MANUAL DO USUÁRIO

NG961/NG962

ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente às instruções

de operação antes de utilizar este produto. Por favor, conserve este manual

para referência futura.

“As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas e podem variar de

acordo com o seu modelo”

Sumário INTRODUÇÃO ................................................................................................................................ 3

AVISO DE SEGURANÇA .................................................................................................................. 3

PREPARAÇÃO E PRÉ-OPERAÇÃO ................................................................................................... 4

LIGANDO O MOTOR ...................................................................................................................... 4

....................................................................................................................................................... 5

DESLIGANDO O MOTOR ................................................................................................................ 5

CONEXÃO .................................................................................................................................. 5

DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA ...................................................................................................... 6

MANUTENÇÃO PERIÓDICA ............................................................................................................ 6

VELA DE INGNIÇÃO .................................................................................................................... 6

FILTRO DE AR ............................................................................................................................. 6

CARREGADOR DE BATERIA ........................................................................................................ 7

TORNEIRA E FILTRO DE COMBUSTÍVEL (150 horas ou 3 meses). .............................................. 7

PROBLEMAS E SOLUÇÕES.............................................................................................................. 7

Motor não liga. ......................................................................................................................... 7

ARMAZENAMENTO ................................................................................................................... 8

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ........................................................................................................... 8

TERMO DE GARANTIA ................................................................................................................... 9

3

INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir um produto NAGANO. Com operação e manutenção adequadas,

ele lhe fornecerá um desempenho longo e satisfatório. Para fazer melhor uso de seu

Gerador, ASSEGURE-SE de familiarizar-se com TODO o conteúdo deste Manual do

Usuário antes de operar e realizar serviços de manutenção em seu equipamento.

Caso necessite de manutenção, peças de reposição ou análise de garantia, por favor,

dirija-se até uma Assistência Técnica Autorizada ou entre em contato com o

Distribuidor mais próximo.

AVISO DE SEGURANÇA

1. Leia as instruções do manual de instruções.

2. Atenção! Os gases do escape são tóxicos. Não ligar o gerador em locais fechados e sem

ventilação!

3. Manter o equipamento fora do alcance de crianças.

4. Não transportar o gerador com ele ligado.

5. Não conecte ao circuito doméstico.

6. Não utilizar em condições adversas! Não coloque a máquina no sol escaldante. Não

exponha a máquina a temperaturas superiores que 40° C. Não deixar a máquina em

ambientes úmidos. Não deixar pegar chuva.

8. Evite tocar nas partes quentes da máquina.

9. Quando for reabastecer.

Desligue o motor.

Não fume.

Não derrame combustível.

Tome medidas adequadas para proteger a audição.

Cuidado com as partes quentes.

4

PREPARAÇÃO E PRÉ-OPERAÇÃO

1. Para evitar choque elétrico, quando operar a máquina deve se

ligar o fio terra.

2. Deverá ser misturado óleo 2T a gasolina, para não

provocar superaquecimento no motor. A proporção da

mistura deverá ser de 50:1 .

3. Tanque combustível 4,2L.

4. Não encha o tanque acima do topo do filtro de combustível.

5. Utilize a tampa do tanque para dosagem do óleo à

gasolina.

A mistura deve ter proporção 50:1

A mistura deve ser agitada.

Após a agitação pode ser colocado no tanque de

combustível.

LIGANDO O MOTOR

1. Antes de ligar o motor, desligar os aparelhos elétricos.

2. Agitar o tanque de combustível do motor.

3. Colocar a torneira de combustível na posição Abrir “ON”.

5

4. Gire a alavanca do afogador.

5. Colocar o interruptor do motor na posição Ligar “ON”.

6. Puxe lentamente a corda da partida até que o motor esteja

funcionando, em seguida solte-a.

7. Volte a alavanca do afogador na posição desligado.

DESLIGANDO O MOTOR

1. Antes de desligar o motor devem se desligar os aparelhos elétricos.

2. Colocar o interruptor do “motor na posição Desligar ‘‘STOP”.

3. Colocar torneira de combustível na posição Fechado “OFF”.

CONEXÃO

1. Passar o cabo de energia 2 ou3 vezes pela alça do gerador.

2. Ligar o motor.

3. Ligar a tomada AC.

6

DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA

Ao pressionar o botão de reset, a tensão de saída é liberada,

desarmando apenas quando houver sobrecarga do sistema.

MANUTENÇÃO PERIÓDICA

ITENS AÇÕES A CADA 50 HORAS OU MENSALMENTE

A CADA 150 HORAS OU TRIMESTRALMENTE

Vela de Ignição Descarbonize, Ajuste a folga, Troque se necessário

Filtro de ar Limpe Troque se necessário

Filtro de Gasolina Limpe Troque se necessário

VELA DE INGNIÇÃO

1. Vela de ignição (50 horas ou 1 mês).

1.1. Remova a vela de ignição.

1.2. Remova os depósitos de carvão.

1.3. Verifique o estado de conservação da vela.

1.4. Verifique o espaçamento do eletrodo. Deve estar entre 0.7 ~ 0.6m.m.

FILTRO DE AR

2. Filtro de ar (50 horas ou um mês) 1

2.1. Retire o Filtro de ar 2

2.2. Lave com solvente ou gasolina. 3

2.2.1.1. Secar. 4

2.3. Molhar com óleo do motor. 5

2.4. Espremer 6

o excesso de 7

solvente. 8

AVISO! Nunca funcionar o motor sem filtro de ar.

7

CARREGADOR DE BATERIA

Apenas para corrente continua.

Conectar o terminal positivo do gerador ao terminal positivo da bateria.

Conectar o terminal negativo do gerador ao terminal negativo da bateria.

Por o gerador em funcionamento.

12V 8,3 A CAPACIDADE MÁXIMA DA BATERIA: 40A\h

TORNEIRA E FILTRO DE COMBUSTÍVEL (150 horas ou 3 meses).

3.1 Limpeza da torneira de

combustível.

3.1.1 Desligue o motor.

3.1.2 Colocar a torneira na posição

3.1.3 Desligar “ OFF”.

3.1.4 Limpar com solvente.

3.2 Limpeza do filtro de combustível.

3.2.1 Molhe o solvente.

3.2.2 Limpe bem.

3.2.3 Insira novamente no tanque de

combustível.

PROBLEMAS E SOLUÇÕES Motor não liga.

1. Verifique torneira de combustível.

2. Verifique o interruptor do motor.

3. Verifique a vela de ignição.

Se o motor ainda não funcionar, verifique:

3.1. Se a torneira de combustível esta obstruída.

3.2. Se o filtro de ar está entupido.

8

3.3. Se a instalação e reparação foram realizadas por pessoal com formação técnica.

3.4. Consultar o revendedor ou fabricante.

ARMAZENAMENTO

Quando o gerador não estiver sendo usado por mais de um mês, siga estas instruções:

1. Drenar todo combustível do tanque, da torneira de combustível e do carburador, ou

fechar a torneira do combustível e funcionar o motor até acabar a gasolina do carburador.

2. Agitar o tanque até que todo o excesso do combustível sair.

3. Despeje uma colher de sopa de óleo do motor através do orifício da vela de ignição,

puxe várias vezes a corda da partida e instale a vela novamente.

4. Guarde o gerador em um local seco bem ventilado e coberto.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

GERADOR A GASOLINA

MODELO: NG961 NG962

AC voltagem 127 V ~ 60Hz 220 V ~ 60Hz

Potência Nominal 0.75 KVA 0.75 Kva

Potência Máxima 0.95 KVA 0.95 KVA

LpA (sound pressure) 74 dB(A) 74 dB(A)

LWA (acoustic power) 94 dB(A) 94 dB(A)

Corrente Nominal 3.4 A 6.8A

Peso 17,5 Kgs 17,5 Kgs

Motor (2 tempos, refrigerado a ar)

MODELO: NG961 NG962

Potência 2 HP 2 HP

Rotação 3600/ min 3600/ min

Cilindradas 63,7 CC 63,7 CC

Partida Manual Manual

Combustível Gasolina Gasolina

Capacidade do Tanque 3,6 litros 3,6 litros

9

TERMO DE GARANTIA

A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas

seguintes condições:

1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de

venda do produto em questão.

2. O prazo de vigência da garantia é de 3 meses. A garantia não se aplica caso o

produto seja utilizado em escala industrial (intensivamente) e se restringe

exclusivamente à substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do

equipamento.

Não perca sua garantia!

Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a garantia

não será concedida.

Regras gerais de garantia

Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica

autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão,

certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir e,

também, nos obrigará a extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da

assistência técnica a substituição de peças e a execução de reparos em sua

oficina. O agente também será responsável por definir se os reparos e

substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.

Itens não cobertos pela garantia:

1. Óleo lubrificante, bateria, graxa, combustíveis etc.;

2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o

posto de assistência técnica.

3. Danos causados por fenômenos da natureza;

4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;

5. Manutenções rotineiras, como:

5.1 Limpeza do carburador, lavagem, lubrificação, verificações, ajustes,

regulagens, etc.;

5.2 Peças que requerem manutenção corriqueira, como: elemento de filtro de

ar, vela de ignição, lonas e pastilhas de freio, juntas, lâmpadas,

disjuntores, cabos e baterias;

6. Peças de desgaste natural, como: rodas, câmaras de ar, amortecedores, discos de

fricção, corrente, cora, rolamento, entre outros.

7. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados,

aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela

NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;

10

8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado.

9. Substituição do equipamento, motor ou conjuntos.

10. Arranhões, trincas, fissuras ou qualquer outro tipo de dano causado ao

equipamento em razão da movimentação, transporte ou estocagem.

11. Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamento

oriundo da instalação de componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do

Brasil.

12. Danos causados pela oscilação da rede elétrica.

13. Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi criado.

Atenção:

Entende-se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes em

razão do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que

comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.

Perda da garantia:

A garantia será automaticamente extinta se:

1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;

2. O equipamento não for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes etc.)

3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não

apresentado no manual de instruções.

4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.

5. O tipo de combustível ou lubrificante especificados não forem utilizados,

misturado incorretamente (motores de 2 tempos).

6. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas

pela NTS.

7. A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS

do Brasil.

8. O prazo de validade estiver expirado.

9. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso

intensivo.

*Obs. Em decorrência da variedade de produtos da NTS, alguns dos itens acima

podem não ser aplicáveis ao equipamento adquirido.

11

www.NAGANOPRODUTOS.com.br

Importado e distribuído por:

NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA.

CNPJ: 05.984.457/0001-00