���������������� ����������������������������������
�
(��������������������������������������������������������������������������
���(���������������������������������������������������������������=�����������������������0�����)1� ������������������ �������������� ��� ���������� ���������������� ������������������������������������������������������������������<�����������8��������������������������������������
� (�����������������������������������)1������������ ���������������������������������������������.��������������������������������������)1��=���������������������������������� ���� ������ ������ ��� ���� � �� ������� ���� ����� ������ 8������ ,������������������� ������� �������� �������� ���� ������ ����� ��� ����������� ����������:: �������������������:����������������������
��
���(��������������������������������������������������������������
���(����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���(������������������������������������������������������56!�����,/C����
���(�����������������������������������������<���������������56!���������������� �������������������������������������������������������������������
�
#������������� �
(���� ���� ������������������������������������������������������������������ �����������������������
��=���������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���� ��������������������������� ���� ���(���C������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� =���������� ����������������������������������������������������������������������������=������ ��� ��� �������� ���� ��������� ������ ������ ���� �������� ���� ���� ���� ������ ��������������
�.������ ���� �� ���� ���� ����� ��������� ���� ����� ������ � ������ ��� ����� ����� ������� ��� ����0�����)1������ �������������������������(��������� ������������� ����0�����)1� �����������������������������������������������������������������8��������������������������������������������������������������������������)�������������������������
�
5���������������������������������� �����������������������������
��(������������������������ ���������������������������� �������������������������������������+E��������������-����������������������������2������������������������������.,5������������������������G�.� ��� �������� ���� ����� ������� ����� ���� ������� ������ ��� ���� � �� � ����� ������� ��� �������������
�
5����������)�������������������� ���������)���
�������������������������������)����� ������������������������� ��������������������)������������������������������� ���� �����������������������)���������������)��������������������� ����������������������7������������������������������������������������0�����)1� ��������������������������������)�������������������)���������������������������������)����������������������������� ���(����������������)������������
��
�
$�%����
(���� ���� �����������������������������<��������������� ��������������������������������������������������������������������������������#$����������������������� ����������� ���������������������������������;�������������������������������������;������������������
� 8����������0�����)1��������������� ��������������������������� ������������������� ���������������������������
�
�
� (���L����������������������������������������������������
�
�
&�������
(���� ���� ��������������������������������0�����)1��������������6�������������������������������������� �����������������������������������������)��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������C�������������������������������������������������������
� =��������������������������������������� �������������(������������ �������������������������������������������������3���������� ��� �����4������������������������� ��� ���������������������
�(�������������������������0�����)1������������������������ '�������8��������������������������������������.,5���� .�����C�� �������������������������������������� ������������������������� 9���/�����C�����N����������������������������������������������������������
����� ���������������������������� �����������������=�������� ������� ��������<�����=�� ���� ���� ��� ��� ������ ��� �������� ������� ���� ���� ���� ����� ������� ����������� ��� �� � �������������������� ������������������
�
���������
(���� ���� ���������������������������������������'��������������������������
#4� F����� ���780����������������������� ������������������������������������ ��� �780��������
�$4� F����� ��� 5,6�� ���� �� ������ ����� ���� ��� ���� ��� ������� ���������� ������� ��� �5,6�
��������#"$������(�������������� ��������������������5,6���������������������������������������������������������=�������� ������� ���6���������
�64� .������� ���� �� ������� ����� ���� ����� ��� ���� =��������� '��� ����� ���� ���� ����� ���
������� � ������� ��������� ���� �� ����� ���� � �������� ����� ��� ���� =�������� ������� �������������
�?4� .���� � �)�� ���� �� ������ ����� ���� ��� ������ ��� ����� ��� ��� �� ����� �)�� 0�����)1� ����
�������� �����������������!E�����.=*����������������� �����������������)������������� ����
�=������ �����������������������3������������������������780����5,6���������������������)� ���������������4���������������������� ������������� ������������������������������������������ +8������� ���-� �������� =�� ���� ���� ���� ����� ���� ��� ���������� ������ ��� ����� ����������������������������������������������+8�������C���-�������� ������������������������������������������������(������������ ��������������������������������,�����������������������
�
�������������������
(������� ���� ����������������������������������������������������0�����)1���=������������������������������������������)1�����������������������0�����)1�������������������������� �������� ��� ����������� ��������� ���� ������ ��� ��� ��� ������ ������ ���� ��� ��� ����������� ���������5���������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������
�
4�������%������
(��������������������������������������������������������������� ������5����� =������� 9��� �������� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ������� 0�����)1� ���� ���� ��� ���� ����������������� ������������������������������ ����?��������O�����������������������C��������9�����������0�����)1� ��������������������������������������������� ���������������������������������������&���� ��������������������������������������C��������� 9��� �������� 0�����)1� ����������� ������ ���� ����� ��� ���� ������ ���� ������ ��� ������������ 3��� �������� ����������� ��� ����Q� ����� ���� ������� ��� ���� ������ ��� ����������4�� (��������������� ��� ����� ��� �������� ��� ���� =�������� ������� ��������<����� � ���� ��� ���� ������������������������0�����)1;����������������������������������� ������������ �����(��������� 9��� �������� 0�����)1� �������� ����� ����� ���� �������� ��� ��� �������� ��� ������������� =�� /������� ������ ����� ���� �!E��� ������� ��� ������� ����� ���� ��� ��������� ��� ���������������������������5��/����/����������������������2������� ����0�����)1� ����������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������ ������������ � ���������������������C���������/�������������������������������������������8�����7��������(����������������������������� ��� ������ ���� ��� ����� ����������� ��� ����� ����� ��� ������� ��� ������ ��� ���� �������� ���� ��������������������������<��� �������)�����/����������������������������������������������������������������������������������������,����������/������������������������������������������� �����������������8����������66:H66�����������������.,5��������������������������� �������������� ���������������� ���������������8����������#$:H#$�����K:HK��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�
����������C������0�����)1�������������������������������������������������������������� ���������������������������=�������� ������� ��������<��������������������������� ������������������������������� �������������� ��������������������%��������0�����)1������������������������������������������������������������������������������������������� �����0�����)1�������������3���������R,������'����R0�����)1R�����������4��%� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������7��������!�������������������� ������� ������������� �������������������0�����)1;�� ���������
�
"� &������� ���%������
(���'85E�����������������������������������������������������.��/��������������������������8���5����)�������������������������������������������� C���� ��0�����)1� ������������� ����� ������������������ �����&�����������������������
�������������������������������������� (�����5�����'����0�����)1����������������������������������6$��������� '�����'����0�����)1��������������������������������������������������������������
������� *������,����������������������������������������������������������
�8�������.,5��8�����������<������������������������.,5����8�������D����8�����������<��������������������������������8�������������������C�� ������������������������#>>J����������������������������������������)�������������������������������������
�C������
�'����
�����
�.��/����)���������������������������.��/������ =��F����������3�����������4������.��/��� ���������������������������������������
����������������������������������������:�������������� =��E���������������.��/����������������<����������������������&����������������
(���������������� ������ ������������� ��������������������������&�������������������������
�/��������8����������������������������������������� ������������������>�.���(����C�������9��������������������������������������������������������3.,54�� ������������������������)���������������������������������������������������
�
$�����������������
(��������������������� ���� �������������������������������������
��9���������������������������������������������������������� �������� ����0�����)1����� 9��� ��������� !��� ���� ������� ������� ��� ����� ��������� ���� �� ������ ����
���������������������������������������������������������������=�� ���� ���� � ����� ���� ������ � �� �������� 3��������� ��� �������4�� ���� ������� ���� �������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������(����� �����������:��������������������������������� ������������������
��� ?�#����������C����� ��������������������������������������������������������������
?�#�����������������������������������������������������������������������������������������=�� ���� ���� � �������� ���� �����;�� ���� 7)5� ��������� ���� ������ ���� ��� ������ �������� ���6)��������
�
�� ( ������������C��������������������������������������������������C����� ���������������������������������������������������������������������
��=�������������������������������������������������� C��������������C������������������������������������������������� %��������� /���� ���� ���� � ��������� ��� ���� ������� ����� ������ ���������� (��� �������
����������0�����)1��������������������������������������������������������������������������
��� E����������������/������������������������������(������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�
�������$���� �
(���0������C���������������������������� ������������������������������������=�������������������0������C����������������������7����������������������(����� ����� ���� 0������C���� ���� � ����� ���� ��������� ����� =�� ���� � �� ������� &����������������� ������ ���� ���� ���� ��� ��� ����� ��� ���������� ����� ���� ������ ��������� ������ ���� ���� ���������������������������(�������2��������� ����� ��������������������� �����������������2��������������������� ����������������������������������������������������+8�����-��������������0������C�����(���0������C����������������������������3��������������4���=�� ������ ��� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ����� ��� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ���� ���������(������� �������������������������������������������������������������(��� ���� ��������� ��������� ����� ���� ����� ������ ������������ .� ��� ���� ��� ���� ���� +������������-����������������������������������������8����� ��� ����������������������������������������� ��� ������������������������� ��� �����������������������������������������������
� !���������� ������ �� � � ���� ����� ��� � ������ ��� ������ ��� ���� ���� ������ ��� ������������������������������������8�<��������������������������������������������������������������������� �������������������0������C���� ���� �����;���<���������������������������������������������������������������������������
���
�
��������������
(��� 0������������� ���������� ����� ���� ������� 0�����)1� ��� ������ � ���� ������ ���� ��������� ��� ����������������������=�������������������0�������������������������������7����������������������(��������������0������������� ���� ������������������������=������� ���������&����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
� C���� ����� ���������� �<���� ����� ��������� ����� ���������� ��� �������������������������������������������=������������������������������������������������������������ ������������������
�,��������������������������������,������������������� ���������������������;��������������������������������� ��;��������� �������������������������� ��������������������������������������������������/������������������?L���������������������������������+��������-���������)��;�������������������������������������������������������+8�����-��������������0��������������(���0�������������������������������������3��������������4��=���������������������������������������������������(����������������������������������������������������0�����)1���
� (������������ ����� ���������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������(�������������������������� ������������������ ������������������������������������������ ������
��
� C�����������������0������������������;������������������������������������������������������9���������������������������������
�
��
�
7������� ��������
=������������������������������������������������������0�����)1�����������������������������������(����� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ������� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ������ ���� ��������������������������������������� ��������������������������
� =����������������������������������������������������+����-��(��������� ��������������������������������������������!�������+��-����+�� �-�����������������������������
����� �� ����� � �������� ��� ���������� ����� ��� ���� ������ ��� ������ ������� ��� ���� =�������� ������� ��������<������9���������������������������������������������������������������������(�������������������������������������������(�����������������������������������������=�� ���� ����� ������ � ������� ������� 3��� #�� ������ $�� ����� K�� ������ #>4�� ���� ����� ���� ��� ������������9���� ����� ���������������������������������3����������������������4����������� ������������������ ����>����?>"O�3�����+���������>-��������������������������������+$>?K-�������������������������+?>"O-�������������4��������������������������������(����+���������HK-��������������������������K:?>"O��� ���������������(��������+�����+��������������������������������������������������(��� ����� +���-� ���������� ����� ���� ����� ���������� ����� 3���� ���� +���-� ������ ��� ��������������������������������Q���������+����-���������� ������������.,5�����G4��(���+����������-�������� ������������������������������ ������������������ ���7��������������������������������;�������������������
�
���������5����������
5���������������������&��������%�� ������ ,===�KL>5�2��� 6K?�5�����F85�
C����������� #O�������� )����N����������
0����������� K>>�O>>�C0D8�#O�������������
C��� ������ 7���� ��"K��5���*(?��$>>>��N,��� )����N�6�>�
�F������������������������%�� ������ ,=0�#�$D�2��� #>$?�5�����F85�
C����������� ?�#�3���������������������������4��� )����N����������� ����7)5���������
0����������� #>$?�POK�C0D8�6$�������������
C��� ������ 7���� ��$>>>��N,��� )����N�"�>�
�)���������=�� ���� ����� ��������� �������� 0�����)1�� ������ ���� ����� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ������ ����������������������������� ����E��������������� ������������� ��������������������������������������� ����������������������� ������������������ ��;����������
�
��� �4���
8��������0�����)1������������������������������������� ������������� ��������#>>J����������������������������'�������������������������������0�����)1���������������������������D������(��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������=���������������������� ���� � ����������������������������������������������������������������������� �����=������������=�������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ��� ����� ������� (���� ������� ���� ����� ���� ����� ��� ����� ��� ������ ���������������������������������
�
��%���� ���
8������,���������������:: ������������������������S��������������������0������)1�������������������������T�#""P�$>>6�8������,����������8���F������F���������*������=))*�'F�>>#�>?>>#$�>#�F���$>>>�>>>�6#?>>���(�����������(���/������������������������������8������,�����������0������)1���������������������������8������,�����������F�������������������������������������������������������������� ��������������� �����������������������8������,������������7���� �����)����N���������������������������5���������������������/�����������������������8��������������E!/8�3E���!����/������8��������4����������������������������������������0������)1�����������������������������������������0������)1�������������������������0������)1���������������������������������������� ��������� ��� ���� ���������� �������� ���������� ������������ ��� ����� ���� ������ 0������ )1� ��� ��������������������������������������������C��� ��������������������� ���������������0������)1������ ��� ���� ������ ������ ������ �������� ��� ���������� 0������ )1�� ���� ��� ���� ������ ������ ������������������������������ ������ ����0������)1� ����������������������� ����������� �������������������8������,������������C�����(���������������.�����)�����C������,���(���������������8������������ ��������������������� ��������