Manual de Instruções para

Controlador de Limpador de Para-brisa WPANEL Vetus

Em caso dúvidas na instalação após a leitura do manual, favor entrar em

contato com nosso departamento técnico através do telefone ou email:

• (11) 3477-5655�

• email: atendimento@marineoffice.com.br

Horários de atendimento:

Segunda-feira à quinta-feira: 8h – 18h

Sexta-feira: 8h – 17h

Rua Anhaia 982, Bom Retiro – SP

www.marineoffice.com.br

Controlador de limpador de p ra-brisasr

WPANEL

Manual de opera o

2

Introdu oUsando este controlador do limpador do pára-brisas, um máximo de 5 limpadores pode ser sincronizado a baixa e alta velocidade , bem como em configura es de intervalo. O controlador do limpador do pára-brisa também está equipado com uma fun o de limpeza / lavagem automática . Um máximo de 3 sensores de chuva também pode ser opcionalmente conectado.

WPANEL é entregue com:1 x unidade controladora

Opera oInterruptor de limpador

Cada limpador de pára-brisas (motor de limpador de pára-brisas ) tem seu próprio interruptor . O interruptor é usado para ativar ou desativar o limpador relevante . Quando um limpador está ligado, segue o programa selecionado.

O controlador de limpador de pára-brisas consiste em uma unidade de controle e um painel de 6 interruptores a ser construído . A unidade de controle é apropriada para 12 e 24 volts . Cada saída pode ter uma carga máxima de 120 W e está protegida contra sobrecarga.

Os motores de limpador de pára -brisas a serem usados devem ter 1 ou 2 velocidades de limpeza e uma configura o automática do parque.

5 x interruptores de limpador1 x interruptor de fun o1 x painel para 6 interruptores2 x painéis cegos2 x cabos1 x trilho DIN TS351 x manual

Bot o de velocidade SPEED

Sempre que o interruptor SPEED

Interruptor de spray Pressionar uma vez executará automaticamente o programa de limpeza / lavagem:

pressionado irá manter a limpeza com pulveriza o simult nea . Todos os limpadores limpar o , independentemente da posi o do interruptor do limpador.

Luz de estadoA luz de estado da fun o do interruptor indica o status do controlador do limpador: Ligado: controlador está ativo,Desligado: controlador n o est ativo, Piscando rápido : corrente é muito baixa ou há falha interna,Serie de 2 flashes : programa selecionado indicado.

Isto é mostrado se um programa diferente estiver configurado e depois que o controlador do limpador estiver ligado.

O LED de status na unidade de controle (entre os terminais + e - da bateria )

SPEED

SPEED

!"

#

!"

#

!"

#

!"

#

!"

#

!"

#

!"

#

!"

#

$ !%&'&(%

)*+%

',

-)

'.

,/ 0

%

&%'1

-)

' .

,/0

%

&%'1

-)

'.

,/0

%

&%'1

-)

' .

,/0

%

&%'1

-)

' .

,/ 0

%

&%' 1

"/

22

/3

159

é pressionado , o próximo programa de limpeza está selecionado.Os programas disponíveis s o:1 intervalo 11 seg,2 intervalos 9 seg,3 intervalos 7 seg,4 intervalos 5 segundos,5 intervalos 3 segundos,6 baixa velocidade contínua,7 de alta velocidade contínua.Quando o programa 7 for atingido , pressionar o interruptor seleciona o programa 1 novamente . Depois de um programa diferente ser selecionado , a l mpada de status indica a nova configura o por meio de uma série de flashes (1 a 7); Esta série é repetida uma vez. Veja 'Usando o bot o SPEED'.Na primeira utiliza o e cada vez que a corrente é desligada , os limpadores do pára-brisa limpam a baixa velocidade.Se a corrente n o tiver sido desligada, os limpadores limpar o no ltimo intervalo de ajuste ou velocidade selecionada , a menos que a ltima configura o tenha sido a velocidade mais alta.Os motores de limpador podem ser operados automaticamente se forem instalados sensores de chuva; consulte o manual fornecido com os sensores de chuva.

- 3 segundos de pulveriza o- pelo menos 3 passadas com pulveriza o simult nea,- 3 passadas finais.Pressionando interruptor e mantendo-o

3

mostra o status do controlador do limpador de pára-brisas:

- Verde : o controlador do limpador está ativo,

- Verde intermitente : a corrente é muito baixa,

- Vermelho: falha interna,

- Desligado : o controlador do limpador de ar n o está ativo.

LED de Status

4

Instala oUnidade controladoraMonte a unidade de controle t o perto quanto possível para os motores de limpador. Isso significa que a fia o para os motores pode ser curta . Monte a unidade do controlador em um trilho DIN TS35 InterruptoresColoque os interruptores onde s o fáceis para o usuário operar . Instale o interruptor de fun o e um (1) interruptor de desligamento para cada motor de limpeza . Os interruptores s o estanques e equipados com uma junta.

Conex esVeja o diagrama elétrico na página 7.

CorrenteA unidade controladora é adequada para 12 e 24 volts DC.

A corrente para a qual os motores de limpador s o adequados deve corresponder corrente a bordo (12 ou 24 V).

O cabo mais da unidade do controlador deve incluir um fusível principal e um interruptor.

Motores dos limpadoreUtilize apenas motores de limpeza do mesmo tipo ; Os motores do limpador devem estar equipados com uma configura o autom tica de parada.

Os motores de limpador usados devem ter 2 velocidades para poder usar velocidades baixas e altas. Por exemplo, Vetus tipo RWS e HDMC . O tipo ORW ORW n o é adequado.

InterruptoresConecte os interruptores à unidade do controlador conforme indicado no diagrama . Use fios de conex o com um di metro conforme indicado no diagrama.

(ver pág. 9)

Os interruptores podem ser construídos diretamente em um painel de instrumentos , embora o painel fornecido também possa ser usado. Caso contrário, todos os interruptores s o necessários quando o painel fornecido é usado , os furos podem ser cobertos com as placas cegas fornecidas . Os painéis de constru o n o possuem uma junta . Usando o modelo fornecido, fa a um furo no painel de instrumentos.

Use um fusível menor , se aplicável , apropriado para a corrente máxima total dos 5 motores de limpeza.

Use fios de conex o com um di metro suficientemente grande. Veja o diagrama de conex o para o di metro mínimo recomendado do fio. Conecte a corrente às espadas de cabos fornecidas (ø 5mm).

Conecte os motores do limpador à unidade do controlador conforme indicado no diagrama . Use fios de conex o com um di metro suficientemente grande. Veja o diagrama de conex o na página 7 para o di metro do fio recomendado.

5

Uma bomba de água ou válvula magnética pode ser conectada à conex o dos esguichos.

A corrente para a qual a bomba de gua ou a v lvula magnética s o adequadas deve corresponder corrente a bordo (12 ou 24 V).

Sensores de chuvaConsulte o manual fornecido com os sensores de chuva para determinar como instalá-los.

Prote esCada motor de limpa pára -brisas é protegido individualmente por um fusível. A bomba de lavagem também é protegida por um fusível .

Dados técnicosCorrente12 ou 24 V DC Cuorrente recebida *): approx. 10 mANumero máx de limapores: 5 max.Sáida máxima do motor do limpador:120 wattsFus veis internosMotor do limapdor : 10 A (5 x)Bomba do limapdor ou válvula : 5 A

InterruptoresInterruptor de limpeza:

Esguichos

Estes fusíveis est o sob a tampa da unidade de controle (veja o diagrama abaixo sobre como remover a tampa).

Veja 'Dados t cnicos' para valores de fus veis

Fun o : ON - OFF (1 x contato ) Interruptor de fun o:Fun o: MOM - OFF - MOM(2 x fazendo contato , retornando para a posi o intermediária) + l mpada*) Nota : somente unidade de controle , n o incluindo a corrente usada pelos motores de limpador.

6

0I

0

II

0I

3 s

0I

7 s

0I

11 s

0I

9 s

0I

5 s

3 s interval

5 s interval

9 s interval

7 s interval

SPEED

SPEED

SPEED

SPEED

SPEED

SPEED

SPEED

11 s interval

SPEED

Usando o bot o SPEED

7

!"#

!"#

!"#

!"#

!"#

!"#

!"#

!"#

!"#

$

!

%&'

&(%

"))*#

"+,*-

)&./+

"))*#

"+,*-

)&./+

"))*#

"+,*-

)&./+0%")%".'*

!))1%

*)/%'+

",22,3

*)/%'+

4*'1

+,5%

&%'6

4*'1

+,5%

&%'6

4*'1

+,5%

&%'6

4*'1

+,5%

&%'6

4*'1

+,5%

&%'6

%+.&3

/)%

",22,3

vetu

s

#"!

#"!

#"!

#"!

#"!

!

"

#$%

!

"

SPEED

#"!

1'*4

%5,+

6'%&

+–

12 / 24 V

1.5 mm2 (AWG16) 6 mm2 (AWG10)

1.5 mm2 (AWG16)

0.25 mm2 (AWG24)

2

2222

2

3

333313

8 7

1

6

2

3

4

5

10

11

7

8

5 x 14

12

13

50 A

9

Diagrama elétrico

8

Conex esFAST: alta velocidadeSLOW: baixa velocidadePARK: Park settingGND: terra1 motor do limpador 12 motor do limpador 23 motor do limpador 34 motor do limpador 45 motor do limpador56 Unidade controladora7 Interruptores de fun o (SPEED – esguicho)8 Interruptor de limpador9 Conex o para sensor de chuva

(opcional)10 Interruptor principal11 Fusível12 Bateria13 Bomba de água ou válvula para limpeza14 Conx es para sensor de chuva(opcional)

!"

#

!"

#

!"

#

!"

#

!"

#

!"

#

!"

#

!"

#

!"

#

$ !%&'&(%"))*

#

"+

,*-

) &./

+

"))*

#

"+

,*-

) &./

+

"))*

#

"+

,*-

) &./

+0 %

")%

".'*

!)) 1

%

*)/ %

'+

",

22

,3

*)/ %

'+

4 *'1

+,5

%

&%'6

4*' 1

+,5

%

&%'6

4*' 1

+, 5

%

&%'6

4*' 1

+,5

%

&%'6

4*'1

+, 5

%

&%'6

%+.&3/)%

",

22

,3

vetus

159 58

90

DIN RailTS35

Dimens es principais

9

SPEED

58.5

165.5 36

156.548.5

49

24 37.5

21.1

36.8

58.5

34 36

24.5

48.5

TERMO DE GARANTIA LIMITADA DE ACESSÓRIOS E PEÇAS PARA REPOSIÇÃO

I - PRAZO E COMPROVAÇÃO DA GARANTIA 1. Os acessórios e peças de reposição comercializados pela Marine Office são garantidos pelos seguintes prazos: - Acessórios e Peças de reposição são cobertas por um período de 90 (noventa) dias a partir da emissão da nota fiscal. 2. Para a comprovação deste prazo, o consumidor deverá apresentar a 1ª via da nota fiscal de compra. II – ABRANGÊNCIA DA GARANTIA 1. Esta garantia contratual é dada ao produto, exclusivamente contra eventuais defeitos decorrentes de fabricação, montagem executada pelo fabricante, ou quaisquer outros vícios de qualidade que o tornem impróprio ou inadequado ao uso regular. III - EXCLUSÃO DE GARANTIA A garantia não abrange: a) os danos sofridos pelo produto, ou seus acessórios, em consequência de acidente, mau uso, manuseio ou operação incorreta e inadequada; b) os danos sofridos pelo produto devido a montagem em desacordo com o manual de instalação. IV - LOCAL ONDE A GARANTIA DEVERÁ SER EFETUADA 1. Os consertos em garantia somente deverão ser efetuados por um distribuidor, devidamente nomeado pela Marine Office, que, para tanto, se utilizará de técnicos especializados e de peças originais, garantindo o serviço executado. 2. O ônus pelo transporte do produto até o distribuidor, independentemente do motivo, será arcado pelo cliente. V - CESSAÇÃO DA GARANTIA 1. Não confie o conserto do produto a curiosos, pessoas ou oficinas não autorizadas e não credenciadas pela Marine Office, se isto vier a ocorrer a garantia cessará, de imediato. 2. Os acessórios e peças de reposição são projetados para funcionamento e uso específico para uma atividade, única e exclusivamente. A sua utilização, para uso além de sua capacidade ou especificação, acarretará o imediato cancelamento da garantia. VI - RECOMENDAÇÕES ESPECIAIS 1. Antes de colocar o produto em funcionamento, leia atentamente as instruções de uso e/ou instalação contidas no próprio aparelho, na embalagem, ou no manual respectivo. Siga-as rigorosamente. Elas são a sua segurança. 2. Certifique-se de que a tensão a ser utilizada é a mesma indicada no aparelho. Verifique se a instalação elétrica do local está correta em perfeito estado. 3. Não introduza quaisquer objetos estranhos à função própria do produto, principalmente quando este estiver em funcionamento, evitando acidentes. VII - IMPORTADOR MARINE OFFICE C.I.E.R.C. Ltda. ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA SÃO PAULO – SP Rua Anhaia, 982 – Bom Retiro Cep: 01130-000 Telefone: (11) 3477-5655 Site: www.marineoffice.com.br