1

Manualde Redaode Smulas

Comisso de rbitros da CBF2007 2008

BRASIL

2

3

Manualde Redaode Smulas

Comisso de rbitros da CBF2007 2008

4

EXPEDIENTEEdioCNB Comunicao e MarketingRua Pelegrino, 36 - Santana - CEP 02431-140So Paulo - SPTel: (11) 6975-4241 Fax: (11) 6976-0179

Projeto grficoMister White Design GrficoTel: (11) 3253-0287

ApoioZona Livre SportsRua 25 de Maro, 1.128 - CEP 01021-100Tel: (11) 3315-0277So Paulo - SP

ImpressoSupergrfica

5

Presidente da CBF: RICARDO TERRA TEIXEIRA

Secretrio-Geral: MARCO ANTONIO TEIXEIRA

Comisso de rbitros:Presidente: EDSON REZENDE DE OLIVEIRAMembros: LUIS CUNHA MARTINS

MANOEL SERAPIO FILHOPAULO JORGE ALVESSERGIO CORREA DA SILVA

Subcomisso de Ensino:ANTONIO PEREIRA DA SILVAJORGE PAULO OLIVEIRA GOMESLINCOLN AFONSO BORJAILE BICALHOMARCIO REZENDE FREITAS

Confederao Brasileira de FutebolRua Victor Civita, 66 Bloco 1 Edifcio 5 5 andarBarra da Tijuca Rio de Janeiro/RJ CEP: 22775-040

cbf@cbffutebol.com.br

BRASIL

6

7

O Plano de Modernizao do Futebol Brasileiro, fruto de umconvnio entre a Confederao Brasileira de Futebol e a FundaoGetulio Vargas, teve como uma de suas conseqncias em sua Fase IIo Plano de Modernizao Organizacional da CBF. Uma dasrecomendaes embutidas no processo de ModernizaoOrganizacional corresponde ao aperfeioamento tcnico e cultural deprofissionais dos mais diversos setores, entre eles, a arbitragem.

Ainda hoje podemos observar que existe uma determinada carnciade treinamento ou orientaes mais especficas para estesprofissionais, principalmente porque nos cursos de formao pararbitros de futebol as orientaes so aplicadas de modo genrico,sem uma formao particularizada e adequada para o pleno exerccioda atividade.

Geralmente, aps os Cursos regulares de formao para rbitros deFutebol, faz-se necessria a realizao de outros procedimentos paraaqueles que iro desempenhar as atividades de rbitro, rbitroassistente e quarto-rbitro.

O objetivo alcanar o melhor e mais adequado aprimoramento nodesempenho das atividades por parte dos rbitros, culminando,consequentemente, na reduo de possveis erros que possam sercometidos pelos mesmos, assim proporcionando um melhor nvel dosjogos, com menores possibilidades de prejuzos das equipes, oriundosde falhas ocasionadas pela inadequada preparao dos citadosprofissionais.

O lanamento do MANUAL DE REDAO DE SMULAS, que foielaborado pela Comisso de rbitros da CBF, vem ao encontro desteobjetivo. um minucioso trabalho, que foi realizado com o objetivo deaprimorar a qualidade dos rbitros sobre o tema, para osprocedimentos e condutas adotados antes, durante e depois daspartidas de futebol, e visa facilitar, promover e padronizar o trabalhoda arbitragem na elaborao da documentao oficial de uma partidade futebol (smulas e relatrios), que ser utilizada em todo oterritrio nacional.

Ricardo Terra TeixeiraPresidente da Confederao Brasileira de Futebol

8

9

Foram dois os objetivos que levaram a Comisso de rbitros da CBF aelaborar este Manual:

1) CHAMAR A ATENO DOS RBITROS PARA A IMPORTNCIADO CORRETO PREENCHIMENTO DE SMULA E RELATRIOS, E

2) PADRONIZAR O PREENCHIMENTO DE SMULAS ERELATRIOS DAS COMPETIES COORDENADAS PELA CBF.

A partir da definio desses objetivos, buscou-se, na pgina da CBF naInternet (www.cbfnews.com.br), analisar as smulas dos jogos dasSries A, B e C do Campeonato Brasileiro e da Copa do Brasil de 2006,para que este documento se tornasse mais prtico.

Neste trabalho, daremos, primeiramente, orientaes gerais sobrepreenchimento de smula. Depois, faremos algumas consideraessobre smula. Passaremos, ento, anlise dos campos que compemuma smula, fazendo remisses para recomendaes, legislao eexemplos que possam facilitar a leitura e a compreenso desteManual. Por fim, concluiremos com a transcrio de alguns artigos doCdigo Brasileiro de Justia Desportiva, relacionados ao trabalho daarbitragem, e com modelos de relato de advertncias e expulses paraauxiliar o rbitro no preenchimento da smula.

Prembulo

10

IOrientaes GeraissobrePreenchimento daSmula

A smula serve para explicar os fatos de uma partida a pessoas queassistiram-na e quelas que no a assistiram, mas tm o direito deconhecer ou o dever de julgar os incidentes de acordo com o relatadona mesma. Portanto, as informaes nela contidas devem ser as maisfidedignas possveis.

Ocorre que, de acordo ao constatado pela Circular C.A. N 002/2003,freqentemente, na redao das smulas e relatrios, verificam-seerros primrios, alm de omisses e equvocos praticados, na maioriados casos, por falta de ateno dos rbitros. No entanto, o rbitroque quiser bem cumprir a tarefa pertinente redao da smuladever agir com prudncia, equilbrio, justia e sem precipitao.Antes do incio da elaborao da smula e do relatrio, os rbitrosdevem-se orientar com os rbitros assistentes e tambm com oquarto rbitro, conferindo as informaes de modo a evitarequvocos materiais e contradies. (grifo nosso)

Essa consulta aos rbitros assistentes e ao quarto rbitro fundamental, mas no exime, absolutamente, o rbitro de cumprircom sua obrigao, conforme salienta a Circular C.A. N 006/2004:

11

Na descrio dos fatos e ocorrncias, (o rbitro) deve faz-loobjetivamente, sem entrar no mrito da questo e tudo doprprio punho e no deixar essa obrigao aos cuidados de qualqueroutra pessoa, inclusive seus assistentes e 4 rbitro. (grifo nosso)

Portanto, o rbitro quem deve preencher a smula de prpriopunho, evitando fazer juzos de valor. O mais importante relatar oque realmente ocorreu antes, durante e depois da partida, em seudevido campo da smula.

Isso, no entanto, no impede o rbitro de fazer relato, anexo smula, sobre incidentes ocorridos aps o fechamento da mesma. Defato, a Circular C.A. N 002/2003 clara ao afirmar que o rbitrodeve narrar, sucinta e objetivamente, os fatos, acidentes e incidentesocorridos antes, durante e depois da partida. (grifo nosso)

Relate os fatos da partida na smula de maneira precisa e fidedigna;se possvel, com letras grandes, e sem erros gramaticais, semrasuras e sem redundncias.

O rbitro no pode, de maneira alguma, ser desleixado, preguioso,apressado ou desorganizado no momento de preencher a smula, sobpena de ser punido por equvocos e imprecises.

Exemplos de relatos ilegveis:

C=certo, E=errado

E

12

Atente-se para o art. 266 do CBJD: Deixar de relatar as ocorrnciasdisciplinares da partida, prova ou equivalente, ou faz-lo de modo aimpossibilitar ou dificultar a punio de infratores, deturpar os fatosocorridos ou fazer constar fatos que no tenha presenciado.PENA : Suspenso de 60 (sessenta) a 360 (trezentos e sessenta) dias.

Cheque para que todas as vias da smula estejam alinhadas de modoa facilitar a leitura daqueles que recebem cpias da original e evitarsobreposio de textos.

E

E

E

13

O rbitro deve, tambm, relatar cada fato no campo correspondente,indicando de forma clara, caso utilize vrios campos para relatarum mesmo fato.

Alm de zelar pela conservao, limpeza e clareza da smula, o rbitro de-ve preencher todos os campos ou invalidar os espaos em branco.

Ao relatar os fatos da partida, seja breve, mas nunca omisso; sejasimples, mas nunca simplrio; enfim, seja rbitro, mas nunca juiz.Lembre-se que arbitrar a arte de pensar.

I.1 - Erro durante o preenchimento da smula

s vezes, o rbitro compromete uma boa atuao dentro de campocom uma confeco desatenta ou apressada da smula. Esse rbitrodemonstra despreparo e ter certamente sua atuao manchada, oque pode lev-lo a julgamento e, inclusive, suspenso pelo SuperiorTribunal de Justia Desportiva STJD.

Para evitar esse tipo de constrangimento, anote todos os fatos dapartida (gols, cartes e motivo, substituies etc.) e pea para queseus assistentes e quarto rbitro faam o mesmo. No confie namemria, pois ela pode tra-lo.

No intervalo do jogo confira com os assistentes os fatos ocorridos eanotados na primeira etapa.

Ao confeccionar os relatrios aps o jogo, tenha muito cuidado etranqilidade. A presena de pessoas estranhas (outros rbitros,dirigentes, amigos etc.) no vestirio deve ser evitada e, se for o caso,relatada em smula.

C

C

14

No se apresse. No deixe de ouvir a opinio de seus assistentes e doquarto rbitro. Confira todas as anotaes com os demais membros daequipe de arbitragem e repasse-as, calmamente, para seus relatrios.Depois de tudo pronto, confira novamente antes de assinar a smula.

O preenchimento da smula leva tempo e no deve ser espremido ouapressado em funo de compromissos assumidos fora da arbitragem.

Ainda assim, quando ocorrer o erro de redao ou o esquecimento derelatar algum fato da partida, evite usar corretor de texto (liquidpaper) ou rasurar a smula.

Nesses casos de erro ou esquecimento, o rbitro pode fazer umaobservao ou utilizar os termos digo, em tempo, onde sel:.....; leia-se:....., aps o qual dar continuidade ao texto, ou semefeito, para os casos em que todo o relatado anteriormente tiver deser corrigido.

E

C

C

C

C

15

Caso isso no seja possvel por faltar espao, prejudicar a clareza daredao ou j ter sido fechada a smula, o rbitro pode fazer umRelatrio Anexo, informando tal fato no campo correspondente dasmula.

Tenha sempre em sua posse uma smula reserva. Lembre-se de levartambm o Livro de Regras, o Regulamento Geral das Competies daCBF, o Cdigo Brasileiro de Justia Desportiva e outros materiais quejulgar importantes para auxili-lo no preenchimento da smula.

I.3 - Prazo para a entrega da smula

Determina o art. 11 do Estatuto de Defesa do Torcedor que:

direito do torcedor que o rbitro e seus auxiliares entreguem, emat quatro horas contadas do trmino da partida, a smula e os

I.2 - Smula invalidada

No caso em que a smula ou um de seus anexos seja invalidado (ouseja, rasgado, molhado, perdido, furtado etc.) e, fortuitamente,nenhum membro da equipe de arbitragem possua um documentoreserva, o rbitro deve encontrar uma soluo. Pode relatar os fatos dapartida at mesmo em um papel branco, seguindo os moldes de umasmula verdadeira e justificando o motivo da no utilizao da smulaoriginal.

C

C

16

relatrios da partida ao representante da entidade responsvel pelaorganizao da competio. Em casos excepcionais, de gravetumulto ou necessidade de laudo mdico, os relatrios da partidapodero ser complementados em at vinte e quatro horas aps o seutrmino.

A smula e os relatrios da partida sero elaborados em trs vias, deigual teor e forma, devidamente assinados pelo rbitro, pelosrbitros assistentes e pelo quarto rbitro.

A primeira via ser acondicionada em envelope lacrado e ficar naposse de representante da entidade responsvel pela organizao dacompetio, que a encaminhar ao setor competente da respectivaentidade at as treze horas do primeiro dia til subseqente.

A segunda via ficar na posse do rbitro da partida, servindo-lhecomo recibo.

A terceira via ficar na posse do representante da entidaderesponsvel pela organizao da competio, que a encaminhar aoOuvidor da Competio at as treze horas do primeiro dia tilsubseqente, para imediata divulgao. (grifo nosso)

importante lembrar que, em jogos oficiais, a smula dever constar dapgina da CBF na Internet, at s 14h do primeiro dia til subseqenteao da realizao da partida, conforme dispe o art. 12 do Estatuto deDefesa do Torcedor.

I.4 - Regulamento da Competio

Esteja sempre atualizado com as regras, circulares, recomendaes eregulamentos das competies. No Regulamento da Competio,constaro informaes, que o auxiliaro na conduo da partida e nopreenchimento da smula, tais como: denominao da competio,quantidade de substituies, numerao dos atletas, equipesparticipantes, forma de disputa, dirigentes permitidos na rea tcnica etc.

17

IISmula

O que se convencionou chamar de smula, na verdade, consistenum conjunto de documentos oficiais composto por:

II.1. Smula da Partida

A Smula da Partida o primeiro desses documentos oficiais. Ela trazinformaes sobre a partida (nome e categoria da competio, equipesenvolvidas, local e horrio) e sobre as equipes (nome dos atletas e dosdirigentes/funcionrios, assinatura dos capites).

II.2. Relatrios da Partida

Os Relatrios da Partida so os documentos que se seguem Smulada Partida, a saber:

II.2.1. Movimentos da Partida: consta o nome dos atletas, suasrespectivas equipes e o tempo em que ocorreram os gols, asadvertncias, as expulses e as substituies.

II.2.2. Relatrio Disciplinar da Partida: relato das advertncias e das

18

II.3. Anexos Smula

Os anexos smula, por fim, so documentos que servem paracomplementar as informaes contidas na smula, a saber:

II.3.1. Comunicao de Penalidades: documento entregue s equipesao final da partida, em que consta, alm de dados gerais sobre apartida, o nmero da camisa e o nome dos atletas advertidos eexpulsos, alm de eventuais atrasos das equipes para entrar em campono 1 e/ou no 2 tempo. Esse documento assinado pelos capitesdas equipes e pelo rbitro da partida.

II.3.2. Lista dos Jogadores: consta, alm de dados gerais sobre apartida, o nmero da camisa, o nome e o nmero do documento deidentificao dos atletas e dos dirigentes/funcionrios das equipes.Essa lista ser utilizada pelo rbitro para preencher a Relao dosAtletas Efetivos e Suplentes na Smula da Partida. O quarto rbitrodeve conferir a lista com os documentos de identificao e com afisionomia dos atletas. Essa lista deve ser assinada pelo tcnico ououtro dirigente da equipe.

expulses, detalhando nmero da camisa, nome e equipe do atletapunido, alm do tempo e do motivo da punio.

II.2.3. Relatrio da Partida: relato das condies gerais da partida(horrios detalhados, motivo de eventuais acrscimos e/ou atrasos,condies do estdio, segurana e policiamento, conduta dos atletas,dos dirigentes/funcionrios e do pblico). nesse documento em queconstam as assinaturas do quarteto de arbitragem, responsabilizando-se pelas informaes contidas na smula.

No se esquea de informar, no cabealho de cada um dessesdocumentos, as equipes envolvidas no jogo. Isso ser muito til nocaso de a Smula da Partida se desprender dos demais relatrios.

? ?

E

19

II.3.3. Relatrio Anexo: serve para relatar todo o incidente que, poralgum motivo, no pde ser relatado na smula. Alm do relato doincidente, deve constar, no Relatrio Anexo, a identificao da partida(cabealho da Smula da Partida) e do campo da smula a que serefere o relato. O Relatrio Anexo, que pode ser manuscrito oudigitado em uma folha de papel branca, deve conter a assinatura dorbitro e a data de sua elaborao.

Passemos, agora, anlise dos campos que compem uma smula.

20

Na primeira parte da smula, chamada de Smula da Partida,constaro as seguintes informaes:

Campo 01 COMPETIO

As informaes solicitadas neste campo constam da escala que divulgada pela CBF, assim como do Regulamento da Competio. Estecampo pode ser preenchido (preferencialmente digitado) pelo quartorbitro, responsvel pela entrega da smula ao rbitro da partida.

IIISmula da Partida

C

21

Campo 02 ARBITRAGEM

A exemplo do Campo 01, o Campo 02 pode ser digitado pelo quartorbitro no momento da divulgao da escala. Vale lembrar que aENTIDADE aquela a que pertence o rbitro, ou seja, FIFA ou CBF,que deve ser acompanhada da Unidade da Federao a que os rbitrosesto vinculados.

A figura do Observador, recm-criada pela CBF para avaliar aatuao dos rbitros, no faz parte da equipe de arbitragem. Por isso,seu nome no deve constar deste campo, assim como o nome deoutras pessoas que no foram escaladas para a partida.

Campo 03 RELAO DOS ATLETAS EFETIVOS

Campo 04 RELAO DOS ATLETAS SUPLENTES

At 2005, o quarto rbitro era obrigado a colher a assinatura dosatletas efetivos e suplentes na Smula da Partida. Isso se tornoudesnecessrio a partir de 2006, por meio da Circular C.A. N 001/2006, reproduzida a seguir:

C

E

22

CIRCULAR N 001/2006-C.A.ASSUNTO: SMULAS DE JOGO

A partir do corrente ano, nos jogos de competies promovidas pelaCBF, os jogadores no mais assinaro as smulas conforme eracostume at o presente momento, com exceo dos capites dasequipes, que continuaro assinando nos locais apropriados.Os procedimentos a serem adotados devero ser os seguintes:

a) Cada clube, 45 minutos antes da hora marcada para o incio dapartida, dever entregar a relao dos seus jogadores equipe dearbitragem;

b) O Quarto rbitro, ao se dirigir aos vestirios dos clubes, deverfazer a identificao de cada jogador, tendo o mesmo que apresentara carteira expedida pela respectiva Federao ou documento deidentidade expedido por rgo pblico oficial do pas. Estaidentificao idntica que se realizava para a assinatura dassmulas, ou seja, o jogador dever estar uniformizado, e oQuarto rbitro ir conferir seu nome, nmero da camisa enmero do documento constantes da relao que o clubeentregou arbitragem;

c) A arbitragem, em momento adequado, ir transcrever os nomes dosjogadores para o local apropriado da smula (no local onde osmesmos assinavam), inclusive os jogadores substitutos e substitudos,mesmo ao entrarem em jogo;

d) Estas providncias devero ser adotadas primeiramente pelos atletasdo clube que detenha o mando de campo.

Recomendamos aos rbitros o mximo de ateno e cuidado nopreenchimento e confeco das smulas e relatrios dos jogos queatuarem.

Rio de Janeiro-RJ, 25 de janeiro de 2006.

Edson Rezende de OliveiraPresidente da C.A. (grifos nossos)

23

Quanto numerao das camisas, leia atentamente o Regulamento daCompetio, onde estar definida a numerao permitida para osatletas efetivos e suplentes.

Embora no seja mais necessrio colher a assinatura dos atletas, exceodos capites das equipes, o quarto rbitro, que pode ser auxiliado por umassistente, continua incumbido de conferir os nomes, os nmeros dascamisas e dos documentos de identificao constantes da lista.

Essa lista servir para que, no momento oportuno, o rbitro transcreva onome, o nmero e a categoria dos jogadores (P de profissional) paraos Campos 03 e 04 da Smula da Partida (Relao dos Atletas Efetivos eRelao dos Atletas Suplentes, respectivamente).

Campo 05 ASSINATURA DOS CAPITES

Com a alterao promovida pela Circular C.A. N 001/2006,transcrita acima, apenas os capites das equipes assinam a Smula daPartida. Essas assinaturas devem ser colhidas antes do incio da partidapelo quarto rbitro.

C

C

C

24

Campo 06 RELAO DOS DIRIGENTES E FUNCIONRIOS

Embora no esteja explicitamente previsto na Circular C.A. N 001/2006, tambm no h mais necessidade de colher a assinatura dosdirigentes e funcionrios. No entanto, o quarto rbitro deve exigir osregistros profissionais ou os documentos de identificao dosdirigentes e funcionrios que iro, de acordo com o Regulamento daCompetio, permanecer na rea tcnica.

C

25

IVRelatrio deMovimentos daPartida

Na segunda parte da smula, sero relatados os movimentos dapartida:

Campo 01 GOLS

Os gols sero relatados sempre em ordem cronolgica dentro de cadatempo, o qual, pelas Regras do Jogo, tem durao mxima de 45minutos. No caso de gols marcados no 2 tempo, no h necessidadede somar os 45 minutos do 1 tempo aos minutos do 2 tempo, umavez que j existe coluna prpria para cada tempo.

E

26

O gol contra ser anotado para a equipe contrria ao do autor do gol;e ao lado de seu nome ser feita uma observao de que aquele golfoi contra.

No deixe de preencher o escore da partida (numericamente e porescrito) e o nome da equipe a cujo resultado final foi favorvel.

No espao reservado ao nome do atleta, no esquea de escrever pelomenos o nome e um sobrenome, ainda que abreviado.

No caso de gol contra, esse gol no ser anotado para a equipe doautor do gol, pois, se assim o for, ir confrontar o escore informadopelo rbitro.

?

E

C

E

27

Se o rbitro, por motivos previstos nas Regras do Jogo ou noRegulamento da Competio, suspende uma partida, o escore serpreenchido com o resultado no momento da paralisao, enquanto onome da equipe a cujo resultado final foi favorvel ser preenchidocom Partida suspensa, conforme Relatrio Anexo. O rbitro, ento,ir relatar, em anexo smula, o motivo que levou a essa suspenso.

Nos casos de prorrogao ou disputa de tiros desde o pontopenal para determinar o vencedor de uma partida, o escore e onome da equipe a cujo resultado final foi favorvel ser preenchidocom base no tempo regulamentar de jogo. O resultado aps aprorrogao ou a disputa de tiros desde o ponto penal dever serinformado pelo rbitro neste mesmo campo, ou, se houvernecessidade, em Relatrio Anexo.

E

C

C

28

Quando o nmero de advertncias for superior aos espaos disponveisna smula, faa uma observao informando em que parte dessasmula sero informadas as advertncias remanescentes.

Campo 02 ADVERTNCIAS

Campo 03 EXPULSES

A Circular C.A. N 002/2003 estabelece que, nestes campos, o rbitroinformar o nome da equipe; o nmero e o nome completo do atletaadvertido ou expulso; o tempo (1 ou 2) e o minuto da advertncia ouexpulso. Essas informaes, no necessariamente, devem estar emordem cronolgica dentro de cada tempo, o qual, pelas Regras doJogo, tem durao mxima de 45 minutos.

Tambm no h necessidade de somar os 45 minutos do 1 tempo ao2 tempo, uma vez que existe a coluna T para colocar 1 ou 2 tempoe a coluna H para informar os minutos em que ocorreu a advertnciaou expulso.

E

C

C

29

No campo Expulses, recomenda-se deixar claro se a expulso foidireta ou em razo da segunda advertncia.

Salientamos que a segunda advertncia de um jogador na mesmapartida deve ser informada apenas no campo de expulses, nogerando, portanto, dois registros no campo de advertncias.

No caso de advertncias ou expulses de jogadores no intervaloou aps o trmino da partida, no h que se falar em T - tempoe H - hora, seno em intervalo ou trmino.

C

C

C

E

30

Campo 04 - SUBSTITUIES

Aqui, segundo a mesma Circular C.A. N 002/2003, ratificada pelaCircular C.A. N 001/2006, o rbitro no colhe a assinatura, massimplesmente anota o nmero e o nome do substitudo e dosubstituto, o perodo de jogo e o minuto em que ocorreu essasubstituio.

Essas anotaes podem ser feitas pelo quarto rbitro durante a partidaou posteriormente pelo rbitro. S no podem deixar de sertransferidas para a smula.

No momento de informar o T-tempo e a H-hora da advertnciaou expulso, preste ateno para no relatar um tempo em que ojogador punido j no se encontrava mais em campo de jogo por tersido substitudo. Isso pode ocorrer apenas no caso de o jogadorsubstitudo ter recebido o carto quando se encontrava na rea tcnica(banco de reservas). Nesse caso, o rbitro deve informar tal fato nodevido campo do Relatrio Disciplinar da Partida.

O registro das substituies deve respeitar a ordem cronolgica, nohavendo necessidade de somar os 45 minutos do 1 tempo aosminutos do 2 tempo em que ocorreu a substituio. A coluna T-tempo ser usada para colocar 1 ou 2 e a coluna H-hora parainformar os minutos. As substituies realizadas no intervalo dapartida podem ser registradas ao 1 minuto do 2 tempo.

C

E

31

O quarto rbitro deve evitar erros nesse campo. Para facilitar seutrabalho, recomendvel que se coloque o nome das equipes nocampo de substituies.

As substituies prvias ao incio da partida, devido expulso porinfrao Regra XII, devem ser relatadas no campo reservado a atletasexpulsos. J os casos de substituies por leso durante o trabalho deaquecimento podem ser relatados em Relatrio Anexo ou noCampo de Conduta dos Atletas.

Em todos os campos deste Relatrio de Movimentos da Partida (gols,advertncias, expulses e substituies), os fatos ocorridos nosacrscimos do 1o ou do 2o tempo, sero relatados aos 45 minutos nacoluna H e, ao lado, o sinal de + seguido do minuto de acrscimoem que ocorreu o fato.

Mesmo com essa precauo, se houver erros, no rasure a smula,mas escreva sem efeito e transcreva o nome corretamente na linhaabaixo.

C

E

32

A terceira parte da smula a que exige maior ateno por parte dorbitro. No Relatrio Disciplinar da Partida, sero relatadas, demaneira clara e organizada, as advertncias e expulses da partida.Assim como a rea penal durante o jogo, esse Relatrio consideradoo caixo dos rbitros desatentos.

Preste muita ateno com os termos utilizados para relataradvertncias e expulses. Relate exatamente o ocorrido. No invente,nem subestime ou superestime os incidentes. Seja fiel realidade. Seurelatrio poder ser usado contra voc no Tribunal.

Os 5 fatos que, necessariamente, devero constar nos campos deadvertncias e de expulses, conforme previsto na Circular C.A. N002/2003, so os seguintes:

1) Os minutos (no mximo 45 no tempo normal ou citar ominuto de acrscimo) e o tempo (1 ou 2) em que ocorreu aadvertncia ou expulso, seguido do verbo adverti ouexpulsei, respectivamente;

2) O nmero do atleta punido;

VRelatrio Disciplinarda Partida

33

3) O nome completo desse atleta;

4) A equipe a que pertence esse atleta; e

5) O motivo da advertncia ou expulso (descrito nas Regras doJogo Regra 12), detalhando a ao do infrator.

O rbitro que no faz constar em seu relatrio os fatos mencionadosacima faz um trabalho incompleto e, por isso, corre o risco de ter suasdecises questionadas ou revertidas em julgamento.

No caso de expulses por jogo brusco grave ou conduta violenta,a Circular C.A. N 002/2003 recomenda que se relate tambm:

1) se a bola estava em jogo ou fora de jogo e em disputa ou fora dedisputa.

2) se o atleta atingido precisou de atendimento mdico e se regressouao jogo ou teve de ser substitudo.

3) se o jogador expulso insultou algum ou resistiu em sair do campo,precisando de interveno externa.

C

E

34

Se o rbitro no pde ver o fato que motivou uma advertncia ouexpulso, ele deve descrever exatamente o que lhe foi relatado por seuassistente, citando-o nominalmente.

Nas advertncias por desaprovar com palavras ou aes asdecises do rbitro e nas expulses por emprego de linguagemgrosseira e obscena, ou gesticulao indevida, devem ser relatadas,em cumprimento Circular C.A. N 002/2003, de forma clara aspalavras ditas pelo infrator, seja jogador ou qualquer outra pessoa,inclusive do banco de reservas e, no caso de gestos, descrev-los.

Em caso de expulso por dupla advertncia, ambas serorelatadas de forma independente.

C

C

C

35

C

O relato das duas advertncias no deve ser feito no mesmo campo deexpulses.

Segundo a Circular C.A. N 006/2004, tanto no caso de expulsodireta como no caso de expulso em funo da segunda advertncia,o rbitro relatar essa ocorrncia no item expulses do relatrio dapartida, bem como as assinalar na papeleta de comunicao depenalidades.

Lembre-se: Quando um atleta for advertido com um carto amareloe, posteriormente, for expulso de campo com a exibio direta decarto vermelho, aquele carto amarelo inicial permanecer em vigor,para o cmputo dos trs cartes que importaro em impedimentoautomtico e, se for o terceiro da srie, o atleta ser penalizado comdois impedimentos automticos, sendo um pela seqncia de trscartes amarelos e outro pelo recebimento do carto vermelho.Quando um atleta recebe um carto amarelo e, posteriormente,recebe o segundo carto amarelo, com a exibio conseqente docarto vermelho, tais cartes amarelos no sero considerados para ocmputo dos trs que geram o impedimento automtico.

Em resumo, a primeira advertncia ser relatada no campo deadvertncias, enquanto a segunda advertncia constar no campo deexpulses, com a ressalva se o atleta foi expulso diretamente ou emrazo do segundo carto amarelo.

E

36

V.1. Forma de Relatar Advertncias e Expulses

Uma dvida recorrente dos rbitros no momento de relatar asadvertncias e expulses refere-se forma correta de faz-lo.A ttulo de contribuio, classificamos, ento, as quatro formas derelato mais comuns:

C

C

No caso de expulso de atletas antes do incio da partida ouaps a mesma, determinam as Instrues Gerais da CBF, contidasno livro de regras, que o rbitro dever relat-las, na smula, no localdestinado aos atletas expulsos durante a partida.

Para expulso de dirigentes, recomenda-se que o incidente sejarelatado no Campo 06 do Relatrio da Partida (Conduta dos DirigentesFuncionrios). No entanto, h partidas em que no h expulses dejogadores, mas apenas de dirigentes. Nesses casos, recomenda-se queo incidente seja relatado ou, pelo menos, mencionado, no Campo 02deste Relatrio Disciplinar da Partida (Expulses), de modo a chamar aateno das autoridades julgadoras.

37

V.1.1 Por ordem cronolgica: as advertncias e expulses sorelatadas de acordo com o minuto em que ocorreram, desde aprimeira at a ltima.

V.1.2 Por motivo: as advertncias e expulses so relatadasagrupando os jogadores que tenham sido advertidos e expulsos pormotivos iguais.

V.1.3 Por equipe: coloca-se o nome da equipe e relatam-se todas assuas advertncias e expulses. Posteriormente, faz-se o mesmo para aoutra equipe.

C

C

C

38

V.1.4 Por equipe e por motivo: relatam-se todas as advertncias eexpulses que uma equipe recebeu pelo mesmo motivo.Posteriormente, faz-se o mesmo para a outra equipe.

A forma escolhida ir variar conforme a preferncia de cada rbitro ea disponibilidade de espao. O Relatrio Disciplinar da Partida exigeateno redobrada por parte do rbitro, principalmente no campode Expulses, onde o relato deve ser extremamente claro epreciso, seguindo as orientaes contidas acima. Lembre-se que aorbitro no permitido emitir juzos de valor, seno relatarprecisamente o ocorrido.

C

39

VIRelatrio da Partida

Na quarta parte da smula, sero relatados os seguintes fatos:

Campo 01 HORRIOS DETALHADOS DA PARTIDA

Aqui, o rbitro dever, conforme disposto na Circular C.A. N 002/2003, tanto no 1 tempo como no 2 tempo, registrar com exatidoa hora da entrada das equipes e a hora do incio e reincio da partida,no se esquecendo de assinalar se os capites das equipes foramou no informados dos horrios da partida. (grifo nosso)

O horrio de incio do 1 tempo ser influenciado por eventuaisatrasos e o horrio de incio do 2 tempo depender dos atrasos, mastambm dos minutos acrescidos ao 1 tempo.

E

40

Campo 02 MOTIVOS QUE DETERMINARAM O ATRASO NOINCIO OU REINCIO DA PARTIDA E ACRSCIMOS

Se no houve atraso nem acrscimos, relatar que nada houve.

Alguns rbitros relatam, tambm, o horrio do trmino do 1 e do 2tempo. Embora no se trate de uma obrigao, isso recomendvelpor facilitar a leitura.

O horrio de reincio da partida, ento, ser igual ao horrio do incioda partida, mais os 45 minutos do 1 tempo, mais os minutos deacrscimo, mais 15 minutos de intervalo, e mais eventuais atrasos dereincio, informados pelo rbitro no Campo 02 do Relatrio da Partida.Convm sempre o rbitro conferir esses horrios para evitarincompatibilidade de informaes entre os campos 01 e 02.

E

C

C

41

Por outro lado, em caso de atraso e de acrscimo, salienta a CircularC.A. N 002/2003 que o rbitro deve relatar com clareza e exatidoos motivos, se existirem, que determinaram o atraso no incio oureincio da partida e, principalmente, os acrscimos e os motivos que odeterminaram.

Os atrasos podem ser motivados por uma infinidade de fatores, sobre osquais, muitas das vezes, o rbitro pode evitar, contando com o apoio dorepresentante da CBF. Previna para que os atrasos no incio ou reincio dapartida no sejam provocados por eventual omisso, ausncia deprovidncias saneadoras ou at mesmo excesso da sua parte.

Para tanto, verifique as condies e instalaes do estdio horas antesdo incio do jogo, se informe sobre as cores dos uniformes dasequipes, inclusive dos goleiros, solicite ao representante da CBF aretirada de pessoas estranhas ao jogo 10 minutos antes do incio dapartida, informe aos capites os horrios de incio e, principalmente,de reincio da partida. Enfim, tome as providncias que julgarnecessrias para evitar atrasos no incio e reincio da partida.

Se mesmo assim houver atraso, relate as providncias adotadas, aindaque as mesmas no tenham sido suficientes para impedi-lo.

E

E

C

42

As paralisaes por motivos estranhos s Regras do Jogo no devemser levadas em considerao para fins de acrscimos. No entanto,devem ser relatadas no campo da smula a que se refere o motivo daparalisao.

Sabemos que alguns atrasos so inevitveis. o caso do minuto desilncio ou do pontap inicial comemorativo. Esses soincidentes que esto alm do controle da arbitragem ou dorepresentante da CBF, mas devem ser relatados.

A nica coisa que no pode ocorrer a deciso de o rbitro acrescer otempo de jogo sem a devida motivao.

Confira se os atrasos e acrscimos relatados so compatveis com asinformaes contidas no Campo 1 do Relatrio da Partida (HorriosDetalhados da Partida). Se no o forem, corrija-se.

Motivo?

C

E

E

43

De acordo com as Instrues Adicionais da FIFA contidas no livro deregras, caber ao rbitro da partida, em seu relatrio, especificar asassociaes responsveis pelo atraso para o incio ou reincio daspartidas, bem como o nmero de minutos imputados a cada umainfratora.

Esse atraso das equipes dever constar tambm da Comunicao dePenalidades, anexa smula.

Importante lembrar que, de acordo com a alterao no Artigo 215 doCdigo Brasileiro de Justia Desportiva, repassada aos rbitros pormeio do Memorando C.A. N 20/2006, as equipes s seroconsideradas atrasadas para o incio ou reincio da partida, sesua entrada em campo ocorrer aps o horrio previsto paraincio da partida, constante da tabela oficial e no mais aps osminutos que tinham de entrar em campo com a antecednciarecomendada.

As Instrues Adicionais da FIFA tambm probem tratar o jogadorcontundido em campo, exceto o goleiro. Determinam que o rbitro

C

C

C

44

Campo 3 CONDIES E INSTALAES DO ESTDIO

Relate, aqui, as deficincias observadas no apenas no campo de jogo,mas no estdio como um todo, ou seja, vestirios, alambrados,arquibancadas etc.

certificar que esse jogador seja transportado com segurana e rapidezpara fora do campo, permitindo a entrada no campo de jogo domdico, exclusivamente a fim de que possa julgar a gravidade da lesode algum jogador, e assim mesmo para providenciar a retirada dojogador contundido.

Conclui-se, ento, que os acrscimos, exceto no caso do goleiro,nunca podem ser motivados para atendimento de atletas lesionados,mas sim para retirada de atletas lesionados do campo de jogo.

C

C

C

C

C

45

A chegada ao estdio com bastante antecedncia e o trabalho doquarto rbitro, nesse caso, so muito importantes para percepo dascondies do estdio e para adoo de eventuais medidas corretivas.No deixe de relatar que as deficincias foram verificadas antes dapartida e levadas ao conhecimento do representante da CBF para atomada de providncias.

Lembre-se que, normalmente, o Regulamento da Competio j prevas condies bsicas para o estdio. Ademais, as Regras do Jogo e oEstatuto de Defesa do Torcedor tambm trazem uma srie dedisposies a esse respeito.

Por fim, lembramos que, de acordo com a Instruo Geral da CBFconstante do livro de regras, o rbitro fica proibido de iniciar oureiniciar a partida em estdios que tenham cronmetros ostensivos eem funcionamento.

Campo 4 SEGURANA E POLICIAMENTO

Relate, neste campo, qualquer incidente relacionado segurana dospresentes ao estdio. Caso no tenha havido nenhum, faa constarapenas o nome do comandante e o efetivo do policiamento. Lembre-se que o policiamento deve estar obrigatoriamente fardado e emnmero suficiente para garantir a segurana do pblico.

D incio partida somente com o policiamento. No assuma aresponsabilidade de garantir, alm da sua segurana, tambm a dopblico presente e a dos jogadores.

C

C

46

Campo 5 CONDUTA DOS ATLETAS

A conduta dos atletas no depende, nica e exclusivamente, donmero de cartes na partida.

O rbitro deve analisar as circunstncias em que os cartes foramaplicados, alm de outros fatos ocorridos durante a partida.

Ademais, a conduta dos atletas pode ser diferente entre as equipes.

Nos casos de substituio de um jogador titular antes do incio dapartida, de eventuais problemas com a numerao ou a cor dascamisas, ou de outros incidentes envolvendo jogadores que, por algummotivo, no puderam ser informados em outro campo da smula, orbitro pode relat-los neste campo.

Campo 6 CONDUTA DOS DIRIGENTES E FUNCIONRIOS

Ao contrrio do que muitos rbitros imaginam, a conduta dosdirigentes e funcionrios no se limita ao comportamento dos mesmosdurante a partida.

E

C

C

C

47

Este campo deve ser usado para relatar a conduta geral dosdirigentes e funcionrios das equipes antes, durante e aps apartida. Logo, se um dirigente ou funcionrio, a qualquer momento(antes, durante e depois do jogo), intervm ou influencia no trabalhoda arbitragem, o rbitro deve relatar o fato nesse campo.

No caso de excluso de dirigentes ou funcionrios da reatcnica, de gandulas do campo de jogo ou de qualquer incidentecom outra pessoa, o rbitro deve informar o nome completo doinfrator, sua equipe, minuto e motivo detalhado da excluso.

Alm disso, convm informar se o agente expulso foi advertidoverbalmente antes.

Lembre-se que apenas aquele que est permitido pelo Regulamentoda Competio a permanecer na rea tcnica e, por isso, seu nomeconsta da smula, pode ser expulso.

Relate, tambm, neste campo se as despesas com arbitragem forampagas e de que maneira. Para pagamento em cheque, cite o nome daequipe responsvel pelo pagamento, do titular do cheque e do banco,alm do nmero da conta corrente, da agncia e dos cheques,identificando seu portador.

C

C

C

C

48

Se as despesas no foram pagas, o rbitro deve informar tal fato nessecampo, alm de comunicar o valor, discriminado por tipo de despesa,a ser recebido individualmente.

A conduta dos dirigentes, assim como a dos atletas, pode ser diferenteentre as equipes.

Campo 7 CONDUTA DO PBLICO

Se for ruim, relate o motivo com preciso, sempre que possvel,identificando o nome do causador dos distrbios e a torcida em que seencontrava.

Em invases do campo, relate o tempo de jogo, o nmero aproximadode pessoas, suas intenes, conseqncias de suas aes e concluso.

No caso de lanamento de objetos, relate o tempo de jogo, o tipo deobjeto, a quantidade, conseqncias e concluso. No esquea de indicar,nesses casos, o minuto em que ocorreu o fato e se houve necessidade deparalisao do jogo ou de interveno da polcia, representante da CBFetc. Se possvel, anexar o Boletim de Ocorrncia Policial.

C

C

C

C

49

Campo 8 ASSINATURAS

O ltimo campo do Relatrio da Partida prev as assinaturas da equipede arbitragem, responsvel pelas informaes contidas na smula. No necessrio colocar o nome ao lado das assinaturas, uma vez que jfoi relatado na Smula da Partida.

Para jogos com portes fechados ao pblico, a Circular C.A. N004/2005 determina que os rbitros anotem nas smulas no relatrioda partida item 07 conduta do pblico quando o jogo for realizadocom portes fechados, em cumprimento a deciso do STJD, aconstatao da existncia de pblico nas arquibancadas e setoresequivalente nos estdios (com percepo a partir do gramado) comestimativa do nmero de pblico, se for o caso, de tal forma que essainformao possa ser encaminhada ao STJD.

Lembre-se que o representante da CBF, oficialmente, no compe aequipe de arbitragem, portanto, no lhe cabe assinar no localreservado ao rbitro Reserva 2. Pode assinar fora desse espao apenaspara atestar o recebimento da smula.

C

C

C

50

Passemos, agora, aos Anexos Smula. So eles:

VII.1 Comunicao de Penalidades

A Comunicao de Penalidades, como o prprio nome j diz, lista,alm das informaes gerais sobre a partida, o nmero e o nome detodos os atletas advertidos e expulsos.

Por se tratar de um anexo smula, fundamental que o cabealhoseja preenchido corretamente. Isso permitir identificar a que partidase refere um anexo que eventualmente se desprendeu do conjunto dedocumentos que formam a smula.

VIICdigo Brasileirode JustiaDesportiva

C

51

No campo de jogadores expulsos, a Circular C.A. N 009/2004determina que os rbitros devem obrigatoriamente anotar nacomunicao de penalidades, item expulso, o nmero do jogador,clube a que pertence e que o mesmo foi expulso em decorrncia dosegundo carto amarelo, quando for o caso.

No campo seguinte ao de jogadores expulsos, o rbitro deve informarse houve atraso por parte das equipes, em consonncia ao que foirelatado no Campo 01 do Relatrio da Partida (Motivos quedeterminaram o atraso no incio ou reincio da partida e acrscimos).

Por ltimo e aps conferir as informaes contidas nesta comunicao,assine o documento e entregue ao quarto rbitro para que ele colha asassinaturas dos capites, caso ele ainda no o tenha feito antes dapartida.

Lembre-se que as assinaturas dos capites podem ser colhidas antesou aps a partida, a critrio dos mesmos. Logo, pode ocorrereventualmente que, aps a partida, o capito da equipe se recuse ouno esteja mais presente ao estdio para assinar a Comunicao dePenalidades. Nesse caso, o rbitro deve relatar o incidente em smula.

C

C

C

52

Aps o preenchimento e as assinaturas dos capites, uma via daComunicao de Penalidades ser entregue a cada uma das equipes,juntamente com os documentos de identificao dos atletas de suarespectiva equipe.

VII.2 Lista dos Jogadores

Outro anexo smula a Lista dos Jogadores. Nela, constam, alm docabealho com os dados gerais da partida, o nmero da camisa, onome e o respectivo documento de identificao dos atletas titulares esuplentes. Essa lista tambm deve trazer os nomes e documentaesdos membros da comisso tcnica, alm da assinatura do tcnico ou dosupervisor da equipe.

Por meio da Lista dos Jogadores, possvel transcrever o nome e anumerao dos atletas na Smula da Partida. Essa lista o principalinstrumento de informao do rbitro no momento de preencher aSmula da Partida e a Comunicao de Penalidades, s quais a Listaser juntada e entregue ao representante da CBF.

Lembre-se que a lista deve estar acompanhada dos documentos deidentificao dos atletas, titulares e suplentes, e dos funcionriospermitidos na rea tcnica.

Embora exista uma lista padro, que fornecida pela CBF, as equipesmais organizadas j trazem consigo essa relao pronta, em papeltimbrado do clube. O quarto rbitro deve conferir a lista com osdocumentos de identificao dos jogadores e efetuar eventuaiscorrees na mesma.

Conforme determinao do Regulamento Geral das Competies daCBF, ratificada por meio de ofcio do presidente da CBF, transcrito aseguir, a Lista dos Jogadores deve ser entregue pelas equipes com 45minutos de antecedncia ao horrio previsto para o incio da partida. Orbitro deve relatar no Campo 06 do Relatrio da Partida (Conduta dosDirigentes e Funcionrios) o horrio do recebimento de referidas listas.

53

Confederao Brasileira de FutebolRio de Janeiro, 6 de novembro de 2006

Ao Presidente da Comisso de Arbitragem da CBFSr. Edson Rezende

Prezado Presidente,

Tendo em vista os atrasos ocorridos na liberao das escalaes dasequipes, solicito que, doravante, no acesso do 4 rbitro aos vestiriosdas equipes, antes dos jogos, seja observado o seguinte procedimento:

1) O 4 rbitro dever receber as escalaes com rigorosa observaoaos 45 minutos de antecedncia definidos no Artigo 32 do RGC -Regulamento Geral das Competies, anotando na smula o horriodo recebimento das referidas escalaes;

2) Aps o recolhimento de ambas escalaes, o 4 rbitro as divulgar imprensa;

3) A no observncia da entrega das escalaes ao 4 rbitro, no prazoprevisto, por caracterizar infrao ao regulamento, ser informada aoSTJD, pelo Departamento Tcnico, para as providncias cabveis.

Atenciosamente,

Ricardo TeixeiraPresidente

VII.3 - Relatrio Anexo

Por ltimo, temos o Relatrio Anexo, utilizado para relatar incidentesque no puderam ser transcritos em smula, por algum motivo.

Esse Relatrio ser encaminhado, pelo Delegado da Partida, CBF at4 horas aps o trmino da partida; exceto em caso excepcionais, degrave tumulto ou necessidade de laudo mdico, quando a smulapoder ser complementada at vinte e quatro horas aps a partida.

O Relatrio Anexo pode ser digitado ou manuscrito numa folha de

54

VII.3.2 Ameaas, leses ou danos produzidos equipe dearbitragem: nesses casos, o rbitro deve, em primeiro lugar, dirigir-seao posto policial mais prximo e solicitar, se for o caso, o exame decorpo de delito, ao qual ser juntada a ocorrncia policial imediata.

papel branca. Deve conter, alm do relato do incidente, a identificaoda partida, o campo da smula a que se refere o relato e, por fim, aassinatura do rbitro.

Os casos mais freqentes de confeco de Relatrio Anexo estoespecificados abaixo.

VII.3.1 Suspenso da partida: pode se dar por ausncia de umadas equipes, nmero de jogadores insuficiente, mau estado do campode jogo ou incidentes fortuitos. O rbitro deve sempre identificar apartida e o campo da smula a que se refere o relato anexo. Almdisso, deve indicar os minutos e o resultado da partida no momentoda suspenso.

C

C

C

55

VII.3.3 Cobrana de tiros desde o ponto penal para decidir ovencedor de uma partida

VII.3.4 Espao insuficiente na smula: nesse caso, o rbitro devesempre relatar no campo especfico da smula que a informao arespeito daquele campo est contida ou complementada em RelatrioAnexo.

VII.3.5 - Erro ou esquecimento, percebido somente aps aentrega da smula.

C

C

C

56

Transcrevemos, a seguir, alguns artigos do Cdigo Brasileiro de JustiaDesportiva-CBJD, os quais julgamos estarem estreitamente ligados conduta da arbitragem, notadamente aos documentos que estorelacionados ao jogo:

Art. 234. Falsificar, no todo ou em parte, documento pblico ouparticular, omitir declarao que nele deveria constar, inserir ou fazerinserir declarao falsa ou diversa da que deveria ser escrita, para o fimde us-lo perante a Justia Desportiva ou entidade desportiva.PENA: suspenso de 180 (cento e oitenta) a 720 (setecentos e vinte)dias e eliminao na reincidncia.

Art. 259. Deixar de observar as regras da modalidade.PENA : suspenso de 30 (trinta) a 120 (cento e vinte) dias e, nareincidncia, suspenso de 120 (cento e vinte) a 240 (duzentos equarenta) dias.Pargrafo nico A partida, prova ou equivalente poder ser anuladase ocorrer, comprovadamente, erro de direito.

Art. 260. Omitir-se no dever de prevenir ou de coibir violncia ouanimosidade entre os atletas, no curso da competio.PENA: suspenso de 60 (sessenta) a 180 (cento e oitenta) dias e, nareincidncia, suspenso de 180 (cento e oitenta) a 360 (trezentos esessenta) dias.

Art. 261. No se apresentar devidamente uniformizado ouapresentar-se sem o material necessrio ao desempenho das suasatribuies:PENA: suspenso de 10 (dez) a 90 (noventa) dias.

Art. 262. Deixar de apresentar-se, sem justo motivo, no localdestinado a realizao da partida, prova ou equivalente com aantecedncia mnima exigida no regulamento para o incio dacompetio.PENA: MULTA DE AT R$ 1.000,00 (mil reais)

Art. 263. Deixar de comunicar autoridade competente, em tempooportuno, que no se encontra em condies de exercer suasatribuies.PENA: suspenso de 10 (dez) a 90 (noventa) dias.

57

Art. 266. Deixar de relatar as ocorrncias disciplinares da partida,prova ou equivalente, ou faz-lo de modo a impossibilitar ou dificultar apunio de infratores, deturpar os fatos ocorridos ou fazer constar fatosque no tenha presenciado.PENA: suspenso de 60 (sessenta) 360 (trezentos e sessenta) dias.

Art. 267. Deixar de solicitar s autoridades competentes asprovidncias necessrias segurana individual de atletas e auxiliares oudeixar de interromper a partida, caso venham a faltar essa garantias.PENA: suspenso de 60 (sessenta) a 360 (trezentos e sessenta) dias.

Art. 268. Dar incio partida, prova ou equivalente, ou nointerromp-la, quando no local exclusivo destinado sua prtica,houver qualquer pessoa que no as previstas nas regras dasmodalidades, regulamentos e normas da competio.PENA: suspenso de 120 (cento e vinte) a 360 (trezentos e sessenta)dias.Pargrafo nico Quando da infrao resultarem ocorrncias graves apena ser de suspenso de 1 (um) a 2 (dois) anos.

Art. 269. Recusar-se, injustificadamente, a iniciar a partida, prova ouabandon-la antes do seu trmino.PENA: suspenso de 60 (sessenta) a 180 (cento e oitenta) dias.

Art. 270. Dar publicidade a documento sem que esteja autorizado afaz-lo.PENA: suspenso de 30 (trinta) a 90 (noventa) dias.

Art. 271. Manifestar-se, publicamente, de forma desrespeitosa ou

Art. 264. No conferir documento de identificao das pessoas fsicasconstantes da smula ou equivalente.PENA: suspenso de 30 (trinta) a 90 (noventa) dias.Pargrafo nico. Quando da omisso resultar a anulao da partida,prova ou equivalente ou desclassificao do aleta, a pena ser desuspenso de 60 (sessenta) a 120 (cento e vinte) dias.

Art. 265. Deixar de entregar ao rgo competente, no prazo legal, osdocumentos da partida, prova ou equivalente, regularmentepreenchidos.PENA: suspenso de 30 (trinta) a 90 (noventa) dias.

58

ofensiva sobre a atuao de rbitros ou auxiliares, bem como sobre odesempenho de atletas e equipes.PENA: suspenso de 60 (sessenta) a 120 (cento e vinte) dias.

Art. 272. Assumir em praas desportivas, antes, durante ou depois dapartida, atitude contrria disciplina ou moral desportiva.PENA: suspenso de 60 (sessenta) a 120 (cento e vinte) dias.

Art. 273. Praticar atos com excesso ou abuso de autoridade.PENA: suspenso de 60 (sessenta) a 180 (cento e oitenta) dias.

A Seguir passaremos algumas sugestes que podem ser utilizadaspelos rbitros nas confeces de seus relatrios:

59

VIIITipificao deAdvertncias eExpulses

VIII.1 Tipificao de Advertncias

1) Ser culpado de conduta antiesportivaAos __ minutos, adverti o jogador n __, Sr.____, da equipe ____, porconduta antiesportiva, ao derrubar seu adversrio com o p (o joelho,o ombro etc.), na disputa de bola.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao empurrar seu adversrio,na disputa de bola.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao segurar seu adversriopara impedir que o mesmo pudesse disputar a posse da bola.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao disputar a bola de maneiraimprudente, elevando seu p na altura da cintura (das pernas, dopeito, da cabea etc.) de seu adversrio.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, da

60

equipe ____, por conduta antiesportiva, ao obstruir o avano de seuadversrio.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao simular haver recebidouma falta.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao dar uma rasteira em seuadversrio, na disputa de bola.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao impedir (atrapalhar) areposio de bola em jogo pelo goleiro adversrio.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao subir no alambrado nacomemorao de um gol.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao fazer gestos debochados(provocadores) para a torcida (o jogador da equipe) adversria,mandando-a (-o) calar-se (imitando ___).

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao discutir com um adversriosem, no entanto, trocar insultos ou ameaas.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti os jogadores n __, Sr.____, e n__, Sr.____, da equipe ____, por conduta antiesportiva, ao trocaremde posio (de camisa), um com o outro, sem a minha autorizaoprvia.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao empregar um truquedeliberado para burlar a regra, com a bola em jogo.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao distrair (ou estorvar) aexecuo de um arremesso lateral pelo adversrio.

61

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao jogar a bola com a mointencionalmente, atrapalhando a jogada da equipe adversria(tentando evitar, sem xito, uma oportunidade manifesta de gol;tentando marcar ou marcando um gol a favor de sua equipe; tentandolevar vantagem na jogada).

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao tirar a camisa (colocar acamisa sobre a cabea) na comemorao de um gol.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao no abandonar o campode jogo, aps a entrada da maca para lev-lo.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao agarrar (ou puxar acamisa de), ostensivamente, seu adversrio, na (fora da) disputa debola.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao prosseguir em umajogada aps a paralisao do jogo por este rbitro.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao proferir as seguintespalavras contra seu adversrio: (citar as palavras entre aspas).

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao atirar a bola contra seuadversrio.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por conduta antiesportiva, ao reiniciar o jogo depois deavisado para aguardar minha autorizao prvia.

2) Desaprovar com palavras ou aes as decises do rbitroAos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por desaprovar a deciso deste rbitro, ao gesticular(reclamar; atirar a bola ao solo ou para longe), ostensivamente,

62

em sinal de protesto, quando da marcao de uma infrao contra suaequipe.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por desaprovar a deciso deste rbitro, ao protestar,quando da no marcao de uma suposta infrao em favor de suaequipe, com as seguintes palavras: (citar as palavras entre aspas).

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por desaprovar a deciso deste rbitro, ao reagir commenosprezo (cinismo) deciso deste rbitro.

3) Infringir persistentemente as regras do jogoAos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por infringir persistentemente as regras do jogo, aocometer infraes seguidamente.

4) Retardar o reincio do jogoAos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por retardar o reincio do jogo, ao se colocar frente dabola, por ocasio da cobrana de uma infrao contra sua equipe.

Aos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por retardar o reincio do jogo, ao reter (atirar paralonge) a bola, por ocasio da cobrana de uma infrao, a favor daequipe adversria.

5) No respeitar a distncia regulamentar em um tiro de canto,tiro livre ou arremesso lateralAos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por no respeitar a distncia regulamentar na execuode um tiro de canto (tiro livre; arremesso lateral) pela equipeadversria.

6) Entrar ou voltar a entrar no campo de jogo sem a permissodo rbitroAos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por entrar ao campo de jogo sem a autorizao desterbitro, aps atendimento mdico (substituio; troca de chuteirasetc.).

63

7) Abandonar deliberadamente o campo de jogo sem apermisso do rbitroAos __ minutos do __ tempo, adverti o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por abandonar deliberadamente o campo de jogo, sem aautorizao prvia deste rbitro.

VIII.2 Tipificao de Expulses

1) Ser culpado de jogo brusco grave (necessariamente contra seuadversrio, em disputa de bola)

Aos __ minutos do __ tempo, expulsei, diretamente, o jogador n __,Sr.____, da equipe ____, por jogo brusco grave, ao dar um murro(uma braada; uma cotovelada; um chute; um pontap etc.) norosto (na perna; no brao; na barriga; na coxa etc.) de seu adversrion __, Sr.____, na disputa de bola. Esclareo que referido adversriorecebeu (no) precisou atendimento mdico e retornou (no pderetornar) ao jogo. O jogador expulso deixou o campo de jogonormalmente (resistiu em sair do campo de jogo; insultou algum nasada de campo com as seguintes palavras: (citar as palavras entreaspas); teve de ser contido por algum)

Aos __ minutos do __ tempo, expulsei, diretamente, o jogador n __,Sr.____, da equipe ____, por jogo brusco grave, ao empurrar(agarrar), violentamente, seu adversrio n __, Sr.____, na disputade bola. Esclareo que referido adversrio (no) precisou deatendimento mdico e retornou (no pde retornar) ao jogo. Ojogador expulso deixou o campo de jogo normalmente (resistiu em sairdo campo de jogo; insultou algum na sada de campo com asseguintes palavras: _____; teve de ser contido por algum)

Aos __ minutos do __ tempo, expulsei, diretamente, o jogador n __,Sr.____, da equipe ____, por jogo brusco grave, ao dar uma entrada(carrinho) violenta que atingiu o tornozelo (joelho; perna etc.) de seuadversrio n __, Sr.____, na disputa de bola. Esclareo que referidoadversrio recebeu (no precisou de) atendimento mdico e retornou

64

(no pde retornar) ao jogo. O jogador expulso deixou o campo de jogonormalmente (resistiu em sair do campo de jogo; insultando algum nasada de campo com as seguintes palavras: (citar as palavras entreaspas); tendo de ser contido por algum)

2) Ser culpado de conduta violenta (contra qualquer um, fora dadisputa de bola)Idem a jogo brusco grave, com a nica diferena de a infrao ocorrerdevido conduta violenta fora da disputa de bola.

Aos __ minutos do __ tempo, expulsei, diretamente, o jogador n __,Sr.____, da equipe ____, por conduta violenta, ao agredir (ou tentaragredir) este rbitro (assistente; 4 rbitro etc.) com um soco (oupontap ou cabeada ou cotovelada etc.), fora da disputa de bola, (sno o conseguindo, devido interveno dos seus companheiros(adversrios; policiamento etc.)). Esclareo que a agresso causou-me(citar o dano), fato constatado pelo mdico, Sr.____, CRM____.

Aos __ minutos do __ tempo, expulsei, diretamente, o jogador n __,Sr.____, da equipe ____, por conduta violenta, ao agredir (ou tentaragredir) com um soco (pontap ou cabeada etc.) no rosto (perna oubrao ou barriga ou coxa etc.) de seu adversrio de n __, Sr.____, forada disputa de bola. O atleta agredido, por sua vez, imediatamenterevidou com um soco (pontap ou cabeada etc.) que atingiu oagressor no rosto (perna ou brao ou barriga etc.), sendo, pelo revide,tambm expulso por mim. Esclareo que referidos adversrios receberam(no precisaram de) atendimento mdico e no demonstraramresistncia para deixar o campo de jogo (precisaram ser contidos porseus companheiros ou pelo policiamento).

3) Cuspir em um adversrio ou em qualquer outra pessoaAos __ minutos do __ tempo, expulsei, diretamente, o jogador n __,Sr.____, da equipe ____, por cuspir no rosto (perna ou brao ou barrigaou coxa etc.) de seu adversrio n __, Sr.____ (de qualquer outra pessoa).

4) Impedir com mo intencional um gol ou frustrar uma oportu-nidade manifesta de gol (exceto o goleiro dentro de sua rea penal)Aos __ minutos do __ tempo, expulsei, diretamente, o jogador n __,Sr.____, da equipe ____, por impedir com mo intencional um gol(frustrar uma oportunidade manifesta de gol) da equipe adversria.

65

5) Frustrar a oportunidade manifesta de gol de um adversrioque se dirige at a meta contrria mediante uma falta punvelcom tiro livre ou penalAos __ minutos do __ tempo, expulsei, diretamente, o jogador n __,Sr.____, da equipe ____, por frustrar a oportunidade manifesta de gol,ao derrubar (empurrar, segurar etc.) seu adversrio n __, Sr.____, comum carrinho (rasteira etc.).

6) Empregar linguagem ou gesticular de maneira ofensiva,grosseira ou obscenaAos __ minutos do __ tempo, expulsei, diretamente, o jogador n __,Sr.____, da equipe ____, por empregar linguagem ofensiva (grosseira;obscena), ao dirigir-se a seu adversrio n __, Sr.____, (a este rbitro;ao rbitro assistente; ao 4 rbitro; a qualquer pessoa), aps marcaode uma infrao, com as seguintes palavras: (citar as palavrasofensivas, grosseiras ou obscenas entre aspas).

Aos __ minutos do __ tempo, expulsei, diretamente, o jogador n __,Sr.____, da equipe ____, por gesticular de maneira ofensiva (grosseira;obscena) para seu adversrio n __, Sr.____, (para este rbitro; para orbitro assistente; para o 4 rbitro; para o pblico; para qualquerpessoa), (descrever o gesto ofensivo, grosseiro ou obsceno).

7) Receber uma segunda advertncia na mesma partidaAos __ minutos do __ tempo, expulsei o jogador n __, Sr.____, daequipe ____, por receber uma segunda advertncia na partida, ao(narrar o motivo punvel com carto amarelo).

66

BRASIL

67

68