manual de operaçãoea081e2f43be733842bc-f5500dd5025fd69e45c8f2161a545409.r21.c… · um instalador...

Você acaba de receber um produto Hydro, leia o manual com atenção. Caso tenha maiores dúvidas contate seu distribuidor ou acesse: www.hydrosystems.com.br

Especificações Total Eclipse

Tamanho 13.4 cm W x 10.2 cm H x 6.4 cm D

Peso 0.30 kg

Índice de Energia SELV, Fonte de Energia no Conjunto de Bombas

Campo de Entrada de Dados

Máximo 15 caracteres (letras A-Z, números 0-9, hífen [-], underline [_] e espaço)

Capacidade da Bomba Máximo de 8 bombas de 2999 ml (com 3 quantidades por bomba)

Ambiente Classe IB – 44 Categoria de Poluição – 2Categoria de Instalação – II

Temperatura 10° to 49° C máxima

Humidade 95% humidade relativa maxima

SAIR

ESQUERDA DIREITA

ACIMA

ABAIXO

OK/SALVAR

TECLADO TOTAL ECLIPSE

HYD90097529_Rev_02

Manual de Operação

Total Eclipse

1

23

45

8

6

7

Introdução O sistema de Gestão de Químicos TOTAL ECLIPSE utiliza tecnologia avançada para controle total de máquinas de lavar automáticas. Os ajustes da Fórmula e Sistema podem ser programados no controlador ou no computador pelo software Editor de Fómula e carregado via Pen Drive pela porta USB (2GB ou menor) para cada controlador. Relatórios de utilização de produtos, custos por fórmula, ajustes do sistema e diagnósticos des-carregados em um Pen Drive e vistos ou importados a vários software financeiros.O xontrolador é parte integrante do Sistema de Gestão de Químicos que inclui os seguintes componentes:• Interface de Máquina – Aceita os sinais da lavadora e os converte para entradas seguras de baixa tensão.• Módulo de Bombas – Transfere o produto químico à lavadora. O Controlador TOTAL ECLIPSE é compatível com módulo de bombas Hydro Systems.• Flauta de Distribuição (opcional) - Disponível para aplicações com transferência de químicos com água.Desenvolvido para Lavanderias Industriais ou lavadoras de grande porte, a lógica selecionável permite a operação com sinais de disparo de lavadoras totalmente programáveis ou sinais de dispa-ro manuais (ou extensores de ciclo) em lavadoras de tempo fixo não programáveis.

Para mais informações: www.hydrosystems.com.br

• Software de Edição de Fórmula — Para Windows 2000/XP/Vista, Linux & Mac OS 10.4 (Exigências mínimas: Java JRE 1.5 [90 MB de espaço em disco]; 1024 x 768 resolução de tela; 128 MB RAM; 10 MB de espaço em disco; USB 2.0 e um PenDrive USB [menor que 16 GB] para transferência de dados para o controlador) • Arquivos Adicionais de Idioma — Para o Software Editor de Fórmulas e Menu do Controlador TOTAL ECLIPSE) • TOTAL ECLIPSE Reference Manual — Download at www.hydrosystems.com.br (PN 20-09120-00)

IMPORTANTE: O guia de instalação rápida assume que os ar-quivos da Fórmula/Seleção serão carregados via pen drive USB, e deverão sobrepor as configurações de fábrica, sendo: Operação Padrão, Flauta Eclipse P.I.; Tempo Flush–0 segundos; Tempo de Ciclo –90 min.; Tempo do sinal do filtro –2 segundos; Usuário Purga - Desabilitado; Unidade de Medida: = SAE. É recomenda-do que a senha padrão seja trocada via teclado do controlador após a instalação e configuração do sistema completa. Senha de Fábrica Instalador: 01234Senha de Fábrica de Gerenciamento: 0123Para alterar fórmulas, configurações ou senhas usando a chave de controle, ou para adicionar máquinas ou o nome da empresa, veja o item “Guia para o teclado e Menus” e o item Menu do Instalador e Instalação Inicial.

O Editor de Fórmulas opcional reduz o tempo de instalação e custo permitindo que um técnico crie um conjunto de configurações eficientes, custo-efetivos e fórmulas em um computador pessoal. Um instalador pode carregar esses arquivos de ajustes (via Pen Drive) em múltiplos controladores TOTAL ECLIPSE, tanto no centro de distribuição como durante a instalação do sistema. Com o Editor de Fórmula até 20 fórmulas específicas industriais podem ser facilmente criadas e gerenciadas como parte de um programa coeso de químicos.

Componentes Fornecidos (Além deste Manual de Instruções # )

Editor de Fórmulas

Diagrama do Sistema

Controlador Total EclipsePN: 01-08500-00 (Verde)PN: 01-08900-00 (Preto)

Suporte de Montagem em ParedePN: 13-08462-00 (Cinza)PN: 13-08916-00 (Preto)

*Pegue um arquivo de Configuração(Fórmulas E Parâmetros que foram criados tanto com o software Editor de Fórmulas em um PC como lido em um outro controlador (Total Eclipse) y carregue no controlador via Pen Drive pela porta USB.Leia relatórios do Controlador e veja no computador.

Índice Item

1 Módulo de Bombas

2 Fio J1

3 Interface de Máquina

4 Fio J2

5 Sinais de Ativação da Máquina

6 Controlador

7 PenDrive

8 Configuração de fórmulas e extração de relatórios

Utilização do Guia

Controlador TOTAL ECLIPSE (Trás)

Fio J1 Fio J2

Abraçadeiras

Interface da MáquinaFios doSinalJ2

Conexãodo Fio

(Frente) (Trás)


Cable J1 Cable J2

Abrazaderas

Interface da MáquinaCables delSeñalJ2

Conexióndel cable

(Frente) (Trás)

8

Modo de OperaçãoCada modo de operação tem combinações diferentes de regras para a edição e programação dos parâmetros.Essas regras afetam as doses seguintes. Ao selecionar o Modo de Operação, considere ambos tipos de capacidades da lavadora e a variedade de roupa a ser lavada. Use a tabela a seguir para comparar os modos de operação.

Modo Padrão de Operação (Default)Permite que o operador tenha uma rápida seleção de uma fórmula a partir de uma lista. A mesma pode incluir até 8 bombas, cada uma com três possibilidades diferentes de dosagem (A, B e/ou C). Cada sinal de disparo notifica a bomba correspondente para dosar a(s) quantidade(s) programada(s) de produto (por exemplo: Sinal de Disparo 1 aciona a S bomba 1;Sinal de Disparo 2 aciona a bomba 2, etc.). Todas as dosagens das bombas e atrasos estão baseadas na fórmula atual selecionada. Os sistemas que não utilizam Flauta podem acionar até 6 bombas simultaneamente. O Modo Padrão é o único onde se pode utilizar o recurso de Seleção Automática de Fórmula via Sinal S.A.. Ao usar uma Interface de Máquina de 8 bombas, esse modo interconecta as bombas 3 a 7 e 5 a 8 respectivamente.

Modo Relê de OperaçãoO Modo Relê foi desenvolvido para o uso com lavadoras programáveis e permite que os sinais de disparo da máquina controlem diretamente as dosagem dos químicos. As bombas serão ativadas pela duração dos sinais de disparo depois de serem qualificados pelo tempo do filtro do sin.a l. O sinal 1 ativa a bomba 1, a sina l 2 ativa a bomba 2, etc. Esse modo não usa os parâmetros de fórmula e sim o Peso da Carga Padrão (ou atual) e o Tempo de Ciclo. Se a flauta está ativada, qualquer bomba que esteja programada para acionar simultaneamente será automaticamente ativada com um intervalo de 2 segundos entre elas.

Para usar o Modo Relê1. Vá ao Menu Instalador> Ajuste Inicial Sistema> Modo de Operação e selecione Modo Relê2. Vá ao Menu Instalador >Manutenção Instalador > Manutenção de bombas > Calibrar Bombas p/ calibrar bombas.3. Vá ao Menu Instalador > Programar Formulas > F01 > Ajuste de peso Padrão e um Tamanho de Carga para F01 - (Fórmula 1). Não é necessária nenhuma outra program.ação.

Modo Evento de OperaçãoA opção Modo Evento permite a operação automática de lavadoras que não oferecem nenhum sinal de disparo, como as de ciclo fixo. A dosagem de produtos está feita por eventos da máquina em vez de tempo fixo como no Modo Padrão.Quatro sinais de disparo são usados. As conexões típicas são:• Sinal de Disparo 1 = Sinal de LIGADO, Sensor de Fechamento da Porta (Indicação do Ciclo da lavadora)• Sinais de Disparo 2, 3 = Quente, Enchimento em frio (Disparadores de Bombas)• Sinal de Disparo 4 = Dreno (Conclui um evento e permite que haja outro)• Sinais de Disparo 5 e 6 não são usados neste Modo.O Disparo 1 LIGADO indica o princípio do ciclo de lavagem e o Disparo 1 APAGADO o fim do ciclo de lavagem.O Disparo 1 pode ser conectado ao sinal de LIGADO da máquina ou do sensor de fechamento da porta. Um evento ocorre quando um disparo é detectado nos sinais 2 ou 3. Um seguinte “LIGADO” ou “APAGADO” do sinal 4 permite que haja um novo evento. Se o Disparo 1 est á em “APAGADO”, qualquer bomba em espera é ignorada e o ciclo é “apagado”.

Regras do Modo EventoAté 16 eventos podem ser programados e até 3 bombas (com dosagem A, B e/ou C) um Evento. Uma bomba só pode ser usada uma vez por Evento, mas a mesma bomba pode ser usada em múltiplos Eventos . Se uma bomba é usada em mais de um Evento, a dosificação A será realizada no primeiro Evento no qual a bomba é usa da, a dosagem B no segundo Evento no qual a bomba é usada e a dosagem C no terceiro e todos os de lavagem para essa determinada bomba. Não há Bomba Contadora no Modo Evento e o Tempo de Ciclo não é utilizado. Os sistemas sem Flauta podem iniciar até 3 bombas simultaneamente.

Modo Agrupamento de OperaçãoNa opção Modo Agrupamento, os seis sinais de disparo estão postos em quatro grupos pré-determinados (veja a tabela a seguir).Entre 0 e 3 bombas podem ser designadas para cada grupo. Uma bomba pode ser usada em mais de um grupo. Os sinais de disparo determinam que grupo de bombas dosifi ca as quantidades programadas da fórmula. Todas as quantidades dosificadas e atrasos estão baseados na fórmula corrente selecionada.

1 SAF, está destinada ao uso em lavadoras com controladores micro-processados, totalmente programáveis.2 Está permitido o controle de 8 bombas mas as 3 e 7 são interligadas, assim como as 5 e 8 também.3 Peso de carga Predeterminado é usado em cálculos de Reportes Resumidos, as dosificações das bombas e atrasos são ignorados.4 Modo Evento é destinado para trabalhar em lavadoras com tempo de ciclo fixo.5 Modo Ocorrência está indicado para lavadoras nas que os sinais de iníco de lavagem não tem funcões específicas.

Modo de Operação Uso de Fórmulas Bomba Contadora Tempo do Ciclo da Bomba SAF¹ Controlador de 8 Bombas Bombas Simultâneas, Sistema sem Flauta

Padrão Sim Sim, selecionável Sim Sim Sim² até 6 bombas

Relê Não³ Bomba 1 - Fixa Não Não Não até 6 bombas

Evento (4) Sim Não Não Não Sim até 3 bombas

Agrupamento Sim Sim, selecionável Sim = Tempo de bloqueio Não Sim até 6 bombas se 2 grupos ativos simultâneos

Ocorrência (5) Sim Sim, selecionável Sim Não Sim até 3 bombas

Grupo Sinais de Disparo

Grupo 1 1 e/ou 2

Grupo 2 3 e/ou 4

Grupo 3 5

Grupo 4 6

Intertravamento de GrupoSe um grupo de bombas está configurada para ser ativada mais de uma vez por ciclo de lavagem o intertravamento deve estar APAGADO e todas as bombas do Grupo devem ativar-se plenamente para permitir a repetição do Grupo quando se recebe o sinal de disparo. Quando o intertravamento de Grupo está LIGADO: Um grupo de bombas só se pode ativar uma vez por ciclo de lavagem (sem importar o número de disparos recebidos) e há um período de bloqueio de 5 minutos depois da bomba contadora ser ativada. Durante o intertravamento, os sinais de disparo são ignorados. Quando o intertravamento de quando Grupo está ativado, o ciclo de lavagem termina depois de cinco (5) minutos da ativação da bomba contadora ou quando o tempo de ciclo programado seja atingido, o que aconteça primeiro.Quando o intertravamento de Grupo está DESATIVADO: um grupo de bombas pode ser ativado mais de uma vez por carga. Quando o intertravamento de Grupo está APAGADO o ciclo termina depois que a bomba contadora tenha se ativado ou quando o tempo de ciclo seja atingido, o que aconteça primeiro. Os sistemas Sem Flauta podem ativar até seis bombas de forma simultânea se dois Grupos recebem o sinal disparo ao mesmo tempo e cada Grupo tenha três bombas programadas.

Modo Ocorrência de Operação O Modo Ocorrência é o mais adequado para lavadoras nas que os sinais de disparo não têm uma função específica. Qualquer sinal válido (1-6) iniciará uma ocorrência.. Cada novo sinal válido, em qualquer disparo, significa uma nova ocorrência no ciclo de lavagem em curso; quando o sinal ocorre a cada dois segundos é considerado uma ocorrência. O primeiro disparo começa a Ocorrência 1, o segundo a Ocorrência 2 e assim sucessivamente.Pode-se programar até 16 Ocorrências, com um máximo de 3 bombas de dosificação por Ocorrência. Todas as quantidades dosadas e os atrasos se baseiam na fórmula selecionada. Se não há nenhuma bomba designada a uma Ocorrência, nada há dosagem e a Ocorrência se considerará como um espaçamento.

O Modo Ocorrência se diferencia do Modo de Evento da seguinte maneira:1. O ciclo de lavagem começa quando a primeira bomba ativa.2. Um sinal válido a partir de qualquer sinal de disparo inicia uma Ocorrência.3. Não há uma indicação específica de ciclo de lavagem. O ciclo de lavagem termina depois de que a bomba contadora ativa ou quando oTempo de Ciclo programado seja atingido.

Características e OperaçõesAs seguintes características e opções que podem ser selecionadas durante o Ajuste Inicial do Sistema, afetam a sequência de dosagem das bombas em relação ao modo de funcionamento escolhido.

Seleção Automática de Fórmula (SAF)A SAF só está disponível quando se opera no Modo Padrão. A SAF permite que o Instalador escolha um número de sinais de disparo que selecionará e ativará qualquer fórmula programada com um sinal temporizado. O sinal SAF não necessita ser validado pelo Tempo do Filtro durante a seleção da fórmula. Depois que a fórmula tenha sido iniciada, o sinal de disparo SAF também pode ser usado para ativa r uma bomba e então deverá estar validado pelo Tempo de Filtro.O sinal de disparo SAF não pode utilizar o mesmo sinal que começa ou termina um ciclo de fórmula (a primeira bomba acionada inicia o ciclo da fórmula e a bomba contadora o termina). O sinal SAF deve ocorrer antes que o ciclo de lavagem comece ou depois que tenha termina do, nunca enquanto a fórmula esteja sendo executa.d a. O sinal da lavadora deve ser programado por um total de 2 segundos multiplicados pelo número da fórmula desejada, por exemplo:Fórmula 1 = 2 segundos de sinal — F órmula 2 = 4 segundos de sinal — Fórmula 3 = 6 segundos de sinal.

Bomba ContadoraEm todos os Modos de Operação (exceto Evento ), a bomba contadora é usada para determinar quando o ciclo de lavagem está completo. O sistema grava um ciclo de lavagem completo depois que as quantidades programadas pela bomba contadora foram dosadas. No Modo Evento, a sequência começa com o Sinal de Disparo 1 LIGADO e termina quando o sinal de disparo 1 APAGADO indique que o ciclo de lavagem está completo e se conta como uma carga. No Modo Relê, a bomba contadora é sempre a Bomba1. Nos Modos Padrão, Ocorrência e Agrupamento, a bomba contadora padrão será sempre a de número maior que tenha uma dosagem programada. Nestes três modos, a bomba contadora padrão pode ser anulada pelo instalador, que pode selecionar outra bomba que não seja a bomba padrão. A bomba contadora só pode registrar uma carga corretamente se são cumpridas as três condições abaixo:• Ao menos uma quantidade está programada para a bomba contadora.• A bomba contadora deve ser a última bomba a ser ativada.• A bomba contadora é ativada para todas as cargas programadas ( Modos Padrão, Agrupamen to ou Ocorrência).Se duas ou três cargas foram designadas à bomba contadora, a mesma dever ser ativada ao menos duas ou tres vezes respectivamente.

Tempo do Ciclo (APENAS Modos Padrão, Agrupamento ou Ocorrência).O Tempo de Ciclo atua como cópia de segurança para assegurar que o ciclo termine e não haja perda de produto por erro na fórmula. No lmite do Tempo de Ciclo, o ciclo de lavagem ocorre mesmo se a bomba contadora não tenha sido ativada. No Modo Agrupamento, o ajuste do Tempo de Ciclo ocorre como o tempo executado do Grupo Intertravamento. O Tempo de Ciclo pode ser ajustado a 00 (OFF), ou entre 30 a 99 minutos. O valor pré-determinado é de 90 minutos. Para as cargas que duram mais de 99 minutos, recomenda-se que o tempo de ciclo se estabeleça em APAGADO.NOTA:Nesse caso a bomba contadora deve ser acionada para concluir o ciclo de lavagem.

Operação da Flauta (APENAS para o sistema com interface compatível)A Flauta impede que produtos químicos incompatíveis se combinem. Quando a Interface da Bomba é selecionada durante o ajuste inicial,a Flauta pode ser ativada pelo Tempo de Flauta de 1 a 99 segundos. Se o Tempo de Flauta se estabelece em zero, a flauta é desabilitada mesmo usando uma interface compatível.

Quando a Flauta é habilitada:• Só se pode ativar uma bomba de cada vez. Se é solicitada a ativação de várias bombas ao mesmo tempo, o Sistema de Flauta habilitado faz com que cada bomba funcione de forma sequencial. • É necessário um sinal de no mínimo dois segundos pré-Flauta antes de que a bomba dose.• A Flauta ocorre continuamente por todo o período de dosagem da bomba.• A Flauta continua (pelo tempo estabelecido no Tempo de Flauta) depois que a bomba pára de dosar.

Operação Sem FlautaPermite de três até seis bombas ativadas simultaneamente, dependendo do Modo de Operação selecionado.

FórmulaA fórmula específica qual bomba deve ativar e a ordem em que o sinal de disparo é recebido. Nos Modos de Operação que usam fórmulas (Padrão, Evento, Agrupamento e Ocorrência), pode ajustar um bomba para dosar várias vezes, com até três quantidades diferentes (identificadas como Quantidades A, B e C) e um atraso. Uma bomba só dosa quando ao menos uma quantidade seja estabelecida. Uma fórmula estabelece um padrão de carga, nome para a fórmula e em alguns Modos de Operação, o número da Bomba Contadora.

Regras da FórmulaSe só a quantidade A é programada para uma bomba na fórmula, a primeira solicitação dosa uma quantidade A. As solicitações adicionais no mesmo ciclo de lavagem são ignoradas. Se só as quantidades A e B são programadas para uma bomba na fórmula, a primeira solicitação dosa uma quantidade A. A segunda, dosa uma quantidade B. As solicitações adicionais são ignoradas. Se as três quantidades (A, B, e C) são programadas para uma bomba na fórmula,a primeira solicitação dosa uma quantidade A. A segunda solicitação dosa uma quantidade B e a terceira dosifica a quantidade C. As solicitações posteriores (depois da terceira) dosam uma quantidade C. A sequência de dosagem é restabelecida quando termina o ciclo de lavagem.

Espaçamento entre Sinais e Bombas em EsperaAs bombas podem ser ativadas para funcionar de várias maneiras diferentes dependendo do Modo de Operação. Se ocorre um disparo para que uma bomba que já está funcionando, o disparo é ignorado. Nos Modos Evento, Ocorrência ou Agrupamento, isto pode fazer com que não se ativem todas ou algumas das bombas solicitadas. Numa Interface de Bomba com Flauta habilitada, diferentes bombas que tentam se ativar de forma simultânea se colocam em espera e depois ativam em sequência. Uma bomba se agrega à fila cada vez que haja um disparo válido desde que não esteja sendo executada no momento e já não esteja na fila. A fila permite no maximo sete bombas (exceto a bomba que está ativada), em espera.NOTA: É imperativo que o programa de instalação permita bastante tempo entre os disparos para assegurar que uma bomba (ou Grupo de Bombas) funcione a cada disparo.

Tempo do Filtro de SinaisO Tempo do Filtro de sinal é o tempo que o disparo deve permanecer LIGADO antes de ser reconhecido como um disparo válido e ative a bomba. O tempo pré-determinado de fábrica é de dois segundos. Tempos mais longos (10, 20, 30, 60 ou 90 segundos) se ajustam caso a lavadora apresente problemas como sinais de disparo pouco confiáveis. O sinal (SAF) não usa o tempo do filtro de sinal.

Interface de 8 BombasIndependentemente do Modo de Operação ou do ajuste da Flauta, as bombas 3 e 7; e as bombas 5 e 8 não podem ser executadas simultaneamente numa Interface de 8 Bombas. As bombas podem ser solicitadas ao mesmo tempo mas de forma sequêncial, ba-seadas no Modo de Operação, da ordem das bombas ou do ajuste do atraso. No Modo Padrão, as bombas 3 e 7 são ativadas pelo mesmo sinal de disparo, Disparo 3. (as bombas 5 e 8 são também ativadas pelo mesmo sinal de Disparo) Se as quantidades A, B e C são programadas para ambas as bombas, na primeira instância do Disparo \3, dosa a quantidade A para as bombas 3 e 7. Na segunda instância do Disparo 3 dosa a quantidade B para as bombas 3 e 7 e assim por diante.

Instalação ADVERTÊNCIADesconectar da energia as bombas dosadoras durante a instalação, serviços de manutenção, e/ou qualquer momento em que os gabinetes das bombas estiverem abertos. O TOTAL ECLIPSE deve ser instalado por um técnico qualificado, em acordo com os códigos aplicáveis a instalação elétrica e encanamento.

Mantenha M.I. e os cabos J de comunicação separados dos cabos de alta tensão e relés. NUNCA instale o cabo J paralelo com as linhas de alta tensão.

Sempre verifique a alimentação de corrente com um voltímetro. As conexões elétricas para acionamento de alimentação devem ser feitas dentro da caixa de junção.

Passo 1: Instalação da Interface de Máquina (MI)1- Passe os fios de sinal da IM por um knock-out de 1/2 polegada na lavadora (na área apropriada). Utilize a porca de fixação para fixar a IM na lavadora.2- Conecte o fio J2 na IM. Prenda o excesso de fio J2 e conecte a outra extremidade ao conector, identificado como J2 na parte de trás do controlador.3- Conecte o fio J1 da bomba ao conector identificado como J1 no controlador.4- Para uma melhor fixação dos fios J1 e J2, prenda-os ao controlador com abraçadeiras.Passo 2: Conectando Cabeamento de Sinais VoltageA Interface da Máquina trabalhará com qualquer sinal de volta-gem entre 24 – 240 VAC ou 22 – 24VDC. Com sinais DC, a po-laridade deve ser observada. O Comum é negativo. Os sinais devem ser positivos.Instalação da Fiação de Sinal1. Identifique os sinais de subministro da lavadora.Consulte o serviço técnico ou o fabricante da lavadora no caso de não ter certeza das conexões.2. Identifique o Modo de Operação usado. Use conectores apropriados para conectar os fios do sinal aos fios da Interface da Máquina, baseando-se na seguinte tabela. Notas da fiação do Sinal de Acionamento• Se um ou mais sinais de bomba não são usados, não é necessário conectá-las.• Se mais de uma bomba de só um sinal está sendo disparada, conecte todos os fios de sinais relacionadosa estas bombas da Interface da Máquina a este sinal.• Isole os fios não utilizados. Se a lavadora tem só um Comum, junte todos os outros fios a ele.• Cada um dos 6 indicadores LED se acendem quando recebem um sinal válido correspondente.


Fio J1 Fio J2

Abraçadeiras

Interface da MáquinaFios doSinalJ2

Conexãodo Fio

(Frente) (Trás)


Cable J1 Cable J2

Abrazaderas

Interface da MáquinaCables delSeñalJ2

Conexióndel cable

(Frente) (Trás)

Montagem

O Controlador TOTAL ECLIPSE pode ser montado na horizontal ou verticalmente. Monte a unidade usando as fitas auto-adesivas que contém na embalagem. Para maior segurança, pode usar porcas e parafusos para fixação.1. Posicione o controlador de forma a ter acesso ao teclado e ao display.2. Monte-o na lavadora ou perto da mesma. A superfí-cie deve estar limpa e seca.3. Una as quatro tiras de velcro firmemente para formar dois pares. Cole e pressione para uma boCa aderência.

IdiomaNOTA: O Controlador já é configurado de fábrica com o idioma local.Caso seja necessário a instalação de um outro idioma, baixe o arquivo do idioma TOTAL ECLIPSE (disponíveis no site www.hydrosystems.com.br) e salve em um pen drive.* Mudança de Idioma depois de ligar pela primeira vez.1.Desligue o TOTAL ECLIPSE através do interruptor na caixa de bombas e conecte o pen drive na porta apropriada do controlador. 2. Ligue a caixa de bomba.3.Quando iniciar o menu LANGUAGE selecione o idioma desejado conforme indicado na tela. As fórmulas e infor-mação de instalação se manterão depois de uma mudança de idioma.*Os nomes das fórmulas personalizadas e da bomba não se traduzem ao mudar o idioma.

Data e Hora1. No Menu Instalação selecione “Configuração Inicial do Sistema” e pressione OK.2. Mova o quadro até “Seleção Data e Hora” e pressione OK para acionar. A primeira letra do ano é selecionada como um dígito ativado, indicado pelo cursor de dupla seta.3. Mude o dígito ativado pressionando as setas ACIMA / ABAIXO.4. Para mover o próximo dígito, pressione a seta para direita. Para o espaço pressione a seta para esquerda.5.Após alterar a data e hora pressione OK para guardar a configuração.6. Para sair deste menu sem salvar as mudanças pressione SAIR .O display sai automaticamente se nenhuma tecla é pressionada dentro de 15 segundos.

Disparo Sinal de Acionamento Sinal ComumConexão de Modo de Operação para

Padrão (US) Grupos (EU) Evento (EUA, UE) Ocorrência (EUA UE)

Sinal 1 Cabo Preto Branco/Preto Bomba 1 Grupo 1 Sinal de Ligar da LavadoraSó é necessário conectar um ou dois disparos a qualquer sinal ou disparo para ser uma Ocorrência.

Conectar um disparo à válvula de escoamento ou às válvulas de água, frio/quente, se a eletroválvula de descarga não é acessível.

Sinal 2 Cabo Marrom Branco/Marrom Bomba 2 Grupo 1 Sinais Frio/Quente

Sinal 3 Cabo Vermelho Branco/Vermelho Bomba 3 Grupo 2 Sinais Frio/Quente

Sinal 4 Cabo Laranja Branco/Laranja Bomba 4 Grupo 2Sinal da válvula de escoamento

Sinal 5 Cabo Amarelo Branco/Amarelo Bomba 5 Grupo 3 Não se usa

Sinal 6 Cabo Azul Branco/Azul Bomba 6 Grupo 4 Não se usa

Menu InstalaçãoServiço TécnicoConfiguração Inicial SistemaProgramar FormulasTransferência de DadosEscolher Unidade de Medida

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15

YYYY - MM - DD HH:MM

Configuração SistemaSeleção Disparar SAFHabilitar PurgaSeleção Contraste LCDSeleção Data e HoraApagar Configuração OK Sair OK Sair

Fecha y Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Salir

Menu InstaladorServicio TecnicoConfiguração Inicial SistemaProgramar FormulasTransferir DatosSelegir un de Medida

Configuración SistemaFije Disparador SAFHabilite PurgaciónFije Contraste LCDFije Fecha y HoraBorrar Configuración OK EXIT

Ajustar Unidade de MedidaAs Unidades de Medida podem ser configuradas durante a instalação ou enquanto o controlador está ligado. As quantidades de fórmulas entradas previamente são automaticamente convertidas à nova Unidade de Medida.1. No “Menu de Instalação” selecione “Escolher Unidade de Medida” e pressione OK.2. As opções disponíveis são SAE - LBS/OZ e METRICO - KILOS/ML3. Selecione com os cursores a unidade de medida desejada e pressione OK para salvar e voltar ao menu anterior.

Modo de OperaçãoModo StandardRelayEventoGrupoAcontecimento

EtapasEvento 01Evento 02Evento 03Evento 04Evento 05Evento 06



01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair

Configuração SistemaEditar Senha InstaladorEditar Senha GerencialModo de OperaçãoEditar Nome ClienteEditar Modelo MáquinaEditar Nome EmpresaSeleção Interface da BombaSeleção Tempo CicloSeleção Tempo FiltroSeleção Disparo SAFHabilitar PurgaSeleção Contraste LCDSeleção Data e HoraApagar ConfiguraçãoVersão Software

OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair



OK Sair E1 Escolher BombaP1P2P3P4P5P6

Programar FormulaF01F02F03F04F05F06

F01Configuração BombasSeleção Peso PadrãoSeleção Bomba ContagemEditar NomeApagar Formula

F01 BombasP1P2P3P4P5P6

F01 P1P1 Atraso 002 SEGP1A Quantidade 0000 mlP1B Quantidade 0000 mlP1C Quantidado 0000 ml

Seleção GrupoNãoSim

Modo GrupoSeleção Bombas GrupoSeleção Grupos


Filtro do Sinal 2 Segundos10 Segundos20 Segundos30 Segundos60 Segundos90 Segundos

Interface BombaSem Flush I.B.Eclipse com Flush I.B.Orion II com Flush I.B.I.B. 8 Bombas com Flush

Purga UsuárioDesabilitarHabilitar Limite 30 segundos


01 Escolher BombasP1P2P3P4P5P6

OcorrênciasAcontecimento 01Acontecimento 02Acontecimento 03Acontecimento 04Acontecimento 05Acontecimento 06

GruposGrupo 1 (Sinal 1 / 2)Grupo 2 (Sinal 3 / 4)Grupo 3 (Sinal 5)Grupo 4 (Sinal 6)


G1 Escolher BombaP1P2P3P4P5P6

Nome do ClienteConfiguração SistemaEditar Senha InstaladorEditar Senha GerencialModo de OperaçãoEditar Nome ClienteEditar Modelo MáquinaEditar Nome EmpresaSeleção Interface da BombaSeleção Tempo CicloSeleção Tempo FiltroSeleção Disparo SAFHabilitar PurgaSeleção Contraste LCDSeleção Data e HoraApagar ConfiguraçãoVersão Software

OK Sair

0

OK Sair

Modelo MáquinaConfiguração SistemaEditar Senha InstaladorEditar Senha GerencialModo de OperaçãoEditar Nome ClienteEditar Modelo MáquinaEditar Nome EmpresaSeleção Interface da BombaSeleção Tempo CicloSeleção Tempo FiltroSeleção Disparo SAFHabilitar PurgaSeleção Contraste LCDSeleção Data e HoraApagar ConfiguraçãoVersão Software

OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo de CicloConfiguração SistemaEditar Senha InstaladorEditar Senha GerencialModo de OperaçãoEditar Nome ClienteEditar Modelo MáquinaEditar Nome EmpresaSeleção Interface da BombaSeleção Tempo CicloSeleção Tempo FiltroSeleção Disparo SAFHabilitar PurgaSeleção Contraste LCDSeleção Data e HoraApagar ConfiguraçãoVersão Software

OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5

Contraste LCD Configuração SistemaEditar Senha InstaladorEditar Senha GerencialModo de OperaçãoEditar Nome ClienteEditar Modelo MáquinaEditar Nome EmpresaSeleção Interface da BombaSeleção Tempo CicloSeleção Tempo FiltroSeleção Disparo SAFHabilitar PurgaSeleção Contraste LCDSeleção Data e HoraApagar ConfiguraçãoVersão Software

OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair

Configuração SistemaEditar Senha Instalador

P1A Quantidade 0000 mlP1B Quantidade 0000 mlP1C Quantidade 0000 ml

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair

P1B Quantidade 0000 mlP1C Quantidade 0000 ml

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair

P1C Quantidade 0000 ml



F01 Contagem da BombaProgramar FormulaF01F02F03F04F05F06




AVISO!FORMULA ATUALSERÁ APAGADA!

OK Sair

Apagar F01Programar FormulaF01F02F03F04F05F06


Enviar DadosEscrever RelatóriosLer ConfiguraçãoEscrever ConfiguraçãoAtualizar FirmWareEscrever Registro

Editar Senha GerencialModo de OperaçãoEditar Nome ClienteEditar Modelo MáquinaEditar Nome EmpresaSeleção Interface da BombaSeleção Tempo CicloSeleção Tempo FiltroSeleção Disparo SAFHabilitar PurgaSeleção Contraste LCDSeleção Data e HoraApagar ConfiguraçãoVersão Software

OK Sair

Apagar Configuração

Atenção! Toda configuraçãoserá apagada - Configuraçãode fábrica!

OK Sair

Software ID

TOTAL ECLIPSEP/N: 95-0XXXX-00RevH 1325

OK Sair

Data RelatórioDE:

Z

Coloque Dispositivo USB

Nome Relatório

01234

OK Sair

Menu PrincipalParada EmergênciaPeso Carga: 000 KG Purga UsuárioFlush ManualRelatórios GerenciaisMenu de Instalação


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Manutenção BombasPurgar BombasCalibração de BombasNomear BombasCusto dos ProdutosData Troca Squeeze


Serviço TécnicoServiço BombasPeso das CargasQuantidade DosadaApagar Informações

OK EXIT


OK EXIT

Iniciar / Parar Sair


Bomba a DosarP1P2P3P4P5P6

Purgar BombaP1

Menu InstaladorServiço TécnicoConfiguração Inicial do SistemaProgramar FormulasTransferir DadosEscolher Unidade de Medida

Sair

Calibrar BombasVer CalibraçãoCalibrar (Tempo)Calibrar (Volume)

Calibração ML/MINP1 0.0P2 0.0P3 0.0P4 0.0P5 0.0P6 0.0

Sair


Calibração por TempoP1 P2 P3 P4 P5 P6

CalibrarP1 24.2

20.0 Atenção!! Recep Na Saída de Produto!


Calibrar VolumeP1 P2 P3 P4 P5 P6

CalibraçãoP1Parar Bomba a 250 ml

Atenção!! Recep.Na saída de Produto

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT

Seleção BombasP1P2P3P4P5P6

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT

Custo ProdutosP1P2P3P4P5P6

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT

Data Troca TuboP1P2P3P4P5P6

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Peso TotalF01F02F03F04F05F06

10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Dosado (L)P1P2P3P4P5P6

1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Apagar DadosATENÇÃO!! TODAS INFORMAÇÕESSE APAGAM - CARGAS / VOLUMESERÃO APAGADOS


OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

PARE!!! NÃO CONTINUESEM O PROGRAMA DEATUALIZAÇÃO DO PC

OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Unidade MedidasSAE (LBS/OZ)METRICO (KILOS/ML)01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


Configuração do Arquivo

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Flauta Manual (se habilitado)

Relatório do Gerente (com senha)

Sobre a Seleção Automática de Fórmula (SAF)

NOTA: Para habilitar “Flush Manual” o Instalador deve selecionar um grupo de bombas I.P (veja Interface de Bombas” e ajustar o Tempo de Flauta em um número maior que zero.) A Interface de Bomba pré-determinada é ECLIPSE P.I. com o TEMPO DE FLAUTA ajustado em 00 = APAGADO.Se isto não se define corretamente, o Controlador não está configurado para a operação de Flauta, no visor aparecerá “Desabilitada”.A função “Flush Manual permite que o operador ative a válvula solenóide da flauta e apague a linha. Uma barra animada mostra o processo de Flauta em execução. Se a Flauta está habilitada e o usuário não consegue parar a Flauta, a mesma se parará com 10 minutos de inatividade do teclado.1. No “Menu Principal”, mova o quadro de seleção até “Flush Manual” e pressione ok. 2. Pressione ok para iniciar a habilitação do Flush. Uma barra preta indica que a Flauta está sendo executada. (Se a flauta e a purga ocorrem simultâneamente, a barra preta aparece com uma animação em branco). Pressione Start/Stop outra vez para parar a Flauta. 3. Quando a Flauta está completa, pressione SAIR para voltar ao menu principal.

NOTA: O relatório de dados se mantém na memória do controlador entre 2 a 3 meses, dependendo do uso da máquina. Assim que a memória está cheia os novos dados se sobrepõe aos mais antigos. Se recomenda que os relatórios de Gerente se executem sempre a cada 30-60 dias.

Digite a Senha do gerente (pré-determinado 0123) para salvar o Relatório de Produtividade em uma unidade USB.O relatório conterá os dados de data inicial e data final.1. No “Menu Principal”, mova o quadro de seleção até “Relatórios Gerenciais” e pressione OK para iniciar a tela “Senha Master”. O dígito ativado é indicado por um cursor de dupla seta para alteração. 2. Mude o dígito indicado pelo cursor pressionando as setas para cima e para baixo, para mover para o próximo digito utilize a seta para a direita e para voltar pressione a seta para esquerda.4. Depois de incluir a senha, pressione OK para iniciar a tela “Data do Relatório” - Estabeleca o período que deseja extrair o relatório (A data inicial corresponde a tela “De” e a data final corresponde a tela “Para”) A data que aparece no relatório é a data atual. 5. Após selecionar a data, pressione OK, a tela “ Nome Relatório” aparecerá, utilize os cursores para cima e para baixo para acessar os relatório desejado (os relatórios serão apresentados conforme a data escolhida).6. Conecte uma unidade USB e pressione OK para salvar o relatório desejado. O USB deverá apresentar uma luz intermitente conforme a transferência do relatório é concluída.

Editar Senha do GerenteA senha do Gerente permite que o Relatório de Produtividade seja impresso do Menu de Operação enquanto se digita a senha de segurança. A Senha do Gerente configurada pela fábrica (0123) pode ser trocada por outra de quatro números.1. No “Menu de Instalação” selecione “Configuração Inicial do Sistema” e pressione OK.2. Mova o quadro de seleção até “Editar Senha Gerencial” e pressione OK.3. Digite a nova senha e pressione OK para salvar a nova senha Gerencial.

SAF permite que o instalador escolha um disparo para selecionar qualquer fórmula programada com um sinal de tempo da lavadora. O sinal de alimentação do controlador da lavadora deve ser programado para um total de 2 segundos, multiplicado pelo número da fórmula desejada. Por exemplo:- A Fórmula 1 é selecionada com um sinal de 2 segundos- A Fórmula 2 é selecionada com um sinal de 4 segundos- A Fórmula 3 é selecionada com um sinal de 6 segundos

Quando a SFA começa, o Display Principal mostra “Selecionar Fórmula [#]”. A cada dois segundos o número da próxima fórmula aparece até o momento que o sinal tenha sido atingido. Neste ponto, a fórmula selecionada aparece (ex: no ejemplo à direita o sinal da lavadora está programado para 6 segundos, então “Fórmula X” é seleccionado para ser executado e é mostrado no Display Principal).NOTA: Não há um sinal de tempo qualificado para o disparo SFA. Nos menus da direita, o sinal 5 foi escolhido como o sinal SFA e está ajustado para 6 seg.

OK Sair


Tela Inicial

Flush Manual

NOVA CONTROLSF01

OK Sair

Menu PrincipalParo de EmergenciaPeso Carga: 000 KG Purgador del UsuarioArraste ManualReportes del GerenteMenu del Instalador

Tela Inicial

Arraste Manual

NOVA CONTROLSF01

0123

OK Sair


Tela Inicial

Senha Master

NOVA CONTROLSF01

0123

OK Salir


Tela Inicial

Clave Gerente

2016 - 08 - 04

OK Sair

Data Relatório DE

2016 - 08 - 05

2016 - 08 - 052016 - 08 - 04

OK Salir

Fecha de ReporteDE

OK Sair

Data Relatório PARA

XXX

OK Sair

Nome Relatório


XXX

Nombre de Reporte

Inserte el Dispositivo USB

OK Sair

OK Salir

Fecha de ReporteHASTA

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Ajuste do Modo de Operação

Diagrama de Ajuste do Modo de Operação

Cada Modo de Operação tem diferentes combinações de regras que governam a sequência de distribuição.

Ajuste Modo Padrão de OperaçãoO Modo Padrão é o modo pré-determinado em que cada sinal de disparo da lavadora notifica a bomba correspondente para dispensar a(s) quantidade(s) de produto para esta bomba baseando-se na fórmula selecionada. O Modo Padrão é o único que apresenta SFA.

Ajuste Modo Relê de OperaçãoO Modo Relê controla os sinais de fornecimento da lavadora. Os dosadores funcionan pelo tempo do sinal de fornecimento, depois de ter sido qualificado pelo filtro de tempo do sinal.

Ajuste Modo Evento de OperaçãoO Modo Evento usa fórmulas programadas para a operação automática em lavadoras que não oferecem conexões de disparo de fornecimento (ciclos de lavagem fixos). A distribuição do produto está determinada pelos eventos da máquina, em vez de tempo fixo como no Modo Padrão. O Modo Evento requer quatro sinais da Interface. da Máquina (veja “Fiação do Sinal de Disparo”). Um evento ocorre quendo um sinal de disparo é detectado nos Disparadores 2 ou 3 (as válvulas de enchimento em quente e frio). Até 16 eventos podem ser programados (a maioria das lavadoras têm 5) e até 3 dosadores (com as quantidades A,B e/ou C) podem ser agregadas a um Evento. NOTA: Um dosador pode ser incluso em vários eventos, entretanto, se um dosador está incluso em um evento, mas não selecio-nado pela fórmula, o dosador não será executado. Se houver o disparo para o acionamento de um dosador e o dosador já está em funcionamento, o disparo é ignorado. Isto poderia fazer com que não se executem todas ou algumas dos dosadores solicitados pelo disparo. É imperativo que o Instalador permita suficiente tempo entre os disparos para assegurar que um dosador (ou Grupo de dosadores) funcione para cada um dos disparos.1. Dentro do Menu de Instalação > Configuração Inicial do Sistema > Modo de Operação selecione com o cursor o Modo “Evento” e pressione OK, aparecerá Eventos de 01-16.2. Selecione um Evento e escolha o dosador (bombas previamente inclusas mostram uma marca de identificação).3. Selecione o dosador que será incluso no evento e pressione OK. A marca de verificação apare ao lado do nome da bomba, se pressionar OK novamente o controlador remove a marca de verificação. 4. Selecione no máximo dois dosadores adicionais para o evento. Caso seja selecionado mais de 3 dosadores aparecerá uma mensagem de Erro.5. Quando todas os dosadores são inclusos pressione “Sair” para voltar ao “Evento” e configure um novo evento.6. Quando todos os eventos estão configurados pressione “Sair” três vezes para voltar oa menu de configuração.





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Seleção Automatica da Fórmula não funcionaA Seleção Automática de Fórmula utiliza um sinal de tempo programável da lavadora para pré-selecionar a fórmula de distribuição desejada para uma operação “mãos livres” e a dedicação do sistema de distribuição às lavadoras controladas por micro-processador. É ideal o uso de um input de disparo que ainda não foi usado para a Interface de Máquina. Nos casos de que isto não seja factível, pode utilizar:• A lavadora sempre deve executar um ciclo completo para que a bomba contadora programada seja um sinal de disparo da bomba de entrada se as seguintes diretrizes estão presentes: executada contando a carga e restabelecendo o dispensador ao estado inoperante.• O sinal de Seleção Automática de Fórmula pode não ser o sinal de disparo que inicia ou conclui um ciclo de fórmula (a primeira bomba disparada inicia o ciclo de fórmula e a bomba contadora o termina). A falha ao seguir estas instruções resultará em uma Seleção Automática de Fórmula errática.

Ajuste Modo Agrupamento de OperaçãoO Modo Agrupamento dispõe os seis sinais de disparo em quatro grupos pré-definidos (veja a tabela).Entre 0-3 podem ser designados para cada grupo. Um dosador pode ser usado em mais de um grupo. Os sinais de disparo determinam que grupo de dosadores distribui as quantias programadas pela fórmula e em que ordem. Todas as quantidades dosadas e atrasos estão baseados na atual fórmula selecionada. Se um disparo para que um dosador se execute ocorre e o mesmo já está sendo executado, o disparo é ignorado. Se o dosador é incluso em um grupo mas não está na fórmula selecionada atualmente, o dosador não funcionará quando recebe o disparo. Isso poderia ocasionar que alguma ou mais bombas não se executem ao receber um sinal de disparo.

NOTA: É imperativo que o instalador permita tempo suficiente entre os disparos para garantir que a bomba (ou grupo de bombas) se executem para cada um dos disparos.1. No menu de instalação, selecione “Configuração Inicial do Sistema” e pressione OK. Com o cursor selecione dentro do Modo de Operação a opção “Grupo” e pressione OK.

Se “Seleção Bombas Grupo” está ativado, (1) cada grupo de bombas funciona só uma vez por carga (não im-porta quantas vezes a lavadora receba os sinais de fornecimento) e (2) o ciclo de lavagem termina, tanto nos 5 minutos que a bomba contadora foi executada ou quando o Tempo de Ciclo é iniciado, o que aconteça primeiro para o Tempo de Seleção Bombas Grupo.1. Dentro do “Modo Grupo” selecione “Seleção Bombas Grupo” e pressione OK. Selecione “Não” para desabilitar ou “Sim” para habilitar e pressione OK.

Configuração de Grupos (Agregando Bombas ao Grupo)1. Dentro do “Modo Grupo” selecione “Seleção Grupos” e pressione OK. 2. Selecione um Grupo a ser programado e pressione OK. A tela “Escolher Bomba” indica todas as bombas inclu-sas anteriormente com uma marca de verificação. 3. Selecione a bomba a ser inclusa neste grupo e pressione OK. A marca de verificação indica se está inclusa ou não no grupo (para remover, pressione novamente a bomba que deseja retirar a marca de verificação e assim do grupo) e pressione OK. 4. Selecione até 3 dosadores para incluir no grupo, caso sejam selecionados mais de três dosadores, a tela de erro aparece. 5. Após selecionado os dosadores, pressione “Sair” para voltar ao menu “Grupo”.

Ajuste Modo AcontecimentoA opção de Modo Acontecimento é o mais adequado para lavadoras nas que os sinais de disparo não têm uma função específica. Um Acontecimento é um sinal qualificado recebido por qualquer entrada designada. Cada novo sinal qualificado significa um novo Acontecimento no ciclo de lavagem em curso; disparos simultâneos (disparos que ocorrem com o espaço de 2 segundos entre eles) são considerados uma (1) Ocorrência. Mais de 16 Ocorrên-cias podem ser programadas, com mais de 3 dosadores (cada uma com mais de 3 quantidades) distribuindo por Ocorrência. Cada bomba só pode ser usada uma vez por Ocorrência mas a mesma bomba pode ser usada en múltiplas Ocorrências. Todas as quantidades bombeadas e atrasos estão baseados na fórmula em curso. Se não há dosadores designados para uma Ocorrência, nada é bombeado e a Ocorrência fica como um “espaço retido”.Cada vez que um dosador em particular funciona dentro de uma Fórmula ou Ocorrência, percorrerá sequen-cialmente através das quantidades A, B e/ou C programadas até alcançar o nível mais elevado. Se o dosador funciona em duas Ocorrências, a quantidade B deve ser configurada para funcionar na segunda Ocorrência. Se o dosador funciona em três ou mais Ocorrências, a quantidade C deve ser configurada para funcionar na terceira Ocorrência e todas as Ocorrências subsequentes dentro do ciclo de lavagem.Se ocorre um disparo para que um dosador funcione e já está em funcionamento, o disparo é ignorado. Isto podeocasionar o não funcionamento de um ou mais dosadores ativados por um sinal de disparo. Se o dosador está incluso em uma Ocorrência mas não está na Fórmula em curso, o dosador não funcionará quando for disparado. Veja Modo Ocorrência de Operação para regras adicionais. NOTA: É imperativo que o instalador permita tempo suficiente entre os disparos para assegurar que o dosador (ou grupo de dosadores) seja executada para cada um dos disparos.1. Dentro do menu “Modo de Operação” selecione “Acontecimento” e pressione OK.2. Dentro do menu “Ocorrências” é possível acompanhar os acontecimentos de 01 até 16.3. Selecione um “Acontecimento” e pressione OK. A tela “Escolher Bombas” mostra as bombas a serem inclusas dentro do Acontecimento selecionado.4. Selecione as bombas pressionando OK uma vez, para retirar a bomba, pressione novamente OK para retirar a marca de verificação - se for selecionado mais de 3 bombas a tela de erro aparece. 5. Apos selecionar as bombas desejadas, pressione “Sair” para voltar ao menu de “Ocorrências” 6. Quando todos os “Acontecimentos” forem programados, volte ao menu “Configuração Inicial do Sistema”.

Grupo Sinais de Disparo

Grupo 1 1 e/ou 2

Grupo 2 3 e/ou 4

Grupo 3 5

Grupo 4 6

Purga de BombasUtiliza-se a função de purga durante as visitas de manutenção e a calibração inicial das bombas dosadoras. No controlador utilize a função:Serviço de Bombas 1.Dentro do “Menu Principal”, selecione “Serviço Técnico” e pressione OK2. Dentro do menu “Serviço Técnico” selecione “Serviço Bombas” e pressione OKPurga Purgue a mangueira de entrada após a troca do químico e do tubo selastic.Uma barra indica que a purga está em andamento (barra aparece por dois segundos com uma cor sólida -indicando pré purga, quando a purga começar a barra de andamento do processo começa a rodar). 1. Dentro do menu “Manutenção Bombas” selecione “Purgar Bombas” e pressione OK.No menu “Bomba a Dosar” mostra uma lista de bombas disponíveis (ao configurar as bombas, a lista recebe a nomeação realizada previamente).2. Presione as setas para cima e para baixo para selecionar uma bomba para purgar e pressione OK.3. Pressione OK para iniciar a purga da bomba selecionada.4. Pressione OK para para parar a purga (a barra animada irá parar)6. Pressione OK para voltar ao menu anterior e selecione outra bomba, repita o processo até completar a purga das bombas de seu sistema.

Para todas as bombas e cancelar a fórmula que está sendo executada:1. No menu principal selecione “Parada de Emergência” 2. No menu “Emergência” pressione “Parar” para todas as bombas e fórmulas e volte ao menu principal.

Mudança de Carga/PesoPara apresentação de dados precisos, o operador deve colocar o peso atual de cada carga, que substitui o peso pré-determinado para a fórmula de uma só carga. 1. No “Menu Principal”, mova o quadro de seleção até “Peso Carga: 000 LB” e pressione OK. A tela “Peso da Carga” mostra o peso pré determinado para essa fórmula. 2. Mude o dígito através do cursor indicativo para cima ou para baixo conforme o peso atual da carga. (Utilize o cursor direita / esquerda para alterar os valores).3. Após a seleção do peso correto, pressione OK e retorne ao menu principal.


Menu InstalaçãoServiço TécnicoConfiguração Inicial do SistemaProgramar FórmulasTransferir DadosEscolher Unidade de Medida

1. Selecionar Serviço Técnico 3. Selecionar Purga das Bombas

Manutenção BombasPurgar BombasCalibração BombasNomear BombasCusto dos ProdutosData Troca Squeeze


4. Selecionar Purga das Bombas

Purga da BombaP2

Iniciar/Parar Sair

5. Iniciar/Parar Purga2. Selecionar Serviço de Bombas

Servicio TécnicoRevision de BombasPeso de CargasCantidad BombeadaBorrar Informacion

Menu InstaladorServicio TecnicoConfiguração Inicial del SistemaProgramar FormulasTransferir DatosSelegir Uni de Medida

1. Seleccione Servicio Técnico 3. Seleccione Purgas de Bombas

Revision de BombaPurgar BombasCalibracion de BombasNombrar BombasCosto dos ProductosFecha Cambio de Manguera

Bomba a PurgarP1P2P3P4P5P6

4. Seleccione Purgas das Bombas

Purga de BombaP2

Iniciar/Detener Salir

5. Iniciar/Parar Purga2. Seleccione Servicio de Bombas

EmergenciaParar todas bombasBombas e Formulas

Menu PrincipalParada EmergenciaPeso Carga: 000 LBPurga UsuarioFlush ManualRelatórios GerenciaisMenu de Instalação

NOVA CONTROLSF01

Parar Sair

Paro de EmergenciaParar todas las bombasBombas y Formulas

Menu PrincipalParo de EmergenciaPeso Carga: 000 LBPurgador del UsuarioArraste ManualReportes del GerenteMenu del Instalador

NOVA CONTROLSF01

Parar SalirMenu PrincipalParada EmergenciaPeso Carga: 000 LBPurga UsuarioFlush ManualRelatórios GerenciaisMenu de Instalação

NOVA CONTROLSF01

Menu PrincipalParo de EmergenciaPeso Carga: 000 LBPurgador del UsuarioArraste ManualReportes del GerenteMenu del Instalador

NOVA CONTROLSF01

Peso da Carga

000 LB

(Carga Única)

OK SAIR

Peso de Carga

000 LB

(Solo una Carga)

OK SALIR

Calibração de BombasDeve-se calibrar todas as bombas que serão utilizadas em uma fórmula usando o método mais adequado para a bomba.Fórmulas programadas não se executarão se as bombas não forem calibradas. No modo relê, deve-se estabelecer a ordem de saída da bomba.Escolhendo um Método de Calibração1.Use a calibração por tempo quando se trabalha com bombas de alta capacidade cúbica e com bombas pneumáticas.2.Use o método por volume só com bombas de porte médio (355 or 532 ml./min.).Ver CalibraçãoNo menu “Serviço Bombas”, mova o quadro de seleção “Calibração de Bombas” e pressione OK.2. Selecione e pressione para ver a configuração atual para cada bomba.3. Pressione para voltar à tela anterior e selecione o método (tempo ou volume).



OK EXIT



Sair



Sair



CalibrarP1 24.2


OK Sair

Volume DosadoEntra Quantidade de Dosagem

0000 ML

Iniciar / Parar Sair Sair





Menu Principal do OperadorNo menu principal o operador pode: Ativar a parada de emergência da Bomba; Acrescentar o peso da carga; Purgar Bombas ou usar a Flauta Manual (se habilitada); Imprimir relatórios do administrador (protegido por senha) e acessar o Serviço Técnico, que inclui menu de programação, configuração e manutenção.

Nomeando Bombas (opcional)

NOTA: Ambos os métodos de calibração requerem um recipiente graduado para coletar e medir o produto. Assegure-se de colocar os recipientes na saída das bombas antes de iniciar a calibração. Quando se usa o método por tempo,o recipiente deve ter a capacidade suficiente para despejar o produto durante os 20 segundos da calibração.

NOTA²: Em um sistema de Flauta, a barra de progresso aparece por dois segundos como uma barra de cor preta (o que indica a pré Flauta), e agrega barras brancas em movimento quando a Flauta começa.

Calibração por Tempo1.No menu “Calibrar Bombas” pressione ok e selecione a bomba que deseja calibrar.2. Ao indicar a tela certifique-se de que o recipiente graduado esteja na saída da bomba correta para iniciar a calibração.

4. Ao pressionar OK, automaticamente volta para o menu “Calibração por Tempo”, selecione todas as bombas que serão calibradas até finalizar o processo. Na tela “Ver calibração” é possível acompanhar os dados de volume dosado.

Calibração por Volume1. No menu “Calibrar Bombas” selecione “Calibrar (Volume)” e pressione OK.2. Mova o quadro até a bomba escolhida e pressione OK. A tela “Calibração” aparece - prepare o recipiente na saída da bomba para receber o produto dosado e pressione OK para iniciar a calibração (se houver flauta ativada, haverá o atraso necessario para ativação da pré-flauta).3. Pressione “Iniciar/Parar” quando o recepiente graduado medir 250ml de produto dosado. O controlador irá calcular o tempo necessário para dispensar o volume padrão e automaticamente calibrará a bomba. Não é necessário a entrada de nenhum dado. Utilize a tela “Ver Calibração” para confirmar as quantidades calibradas. 4. Repita o processo com todas as bombas do sistema.

Utilize o serviço de Nomeação de Bombas para facilitar a configuração de cada bomba. Os nomes criados pelo instalador não são traduzidos se o idioma do controlador for trocado. 1. No menu “Serviço Técnico” selecione “Serviço Bombas” e pressione OK. Dentro do menu “Manutenção Bombas” mova o cursor até “Nomear Bombas” e pressione OK. 2. Selecione a bomba que deseja alterar o nome e pressione OK. Utilize as setas que aparecem na tela para selecionar as letras, utilize o cursor DIRETA/ ESQUERDA no controlador para selecionar o próximo dígito. Repita o processo até finalizar o nome da bomba e pressione OK para salvar.

3. Pressione OK para iniciar a calibração (**Se a flauta estiver ativada, haverá um atraso de dois segundos para a pré-flauta). A bomba deve ser executada pelos dois segundos (um temporizador de contagem regressiva é mostrado). A bomba se detém automaticamente quando o tempo é zerado e a tela é automaticamente atualizada para a tela a seguir.



OK EXIT



Sair



Sair



CalibrarP1 24.2


OK Sair


0000 ML








OK EXIT



Sair



Sair



CalibrarP1 24.2


OK Sair


0000 ML










Nome Bombas (B1)

OK Sair

Entrar os Custos do Produto (Opcional)Utilize o serviço de Nomeação de Bombas para facilitar a configuração de cada bomba. Os nomes criados pelo instalador não são traduzidos se o idioma do controlador for trocado. 1. No menu “Serviço Técnico” selecione “Serviço Bombas” e pressione OK. Dentro do menu “Manutenção Bombas” mova o cursor até “Custo dos Produtos” e pressione OK. 2. Selecione a bomba que deseja incluir os custos e pressione OK. Utilize as setas que aparecem na tela para selecionar os números, utilize o cursor DIRETA/ ESQUERDA no controlador para selecionar o próximo dígito. Repita o processo até finalizar os custos dos produtos e pressione OK para salvar.





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Data da Troca de Tubo (opcional)Utilize o serviço de Nomeação de Bombas para facilitar a configuração de cada bomba. Os nomes criados pelo instalador não são traduzidos se o idioma do controlador for trocado. 1. No menu “Serviço Técnico” selecione “Serviço Bombas” e pressione OK. Dentro do menu “Manutenção Bombas” mova o cursor até “Data Troca Squeeze” e pressione OK. 2. Selecione a bomba que deseja alterar o nome e pressione OK. Utilize as setas que aparecem na tela para selecionar as letras, utilize o cursor DIRETA/ ESQUERDA no controlador para selecionar o próximo dígito. Repita o processo até finalizar o nome da bomba e pressione OK para salvar.





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Ver Peso de Carga

Ver Quantidades Bombeadas (em galões ou litros)

Apagar o Registro de Dados

Ver el número de cargas e fórmulas executadas, desde el último borrado de datos1. No “Menu de Instalação” selecione “Serviço Técnico” e pressione OK. 2. Mova o cursor até “Peso das Cargas” e pressione OK. O menu “Peso Total” mostra as cargas executadas por fórmula. 3. Pressione as setas ACIMA /ABAIXO para ver todas as fórmulas e pressione “Sair” para voltar ao menu “Serviço Técnico”

Ver o número de cargas executadas para cada lavagem, fórmula desde os últimos registros de dados apagados.1. No “Menu de Instalação” selecione “Serviço Técnico” e pressione OK. 2. Mova o cursor até “Quantidade Dosada” e pressione OK. O menu “Dosado (GAL OU L)” mostra a quantidade de produto dosado por cada bomba3. Pressione as setas ACIMA / ABAIXO para ver todas as bombas e pressione “Sair” para voltar ao menu “Serviço Técnico”

O menu “Apagar Informações” apaga todos os contadores incluindo o “Peso das Carga” e “Quantidade Dosada”que vão a zero. As configurações e fórmulas não são afetadas por esta função.1. Dentro de “Menu Instalação” selecione “Serviço Técnico” e pressione OK. 2. Mova o cursor até “Apagar Informações” e pressione OK. A tela “Apagar Dados” aparece. Precaução: Todos os dados de peso de carga, cargas totais em execução e quantidades de bomba são reiniciados.3. Pressione OK para apagar todos os dados e colocar os contadores em zero. Pressione OK para voltar ao menu “Serviço Técnico”

NOTA: As informações anteriores dos Relatórios do Gerente, Resumo de Relatórios e Registro de Atividades não estarãodisponíveis quando o registro de dados for apagado. Se o Registro de Dados não for apagado os dados mais antigos se sobrescrevem aos dados mais recentes na memória bufer. Recomenda-se que os relatórios sejam extraídos a cada 30 - 60 dias para evitar a perda de informação.





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Editar Nome do Cliente (Opcional)

Editar Nome da Máquina (Opcional)

Editar Nome da Empresa (Opcional)

Digite o nome do Cliente e o mesmo aparecerá no Resumo de Relatórios. Os caracteres a seguir estão disponíveis: underline, espaço,hífen,letras A-Z e números 0-9.1. No “Menu Instalação” selecione “Configuração Inicial do Sistema” e pressione OK. 2. Selecione “Editar Nome Cliente” e pressione OK.3. Utilize os cursores para cima e para baixo para selecionar os caracteres, utilize os cursores esquerda e direita para mover para adicionar o próximo dígito e continue a operação (máximo de 15 caracteres).4. Pressione OK para salvar o nome e voltar ao menu “Configuração Sistema

Digite um único nome ou número para cada lavadora. O nome da máquina aparecerá no resumo de relatóriosEdite o nome da Máquina seguindo o procedimento de “Editar Nome do Cliente”(“Configuração Inicial Sistema” > “Editar Modelo Máquina” e pressione OK.

Digite o nome da Empresa para substituir NOVA CONTROLS no Display Principal. Digite o nome da Empresa seguindo o procedimento de “Editar Nome do Cliente”(“Configuração Inicial Sistema” > “Editar Modelo Empresa” e pressione OK.





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Sobre Ajuste da Interface da Bomba

Ajuste da Interface da Bomba / Habilitar Flauta1. No “Menu de Instalação” selecione “Configuração Inicial do Sistema” e pressione OK.2. Selecione “Seleção Interface da Bomba” e pressione OK. 3. Se for utilizada a Flauta, selecione com o cursor o item “Eclipse C/ Flush I.B.” - para ajustar o tempo da flauta e para habilitar a operação. 4. Utilize o cursor para cima e para baixo para alterar o dígito ativo.5. Ajuste o tempo da flauta correto e pressione OK para salvar e voltar ao menu anterior.

NOTA: Se está usando uma Flauta de Distribuição, habilite a operação de flauta configurando o Tempo de Flauta em 1-99 segundos. A configuração de fábrica está ajustada em zero (0), a flauta está desabilitada, mesmo quando se usa uma I.B. de Flauta compatível. Um sistema de Flauta habilitado é ajustado, dois segundos de pré-flauta e um tempo programável de pós-flauta. Utilize o item “Operação de Flauta” para mais informações.NOTA²: Para habilitar uma operação de Flauta em uma I.B. de 8 Bombas, deve remover o jumper. Veja o manual do dosa-dor 8 Bombas para uma completa explicação sobre a remoção do jumper.

Configuração do Sistema SEM FlautaUse a seleção para a operação sem flauta. Em uma 8- Bomba I.B., a seleção Flauta/ Sem Flauta deve estar na posição sem Flauta para habilitar a operação sem Flauta.

Módulo de Bombas Eclipse com Flauta (até 6 bombas)Esta é a configuração de fábrica da I.B., esta seleção permite o controle das funções de Flauta do Grupo de Bombas ECLIPSE se o tempo de Flauta está ajustado em um valor diferente de zero. Se não for de-tectado o fluxo ou a vazão de água cai por baixo de 65 GPM, um interruptor de fluxo opcional no coletor da Flauta faz com que as bombas se apaguem. Isto proporciona um bloqueio de segurança caso o fluxo seja muito baixo ou que haja outras falhas no sistema, como por exemplo,sujeira na água. Um jumper de Flauta está presente no conector de Flauta no Grupo de Bombas. Retire o jumper para conectar o Fio de Interface da Flauta. As bombas não funcionam sem que o jumper e o coletor da Flauta estejam conectados.





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

NOTA: O Sistema de Flauta do Controlador TOTAL ECLIPSE só com bombas de Interface de Máquina (IM) compatíveis Nova Controls. No sistema de Flauta uma única bomba pode funcionar por vez. Quando múltiplas bombas são disparadas as mesmas devem a uma fila para funcionar seqüencialmente.A ilustração a seguir pode ajudar à identificação das Placas dos Grupos de Bombas I.B., qualquer deles pode ser com ou sem flauta





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Ajuste do Tempo do CicloNOTA: Estableça o Tempo de Ciclo para Modo Padrão, Grupo oo Operação a menos que a instalação tenha cargas que durem mais de 99 minutos. Para estas cargas extra longas, o Ciclo de Tempo pode ser ajustado em zero (APAG:) e não terminará o ciclo de lavagem ocasionando uma completa dependência da Bomba Contadora para terminá-lo.

O Tempo de Ciclo deve ser estabelecido em cinco minutos a mais que o ciclo de lavagem mais longo. O intervalo é de 0.30 - 99 minutos. A configuração de fábrica é de 90 min. Se o Modo Grupo é selecionado, o Tempo de Ciclo é usado como o tempo do “Seleção Bombas Grupo”.1. No “Menu Instalação” selecione “Configuração Inicial Sistema” e pressione OK. 2. Mova o quadro de seleção até “Seleção Tempo Ciclo” e pressione OK.3. Utilize os cursores para cima e para baixo para alterar o dígito do Tempo de Ciclo.4. Pressione OK para salvar e voltar ao menu anterior.

Ajuste Tempo FiltroO Tempo do Filtro é tempo que um sinal de disparo necessita estar aceso de forma contínua antes de que o Controlador aceite o sinal como válido. Quando o tempo do filtro é atingido, o sinal é considerado válido. O tempo do filtro pré-determinado é de dois segundos. Use um tempo maior se as lavadoras apresentam problemas(ex. sinais pouco confiáveis que disparam falsamente as bombas). Só umtempo do Filtro pode ser selecionado e o mesmo é usado para todos os sinais de disparo, exceto para o sinal SFA.1. No “Menu Instalação” selecione “Configuração Inicial Sistema” e pressione OK. 2. Mova o quadro de seleção até “Seleção Tempo Filtro” e pressione OK.3. Selecione o tempo de filtro e pressione OK para salvar e voltar ao menu anterior.

Módulo de Bombas Orion 2 (até 6 bombas) com Flauta e InterfaceEsta seleção permite que as funções de controle de Flauta dos sistemas Orion LL-6000 ou LL 8000 com 6 bombas usem uma placa Orion II. O tempo de Flauta se deve estabelecer em um número diferente de zero. Se não é detectado o fluxo ou a vazão de água cai abaixo de 0.65 GPM, um interruptor de fluxo opcional no coletor da Flauta faz com todas as bombas se apaguem. Isto proporciona um interruptor de segurança no caso de baixo caudal de água ou outras falhos de limpeza na água do sistema. Um jumper está presente no conector de Flauta no conjunto de bombas. Retire este jumper para conectar o fio da interface da Flauta. As bombas não funcionam sem que o jumper e o colector de Flauta estejam conectados.

Módulo de Bombas Orion (até 8 bombas) com Flauta e Interface para 8 bombas.Esta seleção permite que as funções de controle de Flauta das nossas séries Orion LM-100 usem uma placa de interface para 8 bombas. As mesmas se utilizam tipicamente nas unidades LL-6000, LL-8000 e em kits de atualização de conjuntos de 8 bombas. Além de estabelecer as configurações do sistema de Flauta do Controlador, certifique-se se de que todos os dispositivos de segurança estão configurados corretamente na placa, ou seja, o solenóide conectado, o interruptor de pressão ou de fluxo conectado, os contatos fechados e o jumper de Flauta/ Sem Flauta configurado para a operação.

NOTA: Nas configurações de Flauta, múltiplas bombas disparadas ao mesmo tempo funcionarão uma de cada vez, em fila. É imperativo que o instalador permita tempo suficiente entre os disparos para assegurar que uma bomba (ou grupo de bombas) funcionará para cada um dos disparos. Este tempo pode ocasionar que os disparos para as bombas sejam ignorados.





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Ajuste do Disparo da Seleção de Automática de Fórmula (SAF) *APENAS Modo PadrãoA SAF permite que um sinal de disparo da lavadora seja selecionado automaticamente e execute uma fórmula programada com um sinal de tempo(o Tempo do Filtro não é usado). A SAF pré-determinada é 0 (apagada). A SAF não pode usar um sinal de disparo que comece ou termine um ciclo de fórmula (a 1ª bomba disparada detalhada sobre a SAF pode ser encontrada em começa o ciclo de fórmula e a bomba contadora termina o ciclo de fórmula). Utilize o item “Sobre a Seleção Automática de Fórmula (SAF)” para mais informações.

Para configurar um disparo SAF o instalador deve programar o fornecimento de sinal da lavadora por um total de dois segundos multiplicados pelo número da fórmula desejada. Por exemplo:Fórmula 1 = 2 segundos de sinal(1 x 2 segundos = 2)Fórmula 2 = 4 segundos de sinal (2 x 2 segundos = 4)Fórmula 3 = 6 segundos de sinal (3 x 2) segundos = 6), etc.

Selecionar um número de disparo para usar como um disparo SAF.1. No “Menu Instalação” selecione “Configuração Inicial Sistema” e pressione OK. 2. Mova o quadro de seleção até “Seleção Disparo SAF” e pressione OK.3. Ajuste o número de disparo SAF e pressione OK para salvar e voltar ao menu anterior.

Ajuste da Purga do UsuárioA Purga do Usuário permite o operador purgar bombas sem a necessidade de senha. A configuração de fábrica é Desabilitada. Selecione Habilitar para que o operador determine o tempo de purga a ser executado. Selecione Limite 30 segunfos para permitir apenas 30 segundo do total por ciclo de lavagem. 1. No “Menu de Instalação” selecione “Configuração Inicial do Sistema” e pressione ok.2. Selecione “Habilitar Purga” e pressione OK.

Ajuste do Contraste do LCDO contraste da tela do Controlador pode ser ajustado para adaptar ao lugar e ter boa boa visualização para o usuário. A configuração de fábrica é 50; 1. No “Menu Instalação” selecione “Configuração Inicial Sistema” e pressione OK. 2. Mova o quadro de seleção até “Seleção Contraste LCD” e pressione OK.3. Utilize a seta para cima para aumentar o contraste e seta para baixo para diminuir o contraste, pressione OK para salvar e voltar ao menu anterior.

Apagar as Configurações de FábricaApague todas as configurações (senhas, modo de operação, fórmulas, disparos designados, flauta, etc.) e restaure as configurações de fábrica. Assim que o menu “Apagar Configuração” for usado não poderá ser desfeito. As configurações de Data e Hora não são afetadas por esta função.

1. No “Menu Instalação” selecione “Configuração Inicial Sistema” e pressione OK. 2. Mova o quadro de seleção até “Apagar Configuração” e pressione OK.3. Para apagar as configurações e fórmulas pressione OK na primeira tela de aviso.4. Uma nova tela certifica se está disposto a continuar com a função, pressione OK parasalvar e voltar ao menu anterior.

Ver o ID do SoftwarePara diagnósticos ou consertos, utilize a informação ID do Software para identificação da versão utilizada. 1. No “Menu Instalação” selecione “Configuração Inicial Sistema” e pressione OK. 2. Mova o quadro de seleção até “Versão Software” e pressione OK.3. Visualize as informações e pressione qualquer tecla para voltar ao menu anterior.

Programação de FórmulasAs fórmulas programadas contêm menus para criar ou editar fórmulas para os Modos Padrão, Agrupamento, Eventoe Ocorrência. (Para mais informação sobre os modos de operação, veja Ajuste Modo de Operação).NOTA: Ao utilizar o modo Relê de operação, o instalador deve fixar um peso pré-determinado para a Fórmula 1 para obter relatórios precisos. Não necesita estabelecer outros parâmetros de Fórmula. O operador pode anular o peso de carga pré-determinado com o atual peso de carga.

O Controlador TOTAL ECLIPSE permite a criação de até 20 fórmulas usando até 8 bombas. Cada fórmula recebe um único número (F01, F02, etc.) como pré-determinado. Para facilitar a seleção da fórmula, um nome pode ser dado ao número da Fórmula, como descrito em Edição do Nome (Opcional). Os nomes das fórmulas devem ser dados pelo instalador ou carregados a partir de um arquivo de instalação ou uma unidade USB. O nome da Fórmula aparece no idioma no qual foi criado. Cada fórmula pode incluir até 8 bombas; cada bomba pode ser programada para até três quantidades de produto (A. B e C) incluídas em mais de uma fórmula. O tempo de atraso pode ser programado para qualquer bomba.Cada bomba também recebe um único número (B1, B2, etc.) como pré-determinado. Para facilitar a programação, o nome de um químico pode ser dado a um número de bomba, como descrito em Nomeando Bombas (Opcional). Os nomes das bombas são colocados pelo instalador ou carregados a partir de um arquivo em uma unidade USB.Os nomes das bombas aparecem no idioma no qual foram criados. Cada bomba dentro de uma fórmula deve ser calibrada antes de executar a fórmula (veja Calibragem de Bombas). Uma carga é contada cada vez que a bomba contadora é executada (exceto no Modo Evento como descrito em Evento de Operação). A bomba de número mais alto com uma quantidade programada é automaticamente designada como bomba contadora de carga para cada fórmula programada a menos que seja anulada e uma bomba contadora diferente contadora seja selecionada.

Anotação de FórmulasReproduza o exemplo abaixo para a preparação da fórmula de lavagem.





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Regras da FórmulaNos Modos de Operação que usam fórmulas (Padrão, Evento, Agrupamento e Acontecimento),uma bomba pode ser configurada para dosar várias vezes com até três quantidades diferentes (Quantidades A, B e C). Uma bomba não dosará a menos que uma quantidade (não zero) se estabeleça para a bomba na fórmula.Se só a quantidade A é programada para uma bomba na fórmula, na primeira solicitação será dosado a quantidade A . Solicitações adicionais no mesmo ciclo de lavagem são ignoradas. Se só as quantidades A e B são programadas para uma bomba na fórmula, na primeira solicitação se dispensará E na segunda se dispensará a quantidade B. As solicitações adicionais( depois da segunda) são ignoradas.Se todas as quantidades (A, B e C) são programadas para uma bomba na fórmula, na primeira solicitação dosará a quantidade A. Na segunda será dosado a quantidade B e na terceira será dosado a quantidade C. Cada solicitação adicional (depois da terceira) dosará a quantidade C outra vez. A sequência de distribuição se reinicia quando o ciclo de lavagem termina (ou porque a quantia maior da bomba contadora executou ou o Tempo de Ciclo foi alcançado, o que acontecer primeiro).NOTA: É imperativo que o Instalador permita um tempo suficiente entre os disparos para assegurar que uma bomba (ou grupo de bombas) funcione para cada um dos disparos.

Atenção ao Programar Fórmulas!• Só programe a bomba para as quantias que realmente serão disparadas pelos sinais de fornecimento da lavadora.• Programe as quantias A, B e C para diferentes quantidades de produto em uma fórmula de lavagem ou use uma bomba como bloqueio para não programar qualquer das quantidades B ou C.• Nas I.B. de 8 Bombas, as bombas 7 e 8 funcionam como alternativa às bombas 3 e 5 e compartilham os mesmos sinais de disparo (3 e 5). Veja Interface da Bomba para informações adicionais de operação.• Quando se usa a Flauta todas as bombas se colocam em espera para que se executem uma a uma e de forma automática.

Programação de Fórmulas1. No “Menu de Instalação” selecione “Programar Fórmulas e pressione OK (O menu “Programar Fórmulas” mostra todas as fórmulas disponíveis). 2. Selecione uma fórmula e pressione OK. No menu “FXX (Onde XX representa a fórmula a ser configurada) selecione a opção “Configuração Bombas” para ajuste de bombas;

Ajuste das Bombas1. Ao acessar “Configuração Bombas” selecione a bomba (representada pela letra P) e pressione OK. 2. O menu contendo a Fórmula e a Bomba a ser programada indica as opções abaixo que podem ser selecionadas: Atraso em segundos Bomba 1 Quantidade A (em ml) Bomba 1 Quantidade B (em ml) Bomba 1 Quantidade C (em ml)2.1 Ao selecionar a forma de programação, utilize os cursores para cima e para baixo para ajustar o tempo (Opção de Atraso) ou quantidade (Opção quantidade A, B ou C.3. Pressione OK para salvar e voltar ao menu anterior (Fórmula / Bomba).4. Repita o procedimento para programar todas as fórmulas e bombas.

Ajuste do Peso Padrão Configure o peso determinado para esta fórmula. Quando se executa uma carga, ou com o seu peso pré-determinado ou o peso real digitado pelo operador para uma carga determinada, isto fica gravado no registro de dados (para Relatórios).1. No “Menu de Instalação” selecione “Programar Fórmulas e pressione OK (O menu “Programar Fórmulas” mostra todas as fórmulas disponíveis). 2. Selecione uma fórmula e pressione OK. No menu “FXX (Onde XX representa a fórmula a ser configurada) selecione a opção “Seleção Peso Padrão” para configurar o peso determinado para a fórmula.3. Utilize os cursores para cima e para baixo para alterar o peso e pressione OK para salvar e voltar ao menu anterior.

Ajuste da Bomba Contadora (Opcional - Só Modos Padrão, Grupo e Acontecimento)A bomba contadora grava um ciclo de lavagem completo. Se usa para contar a carga e reiniciar a fórmula. A configuração de fábrica da bomba contadora é a última quantidade programada para a bomba (próximo a C). Utilize esta configuraçãopara substituir a bomba contadora pré-determinada em uma fórmula ou para mudar a bomba contadora se a configuração foi anulada. O instalador deve certificar-se de que ao menos uma dosagem esteja programada para a bomba contadora e que a última bomba a funcionar seja a bomba contadora.Todas as quantidades programadas para a bomba contadora devem ser solicitadas ou o ciclo será registrado como “carga incompleta”. Se duas ou tres dosagens forem programadas na bomba contadora, ela deve funcionar ao menos duas ou três vezes, respectivamente.





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

1. No “Menu de Instalação” selecione “Programar Fórmulas e pressione OK (O menu “Programar Fórmulas” mostra todas as fórmulas disponíveis). 2. Selecione uma fórmula e pressione OK. No menu “FXX (Onde XX representa a fórmula a ser configurada) selecione a opção “Seleção Bomba Contagem” e pressione OK. 3. Mova o quadro de seleção até o número da bomba e quantidade e pressione OK para salvar e voltar ao menu anterior.

Edição do Nome (Opcional)Digite um nome ao número de fórmula. O nome é limitado a 15 caracteres.1. No “Menu de Instalação” selecione “Programar Fórmulas e pressione OK (O menu “Programar Fórmulas” mostra todas as fórmulas disponíveis). 2. Selecione uma fórmula e pressione OK. No menu “FXX (Onde XX representa a fórmula a ser configurada) selecione a opção “Editar Nome” e pressione OK. 3. Mova cursor para cima e para baixo para nomear a fórmula e pressione OK para salvar e voltar ao menu anterior.

Apagar a FórmulaUtilize esta opção para apagar as configurações de uma fórmula. 1. No “Menu de Instalação” selecione “Programar Fórmulas” e pressione OK 2. Selecione uma fórmula e pressione OK. No menu “FXX (Onde XX representa a fórmula a ser configurada) selecione a opção “Apagar Fórmula” e pressione OK. 3. A mensagem de AVISO! aparece para indicar que ao apagar a fórmula todos os dadosconfigurados também serão apagados. Pressione OK novamente para completar a ação e voltar ao menu anterior.

Transferência de DadosEsta configuração de menus permite o instalador transferir dados (ex. fórmulas,configurações,relatórios de usos) seja do controlador ou do computador via uma unidade USB. O envio de dados pode demorar entre 2 e 20 segundos.

NOTA: Os relatórios de dados entre 2-3 meses podem ser mantidos na memória do controlador dependendo da máquina em uso. Assim que a memória está cheia, os últimos dados se sobrepõe aos mais antigos. É recomendado que os relatórios se executem a cada 30-60 dias para evitar a perda de informação.

Os relatórios aparecem na unidade USB como:• [NAME]_D.htm (Relatório de Diagnóstico)• [NAME]_D.htm (Relatório de Fórmula)• [NAME]_D.htm (Relatório Resumido de Produtividade)• [NAME]_C.htm (Relatório de Configurações)

1. No “Menu de Instalação” selecione “Transferência de Dados” e pressione OK.2. Selecione “Escrever Relatórios” e pressione OK - A primeira tela mostra a data do relatório inicial (“DE”). Adicione a data inicial que deseja através dos cursores e pressione OK para salvar e abrir a tela de data final (“Para”) - Adicione a data final que deseja exportar os relatórios.3. Conecte a unidade USB ao controlador e pressione OK. (Se um nome de relatório duplicado já existe na unidade USB, aparecerá um aviso para sobrescrever o relatório existente - Se não quiser sobreescrever o arquivo, pressione “Sair”, volte ao menu de Relatórios e adote um novo nome para o arquivo).4. Uma luz intermitente piscará durante a transferência dos dados - quando a transferência finalizar o controlador volta à tela “Enviar Dados”. Pressione Sair para voltar ao “Menu de Instalação”.





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

ESCREVER (Download)Salvar Relatórios, Configurações de Arquivos (fórmulas e ajustes) do Controlador para uma unidade USB.

LER (Upload)Criar Fórmulas e configurações em um computador e transferir o programa de instalação - via uma unidade USB - a um controlador.





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Para

Programação do Controlador via USB Pen DriveA forma mais fácil de programar o controlar é carregando uma configuração previamente criada através de um pen drive para o controlador. Configurações que não são transferíveis pelo pen drive são: Senhas, Nome da Máquina, Nome da Empresa e Calibração.





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Ler Parâmetros

NOTA: Cinco configurações (mais idioma, data e hora) NÃO estão incluídas na transferência de dados e são únicas para cada Controlador. São elas: Senha do Instalador, Senha do Gerente, Calibragem de Bombas, Nome da Máquina e Nome da Empresa e devem ser configuradas individualmente usando o teclado de cada Controlador.

Transfira os Arquivos de Instalação (configurações e fórmulas) de uma unidade USB ao controlador. Se na unidade USB há mais de seis arquivos de instalação, a sua visualização se faz pressionando as setas para cima e para baixo.1. Conecte uma unidade USB com os arquivos de instalação no controlador.

2. No menu de instalação, selecione “Transferência de Dados e pressione OK. 3. Selecione “Ler Configuração” e pressione OK. O menu irá mostrar uma lista com todos os arquivos disponíveis dentro do USB. Se a tela aparecer branca, o controlador não encontrou os arquivos. Certifique-se de que a unidade USB está formatada em FAT32 ou se os arquivos foram salvos corretamente. 4. Selecione o arquivo de instalação para enviar ao controlador e pressione OK. Uma tela de aviso confirma que as configurações enviadas irão subescrever as informações anteriores. 5. Pressione OK para aceitar a transferência dos dados ou “Sair” para cancelar a transferência.

Escrever Parâmetros

Escrever configurações e fórmulas do Ccontrolador em uma unidade USB.

NOTA: Cinco configurações NÃO estão incluídas na transferência de dados nem se subrescrevem pela mesma. São elas: Senha do Instalador, Senha do Gerente, Calibragem de Bombas, Nome da Máquina e da Empresa, e devem ser configuradas individualmente usando o teclado de cada Controlador.

1. No menu “Transferência de Dados” selecione “Escrever Configuração” e pressione OK.2. Nomeie o arquivo de instalação utilizando os cursores para cima e para baixo. 3. Conecte a unidade USB ao controlador. Pressione OK para carregar os arquivos de instalação do controlador na unidade USB. Se não há arquivos, aparece uma mensagem de erro.

Atualização do FirmwareNÃO tente atualizar o firmware a menos que tenha a supervisão do Suporte Técnico. Apague e ligue o con-trolador se aparecer a mensagem de “Atualizar Firmware” no display e não puder continuar com a atualização.

PRECAUÇÃO: A instalação de atualização do firmware no controlador faz com que se apaguem todas las config-urações e fórmulas de fábrica. Salve um arquivo de configuração do controlador em uma unidade USB antes de atualizar o firmware.

Escrever Log de AtividadesO Registro de Atividades é um relatório de diagnóstico mais detalhado que o Resumo de Diagnóstico. O Registro de Atividades detalha um ciclo de lavagem em particular e/ou uma operação de lavagem que ajudará na solução de problemas. O Registro contém detalhes sobre os últimos 40-50 ciclos de lavagem (dependendo da complexidade dos ciclos) com as marcas dos tempos dos sinais de disparo, sinais da bomba de distribuição e o sinal de flauta. Não há escala de datas que se possam selecionar para este relatório. Toda a atividade é impressa a partir da mais antiga a mais recente. Se a memória de registro está cheia, a atividade mais recente substitui a mais antiga.

NOTA: O Registro de Atividades pode ser apagado usando o menu Serviço do Instalador descrito em “Apagar os dados de Registro”.1. No menu “Enviar Dados” selecione “Escrever Registro” e pressione OK.2. Nomeie o Registro de Atividades mudando o cursor para cima e para baixo. 3. Conecte uma unidade USB ao controlador. Pressione OK para transferir o Registro de Atividades para a unidade USB.

01234

OK Sair

1. Selecionar Menu InstaladorMenu Principal

Parada EmergênciaPeso Carga: 000 KG Purga UsuárioFlush ManualRelatórios GerenciaisMenu de Instalação

Tela Inicial


3. Selecionar Transferência de Dados 4. Exibe arquivos do USB2.Inserir Senha

Senha Master Configuração ArquivoRestaurantesServiçosHotelConfiguração HospitalHotel InternacionalEscolas

Enviar DadosEscrever RelatóriosLer ConfiguraçãoEscrever ConfiguraçãoAtualizar FirmwareEscrever Registro OK EXIT

5. Envia arquivos para o controlador

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair

1. Entrar la Clave delInstalador


Tela Inicial

Menu InstaladorServicio TecnicoConfiguração Inicial SistemaProgramar FormulasTransferir DatosSelegir un de Medida

3. Seleccione aTransferencia de Data 4. Muestra Archivos USB2.Introduzca la Contraseña

Clave Instalador Archivo ConfiguracionesRestaurantesServiciosHotelConfiguração HospitalHotel InternacionalEscuelas

Transferir DatosEscribir ReportesLeer ConfiguracionesEscribir ConfiguracionesActualizar FirmwareEscribir Registro Actividades OK EXIT

5. Envia archivos alcontrolador

NOVA CONTROLSF01

RelatóriosO Controlador TOTAL ECLIPSE gera quatro tipos de relatórios,que em conjunto se chamam Resumo de Relatórios, toda a informação contida nestes relatórios está segura e o seu acesso é controlado via senha.Desde o menu principal, a senha do Gerente só permite o acesso ao Relatório de Produtividade. Na função Instalação do menu de Transferência de Dados a Senha do Instalador permite o acesso aos quatro Resumos de Relatórios.Os relatórios são guardados em uma unidade USB e podem ser descarregados em um computador com porta USB. Os relatórios são em formato HTML. Eles podem ser vistos e impressos ou importados a programas de folha de cálculo como o Microsoft Excel. Para mais informações de transferência de dados.O Resumo de Relatórios tem o mesmo cabeçalho e pé de página. O cabeçalho tem quatro campos editáveis:• Nome do Cliente• Nome da Máquina• DE - Data (o relatório inclui informação que começa à meia noite de esta data).• A- Data (o relatório inclui informação desde 11:59 pm desta data)

Cada pé de página contém o part number do firmware e a revisão do TOTAL ECLIPSERelatórios de Exemplo do Controlador• [CUSTOM NAME]_D.htm (Relatório de Diagnóstico) – Relato de Disparo de Bombas e Purga do Usuário• [CUSTOM NAME]_F.htm (Relatório de Fórmula )– Quant. da Bomba, Atraso e Bomba Contadora (vermelho)• [CUSTOM NAME]_F.htm (Relatório de Produtividade )– Carga Total , Pesos e Custos dos Produtos• [CUSTOM NAME]_S.htm (Relatório de Configurações) – Vista Geral de Configurações do Controlador• [CUSTOM NAME]_L.htm (Relatório de Atividades) – Relatório Detalhado de Diagnóstico

Campo de Definições do “Relatório de Produtividade”

Termo Definição

Cargas Totais A contagem de carga desde o último “Apagar Registro”. Uma carga é contada cada vez que a bomba contadora é executada para a quantidade total programada.

Cargas Incompletas Cargas em que não foram executadas todas as bombas que tinham sido programadas no inicio.

Peso Total Total introduzido pelo operador e pesos configurados de fábrica.

Custo do Químico Custo do produto por unidade como configurado pelo Instalador. Se a Unidade de Medida foi tracada depois de que os custos foram introduzidos, o custo se mostrará como zero a menos que seja re-introduzido pela nova Unidade de Medida.

Custo do Químico / 100 kilos Custos de tempo real no que cada bomba é executada, baseado no custo do produto por unidade (galão ou litro) que foi configurado pelo Instalador.

Relatório Resumido do Editor de Fórmula Padrão PC

O Relatório resumido do Editor de Fórmula proporciona informação detalhada sobre os ajustes e fórmulas em um arquivo de configurações. Para ver este relatório do navegador HTML, pressione CTRL + P. Depois salve e/ou imprima o relatório.

Solução de Problemas e Especificações

Confirmação da calibragem da bomba e programação da Fórmula no ControladorAo verificar o sinal de aviso de que não ha produto, sempre certifique-se de que a calibragem e as quantidades da fórmula estão programadas corretamente no Controlador. Sugerimos que mantenha no seu inventário refis de peças novas ou “comprovadamente boas” para que se façam as substituições necessárias. Ou também pode “tomar em-prestados” os componentes de um sistema adjacente.• Controlador• Interface de Bomba PCB• Placa de Fiação Assy Harness• Fio J1• Interface de Máquina (com o fio J2)

Confirmação da integridade dos cabos J1 e J2Assegure-se de que os fios J1 e J2 estejam sempre limpos e livres de corrosão. Examine os cortes e torções que podem indicar fios quebrados. Em caso de dúvida substitua os fios defeituosos.

Ordem de Atividade da BombaSó uma bomba pode ser executada durante o Sistema de Flauta. Se mais bombas são disparadas simultanea-mente, as mesmas ficam em fila (em espera). Com base nesta regra, todas as bombas disparadas serão executa-das sempre que a bomba contadora seja a última. Deve-se permitir suficiente tempo entre os disparos para possibilitar que todas as bombas disparadas possam funcionar Não fazer isto pode ocasionar que alguns disparos sejam ignorados.

Operação da Flauta de DistribuiçãoAo utilizar o TOTAL ECLIPSE o fluxo de água es detectado siempre que o Controlador peça a Flauta. Se não se detecta o fluxo ou o caudal cai abaixo de 0.65 GPM um interruptor de fluxo opcional faz com que todas as bom-bas se apaguem. Isto proporciona um dispositivo de segurança no caso de baixa vazão ou outros problemas de limpeza na água do sistema.

NOTA: Um jumper para a Flauta está presente no conector do Conjunto de Bombas. Para a operação de Flauta, remova este jumper e conecte o fio da interface da flauta neste lugar. (Guarde o jumper para uso futuro). As bombas não serão executadas sem que o jumper ou colector de Flauta estejam conectados. Em um conjunto de 8 bombas, o jumper de seleção de Flauta/Sem Flauta deve estar na posição Flauta para que a operação seja executada.

Contador de cargas ou Erros de Atividade da BombaAlguns erros nas cargas totais ou na bomba em execução podem ser evitados (1) assegurando que cada fórmula de lavagem tenha uma bomba contadora configurada para ser a última bomba a ser executada e que (2) a lavadoratenha completado o ciclo e todas as quantidades das bombastenham sido dispensadas. Sugerimos que use o o diagnóstico de capacidades da Bomba Contadora como uma base onde reconstruir a história dos problemas da máquina ou do operador e poder explicar os maus resultados, custos excessivos ou ambos.

Dados de Registro AdicionaisO ciclo da fórmula começa quando a primeira bomba recebe o disparo e termina quando a bomba contadora dis-pensa a última quantidade programada ou quando a operação é interrompida.Se a senha do Instalador é introduzida enquanto a fórmula está sendo executada, esta é abortada a carga é guar-dada como uma carga incompleta e a fórmula deve ser reiniciada ao sair dos Menus do Instalador.A sincronização entre o que dispensa o controlador e o ciclo da lavadora é crítica. Assegure-se de que o designado pela bomba contadora a todas as bombas está correto para manter esta sincronização.O Tempo de Ciclo começa quando a primeira bomba carregada é disparada. Este tempo reiniciará o controlador no evento no qual a bomba contadora não está sendo executada.

Cargas Totais BaixasSe as cargas totais parecem baixas, confirme o número de vezes que a bomba contadora foi executada vs. as outras bombas da fórmula para ver se o sinal de disparo da lavadora é inconsistente ou se o ciclo da da lavadora foi encurtado.

Cargas Totais AltasConfirme o número de vezes que a bomba contadora foi executada comprovando o sinal de disparo para a mesma.

Diagrama do Menu de Serviço de Instalação





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01





01234

OK Sair

Senha Instalador

NOVA CONTROLS

OK Sair


OK Sair

0123

OK Sair

Senha Gerencial

_ _ _

OK Sair

Nome Bombas (B1)


OK Sair





















OK Sair

0

OK Sair


OK Sair

NOVA CONTROLS

OK Sair

Nome da Empresa

00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush


00 SEG

(0= Desligado)

OK Sair

Tempo Flush

0

(0= Desligado)

OK Sair

Disparador SAF


OK EXIT


OK Sair

00 Min

(0= Desligado)

OK Sair


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

4

OK Sair

5


OK Sair


OK Sair


OK EXIT

Data e Hora

2016 - 08 - 04 13:15


OK Sair

F D P1 Atraso

002 SEG

Para Testar OK Sair

Para Testar

Para Testar

Para Testar


F01 P1A Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1B Quantidade

0000 ml

OK Sair


F01 P1C Quantidade

0000 ml

OK Sair

F01 Peso da Carga

000 Kg

OK Sair

2013 - 10 - 26

OK Sair

_

OK Sair

Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair



Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair


Teste Quantidade

Iniciar/ Parar Sair









OK Sair





OK Sair



OK Sair

Software ID


OK Sair

Data RelatórioDE:

Z


Nome Relatório

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01




OK EXIT


OK EXIT




Purgar BombaP1


Sair



Sair



CalibrarP1 24.2






01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

0000.00

OK Sair

B1 CUSTO / L



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

2016-08-11

OK Sair

P1 Troca Tubo



OK EXIT


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


10010020015000


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


1.11.21.21.11.11.6


OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



OK EXIT OK EXIT

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair


Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Nome Configuração

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair


Atualizar FirmWare

01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

OK Sair


01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01


OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01



01234

OK Sair



Senha Instalação

NOVA CONTROLSF01

Peças de ReposiçãoDescrição Código

Controlador Total Eclipse Pro (cinza/turquesa) 01-09140-00

Controlador Total Eclipse Pro (preto/vermelho) 01-09150-00

Kit de montagem na parede (cinza) 13-08462-00

Kit de montagem na parede (preto) 13-08916-00

Módulo de Interface de Máquina com Fio J2, 2.3 metros (Preto) 03-03609-02

Módulo de Interface de Máquina com Cable J2, 2.3 metros (Cinza) 03-08771-02

Fio J1, 2.3 metros 13-05516-075

Fio J1, 4.6 metros 13-05516-150

Fio J1, 9.2 metros 13-05516-300

Fio J2, 2.3 metros 13-07492-075

Kit de Fio Teclo com Acoplador, 4.6 metros 13-03312-15

Kit de Fio Teclo com Acoplador, 4.6 metros 13-03312-30

Problema Observação Causa SoluçãoSem tela 1. A unidade não está conectada.

2. Não há energia na placa.3. Unidade conectada mas sem tela no controlador.

1. Não há fonte de energia.2. Interruptor ou circuito defeituoso.3. I.B., fio J1 ou controlador defeituoso.

1. Restaurar a energia. 2. Reinicie ou substitua o interruptor do circuito.3. Substitua os componentes, um de cada vez.

As bombas não executam na Flau-ta ou ao receber o sinal.

1. Comprove o conector da flauta.2. Comrpove as conexões do fio J1.

1. Não há contato no conector da flauta. 2. A calibragem não foi feita. 3. O fio J1 está danificado4. I.B., fio J1 ou controlador defeituosos.

1. Reconecte o Jumper (sem flauta) ou solucione os problemas de fluxo do sistema de flauta. 2. Substitua o fio J1.3. Substitua os componentes, um de cada vez.

Algumas bombas (não todas) não executam na flau-ta ou ao receber o sinal

1. Comrpove a fiação do motor. 2. Comprove as conexões do fio J1.

1. A conexão da fiação foi perdida. 2. A calibragem não foi feita. 3. O fio J1 está danificado. 4. I.B., fio J1 ou controlador defeituosos.

1. Reconecte a fiação.2. Calibre as bombas.3. Substitua o fio J1. 4. Substitua os componentes, um de cada vez.

Uma ou mais bom-bas não executam ao receber o sinal, mas todas funcio-nam na flauta.

1. Confirme a calibração da bomba. 2. Há tempo de atraso na bomba?3. Confirme o fornecimento do sinal está na Interface da Máqui-na (observe o led e meça com um multímetro.4. Se o Agregamento de Bombas ao Grupo está aceso, é o primeiro sinal que a bomba recebe?5. Comprove o fio J2 e os componentes. 6. Verifique as quantidades bombeadas.

1. As bombas não estão calibradas2. O tempo de atraso não permite que a bomba funcione ou coloca em espera.3. A lavadora não recebe o sinal ou o sinal do fio se perde. 4. O Agregamento de Bombas ao Grupo só permite que reconheça o primeiro sinal para cada bomba. 5. A interface de Máquina, o fio J1 ou o controlador estão danificados6. Comrpove as quantidades bombeadas.

1. Calibre as bombas. 2. Reprograme o tempo de atraso (veja “Programar Fórmulas)3. Repare e reprograme a lavado-ra, reconecte o(s) sinais do(s) fios. 4. Reinicie o controlador (apague e volte a acender).5. Substitua o fio J2 e substitua os componentes, um de cada vez. 6. Teste as quantidades das bombas em execução com a seta para cima no menu “Pro-gramar Fórmulas”

As cargas não são contadas.

1. Verifique se a bomba contadora (de maior número na fórmula com quantidade programada diferente de zero) funciona.2. Comprove a programação da fórmula.

1. A bomba contadora não liga.2. Nenhuma das quantidades da bomba contadora estão marcadas para executarem.

1. Utilize a solução acima para.2. Reprograme os sinais de fornecimento do controlador para assegurar que todas as quantidades da bomba são executadas.

Hydro South AmericaAvenida Prefeito Luiz Latorre, 9.401Distrito Industrial / Jundiaí - SPCEP: 13209-430, Brasil

Telefone +55 (11) 2923-6680Web www.hydrosystems.com.br

Garantia LimitadaO vendedor garante exclusivamente ao comprador que os produtos estarão livres de defeitos materiais, sob uso normal de acordo com as instruções contidas neste manual, pelo período de um ano a partir da data de aquisição. Essa garantia limitada não se aplica a (a) mangueiras; (b) produtos que têm uma vida útil menor que um ano; (c) falha no desempenho ou dano causado por químicos, materiais abrasivos, corrosões, raios, tensão elétrica imprópria, abuso físico, má manipulação ou má aplicação. Em caso de os produtos serem alterados ou reparados pelo comprador sem aprovação escrita pelo vendedor, a garantia será invalidada.

manual de operaçãoea081e2f43be733842bc-f5500dd5025fd69e45c8f2161a545409.r21.c… · um instalador...

Documents