MANUAL DE INSTRUÇÕES

MODELOSNITRO 6400 / NITRO 4400NITRO 3200 / NITRO 2200

Linha NITRO

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha NITRO 4 Ohm

�

INTRODUÇÃO

Queremosparabenizá-loporsuaopçãopelamarcaETELJ. Vocêestáadquirindoumresultadodeanosdeexperiênciaemtecnologia. Sempre procuramos, em nosso laboratório de pesquisa e desenvolvimento, aprimorar nossosequipamentos, para que possam alcançar um estágio elevado de confiabilidade, segurança, tecnologia e qualidade.

Preparamosestemanualparaquevocêpossaaproveitar,aomáximo,cadadetalhedefuncionamentodaspotências,eassimutilizá-lasdemaneiracorretadurantemuitotemposemqueapresenteproblemas.

Éindispensávelaleituradestemanualantesdeligaroequipamentopelaprimeiravez,paraquevocêpossa esclarecer suas dúvidas e usufruir do amplificador na sua melhor performance e sem risco de danificá-lo.

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha NITRO 4 Ohm

4

PRECAUÇÕES

1 - Abra a embalagem e verifique se tudo está completamente em ordem. Todo amplificador de potência ETELJ éinspecionadoetestadopelocontroledequalidadedafábrica.Casovocêencontrequalquerirregularidade,notifique imediatamente seu revededor ou a transportadora que lhe entregou o aparelho, pois estes danos encontrados,certamenteforamcausadosporfalhasnotransporteounoarmazenamento.

2-Tenhacertezadequeoaparelhoestejadesligadoantesdefazerouremoverconexões.Istoéimportanteparaprevenirdanosaopróprioaparelho,assimcomoemoutrosequipamentosaeleconectados.

� - Antes de ligar o aparelho, verifique se os controles de volume dos dois canais estão fechados. Para evitar sobrecargas, mantenha os controles de volume fechados, acione a chave e depois abra os controles devolume. Nunca use os canais do amplificador sem carga (Transdutores) ou com impedâncias incorretas, pois istoacarretaráemdanosaoequipamento.Nãoabraoscontrolesdevolumeantesdeacionaraschavesdeliga-desligadetodososprocessadoresdesinais,consoledemixagemedasfontesdeprogramas,poisostransientesdeacionamentodestaschavespodemcausardanosirreparáveisaosalto-falantes.Esteprocedimentodeveserrevertidoquandoosistemafordesligado.

4-Observeasinstruçõessobreosconectoresdesaídaesiga-ascuidadosamente.

5-Sempreligueoequipamentodevidamenteaterradoparareduzirosriscosdechoqueselétricoseruídos.

6-Nãoligueoaparelhoemcasodeumidade,ouseeleestivermolhado.

7 -Transporteoaparelhocomomáximodecuidado,evitandoquedas.Asquedaspodemcausardanosaoaparelhoeaperdatotaldagarantia.

8 - MANUTENÇÃO TÉCNICA - Este produto não contém peças que possam ser reparadas pelo usuário.Casonecessitedeassistênciatécnicaoumanutenção,entreemcontatocomseurevendedorautorizadomaispróximo ou pelo SAC (Serviço de Atendimento ao Consumidor) da Etelj, pelo telefone (17) 3624-4415. Não abra oequipamentoenãotenteremoveralgumapeçae/oucircuitodoaparelho,issopodecausardanosmaioreseaperdatotaldagarantia.

9-Paraobteromelhordesempenhodoequipamento,utilizesomentecaboseconectoresdeboaqualidade,poisamaioriadosproblemassãocausadosporcaboseconectoresdefeituosos.Manuseieoscaboseconectorescuidadosamenteesempreaoconectaroudesconectaroscabos,puxe-ospeloconectorenuncapelocabo.

10 - A linha Nitro 4 Ohm possui chave seletora de tensão, o que possibilita sua ligação em 127V ou 220V. Verifique a tensão da rede AC onde será ligado o amplificador para a correta seleção da chave.

11 - Verifique se o circuito da REDE de alimentação A.C. é capaz de fornecer proteção e energia suficiente para todoosistemadesominstalado.

12 - LIMPEZA - Não utilize nenhum tipo de solvente tais como álcool, thínner ou benzina para limpar oequipamento,utilizesomenteumpanosecooulevementeumedecido.

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha NITRO 4 Ohm

5

Modelos da Linha NITRO

NITRO 6400 - 1600 WATTS RMS em 4W / 1040 WATTS RMS em 8W

NITRO 4400 - 1100 WATTS RMS em 4W / 715 WATTS RMS em 8W

NITRO �200 - 800 WATTS RMS em 4W / 520 WATTS RMS em 8W

NITRO �200 - 550 WATTS RMS em 4W / �57 WATTS RMS em 8W

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha NITRO 4 Ohm

6

Características Gerais

Potência: Classe AB - indicada para trabalhar em qualquer freqüência na faixa de 20 Hz a 20 kHz. • A versatilidade dos amplificadores Classe AB é muito grande, justamente por não estarem obrigados a reproduzir só uma faixa de freqüência (baixas, médias-baixas, médias-altas ou altas), isso faz com que a possibilidade de ligação e utilização desses amplificadores seja muito ampla, limitada apenas pela necessidade dosistema.Potência Real: NITRO 6400 • 1600W RMS de potência total em 4 Ohm; • 1040W RMS de potência total em 8 Ohm; NITRO 4400 • 1100W RMS de potência total em 4 Ohm; • 715W RMS de potência total em 8 Ohm; NITRO �200 • 800W RMS de potência total em 4 Ohm; • 520W RMS de potência total em 8 Ohm; NITRO 2200 • 550W RMS de potência total em 4 Ohm; • 357W RMS de potência total em 8 Ohm;

Potência por Canal: NITRO 6400 • 800W RMS de potência total em 4 Ohm; • 520W RMS de potência total em 8 Ohm; NITRO 4400 • 550W RMS de potência total em 4 Ohm; • 358W RMS de potência total em 8 Ohm; NITRO �200 • 400W RMS de potência total em 4 Ohm; • 260W RMS de potência total em 8 Ohm; NITRO 2200 • 275W RMS de potência total em 4 Ohm; • 179W RMS de potência total em 8 Ohm;

Entradas: • 01 conector fêmea XLR por canal; • 01 conector macho XLR por canal; •Chave“Stéreo/Parallel”.

Saídas: • Bornes de saída para ligação dos alto-falantes; • Saída XLR para conexão em outro amplificador.

Alimentação: • 127V AC ou 220V AC com chave seletora.

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha NITRO 4 Ohm

7

Refrigeração: • Dupla ventilação forçada para os dois canais. •Osistemagarantearefrigeraçãonecessárianasseguintescondições: 1 - o rack, (onde o amplificador estiver instalado) esteja em local ventilado, onde suas entradas de ar não estejam obstruídas; 2 - que o rack seja aberto na frente para não obstruir a exaustão do sistema de ventilação. (tenha livre passagem de ar que sai de dentro do amplificador); � - Se o ambiente conter muita poeira ou muita maresia (rodeios ou shows próximos a estradas de terra, ou em praias, etc...), deve-se instalar o rack com os amplificadores dentro de cabines adequadas que forneçam a quantidade de ar filtrado requerida; 4 - A temperatura ambiente não deve exceder os 50ºC, caso contrário, deve-se providenciar cabines de ar condicionado dimensionadas para o sistema de amplificadores.

Proteções: • Sensores térmicos individuais por canal; • Proteção contra curto-circuíto; • Limitador óptico de entrada de sinal; • Proteção contra DC na saída de áudio.

Indicadores: •Proteção,Temperatura,Sinal,LimitereOn.

Consumo Maximo: • NITRO 6400 - 20,8A em 127V / 12A em 220V; • NITRO 4400 - 14,3A em 127V / 8,2A em 220V; • NITRO 3200 - 10,4A em 127V / 6A em 220V; • NITRO 2200 - 7,2A em 127V / 4,2A em 220V. Consumo em Programa Musical (Ruido Rosa): • NITRO 6400 - 1650 VA; • NITRO 4400 - 1130 VA; • NITRO 3200 - 825 VA; • NITRO 2200 - 412 VA.

Peso: • NITRO 6400 - 15 kg; • NITRO 4400 - 13 kg; • NITRO 3200 - 12 kg; • NITRO 2200 - 12 kg.

Nota: A ETELJ reserva o direito de mudar qualquer especificação sem prévio aviso.

ATENÇÃO ! - A turbo-ventilação da Linha NITRO é da traseira para a frente. Jamais coloque no mesmo rack ou em racks próximos, amplificadores com sistemas de ventilação opostos, ou seja, da frente para a traseira, pois o turbo de um captara o ar quente expelido pelo outro e todos ficarão com a refrigeração prejudicada,podendoinclusiveacionarosistemadeproteçãotérmica. Pelo mesmo motivo, não monte amplificadores com as posições invertidas (com a traseira virada para frente) no mesmo rack que tenha amplificadores na posição correta.

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha NITRO 4 Ohm

8

Painel Frontal

Frente dos modelos NITRO - 6400 / 4400 / 3200 / 2200

1 - Furos: • Para fixação.

2 - Duto de Ar: •Janeladesaídadeardosdutos.

� - Led´s indicadores do canal L: • TEMP; • LIMITER; • SIGNAL (-18dB, -4dB, -3dB, -2dB, -1dB, 0dB). 4 - Controle de volume do canal L.

5 - Led ON (Ligado).

6 - Controle de volume do canal R.

7 - Led´s indicadores do canal R: • TEMP; • LIMITER; • SIGNAL (-18dB, -4dB, -3dB, -2dB, -1dB, 0dB).

8 - Modelo: •Logotipodeindicadordomodeloeversãodoequipamento.

9 - Chave Liga/Desliga (Disjuntor).

12

45� 7

8

69

1

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha NITRO 4 Ohm

9

Painel Traseiro

Traseira dos modelos NITRO - 6400 / 4400 / 3200 / 2200

1 - GROUND (Terra).

2 - Cabo de alimentação com dois pinos.

� - Chave seletora de voltagem AC (127V/220V).

4 - Entrada de sinal de áudio do canal R.

5 - Entrada de sinal de áudio do canal L. • Entradas de áudio com conectores tipo XLR (fêmea) balanceado, pino 1 (terra); pino 2 (positivo); pino 3 (negativo). Obs.:Vejaabaixoexemplodeligaçãodospinosecabos.

6 - Chave Estereo / Paralelo: • Estando na posição “PARALELO”, permite a ligação do sinal de entrada para os dois canais não necessitando de cabos externos para jampeá-los; • Estando na posição “STÉREO”, o aparelho funciona normalmente com seus canais independentes.

7 - Saída de sinal de áudio canal R.

8 - Saída de sinal de áudio canal L. • Conectores tipo XLR macho para saída de áudio. Pino 1 (terra); pino 2 (positivo); pino 3 (negativo). Obs.:Vejaabaixoexemplodeligaçãodospinosecabos.

2

1

�

4 5

7

68 9 10

11

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha NITRO 4 Ohm

10

9 - Saída de potência de áudio do canal R.

10 - Saída de potência de áudio do canal L.

11 - Ventoinha (Cooler).

Especificações Técnicas

Distorção harmônica total (D.H.T.): • 0,05 % em 8 Ohm.

Resposta em freqüência: • 20 Hz a 20 kHz.

Impedância de entrada: • 10k desbalanceada; • 20k balanceada; • Conector XLR.

Sensibilidade de entrada: • 0dBu para máxima potência de saída em 4 Ohm por canal.

Nota: A ETELJ reserva o direito de mudar qualquer especificação sem prévio aviso.

Dimensões do equipamento

480 mm

�74 mm

111 mm

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha NITRO 4 Ohm

11

Montagem de Conectores

Conectores de saída • Conectores de saída dos canais L / R, positivo(+), vermelho. • Conectores de saída dos canais L / R, negativo(-), preto.

CUIDADO ! - Através do conector positivo e negativo a carga é ligada nos canais L / R do amplificador de potência e a corrente elétrica nestes conectores é alta. *Nãotoquenosterminaisdoequipamentoquandoenergizado.Perigodechoqueelétrico. *Cuidadoeatençãosãorequisitosindispensáveispararealizaçãodestaoperação,sigacorretamenteasinstruções. A seguir, duas opções seguras para conexão dos cabos dos alto-falantes na saída do amplificador.

OPÇÃO 1 - TERMINAL TIPO TA (Terminal Aberto).

OPÇÃO 2 - Conexão através de Plug Banana

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha NITRO 4 Ohm

12

Recursos da Linha NITRO 4 Ohm

PWM FAN CONTROL:

A velocidade da ventoinha do equipamento aumenta ou diminui de acordo com a temperatura dosdissipadores de calor dos módulos de potência. Tem como finalidade aumentar a vida útil da ventoinha e diminuiroruídoemauditórios,igrejas,etc. O funcionamento é baseado no princípio do PWM (Pulse-Width Modulation) ou (Modulação por largura de pulso). O PWM consiste em uma onda quadrada de freqüência fixa onde há variação do ciclo ativo (Duty Cycle), fig. 01.

Variando a porcentagem do Duty Cycle, isto é variando o tempo em que o ciclo ativo permanece em 12 volts,alteramosaquantidadedepotênciaentregueàventoinhafazendocomquesuavelocidadeaumenteoudiminua. Antes de atingir a temperatura de 40°C a ventoinha permanece desligada. Quando atinge 40°C ela começa a funcionar com um Duty Cycle de 32% (Velocidade baixa e ruído muito baixo). Conforme a temperatura nos dissipadores de calor vai aumentando, aumenta também o Duty Cycle e conseqüentemente a velocidade da ventoinha. Quando os dissipadores atingem a temperatura de 90°C, a ventoinha atinge a velocidade máxima. Convém salientar que cada canal possui seu próprio sensor de temperatura e que o micro controlador irácontrolar o PWM para o canal que estiver com a temperatura mais alta. Para que a ventoinha não fique ligando e desligando intermitentemente, foram programados dois intervalos, ou seja, quando a temperatura chegar aos 40°C a ventoinha liga e somente irá desligar novamente ao cair para 35°C. Da mesma forma, quando atingir 90°C irá passar para a velocidade máxima, somente retornando ao controle do PWM ao cair para 80°C.

TOTAL HEAT TRANSFER: A fixação dos transistores de potência é feita diretamente nos dissipadores de calor (Alumínio) com o uso de pasta térmica sem a utilização de isoladores (mica) o que proporciona a máxima dissipação de calor dos transistoresparaodissipador.

fig. 01

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha NITRO 4 Ohm

1�

VU PEAK METER (Microcontrolado) Éutilizadoparaapresentarosníveisdesinaisdaentradaeconsecutivamenteapotênciadesaída,sendo o 0dB o nível de máxima potência.Obs. Quando acender o led “limiter” significa que o sinal está ultrapassando a potência máxima.

TERMOMAGNETIC PROTECTION Interruptor termomagnético de proteção (Disjuntor).

DIGITAL THERMAL PROTECTION Ossensoresdetemperaturasãomonitoradospelomicrocontroladorqueativaaventoinhacontrolando-a por PWM. Desativa o sinal de áudio na entrada por excesso de temperatura e indica no painel do amplificador através dos leds que piscam todos consecutivamente, reativando-o quando a temperatura retorna aos 80°C.

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha NITRO 4 Ohm

14

Termo de garantia

1 - Validade da garantia: 01 ano a partir da data de aquisição.

2 - A reparação gratuita será efetuada nos seguintes casos: a) Nos eventuais casos de defeito de fabricação ou dano que se constatar no uso correto do equipamento, durante o prazo da presente garantia; b) Os serviços de reparo constantes neste certificado de garantia, só serão prestados no departamento de assistênciatécnicadaETELJ,ouporempresasautorizadaspelafábrica.

3 - Esta garantia fica sem efeito quando: a) Não apresentar a nota fiscal de compra; b) O lacre de garantia presente no equipamento estiver violado; c) Se for encontrado no interior do equipamento papel metalizado picado; d) Os danos forem causados pelo uso incorreto do equipamento, negligência, acidentes e outros; e) O equipamento for aberto para manutenção por empresas não autorizadas; f) For afetado por agentes da natureza, tais como: maresia, raios e outros; g) For constatado avarias na estrutura física do equipamento devido a não fixação nos locais adequados para esse fim, bem como danos causados pelo excesso de peso sobre as tampas do aparelho.

4 - Despesas com transporte: a) Todas as despesas de embalagem e transporte para o envio do equipamento à fábrica e retorno, são por contadocomprador,mesmoquandooequipamentoestiveremgarantia.

Paraquevocêfaçausodagarantia,noscasoscobertospelotermoacima,énecessárioqueapresenteoCertificado de Garantia,queseencontranaúltimapáginadestemanual,devidamentepreenchido,juntamentecomaNota Fiscaldorevendedor,nasassistênciastécnicasautorizadasEteljounodepartamentodeAssistência TécnicaEtelj. Para saber onde fica a assistência técnica mais perto, consulte em nosso site para obter a lista atualizada.

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha NITRO 4 Ohm

15

Rev. 1 - 112011

Para consultar nossa rede de assistências técnicas, visite nosso site.

www.etelj.com.br

Etelj Industrial Eletrônica Ltda - Linha NITRO 4 Ohm

17

Etelj Industrial Eletrônica Ltda.Rua Geraldo Bernini, nº 364 - Distrito Industrial II

CEP 15708-020 Jales - SPwww.etelj.com.br