2

ÍNDICE

INTRODUÇÃO ............................................................................................................................................3 CONFIGURANDO PLATAFORMAS HOME E BROADCASTING.....................................................................3 OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO PRÉ-DEFINIDAS...........................................................................................4 CONFIGURAÇÕES BÁSICAS (RÁPIDAS).......................................................................................................5

FONE DE OUVIDO (HEADPHONE).............................................................................................5 MIXER EXTERNO (EXTERNAL MIXER) .......................................................................................8 MICROFONE (MICROPHONE) .................................................................................................11 ENTRADAS LINE (LINE INPUTS) ..............................................................................................12

CONFIGURAÇÃO AVANÇADA ..................................................................................................................12 TRADUZINDO CONFIGURAÇÕES BÁSICAS ..............................................................................13 MODO AVANÇADO.................................................................................................................15 REWIRE ...................................................................................................................................18

RECORD LOOPBACK................................................................................................................19 TIMECODE ...............................................................................................................................................19

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS (RÁPIDAS)....................................................................................20 CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS ..............................................................................................21 CONFIGURAÇÃO E CALIBRAÇÃO ............................................................................................22

MENSAGENS DE ERRO DURANTE CONFIGURAÇÃO ................................................................................27 INFORMAÇÃO LEGAL...............................................................................................................................27 NOTAS DE TRADUÇÃO

- Foi utilizado como referência para tradução o language “Português Brasileiro v.2.1”, que pode ser obtido gratuitamente em http://www.virtualdj.com/addons/12087/Portugu_s_Brasileiro.html (necessário registrar-se no site).

- - Foi mantida ambigüidade de termos específicos, com o termo traduzido seguido por termo original

entre parênteses – por exemplo: Deck esquerdo: Canal 3&4 / Deck direito: canal 1&2 (Left deck: chan 3&4 / right deck: chan 1&2) – para facilitar analogia entre a versão original e a traduzida do software, principalmente para usuários que mantêm o idioma original do programa.

3

INTRODUÇÃO As opções de configuração de áudio do VirtualDJ podem ser achadas na caixa de diálogo “Configurações (Config / Settings)” na guia “Config.Áudio (Audio Setup)”. Atente que haverá opções diferentes para escolher, que variam de acordo com a plataforma ou versão que esteja usando. Por padrão, quando VirtualDJ é instalado no sistema pela primeira vez, é utilizada a opção de configuração SIMPLES (SIMPLE). Esta configuração usa o sistema identificado como “Driver de som primário” para saída de áudio Master. Normalmente, trata-se da placa de som interna do sistema, como visto nas figuras abaixo.

NOTA: Para um melhor desempenho de áudio, evite usar o “Driver de som primário” e defina no menu o driver real de sua placa de som. Em alguns casos, podem ocorrer erro de DirectX quando mantida a opção “Driver de som primário”.

CONFIGURANDO PLATAFORMAS HOME E BROADCASTING Para as plataformas HOME e BROADCASTING foram mantidas as opções SIMPLES (SIMPLE) para configuração rápida.

Saída Simples (Simple Output) – sem fone de ouvido

Configurações Simples de Fone de Ouvido (Simple Headphones Configuration) usando

o Desktop – placa de som 4.1 o Laptop – placa de som USB o Laptop – Dividir sinal usando cabo Y

Ao usar configurações para fone de ouvido, considere o seguinte:

Desktop – placa de som 4.1 – Utilize a saída para alto-falantes padrão (FRONTAL) como saída principal Master e a saída TRASEIRA para fones de ouvido

Laptop – placa de som USB – Utilize a saída principal de fones de ouvido como saída principal máster, e a saída para alto-falantes (canais 1&2) do dispositivo USB como saída para fones de ouvido.

Laptop – com cabo Y – com um cabo Y conectado na saída de fones de ouvido, o canal esquerdo (branco) será a saída principal máster, e o canal direito (vermelho) será a saída para fones de ouvido.

Para plataformas PRO BASIC e PRO FULL existem mais opções para personalizar VirtualDJ ao hardware disponível.

Ajuste Básico (Simple) Ajustes Avançados de Seleção Rápida

Configuração para Timecodes

Configurações Avançadas Ajustes para suporte Rewire

NOTA: Estas opções estão disponíveis nas plataformas HOME e BROADCASTING

bastando clicar no botão , porém o uso é por tempo limitado.

4

OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO PRÉ-DEFINIDAS Ao usar as versões PRO BASIC e PRO FULL, é importante entender os vários elementos da guia Config.Áudio (Sound Setup) pois elas são fundamentais quando necessário aprofundar-se em modos avançados de configuração.

Entradas (Inputs) – selecione o tipo dos dispositivos de entrada a serem usados o Nenhum (None) o Timecode Único (Single Timecode) o Timecodes o Entradas Line (Line Ins) o Microfone (Microphone)

Saídas (Outputs) – selecione as vias de saída a serem usadas o Saída Simples (Single Output) o Fones de Ouvido (Headphones) o Mixer Externo (External Mixer) o Mixer Externo com 3 Canais (3-Ch External Mixer) o Configurações Avançadas (Advanced Config)

Placa de Som (Sound Card) – selecione o tipo de placa de som (drivers) a serem usados

o Simples (Simple) – só disponível se a opção “Saída Simples (Single Output)” estiver selecionada o Separação Monofônica (Mono-saparated) o 2 Placas de Som (2-Cards) o Placa de Som compatível com 4.1 (4.1 Card) o ASIO (somente PC) o 4-Out (somente Mac)

*** As capturas de tela utilizadas neste guia referem-se à versão do VirtualDJ para PC, porém são idênticas para os usuários de Mac. Quando necessário salientar diferenças aplicáveis somente às versões Mac, serão exibidas capturas de tela específicas.

5

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS (RÁPIDAS) FONE DE OUVIDO (HEADPHONE) Os ajustes básicos são configurados para usar uma saída Master e uma entrada de microfone. No entanto, a configuração padrão SIMPLES (SIMPLE) somente possibilita iniciar o uso do programa. Mas caso precise usar fone de ouvido ou um mixer externo, para que possa tocar uma música para o público e ouvir a próxima música nos fones de ouvido, precisará utilizar uma das seguintes configurações. FONE DE OUVIDO COM SOMENTE UMA SAÍDA (MONO SEPARATED) Mude o menu “Saídas (Outputs)” de “Simples (Single)” para “Fones de Ouvido (Headphones)”. Observe que o menu “Placa de Som (Sound Card)” mudará automaticamente para “Separação Monofônica (Mono Separated)”. Esta configuração exige que seja conectada na saída de fome de ouvido um separador com conexões macho e fêmea 3,5mm (1/8”), mostrado abaixo.

Separador 3,5mm macho fêmea

O canal esquerdo será conectado ao seu sistema de alto-falantes, e o seu fone de ouvido será conectado no canal direito. Se após conectar as saídas estas estejam invertidas, corrija isso facilmente no VirtualDJ alterando as configurações de saída. Use o menu drop-down ao lado do menu “Saídas (Outputs)” e defina como “Master: canal direito / Fone de ouvido: canal esquerdo (Master: right channel / Headphones: left channel)”. Esta configuração é mais comum quando se usam somente as caixas do computador, e não sejam usados sistema de PA ou mixer externo. FONE DE OUVIDO USANDO 2 PLACAS DE SOM (2 CARDS) Similar ao modo de “Separação Monofônica (Mono Separated)”, porém usando duas placas de som não há necessidade de usar um cabo separador. O VirtualDJ separa as saídas baseado na seleção das placas de som. À direita do menua “Placa de Som (Sound Card)” existirão dois menus drop-down adicionais que identificarão a placa primária (first card) e a placa secundária (second card). O menu de cima refere-se à placa primária, e o abaixo à secundária. Não custa relembrar: caso as conexões sejam invertidas, utilize o VirtualDJ para alternar as conexões mudando as opções de saída para “Master: placa secundária / Fone de ouvido: placa primária (Master: second card / Headphones: First card)”.

6

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS (RÁPIDAS) – FONE DE OUVIDO FONE DE OUVIDO COM PLACA DE SOM 4.1 (OU MELHOR) Com placas de som que tenham recursos 3D (Surround), VirtualDJ poderá utilizar as definições de canais Frontal, Central e/ou Traseiro para direcionar as saídas Master e fone de ouvido. Ao utilizar esta configuração, é importante certificar-se que a placa de som esteja devidamente configurada para usar saídas múltiplas. Por padrão de fabricantes, a maioria das placas Surround é ajustada com somente uma saída Master (para alto-falantes/fone de ouvido) e somente uma entrada (Microfone). Consulte o manual de sua placa de som para ajustá-la devidamente ao modo de operação Surround 4.1, ou melhor. Com a placa devidamente configurada no sistema operacional, selecione a opção “Placa de Som 4.1 (4.1 Card)” no menu “Placa de Som (Sound Card)”. As opções de saída para fone de ouvido mudarão para “Master: saída frontal / Fone de ouvido: saída traseira (Master: front output / Headphones: rear output)”. Conecte apropriadamente os alto-falantes à saída frontal da sua placa de som (normalmente é o conector verde, o mesmo que já utiliza para conectar os alto-falantes) e conecte os fones de ouvido à respectiva saída traseira de sua placa de som (normalmente é o conector preto). Caso necessite alternar as saídas, as opções seguintes estão disponíveis no menu:

Master: saída frontal / Fone de ouvido: saída traseira (Master: front output / Headphones: rear output)

Master: saída traseira / Fone de ouvido: saída frontal (Master: rear output / Headphones: front output) Master: saída frontal / Fone de ouvido: saída central (Master: front output / Headphones: center output)

FONE DE OUVIDO COM PLACAS DE SOM ASIO (SOMENTE PARA PC) Normalmente, placas ASIO são usadas quando conectamos o sistema a um mixer externo ou quando um controlador tem placa de som interna que propicia saídas Master e fone de ouvido, ou saída para decks separados. Do mesmo modo que nas configurações anteriores, escolha a opção “Placa de Som ASIO (ASIO Soundcard)” e o respectivo driver da placa. As opções de fone de ouvido mudarão para “Master: Canal 1&2 / Fone de ouvido: Canal 3&4 (Master: Chan 1&2 / Headphones: Chan 3&4)”. Caso as conexões sejam invertidas, utilize o VirtualDJ para alternar para “Master: Canal 3&4 / Fone de ouvido: Canal 1&2 (Master: Chan 3&4 / Headphones: Chan 1&2)”.

7

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS (RÁPIDAS) – FONE DE OUVIDO FONE DE OUVIDO UTILIZANDO PLACAS DE SOM CORE ÁUDIO (SOMENTE MAC) Na maior parte dos casos, para utilizar placas de som multicanais em OSX é necessário criar um dispositivo agregado para a placa de som. Dependendo da versão do OSX utilizada, a configuração de dispositivos agregados é ligeiramente diferente, então procure o suporte Apple conforme sua versão e siga as instruções respectivas para configurar seu dispositivo agregado. As opções para configurar fones de ouvido na versão para Mac são similares àquelas já mostradas na versão para PC. As figuras seguintes mostram configurações com uma placa de som Hercules Deejay Trim e com um dispositivo agregado.

8

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS (RÁPIDAS) – MIXER EXTERNO MIXER EXTERNO (EXTERNAL MIXER)

Caso planejando usar um mixer externo, uma das seguintes configurações poderá ser utilizada. Todas são muito parecidas com as opções para fone de ouvido, mostradas anteriormente. Entretanto, ao invés de dividir o sinal para que tenhamos uma saída Master e uma saída para fone de ouvido, a saída de áudio dos decks virtuais são direcionadas para canais de áudio individuais, que serão mesclados pelo mixer externo. Observe que as opções de “Separação Monofônica (Mono Separated)”, “2 Placas de Som (2 Cards)” e “Placa de Som 4.1 (4.1 Card)” mostradas nas figuras seguintes, não são muito diferentes. Ao invés das saídas Master e fone de ouvido, VirtualDJ está enviando áudio do deck esquerdo e do deck direito de acordo com as opções selecionadas.

Em todos estes casos, é importante entender que, quando usando mixer externo, o mixer interno do VirtualDJ não é mais necessário. E o mais importante: você deve desabilitar o crossfader interno do programa para assegurar-se que 100% do áudio sejam enviados para a saída de cada deck. É possível desabilitar o crossfader interno na aba “Opções (Options)” da caixa de dialogo de “Configurações”, então basta clicar no botão da opção “Crossfader” até que exiba o valor “Desativado”.

9

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS (RÁPIDAS) – MIXER EXTERNO As configurações mais comuns com mixer externo são através das opções driver ASIO [PC] ou Placa 4-out (4-out Card) [MAC]. Neste tipo de configuração, a placa de som escolhida em geral tem múltiplas combinações de saídas em estéreo. As mais comumente utilizadas são as de 2 saídas estéreo (4 mono). Nos exemplos a seguir, utilizamos a placa de som Hercules Deejay Trim 4&6 para várias combinações com mixer externo. MIXER EXTERNO – DECK DIREITO E DECK ESQUERDO EM SAÍDAS SEPARADAS A configuração mais comum é feita com as “Entradas (Inputs)” definidas em “Nenhum (None)”, “Saídas (Outputs)” em “Mixer Externo (External Mixer)”, e “Placa de Som (Sound Card)” em “ASIO Driver”. As saídas são definidas como “Deck esquerdo: Canal 1&2 / Deck direito: canal 3&4 (Left deck: chan 1&2 / right deck: chan 3&4)”. Com esta configuração, os conectores dos canais de saída 1&2 e 3&4 da Hercules Dee jay Trim são devidamente plugados nos apropriados canais de entrada “Line In” do mixer.

O sinal de áudio do deck esquerdo do VirtualDJ será obtido nas saídas estéreo do canal 1&2 enquanto o sinal de áudio do deck direito, será obtido nas saídas estéreo do canal 3&4. Do mesmo modo que nas saídas de fone de ouvido, caso você tenha invertido as conexões utilize VirtualDJ para reverter as definições, escolhendo no menu drop-down “Deck esquerdo: Canal 3&4 / Deck direito: canal 1&2 (Left deck: chan 3&4 / right deck: chan 1&2)”. MIXER EXTERNO 3 CANAIS – DECKS ESQUERDO E DIREITO COM SAMPLER Similar ao padrão de 2 canais de saída, a opção “Mixer externo com 3 canais (3-Lines Mixer)” possibilita que o áudio do sampler e a pré-visualização da música do deck seja enviado a um canal separado. Por padrão as opções são “Canal 1&2: deck esquerdo / Canal 3&4: deck direito / Canal 5&6: samples/pré-visualização (Chan 1&2: left deck / Chan 3&4: right deck / Chan 5&6: samples/preview)”. No menu drop-down de saídas existem diversas opções para escolha, caso as conexões ao mixer estejam incorretas.

10

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS (RÁPIDAS) – MIXER EXTERNO MIXER EXTERNO – DECK DIREITO E DECK ESQUERDO EM SAÍDAS SEPARADAS Na versão para Mac, use as mesmas opções já mostradas: “Entradas (Inputs)” definidas em “Nenhum (None)”, “Saídas (Outputs)” em “Mixer Externo (External Mixer)”, e “Placa de Som (Sound Card)” em “4-out Card”. As saídas são definidas como “Deck esquerdo: Canal 1&2 / Deck direito: canal 3&4 ( Left deck: chan 1&2 / right deck: chan 3&4)”. Relembrando: com esta configuração, os conectores dos canais de saída 1&2 e 3&4 da Hercules Deejay Trim são devidamente plugados nos apropriados canais de entrada “Line In” do mixer.

O sinal de áudio do deck esquerdo do VirtualDJ será obtido nas saídas estéreo do canal 1&2 enquanto o sinal de áudio do deck direito, será obtido nas saídas estéreo do canal 3&4. Como já citado, caso você tenha invertido as conexões utilize VirtualDJ para reverter as definições, escolhendo no menu drop-down “Deck esquerdo: Canal 3&4 / Deck direito: canal 1&2 (Left deck: chan 3&4 / right deck: chan 1&2)”. MIXER EXTERNO 3 CANAIS – DECKS ESQUERDO E DIREITO COM SAMPLER Também similar ao padrão de 2 canais de saída, a opção “Mixer externo com 3 canais (3-Lines Mixer)” possibilita que o áudio do sampler e a pré-visualização da música do deck seja enviado a um canal separado. Por padrão as opções são “Canal 1&2: deck esquerdo / Canal 3&4: deck direito / Canal 5&6: samples/pré-visualização (Chan 1&2: left deck / Chan 3&4: right deck / Chan 5&6: samples/preview)”. No menu drop-down de saídas existem diversas opções para escolha, caso as conexões ao mixer estejam incorretas.

11

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS (RÁPIDAS) MICROFONE (MICROPHONE) Ao usar recursos de alguns tipos de placas de som ou de controladores com placas de som internas , talvez seja necessário direcionar a entrada de microfone pelo VirtualDJ. Isto pode ser feito selecionando a opção “Microfone (Microphone)” no menu drop-down “Entradas (Inputs)”. Isto somente é necessário quando o dispositivo quer contém a entrada de microfone necessita que o programa propicie o direcionamento do sinal de áudio da entrada para a saída Master do programa. Por exemplo, utilizando o American Audio DP2, a unidade contém um microfone interno que baseia-se no programa para configuração e direcionamento para a saída Master. Nesta situação, simplesmente escolha a opção “Microfone (Microphone)” no menu drop-down. Também será necessário configurar um atalho de teclado (como abaixo mostrado) para habilitar/desabilitar a entrada de microfone, usando a ação VDJScript ‘mic’. Está função também pode ser atribuída a um botão do controlador, se disponível. Quando a função ‘mic’ for habilitada, será aberto o áudio da entrada de microfone e direcionado para a saída Master. A ação VDJScript ‘mic_volume’ pode ser usada para controlar o nível da saída de microfone, como mostrado abaixo.

12

CONFIGURAÇÕES BÁSICAS (RÁPIDAS) ENTRADAS LINE (LINE INPUTS) VirtualDJ também pode ser configurado para direcionar as estradas LINE da placa de som através da interface do programa. Como retratado nas imagens abaixo, a configuração de áudio a ser usada é com as “Entradas (Inputs)” definidas em “Entradas LINE (LINE-INs)”. Então, associando a ação VDJScript ‘linein’ a um deck disponível, o áudio enviado à entrada LINE passará por VirtualDJ, que fornecerá mostrador de forma de onda e BPM dinâmico para o deck. A sintaxe apropriada VDJScript será “deck # linein #” – substituindo os símbolos “#” com os devidos números do deck e da entrada. No exemplo abaixo, usa-se 6 decks e os decks 5 e 6 estão assinalados às entradas LINE 1 e 2, respectivamente.

13

CONFIGURAÇÃO AVANÇADA TRADUZINDO CONFIGURAÇÕES BÁSICAS A Configuração Avançada é acessada quando selecionamos no menu “Saídas (Outputs)” a opção “Config. Avançada (Advanced Config)”. Neste modo de configuração, é possível selecionar configurações múltiplas usando uma ou várias placas de som com VirtualDJ. É recomendável usar as opções de Configurações Básicas sempre que possível. Primeiramente, observe como algumas configurações básicas são feitas utilizando a caixa de diálogo de configurações avançadas. FONE DE OUVIDO COM SOMENTE UMA SAÍDA – Utilizando o conector de saída da placa de som interna. A chave aqui é utilizar o check-box MONO localizado na parte superior esquerda para dividir uma saída única estéreo em duas saídas separadas MONOFÔNICAS, sendo uma do lado esquerdo e outra do direito.

FONE DE OUVIDO USANDO 2 PLACAS DE SOM

14

CONFIGURAÇÃO AVANÇADA MIXER EXTERNO – DECK DIREITO E DECK ESQUERDO EM SAÍDAS SEPARADAS

MIXER EXTERNO 3 CANAIS – DECKS ESQUERDO E DIREITO COM SAMPLER

CONFIGURAÇÃO TIMECODE (DECK ÚNICO)

Citamos algumas configurações básicas como exemplo, para demonstrar como é fácil compreender quando colocamos estas configurações na linguagem utilizada na opção para Configuração Avançada.

USANDO DRIVERS WDM USANDO DRIVERS ASIO

USANDO HERCULES DEEJAY TRIM MODO 2 ENTRADAS/6 SAÍDAS

15

CONFIGURAÇÃO AVANÇADA MODO AVANÇADO Através das Configurações Avançadas, é possível determinar algumas opções complexas baseadas nas entradas e saídas disponíveis da sua placa de som, ou quando usando skins com decks múltiplos. Como mostramos nas capturas de tela anteriores, em primeiro lugar é importante entender as opções disponíveis para designação das entradas e saídas. Com base na skin selecionada, as escolhas de entradas e saídas irão variar para direcionamento dos elementos exibidos na skin. E, dependendo das aptidões da placa de som, o modo de direcionar um elemento a uma entrada ou saída poderá variar. Para uma skin tradicional de dois decks, temos os seguintes elementos:

Master Headphones

Deck 1

Deck 2 Sampler

Booth E os elementos usados para entrada são:

Microphone Timecode 1

Timecode 2

LineIn 1 LineIn 2

Record Loopback O número de itens nas opções Deck, Timecode e LineIn irão aumentar conforme o número de decks definidos na skin, para os quais será necessário direcionamento. PLACA DE SOM (SOUND CARD) Dependendo dos atributos registrados pelo driver da placa de som, as opções de direcionamento irão variar. Para Hercules Deejay Trim 4&6 em modo 2 entradas / 6 saídas (2in x 6out), as opções serão:

Saídas para canais 1&2, 3&4, 5&6

Entrada para canal 1&2 Para Hercules Deejay Trim definida em modo 4 entradas / 4 saídas (4in x 4out), as opções serão:

Saídas para canais 1&2, 3&4

Entrada para canal 1&2, 3&4

16

CONFIGURAÇÃO AVANÇADA

Veja agora como podem ser definidos os elementos da skin de 6 decks utilizando a Hercules Deejay Trim 4&6 em modo 4 entradas / 4 saídas analógico, com uma segunda placa de som. Esta configuração incluirá a possibilidade de usar as duas entradas estéreo (4in) sendo uma para direcionar o microfone; e outra para timecode em um único deck ou entrada LINE, direcionando as saídas processadas provenientes destas entradas para a segunda placa de som. O controle de entradas será feito nos decks 5 e 6, enquanto os outros 4 decks serão usados para tocar músicas normalmente. O painel de controle Hercules abaixo mostra que as entradas 1&2 estão no modo microfone, e as entradas 3&4 são usadas para receber sinal PHONO ou LINE (a chave na traseira está em LINE). E a placa de som está configurada em modo 4in / 4out. Já a segunda placa de som é uma simples placa USB, identificada como dispositivo de som USB [USB Sound Device (Generic USB Audio)] e tem somente uma saída.

No VirtualDJ, as seguintes configurações foram feitas: - Deck 1 / Hercules DeeJay Trim (ASIO) / Output 1&2 - Deck 2 / Hercules DeeJay Trim (ASIO) / Output 3&4 - Deck 3 / Hercules DeeJay Trim (ASIO) / Output 1&2 - Deck 4 / Hercules DeeJay Trim (ASIO) / Output 3&4 - Deck 5 / Speakers (USB Sound Device) / Output 1&2 - Deck 6 / Speakers (USB Sound Device) / Output 1&2 - Microphone / Hercules DeeJay Trim (ASIO) / Input 1&2 - Timecode 1 / Hercules DeeJay Trim (ASIO) / Input 3&4 - LineIn 2 / Hercules DeeJay Trim (ASIO) / Input 3&4 Estas definições permitem que sejam enviadas saídas separadas para 3 canais do mixer. Dois canais serão utilizados pela Deejay Trim, e um será da segunda placa de som. As entradas da Deejay Trim permitirão uso do microfone, usando o controle de volume e efeitos do deck para processar o áudio do microfone. A entrada para timecode poderá ser utilizada como entrada LINE normal para tocar CDs/vinis, de acordo com o tipo de equipamento a ser usado. E também possibilitará aplicar efeitos do VirtualDJ ao tocar músicas de CDs/vinis.

17

CONFIGURAÇÃO AVANÇADA

Para que tudo funcione corretamente, será necessário atribuir alguns atalhos de teclado. O exemplo à direita mostra CTRL+V e CTRL+C, mas você pode escolher a combinação de teclas que quiser. Defina um atalho VDJScript com a função deck 5 linein ‘mic’ e outro para deck 6 linein 2. Isto irá atribuir as respectivas entradas aos dois decks, deste modo o volume e os efeitos VirtualDJ poderão ser aplicados ao sinal de áudio destas entradas. Observando a skin de 6 decks e após ativar os atalhos, o áudio do microfone será processado pelo deck 5 e a entrada LINE 2, pelo deck 6. Decks 1 até 4 serão usados como decks normais.

18

CONFIGURAÇÃO AVANÇADA REWIRE VirtualDJ pode interagir com dispositivos ReWire. A configuração do VirtualDJ para dispositivos ReWire é feita do mesmo modo que direcionamos uma entrada de placa de som para uso em um deck respectivo, exceto pelo fato que estamos direcionando a saída ReWire (normalmente a saída Master) do aplicativo através do VirtualDJ. Antes de configurar um dispositivo ReWire no VirtualDJ, instale e configure o aplicativo ReWire. Antes de usar ReWire com VirtualDJ, é preciso configurar e abrir o programa antes de rodar o aplicativo ReWire, para que VirtualDJ funcione como aplicativo Mestre. Para configurar as aptidões ReWire com VirtualDJ, primeiramente configure o canal LineIn utilizando o aplicativo ReWire como fonte. No exemplo seguinte, o Ableton LIVE é a fonte ReWire, com entradas provenientes dos canais 1&2 e atribuído ao LineIn 1 como fonte VirtualDJ.

Agora, crie um atalho de teclado para associar a LineIn 1 a um deck específico – no exemplo foi usado o deck 6.

E então, ative o atalho para que o deck 6 utilize o LineIn 1 como fonte.

Abra o Ableton LIVE e veja as preferências de áudio. Deverá ser mostrado que o Ableton LIVE está funcionando como aplicativo escravo.

Com tudo devidamente ajustado, você pode carregar batidas, faixas, ou qualquer outro material usado para produção no Ableton LIVE e este será direcionado para ser reproduzido no VirtualDJ.

19

CONFIGURAÇAO AVANÇADA - REWIRE Com as configurações completas, VirtualDJ poderá ser utilizado para realizar as seguintes ações utilizando o deck atribuído:

Controlar a reprodução da faixa (PLAY/PAUSE)

Aplicar efeitos VirtualDJ ao sinal Utilizar o controle de pitch para

mudar o andamento da faixa

Sincronizar o pitch deste deck com os outros decks

RECORD LOOPBACK VirtualDJ é capaz de gravar suas mixagens usando os atributos do mixer interno. Porém, quando usando mixer externo o crossfader de VirtualDJ não está ativo. Então, dentro da janela de Configuração Avançada, é possível direcionar a entrada de uma placa de som para o dispositivo de gravação VirtualDJ. Na caixa de diálogo Configuração Avançada, selecione a opção ‘Record Loopback’ no primeiro drop-down. Selecione a placa de som com entrada LINE no segundo drop-down. Então, selecione a combinação do canal de entrada no último drop-down. Agora, basta configurar a opção ‘Gravar Áudio (Record Audio)’ usando o botão e pressionar ‘Iniciar Gravação (Start Recording)’. Para instruções de uso dos recursos para ‘Gravar Áudio (Record Audio)’, verifique a seção “Gravação e Transmissão” no Guia do Usuário.

20

TIMECODE CONFIGURAÇÕES BÁSICAS (RÁPIDAS) A configuração para timecodes tanto com a opção “Mixer Externo (External Mixer)”, tanto quanto com “Mixer Externo 3 Canais (3-Lines Mixer)”. Para configurar VirtualDJ para udo de CD/Vinil timecode, modifique a opção de “Entradas (Inputs)” para “Timecode”. CONFIGURAÇÃO TIMECODE PARA DECK ÚNICO (SINGLE DECK) Para usar uma única fonte de sinal timecode, escolha a opção “Timecode Único (Single Timecode)” no menu drop-down “Entradas (Inputs)” CONFIGURAÇÃO TIMECODE PARA DUPLO DECK (DUAL DECK) Para usar duas fontes de sinal timecode, escolha a opção “Timecodes” no menu drop-down “Entradas (Inputs)” Do mesmo modo que você pode inverter as conexões caso as fontes de sinal estejam conectadas indevidamente, é possível inverter os ajustes no menu drop-down em frente à caixa “Entradas (Inputs)” de ‘Canal 1&2: deck esquerdo / Canal 3&4: deck direito (Chan 1&2: left deck / Chan 3&4: right deck)’ para ‘Canal 1&2: deck direito / Canal 3&4: deck esquerdo (Chan 1&2:right deck / Chan 3&4: left deck)’. NOTAS ADICIONAIS A configuração de placas de som montadas de fábrica em equipamentos é feita da mesma maneira descrita acima. Os limites nas opções serão baseados nos recursos das placas de som, e nos sistemas operacionais suportados. Algumas dicas importantes sobre placas de som ASIO:

Para usar as aptidões timecode do VirtualDJ, a placa de som deverá ter capacidade para sinal estéreo nos canais de entrada apropriados para timecode. O sinal timecode não pode ser usado em entrada MONO.

Durante a configuração dos ajustes de áudio, caso seja exibida a mensagem “Canais Insuficientes ( Not Enough Channels)” possivelmente foi selecionada uma opção não suportada pela placa de som. Caso acredite tratar-se de um erro, consulte o manual de sua placa de som para assegurar-se que todos os ajustes foram devidamente feitos no painel de configuração da placa, antes de tentar nov amente configurar no VirtualDJ.

Quando configurando sua placa de som ASIO, caso seja exibida a mensagem “Erro no driver ASIO (Error in ASIO driver)” VirtualDJ não está conseguindo conectar-se à placa ASIO selecionada. Isso pode ser o resultado de uma conexão em porta USB incapaz de alimentar devidamente a placa, ou a placa não está conectada, ou as configurações da placa foram modificadas desde a última vez que foi usada.

21

TIMECODE CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS Com os recursos para múltiplos deck de VirtualDJ, você pode querer usar somente uma placa de som ou várias placas de som para ter entradas diversas. Usando a Configuração Avançada, é possível configurar individualmente cada entrada timecode a ser usada no VirtualDJ. Do mesmo modo que as opções de saída para os decks, as opções de entradas timecode irão variar de acordo com o número de decks disponíveis na skin. O exemplo seguinte se baseia em uma skin de 4 decks para configuração de timecode para cada deck. Na janela de Configurações Avançadas, na coluna da esquerda selecione as atribuições dos 4 decks, e depois as atribuições dos 4 timecodes. Na coluna central, escolha a(s) placa(s) de som apropriada(s) , que fornecerá(ão) as entradas e saídas para cada deck. Na coluna da extremidade esquerda, selecione as devidas entradas e saídas para cada um.

Para configurar e calibrar cada timecode listado, clique no botão de configuração de timecode para exibir a caixa de diálogo “Configuração de Timecode”.

22

TIMECODE – CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS CONFIGURAÇÃO E CALIBRAÇÃO Após clicar no botão de configuração de Timecode, será exibida a caixa de diálogo abaixo. Comece a tocar o vinil ou CD e observe o nível do sinal no mostrador. Para uma qualidade de sinal 100%, poderá ser necessário ajustar as seguintes opções: Vinil (Vynil) – selecione o tipo de vinil timecode que será utilizado. Modo (Mode) – selecione o modo timecode a ser utilizado. Estão disponíveis as opções:

Inteligente Relativo (Smart Relative), que é a opção padrão

Relativo (Relative)

Absoluto (Absolute) Esquerda/Direita (Left/Right) – use este botão caso o display mostre uma forma oval ao invés de um círculo concêntrico, faça o ajuste até que seja exibida uma forma circular. Phase/Anti – utilize este botão para ajustar a fase do sinal. Caso o display mostre uma forma oval ao invés de um círculo concêntrico, ajuste o sinal até que fique na posição vertical. Ganho (Gain) – use este botão caso o gráfico seja muito grande ou muito pequeno para o tamanho do display. Isso não altera o nível do sinal que está sendo enviado pelo vinil/CD de controle DVS (Digital Vinyl System) e recebido pelo programa. Este ajuste deve ser feito no painel da placa de som. Silêncio (Silence) – Use este botão para ajustar a zona cinza do gráfico, de modo que ela não toque as linhas verdes do círculo quando em operação, porém cubra totalmente estas linhas quando interrompido o sinal timecode. Se necessário você pode selecionar individualmente a guia de cada deck, para ajuste fino com exatamente os mesmos controles acima citados.

23

TIMECODE – CONFIGURAÇÃO E CALIBRAÇÃO DEBUG O botão Debug propicia acesso a opções adicionais para ajuste fino, para obtenção de uma qualidade melhor de sinal dos DVS e de controle da interface VirtualDJ. As visualizações seguintes estão disponíveis, bem como os recursos que podem ser ajustados para melhor desempenho DVS. Grid de Sinal (Signal Grid) – mostra o sinal DVS que é lido pelo VirtualDJ. Ajustando os parâmetros, você poderá ver círculos concêntricos exibidos nesta área. Data Stream – exibe linhas pontilhadas referentes ao data stream, duas linhas fora da zona cinza central, e mais duas (de acordo com o sinal timecode usado), dentro da zona central próximas à linha verde. Ondas Stereo (Stereo Waves) – mostra o sinal do DVS como onda senoidal, com a zona de silêncio (silence) ao centro. Caso cada canal não esteja enviando um sinal adequado, você observará uma linha reta ou uma onda senoidal em um canal de tamanho menor que a onda do outro canal. OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO Inverter Stereo (Invert Signal Stereo) – verifica se os cabos de entrada estão invertidos e a faixa é tocada ao contrário quando o sinal DVS é reproduzido. Inverter Fase (Invert Signal Phase) – verifica se os cabos estão corretamente conectados, porém a fase do sinal está invertida (inversão dos terminais de conexão da cápsula do turntable). Aplicar Filtro RIAA Phono (Apply RIAA Phono Filter) – se sua placa de som não possuir sistema de pré-amplificação RIAA (utilizado para amplificar sinal de baixo nível originado por cápsulas de toca-discos), utilize o programa pré-amplificador para obter um sinal mais forte ao utilizar vinil DVS. Se estiver usando um CD DVS, esta caixa deverá permanecer desmarcada. Aplicar Filtro ruído LP (Apply Noise LP Filter) – utilizar o filtro passa-baixa do VirtualDJ para remover sinais indesejáveis que podem comprometer a qualidade do sinal DVS. Ajustar para 45 RPM (Adjust for 45RPM) – se marcado, VirtualDJ compensará a leitura de sinal caso esteja sendo reproduzido em 45 RPM. Desativar Pitch (Disable Pitch) – caso você desative o SmartPitch, o controle deslizante do VirtualDJ não se moverá de modo a refletir o pitch no seu toca-discos, e o BPM da sua música não mudará caso sejam feitas alterações de pitch no skin do programa.

24

TIMECODE – CONFIGURAÇÃO E CALIBRAÇÃO Desativar ClearSound (Disable ClearSound) – O recurso ClearSound utiliza uma tecnologia que propicia um som melhor quando não fazendo scratch, em detrimento da ocorrência de um pequeno atraso ao realizar esta manobra. Ao se tocar alguns tipos de músicas com um tremolo muito forte e com mudanças de pitch usando o DVS, podem ocorrer pequenas falhas de qualidade no som. Desativar AntiSkip (Disable AntiSkip) – usa uma tecnologia que ira garantir que, mesmo se a agulha de seu toca-discos pular o sulco do vinil, o programa absorva este movimento e não o reproduza. Este tipo de movimento, denominado skipping, pode ocorrer por vários motivos. Se acontecerem pequenos pulos ao usar o vinil DVS, VirtualDJ compensará normalmente estas ocorrências. Este recurso pode ser desabilit ado (marcando o check-box) caso se utilize CD DVS. Sensibilidade (Pitch Sensibility) – a sensibilidade do pitch é utilizada para ajustar a proporção em que o pitch deslizante do programa irá acompanhar a velocidade do toca-discos. Se ajustado em valores baixos, o deslizante irá levar algum tempo para se ajustar, mas se ajustado em valores altos o deslizante irá se mover mesmo se você estiver fazendo um simples scratch. NOTA: Lembre-se, com a tecnologia timecode, o programa não tem um modo preciso de diferenciar se uma música teve sua velocidade modificada por causa de um ajuste de pitch, ou se por intervenção do DJ para fazer um nudge ou scratch. Lead Time – ajusta o tempo inicial (sem som) antes do início da música. Isso é usado para que o VirtualDJ possa rastrear e processar o sinal timecode antes da música começar. Gravar Captura... (Save Capture...) – utilize este botão para gravar uma imagem BMP da sua configuração para timecode. Você pode então fazer o upload deste arquivo nos fóruns de www.virtualdj.com caso necessite ajuda para configurar/aprimorar o sinal timecode.

25

TIMECODE – CONFIGURAÇÃO E CALIBRAÇÃO VirtualDJ suporta vários formatos de sinal DVS. Abaixo algumas capturas de tela usando o formato Serato DVS em vinil e CD. À esquerda, vinil e à direita, CD.

26

TIMECODE – CONFIGURAÇÃO E CALIBRAÇÃO Abaixo observamos alguns exemplos de falha no sinal que podemos encontrar. Falha de sinal provocada por cabo – cabo esquerdo não está conectado, ou não envia sinal.

Falha de sinal provocada por cabo – cabo direito não está conectado, ou não envia sinal.

Ganho muito alto – o sinal ocupa todo o mostrador, então o sinal de entrada está muito alto. Ajuste o nível de ganho da placa de som até que o sinal assuma o formato de círculos concêntricos.

27

MENSAGENS DE ERRO DURANTE CONFIGURAÇÃO Ao configurar VirtualDJ, algumas mensagens de erro podem ser exibidas quando as coisas não estão devidamente ajustadas. Aqui explicamos o que estas mensagens significam, e como configurar VirtualDJ adequadamente. A mais comum é quando VirtualDJ não pode achar a placa de som escolhida ou, quando usando Configuração Avançada, foi selecionada uma entrada ou saída inválida da placa. Para placas que usam drivers DirectX/WDM (Windows Direct Media), será exibida a seguinte caixa de diálogo.

Para placas que usam drivers ASIO, será exibida uma caixa de diálogo similar.

Uma resposta comum da skin para uma placa de som configurada incorretamente, pode ser observada quando a faixa carrega no deck, mas quando você tenta tocar, o botão PLAY se ativa, porém a reprodução não começa.

28

INFORMAÇÃO LEGAL

http://www.atomixproductions.com http://www.virtualdj.com

Atomix Productions

Los Angeles CA 90036, USA VirtualDJ Copyright:

Copyright 1997-2010 Atomix Productions All Rights Reserved

Number IDDN.FR.001.040012.01.R.C.2000.000.31400. Trademarks:

The Logo is a registered trademark of Atomix Productions VirtualDJ is a registered trademark of Atomix Productions

Windws and DirectX are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

License and restrictions: According to the EULA (End User License Agreement) accepted by every user upon installation of VirtualDJ:

You MAY NOT make or distribute copies of VirutalDJ, or electronically transfer VirtualDJ from one computer to a network.

You MAY NOT decompile, reverse engineer, disassemble, or reduce VirtualDJ to less than human perceivable form.

You MAY NOT modify or create derivate works from VirtualDJ.

You MAY NOT sell, to rent, to transfer or sublicense the software. You may not sell, to rent, to transfer or sublicense hardware on which the software is installed, without written prior agreement of Atomix Productions.

Reproduction of this manual in full or in part without the express written permission from Atomix Productions is prohibited.

29