manual de instruções golf, gti, golf variant - volkswagen do … · 2018-11-12 · você conheça...

Manual de instruesGolf, GTI, Golf VariantEdio do Brasil 07.2016

Gol

f, G

TI, G

olf

Var

iant

M

anua

l de

inst

ru

es

Manual de instrues:Golf, GTI, Golf VariantData de fechamento: 14.04.2016 | BAN - OP: XXXXX Portugus Brasil: 07.2016 Teile-Nr.: 5GM012766AF

5GM012766AF

Significado dos smbolos

Identifica uma referncia a um trecho dotexto com informaes importantes eorientaes de segurana dentro de umcaptulo. Essa referncia deve ser sempreobservada.

Esta seta indica que o trecho do textocontinua na pgina seguinte.

Esta seta indica o fim de um trecho dotexto.

O smbolo identifica situaes nas quais oveculo deve ser parado o mais rpidopossvel.

O smbolo identifica uma marca registrada.A falta desse smbolo no garante que ostermos possam ser usados livremente.

Smbolos deste tipo fazem referncia aalertas dentro do mesmo trecho do textoou da pgina indicada, para indicarpossveis riscos de acidentes e deferimentos e como eles podem serevitados.

Referncia cruzada a um possvel danomaterial dentro do mesmo trecho do textoou da pgina indicada.

PERIGOTextos com este smbolo indicam situaesextremamente perigosas, que podem causar amorte ou ferimentos graves no caso deinobservncia.

ATENOTextos com este smbolo indicam situaesperigosas, que podem causar a morte ouferimentos graves no caso de inobservncia.

CUIDADOTextos com este smbolo indicam situaesperigosas, que podem causar ferimentos leves ougraves no caso de inobservncia.

NOTATextos com este smbolo indicam situaesperigosas, que podem causar danos ao veculo nocaso de inobservncia.

Textos com este smbolo contm orientaespara a proteo do meio ambiente.

Textos com este smbolo contm informaesadicionais.

A Volkswagen trabalha constantemente nodesenvolvimento contnuo de todos os tipos emodelos de veculo. Por esse motivo, pedimos a suacompreenso para o fato de que alteraes naforma, nos equipamentos e na tecnologia dosveculos so possveis a qualquer tempo. Asindicaes sobre a abrangncia de fornecimento, aaparncia, a potncia, as dimenses, os pesos, oconsumo de combustvel, as normas e as funesdos veculos correspondem s informaesdisponveis no fechamento da redao destemanual. possvel que algumas verses s estejamdisponveis num momento posterior (aConcessionria Volkswagen local pode fornecer asinformaes) ou sejam oferecidas somente emdeterminados mercados. No so admissveisreivindicaes derivadas das indicaes, figuras edescries deste manual.

No so permitidas a impresso, reproduo etraduo, total ou parcial, sem autorizao porescrito da Volkswagen de Mxico.

Todos os direitos deste material so expressamentereservados Volkswagen de Mxico, conforme alegislao de direitos autorais. Reservado o direito amodificaes.

Produzido no Mxico.

2016 Volkswagen de Mxico, S.A. de C.V.

Papel produzido com celulose embranquecidasem cloro.

Muito obrigado por sua confiana

Com este Volkswagen, voc est recebendo um veculo com a mais moderna tecnologia e diversosequipamentos de conforto, que voc certamente desejar usar em suas viagens dirias.Antes da primeira utilizao, ler e observar as informaes contidas neste Manual de instrues para quevoc conhea de forma rpida e abrangente o veculo, bem como para poder reconhecer e evitar possveisperigos para si e para terceiros.Caso voc tenha mais perguntas sobre o seu veculo ou acredite que a literatura de bordo no estejacompleta, entrar em contato com a sua Concessionria Volkswagen. As Concessionrias Volkswagen sempreesto abertas a dvidas, sugestes e crticas.Ns lhe desejamos muitas alegrias com o seu veculo e uma boa viagem sempre.Volkswagen de Mxico, S.A. de C.V.

PERIGOObservar as indicaes importantes de seguranarelativas ao airbag frontal do passageiro dianteiro Pgina 31, Informaes bsicas parainstalao e utilizao de cadeiras de criana.

Muito obrigado por sua confiana 1

5GM

0127

66A

F

5GM012766AF

ndice

Sobre este Manual de instrues 4

Manual de instrues

Segurana Orientaes gerais 5 Posio do banco 7 Cintos de segurana 9 Sistema de airbag 20 Transporte seguro de crianas 30 Em caso de emergncia 38

Vistas gerais do veculo Vistas externas 41 Habitculo 48 Interior do veculo 50

Informaes do condutor Instrumento combinado 53 Luzes de advertncia e de controle 66 Comando do instrumento combinado 69 Comando e exibies do sistema

Infotainment 71

Abrir e fechar Jogo de chaves do veculo 80 Travamento central e sistema de

travamento 83 Portas 92 Tampa do compartimento de bagagem 94 Vidros 97 Teto de vidro 100 Fechamento ou abertura de emergncia 103

Volante Ajustar a posio do volante 109

Bancos e apoios para cabea Bancos dianteiros 110 Banco traseiro 112 Apoios para cabea 113 Funes do banco 115

Luz Comandos 117 Funes de luz 123

Vista Limpadores dos vidros 128 Espelhos retrovisores 135 Proteo solar 138

Aquecimento e ar-condicionado Aquecer, ventilar, resfriar 140

Conduzir Orientaes para conduo 148 Ligar e desligar o motor 157 Sistema Start-Stop 163 Trocar marchas 165 Seleo do perfil de conduo (Driving

Mode Selection) 173 Direo 175

Sistema de assistncia ao condutor Sistema regulador de velocidade (GRA) 179 Limitador de velocidade 183 Controle automtico de distncia (ACC) 187 Sistema de monitoramento perifrico

(Front Assist), incluindo funo defrenagem de emergncia City 196

Estacionar e manobrar Estacionar 201 Luzes de advertncia e de controle 202 Freio de estacionamento 203 Park Pilot 203 Cmera de marcha a r (Rear View) 211 Assistente de direo para

estacionamento 216 Sistemas de assistncia frenagem 223

Equipamentos prticos Porta-objetos 227 Porta-copos 232 Cinzeiro e acendedor de cigarro 233 Tomadas 234

Transportar Orientaes para conduo 236 Compartimento de bagagem 237 Bagageiro do teto 248 Conduo com reboque 250

ndice2

Combustvel Abastecimento 251 Tipos de combustveis 253 Controle do motor e sistema de

purificao do gs de escape 255

Conservao do veculo Orientaes para a conservao do

veculo 257 Lavagem do veculo 258 Limpar e conservar a parte externa do

veculo 259 Conservar e limpar o interior do veculo 262

Autoajuda Ferramentas de bordo 266 Troca de lmpada incandescente 268 Fusveis 281 Auxlio partida 284 Puxar e rebocar 286

Verificar e reabastecer No compartimento do motor 291 Fluido de freio 295 leo do motor 296 Lquido de arrefecimento do motor 301 Bateria do veculo 12 V 304

Rodas e pneus Sistema de controle dos pneus 309 Fatos sobre as rodas e os pneus 312 Calotas 325 Troca de roda 327

Acessrio, reposio de peas, reparos emodificaes Acessrio e peas de reposio 336 Amaciamento 337 Reparos e modificaes tcnicas 337 Reparos e limitaes do sistema de

airbag 338 Fluidos e recursos 339 Informaes salvas nas unidades de

controle 339 Comunicao mvel no veculo 341 Instalao posterior de aparelhos de

transmisso 341 Pontos de apoio para suspenso do

veculo 342

Informaes ao consumidor Etiquetas adesivas e plaquetas 344 Utilizao do veculo em outros pases e

continentes 344 Recepo do rdio e antena 344 Proteo dos componentes 345 Informaes de reparo Volkswagen 345 Declarao de conformidade 346

Dados tcnicos Dados do veculo 346 Capacidades do tanque de combustvel 351 Motores 351

Abreviaturas utilizadas 354

ndice remissivo 356

ndice 3

5GM

0127

66A

F

Sobre este Manual de instrues Este Manual de instrues vlido para todos os

modelos e verses do Golf.

Voc encontra um ndice remissivo em ordemalfabtica no final do manual.

Um ndice de abreviaturas ao final do manualesclarece abreviaturas e denominaes tcnicas.

Indicaes de direo como esquerda, direita,dianteiro e traseiro tm como referncia,geralmente, o sentido de direo, salvo indicaoem contrrio.

As figuras servem como orientao e devem serentendidas como representaes esquemticas.

Este Manual de instrues foi desenvolvido paraveculos com direo esquerda. No caso deveculos com direo direita, os comandos estoordenados parcialmente de forma diferente darepresentada nas figuras ou descrita no texto Pgina 48.

Definies breves, que so distinguidas por cor eso colocadas antes de algumas sees nestemanual, resumem as funes e a utilizao de umsistema ou equipamento. Mais informaes sobreos sistemas e equipamentos, alm das suascaractersticas, comandos e limites de sistemasesto nas respectivas sees.

Modificaes tcnicas no veculo surgidas aps ofechamento da redao deste manual encontram--se num Suplemento anexo literatura de bordo.

Todas as verses e os modelos esto descritos semque sejam identificados como equipamentosespeciais ou variantes de modelo. Desta forma,podem estar descritos equipamentos que o seuveculo no possua ou que estejam disponveisapenas em alguns mercados. Voc obtm osequipamentos de seu veculo na documentao devenda. Para mais informaes, dirigir-se a suaConcessionria Volkswagen.

Todas as indicaes deste Manual de instrues sorelativas s informaes disponveis na data defechamento da redao. Devido ao desenvolvimentocontnuo do veculo, possvel que existamdivergncias entre o veculo e as indicaes desteManual de instrues. Nenhuma exigncia pode serreivindicada das indicaes, figuras ou descriesdiferentes deste manual.

Ao vender ou emprestar o veculo, certificar-se deque toda a literatura de bordo se encontre noveculo.

Componentes fixos da literatura debordo: Manuteno e garantia Manual de instrues

Componentes adicionais da literatura debordo (opcionais): Suplemento Sistema Infotainment (inclusive interface de

telefone)

Outros anexos

Sobre este Manual de instrues4

SeguranaOrientaes gerais

Introduo ao tema

Neste captulo encontram-se informaesrelativas aos seguintes temas:

Preparaes para conduo e seguranade conduo 5

Conduo no exterior 6 Controles ao abastecer 7

Dependendo do local de utilizao do veculo,pode ser conveniente instalar um protetor docrter. Um protetor do crter pode reduzir o riscode danos na parte inferior do veculo e no crter,ao transitar, por exemplo, sobre o meio-fio,entradas de terrenos ou em ruas nopavimentadas. A Volkswagen recomenda que ainstalao seja feita numa ConcessionriaVolkswagen.

ATENOConduzir sob influncia de lcool, drogas,medicamentos e entorpecentes pode causaracidentes graves e ferimentos fatais.

lcool, drogas, medicamentos eentorpecentes podem diminuirconsideravelmente o grau de percepo, ostempos de reao e a segurana deconduo, podendo causar a perda decontrole do veculo.

Preparaes para conduo esegurana de conduo

Observe no incio desse captulo napgina 5.

Lista de controle

Os seguintes pontos devem ser observados antese durante a conduo para garantir a seguranado prprio condutor, de todos os passageiros edos demais usurios da via :

Verificar o perfeito funcionamento dosistema de iluminao e dos indicadores dedireo.

Controlar a presso dos pneus Pgina 312e o nvel de combustvel Pgina 251.

Providenciar uma visibilidade perfeita atravsde todos os vidros.

O fornecimento de ar ao motor no pode serimpedido e o motor no pode ser cobertocom tampas ou materiais isolantes emIntroduo ao tema na pgina 292.

Fixar objetos e todos os volumes debagagem com firmeza nos porta-objetos, nocompartimento de bagagem e, se for o caso,no teto Pgina 236.

O acionamento dos pedais deve estardesimpedido o tempo todo.

Proteger as crianas no veculo com umsistema de reteno apropriado ao peso e estatura da criana Pgina 30.

Ajustar corretamente os bancos dianteiros,apoios para cabea e o espelhos conforme aestatura Pgina 7.

Calar sapatos que proporcionem um bomapoio para o comando dos pedais.

Fixar bem o tapete na rea para os ps dolado do condutor de modo que ele noobstrua a rea dos pedais.

Adotar uma posio correta no banco antes edurante a conduo. Isto tambm vlidopara todos os passageiros Pgina 7.

Regular e colocar o cinto de seguranacorretamente antes da conduo e noalterar durante a conduo. Isto tambm vlido para todos os passageiros Pgina 9.

Segurana 5

5GM

0127

66A

F

Lista de controle (continuao)

No transportar uma quantidade depassageiros maior que a quantidade deassentos e de cintos de seguranadisponveis.

Jamais conduzir com a capacidade deconduo alterada, por exemplo, pormedicamentos, lcool ou drogas.

No se distrair dos acontecimentos dotrnsito ao conduzir, por exemplo, ajustandoou acessando menus, com passageiros oufalando ao telefone.

Adequar sempre a velocidade e a forma deconduo s condies de visibilidade, doclima, da pista e do trnsito.

Respeitar as regras de trnsito e asvelocidades indicadas.

Em viagens longas, fazer pausas regulares no ultrapassando o limite de 2 horas.

Proteger animais no veculo com um sistemaque seja apropriado ao seu peso e tamanho.

ATENORespeitar sempre as regras de trnsito atuais eas limitao de velocidade e conduzirpreventivamente. A avaliao correta dassituaes de conduo pode fazer a diferenaentre chegar ao destino da viagem emsegurana e um acidente com ferimentosgraves.

Servios de manuteno regulares noveculo servem no apenas para a

conservao do veculo, mas tambm contribuempara a segurana operacional e do trnsito. Poresse motivo, os servios de manuteno devemser realizados sempre conforme asespecificaes do caderno Manuteno egarantia. Em condies operacionais pesadas,pode ser necessrio executar alguns serviosantes da data prevista para o prximo servio.Condies de severidade so, por exemplo,conduo frequente em trnsito intenso erodagem em reas com alta incidncia de poeira.Mais informaes podem ser obtidas numaConcessionria Volkswagen ou numa empresaespecializada.

Conduo no exterior


Lista de controle

Alguns pases adotam normas especiais desegurana e prescries relevantes para emissesde gases que podem divergir da condio demontagem do veculo. A Volkswagen recomendaque antes de iniciar uma viagem internacional seinformar numa Concessionria Volkswagen sobreas determinaes legais e as seguintes questesdo pas de destino:

necessrio preparar o veculo para aviagem no exterior, por exemplo, converter ofarol?

As ferramentas, os equipamentos dediagnstico e as peas de reposionecessrias para servios de manuteno ede reparos esto disponveis?

Existe uma Concessionria Volkswagen nopas de destino?

No caso de motores a gasolina, estdisponvel gasolina sem chumbo comoctanagem suficiente?

O leo do motor recomendado( Pgina 296) e demais fluidos conforme asespecificaes da Volkswagen estodisponveis no pas de destino?

O sistema de navegao instalado de fbricafunciona com os dados de navegaoexistentes no pas de destino?

So necessrios pneus especiais para arodagem no pas de destino?

NOTAA Volkswagen no se responsabiliza por danoscausados ao veculo em razo de combustvel debaixa qualidade, servios insuficientes ou falta depeas originais.

Manual de instrues6

Controles ao abastecer


Lista de controle

Por esse motivo, os trabalhos no motor e nocompartimento do motor somente podem serrealizados por conta prpria quando se estiverfamiliarizado com a atividade e com as aespreventivas de segurana de validade geral e osrecursos e fluidos corretos, bem como asferramentas adequadas estiverem disposio Pgina 291, No compartimento do motor!Caso contrrio, todos os trabalhos devem serexecutados por uma Concessionria Volkswagenou por uma empresa especializada. Atentar paraa verificao regular dos seguintes pontos,principalmente ao abastecer:

Nvel de gua dos lavadores dos vidros Pgina 128

Nvel do leo do motor Pgina 296 Nvel do lquido de arrefecimento do motor

Pgina 301

Nvel do fluido de freio Pgina 223 Presso dos pneus Pgina 312 Iluminao do veculo Pgina 117,

necessria para a segurana do trnsito: Indicadores de direo Luz de posio, farol baixo e farol alto Lanterna traseira Lanternas de freio Lanterna de neblina

Informaes sobre a troca de lmpadasincandescentes Pgina 268.

Posio do banco

Introduo ao tema


Perigo de uma posio incorreta dobanco 8

Posio correta do banco 9

Nmero de assentosO veculo tem um nmero total de cincoassentos: dois bancos dianteiros e trs assentostraseiros. Cada assento est equipado com umcinto de segurana.

ATENOUma posio do banco incorreta no veculopode aumentar o risco de ferimentos graves oufatais em manobras de direo e de frenagemsbitas, numa coliso ou acidente e noacionamento do airbag.

Antes do incio da conduo, todos osocupantes devem adotar uma posiocorreta nos bancos e conserv-la durante aconduo. Isto tambm vlido para o usodo cinto de segurana.

Nunca transportar mais pessoas do que aquantidade de assentos com cinto desegurana disponveis no veculo.

Proteger crianas no veculo sempre com umsistema de reteno aprovado e adequadoconforme a sua estatura e o seu peso Pgina 30, Transporte seguro de crianase Pgina 20, Sistema de airbag.

Manter os ps sempre na rea para os psdurante a conduo. Nunca colocar os pssobre o banco ou sobre o painel deinstrumentos e nunca mant-los para fora doveculo. Do contrrio, o airbag e o cinto desegurana podem no oferecer a proteonecessria, aumentando o risco deferimentos se houver um acidente.

ATENOAntes de qualquer incio de conduo, ajustarsempre corretamente o banco, o cinto desegurana e os apoios para cabea,certificando-se de que todos os passageirosestejam com os cintos colocados corretamente.

Empurrar o banco do passageiro dianteiropara trs o quanto possvel.

Ajustar o banco do condutor de forma quehaja no mnimo 25 cm de espao entre otrax e o centro do volante. Ajustar o bancodo condutor na direo longitudinal de modoque os pedais possam ser totalmenteacionados com as pernas ligeiramentearqueadas e a distncia para o painel deinstrumentos na rea dos joelhos seja de, nomnimo, 10 cm. Se este pr-requisito nopuder ser atendido em razo de

Segurana 7

5GM

0127

66A

F

particularidades fsicas, entrar em contatoobrigatoriamente com uma ConcessionriaVolkswagen para, se for o caso, efetuarinstalaes especiais.

Nunca conduzir com o encosto do bancomuito inclinado para trs. Quanto mais oencosto do banco estiver inclinado para trs,maior ser o risco de ferimentos causadospor uma posio incorreta do cadaro docinto de segurana e uma posio incorretado banco.

Nunca conduzir com o encosto do bancoinclinado para frente. Um airbag dianteiroacionado pode lanar o encosto do bancopara trs e ferir os passageiros dos bancostraseiros.

Adotar e manter a maior distncia possveldo volante e do painel de instrumentos.

Sentar sempre em posio ereta com ascostas contra o encosto do banco nos bancosdianteiros corretamente ajustados. Noposicionar nenhuma parte do corpodiretamente ou muito prxima do local deinstalao do airbag.

Para os passageiros nos bancos traseiros, orisco de ferimentos graves ser aumentadose eles no estiverem sentados de formaereta, pois os cintos de segurana noestaro posicionados corretamente.

Perigo de uma posio incorreta dobanco


Se os cintos de segurana no forem usados ouforem colocados de forma incorreta, o risco deferimentos graves ou fatais ser aumentado. Oscintos de segurana somente podemproporcionar seu efeito protetor ideal se aposio do cadaro do cinto estiver correta. Umaposio do banco incorreta no banco prejudicaconsideravelmente a proteo oferecida peloscintos de segurana. As consequncias podemser ferimentos graves ou at fatais. O risco deferimentos graves ou fatais aumentaprincipalmente quando um airbag acionadoatinge o ocupante que adotou uma posio

incorreta no banco. O condutor o responsvelpor todos os ocupantes e, principalmente, pelascrianas transportadas no veculo.

A listagem a seguir contm exemplos de quaisposies no banco podem ser perigosas paratodos os ocupantes.

Sempre que o veculo estiver em movimento: Nunca ficar de p no veculo. Nunca ficar de p sobre os bancos. Nunca se ajoelhar sobre os bancos. Nunca inclinar o encosto do banco muito para

trs.

Nunca se apoiar no painel de instrumentos. Nunca deitar no banco traseiro. Nunca sentar somente na borda dianteira do

banco.

Nunca sentar voltado para o lado. Nunca se inclinar para fora do veculo. Nunca manter os ps para fora do veculo. Nunca colocar os ps sobre o painel de

instrumentos.

Nunca colocar os ps sobre o estofamento dobanco ou sobre o encosto do banco.

Nunca viajar na rea para os ps. Nunca sentar no descansa-brao. Nunca viajar no assento sem o cinto de

segurana.

Nunca permanecer no compartimento debagagem.

ATENOToda posio incorreta do banco no veculoaumenta o risco de ferimentos graves ou fataisem caso de acidentes ou manobras de direo ede frenagem sbitas.

Todos os ocupantes devem adotar sempreuma posio correta no banco e estar com ocinto de segurana colocado corretamentedurante a conduo.

Pela posio incorreta, falta de uso do cintode segurana ou uma distncia muitopequena em relao ao airbag, os ocupantesse expem a perigos de ferimentos fatais,especialmente se os airbags forem acionadose atingirem um ocupante que adotou umaposio incorreta no banco.

Manual de instrues8

Posio correta do banco

Fig. 1 Distncia correta do condutor em relaoao volante, posio correta do cadaro do cintode segurana e ajuste correto do apoio paracabea.


A seguir esto indicadas as posies corretas dobanco para o condutor e para os passageiros.

Pessoas que, em razo de suas particularidadesfsicas, no conseguem adotar a postura corretadevem informar-se em uma empresaespecializada sobre possveis instalaesespeciais. Somente com a posio correta dobanco, obtm-se a proteo ideal do cinto desegurana e dos airbags. Para isso, a Volkswagenrecomenda procurar uma ConcessionriaVolkswagen.

Para a prpria segurana e para reduzirferimentos em caso de uma manobra defrenagem sbita ou acidente, a Volkswagenrecomenda as seguintes posies ao sentar:

Vlido para todos os ocupantes do veculo: Ajustar o apoio para cabea de modo que a

borda superior do apoio para cabea seencontre preferencialmente na mesma linhada parte superior da cabea porm noabaixo da altura dos olhos. Posicionar a parteposterior da cabea o mais perto possvel doapoio para cabea Pgina 113.

Em caso de pessoas baixas, empurrar o apoiopara cabea para baixo at o batente, mesmose a cabea se encontrar abaixo da bordasuperior do apoio para cabea.

Em caso de pessoas altas, empurrar o apoiopara cabea para cima at o batente.

Manter ambos os ps na rea para os psdurante a conduo.

Regular e colocar os cintos de seguranacorretamente Pgina 9.

Para o condutor vale adicionalmente: Colocar o encosto do banco numa posio

ereta, de modo que as costas se apoiemtotalmente nele.

Ajustar o volante de modo que a distncia Fig. 1 A entre ele e o trax tenha nomnimo 25 cm, e que o condutor possa seguraro volante pela borda externa com as duasmos, e ter os braos ligeiramente flexionados.

O volante ajustado deve apontar sempre nadireo do trax e no na direo do rosto.

Ajustar o banco do condutor na direolongitudinal de modo que os pedais possamser acionados com as pernas ligeiramentearqueadas e a distncia B para o painel deinstrumentos na rea do joelho seja de, nomnimo, 10 cm.

Ajustar a altura do banco do condutor deforma que o ponto superior do volante possaser alcanado.

Deixar sempre os dois ps na rea para os pspara manter sempre o controle do veculo.

Para o passageiro dianteiro valeadicionalmente: Colocar o encosto do banco numa posio

ereta, de modo que as costas se apoiemtotalmente nele.

Deslocar o banco do passageiro dianteiro paratrs tanto quanto possvel para que o airbagalcance sua proteo total em caso deacionamento.

Cintos de segurana

Introduo ao tema


Luz de advertncia 11 Acidentes frontais e as leis da fsica 12 O que acontece com os ocupantes do

veculo sem cinto de segurana 13 Os cintos de segurana protegem 14

Segurana 9

5GM

0127

66A

F

Manuseio dos cintos de segurana 15 Colocar ou tirar o cinto de segurana 15 Posio do cadaro do cinto de segurana 16 Regulagem de altura do cinto de

segurana 17 Enrolador automtico do cinto de

segurana, pr-tensionador do cinto desegurana e limitador de fora do cintode segurana 18

Servio e descarte dos pr-tensionadoresdos cintos de segurana 18

Proteo proativa dos ocupantes doveculo 19

Verificar regularmente o estado de todos oscintos de segurana. Em caso de avarias notecido do cinto de segurana, ligaes do cintode segurana, enrolador automtico do cinto desegurana ou fecho do cinto de segurana, orespectivo cinto deve ser substitudoimediatamente por uma empresa especializada . A empresa especializada deve utilizar peasde reposio corretas, compatveis com o veculo,com a verso e com o ano-modelo. Para isso, aVolkswagen recomenda procurar umaConcessionria Volkswagen.

ATENOCintos de segurana no colocados oucolocados incorretamente aumentam o risco deferimentos graves ou fatais. A proteo idealdos cintos de segurana obtida apenas se oscintos de segurana forem colocados eutilizados corretamente.

Cintos de segurana so o meio maiseficiente para reduzir o risco de ferimentosgraves e fatais em caso de acidente. Paraproteo do condutor e de todos osocupantes do veculo, os cintos de seguranadevem estar sempre bem colocados quandoo veculo estiver em movimento.

Todos os ocupantes do veculo devemassumir sempre a posio correta no banco,colocar corretamente o respectivo cinto desegurana antes da viagem e mant-locolocado corretamente durante a conduo.Isto vlido para todos os passageirostambm no trfego urbano.

Proteger as crianas no veculo durante aconduo com um sistema de reteno paracrianas correspondente ao peso e estatura

da criana, bem como com os cintos desegurana corretamente colocados Pgina 30.

Partir somente quando todos os passageirosestiverem com o cinto de seguranacolocado corretamente.

Encaixar a lingueta do cinto de seguranasomente no respectivo fecho do cinto desegurana do banco e fixar firmemente. Ouso de um fecho do cinto de segurana nopertencente ao respectivo banco reduz aproteo e pode causar ferimentos graves.

Jamais deixar objetos estranhos ou lquidospenetrarem nos engates do fecho do cintode segurana. Isto pode limitar afuncionalidade dos fechos dos cintos desegurana e dos cintos de segurana.

Nunca tirar o cinto de segurana durante aconduo.

Colocar sempre um cinto de segurana emapenas uma pessoa.

Nunca transportar crianas ou bebs no coloe colocar o mesmo cinto de segurana.

No conduzir com roupas soltas sobreoutras, por exemplo, um casaco sobre umpalet, pois isto restringe o assentamentocorreto e a funcionalidade do cinto desegurana.

ATENOCintos de segurana danificados representamum grande perigo e podem causar ferimentosgraves ou fatais.

Nunca danificar o cinto de seguranaprensando-o na porta ou no mecanismo dobanco.

Se o tecido do cinto de segurana ou outraspeas do cinto de segurana estiveremdanificados, os cintos de segurana poderose romper num acidente ou numa manobrade frenagem brusca.

Mandar substituir imediatamente os cintosde segurana danificados por cintos desegurana novos liberados pela Volkswagenpara o veculo. Cintos de segurana quesofreram esforo durante um acidente e porisso foram distendidos devem sersubstitudos por uma empresa especializada.A substituio poder ser necessria, mesmo

Manual de instrues10

quando no houver dano evidente. Almdisso, as ancoragens dos cintos de seguranadevem ser verificadas.

Nunca tentar reparar, modificar oudesmontar os cintos de segurana por contaprpria. Quaisquer reparos no cinto de

segurana, no enrolador automtico e empeas de fecho somente podem serrealizados por uma empresa especializada.

Luz de advertncia

Fig. 2 Luz de advertncia do instrumentocombinado.

Fig. 3 Indicador de status do cinto de seguranano display do instrumento combinado para osassentos traseiros.

Observe no incio desse captulo na pgina 10.

Acesa oupiscando Causa possvel Soluo

Cinto de segurana do condutor e dopassageiro dianteiro no colocados, com obanco do passageiro dianteiro ocupado.

Colocar os cintos de segurana.

OU: objetos encontram-se sobre o bancodo passageiro dianteiro.

Retirar os objetos do banco do passageirodianteiro e guard-los com segurana.

Cinto de segurana de um ocupante dobanco traseiro do veculo no colocado.

Colocar o cinto de segurana.

Cinto de segurana de um ocupante dobanco traseiro do veculo colocado.

Ao ligar a ignio, algumas luzes de advertncia ede controle se acendem rapidamente paraverificao da funo. Elas se apagam apsalguns segundos.

Se os cintos de segurana no estiveremcolocados antes do incio da conduo e a umavelocidade superior a, aproximadamente, 25 km/h (15 mph) ou se os cintos de segurana foremretirados durante a viagem, um sinal sonoro soapor um breve perodo. Adicionalmente, a luz deadvertncia pisca Fig. 2.

A luz de advertncia somente se apagarquando, com a ignio ligada, o condutor e opassageiro dianteiro tiverem colocado osrespectivos cintos de segurana.

Indicador de status do cinto de seguranapara os assentos traseirosAo ligar a ignio, o indicador de status do cintode segurana Fig. 3 exibe ao condutor nodisplay do instrumento combinado se possveispassageiros ocupando os assentos traseiroscolocaram seus cintos de segurana. O smbolo

Segurana 11

5GM

0127

66A

F

indica que o passageiro deste assento colocou oseu cinto de segurana, o smbolo indica queo cinto de segurana no foi colocado.

Se nos assentos traseiros um cinto de seguranafor colocado ou retirado, a indicao do status docinto exibida por aproximadamente 30segundos. A indicao pode ser ocultadapressionando o boto no instrumentocombinado.

Se durante a conduo um cinto de segurana forretirado nos assentos do banco traseiro, oindicador de status do cinto pisca por, nomximo, 30 segundos. A uma velocidade superiora aproximadamente 25 km/h (15 mph),adicionalmente ressoa um sinal sonoro.

ATENOCintos de segurana no colocados oucolocados incorretamente aumentam o risco deferimentos graves ou fatais. A proteo idealdos cintos de segurana obtida apenas se oscintos de segurana forem colocados eutilizados corretamente.

Acidentes frontais e as leis da fsica

Fig. 4 Um veculo com os ocupantes do veculosem cintos de segurana est em rota de colisocom um muro.

Fig. 5 Um veculo com os ocupantes do veculosem cinto de segurana colide com o muro.


O princpio fsico de uma coliso frontal pode serexplicado com facilidade. Assim que o veculoentra em movimento Fig. 4, uma energia demovimento age tanto sobre o veculo quantosobre seus ocupantes. Essa energia denominada energia cintica.

Quanto maior a velocidade e o peso do veculo,mais energia deve ser dissipada em caso deacidente.

A velocidade do veculo, entretanto, o fatormais significativo. Quando, por exemplo, avelocidade dobra de aproximadamente 25 km/h(15 mph) para aproximadamente 50 km/h (31mph), a energia cintica quadruplicada!

A intensidade da energia cintica depende emgrande parte da velocidade do veculo, do pesodo veculo e dos ocupantes do veculo. Comvelocidade e peso crescentes, mais energiaprecisa ser dissipada em caso de um acidente.

Os ocupantes do veculo que no colocaram seuscintos de segurana no esto, portanto,presos ao seu veculo. Consequentemente,essas pessoas continuaro a se movimentar coma mesma velocidade do veculo antes do impacto,at que algo as detenha! Uma vez que, nopresente exemplo, os ocupantes do veculo noesto usando o cinto de segurana, a energiacintica total dos ocupantes do veculo, no casode uma coliso, somente dissipada peloimpacto contra o muro Fig. 5.

Se houver um acidente a uma velocidade deaproximadamente 30 km/h (19 mph) ataproximadamente 50 km/h (31 mph), formam-seforas atuantes no corpo que podem facilmente


ser superiores a uma tonelada (1.000 kg). Asforas atuantes sobre o corpo aumentam aindamais em velocidades maiores.

Este exemplo no se aplica somente a colisesfrontais, mas sim a todos os tipos de acidentes ecolises.

O que acontece com os ocupantesdo veculo sem cinto de segurana

Fig. 6 O condutor sem cinto de segurana lanado para frente.

Fig. 7 O passageiro sem cinto de segurana nobanco traseiro lanado para frente sobre ocondutor com cinto de segurana.


Muitas pessoas acreditam ser possvel apoiar oprprio corpo com as mos num acidente leve.Isto no possvel!

Mesmo em velocidades mnimas de impacto, ocorpo sofre a ao de foras que no podem maisser amortecidas com os braos e as mos. Emcaso de um acidente frontal, os ocupantes doveculo sem cinto de segurana so lanados parafrente e batem de forma descontrolada empartes do interior do veculo, como, por exemplo,volante, painel de instrumentos ou para-brisa Fig. 6.

O sistema de airbag no substitui o cinto desegurana. O acionamento dos airbagsproporciona somente uma proteocomplementar. Os airbags no so acionados emtodos os tipos de acidente. Mesmo quando oveculo estiver equipado com um sistema deairbag, todos os ocupantes do veculo devemestar com o cinto de segurana corretamentecolocado durante toda a conduo, inclusive ocondutor. Com isso, o perigo de ferimentosgraves ou fatais em caso de acidentes reduzido- independentemente da existncia ou no deum airbag para o assento.

Um airbag acionado somente uma vez. Paraobter a melhor proteo possvel, os cintos desegurana devem estar sempre colocadoscorretamente para garantir a proteo mesmosem o acionamento do airbag. Ocupantes doveculo sem cinto de segurana podem serjogados para fora do veculo e, assim, sofrerferimentos ainda mais graves ou fatais.

Tambm importante que os ocupantes doveculo nos bancos traseiros coloquem os cintosde segurana corretamente, uma vez que solanados de forma descontrolada pelo interior doveculo em caso de acidente. Um passageiro nobanco traseiro sem cinto de segurana colocado um perigo tanto para si como para o condutor edemais pessoas no veculo Fig. 7.

Segurana 13

5GM

0127

66A

F

Os cintos de segurana protegem

Fig. 8 Condutor protegido pelo cinto desegurana colocado corretamente numamanobra de frenagem sbita.


Os cintos de segurana colocados corretamentepodem fazer uma grande diferena. Cintos desegurana colocados corretamente mantm osocupantes do veculo na posio correta nobanco e reduzem bastante a ao da energiacintica em caso de acidente. Os cintos desegurana tambm ajudam a impedirmovimentos descontrolados que podem resultarem ferimentos graves. Adicionalmente, cintos desegurana corretamente colocados reduzem operigo de ser lanado para fora do veculo Fig. 8.

Ocupantes do veculo com cintos de seguranacolocados corretamente se beneficiamamplamente do fato de que a energia cintica absorvida pelos cintos de segurana. A estruturada parte dianteira do veculo e outrascaractersticas de segurana passiva do veculo,como, por exemplo, o sistema de airbag, tambmasseguram a reduo da ao da energia cintica.Assim, a energia resultante diminui, reduzindo orisco de ferimentos.

Os exemplos descrevem colises frontais.Naturalmente, os cintos de segurana colocadosde maneira correta tambm reduzem bastante orisco de ferimentos em todos os demais tipos deacidente. Por esse motivo, os cintos de seguranadevem ser colocados antes de cada conduo,mesmo quando a inteno for s dar uma volta

no quarteiro. Verificar se todos os passageirosesto com os cintos de segurana colocadoscorretamente.

Estatsticas de acidentes comprovaram que o usocorreto dos cintos de segurana diminuiconsideravelmente o risco de ferimentos eaumenta a chance de sobrevivncia numacidente grave. Alm disso, os cintos desegurana corretamente colocados aumentam aproteo ideal dos airbags acionados em caso deacidente. Por esse motivo, o uso do cinto desegurana prescrito por lei na maioria dospases.

Apesar de o veculo estar equipado com airbags,os cintos de segurana devem ser colocados. Osairbags frontais, por exemplo, so ativadossomente em alguns acidentes frontais. Osairbags frontais no so ativados em colisesfrontais leves, colises laterais leves, colisestraseiras, capotamentos e em acidentes nosquais o valor de ativao do airbag definido naunidade de controle no foi excedido.

Por esse motivo, colocar sempre os cintos desegurana e observar se todos os passageirosesto com o cinto de segurana colocadocorretamente antes do incio da conduo!


Manuseio dos cintos de segurana


Lista de controle

Manuseio do cinto de segurana :

Verificar regularmente o estado de todos oscintos de segurana.

Manter os cintos de segurana limpos. Manter objetos estranhos e lquidos sempre

afastados do cadaro do cinto de segurana,da lingueta do cinto de segurana e doengate do fecho do cinto de segurana.

No prensar nem danificar o cinto desegurana e a lingueta do cinto de segurana(por exemplo, ao fechar a porta).

Nunca desinstalar, alterar ou reparar o cintode segurana e os elementos de fixao docinto de segurana.

Colocar sempre o cinto de segurana deforma correta antes de qualquer conduo emant-lo colocado durante a conduo.

Cinto de segurana torcidoSe um cinto de segurana no puder ser retiradocom facilidade da guia, possvel que o cinto desegurana esteja torcido no interior dorevestimento lateral em razo de um retornomuito rpido do cinto:

Puxar o cinto de segurana totalmente parafora pela lingueta do cinto de segurana,lentamente e com cuidado.

Eliminar a toro do cinto de segurana econduzi-lo lentamente de volta, com a mo.

Mesmo se a toro do cinto de segurana nopuder ser eliminada, colocar o cinto desegurana. Nesse caso, a toro no deve selocalizar numa rea do cinto de segurana queesteja apoiada diretamente no corpo! Procurarimediatamente uma empresa especializada paraeliminar a toro.

ATENOO manuseio incorreto do cinto de seguranaaumenta o risco de ferimentos graves ou fatais.

Verificar regularmente os cintos desegurana e as peas integrantes quanto aoseu perfeito estado.

Manter os cintos de segurana semprelimpos.

No permitir que o cadaro do cinto desegurana seja prensado, danificado ou queentre em atrito com superfcies afiadas.

Manter o fecho do cinto de segurana e oengate do fecho do cinto de segurana dalingueta do cinto de segurana sempre livresde corpos estranhos e de lquidos.

Colocar ou tirar o cinto desegurana

Fig. 9 Introduzir a lingueta do cinto de seguranano fecho do cinto de segurana.

Fig. 10 Soltar a lingueta do cinto de seguranado fecho do cinto de segurana.


Os cintos de segurana colocados corretamentemantm os ocupantes do veculo numa posiocorreta de mxima proteo em manobras defrenagem ou acidentes .

Colocar o cinto de seguranaColocar o cinto de segurana antes de qualquerconduo.

Segurana 15

5GM

0127

66A

F

Ajustar sempre os bancos dianteiros e o apoiopara cabea de forma correta Pgina 7.

Encaixar o encosto do banco traseiro naposio vertical .

Puxar o cadaro do cinto de segurana pelalingueta do cinto de segurana de maneirauniforme sobre o trax e sobre a regioplvica. Ao mesmo tempo cuidar para notorcer o cadaro do cinto de segurana .

Introduzir a lingueta do cinto de seguranafirmemente no fecho do cinto de seguranapertencente ao assento Fig. 9.

Realizar um teste de trao no cinto desegurana quanto ao travamento seguro dalingueta do cinto de segurana.

Tirar o cinto de seguranaTirar o cinto de segurana apenas com o veculoparado .

Pressionar o boto vermelho no fecho do cintode segurana Fig. 10. A lingueta do cinto desegurana salta para fora.

Conduzir o cinto manualmente de volta paraque o cadaro do cinto de segurana enrolemais facilmente, o cinto de segurana no seretora e o revestimento no seja danificado.

ATENOUma posio incorreta do cadaro do cinto desegurana pode causar ferimentos graves oufatais em caso de acidente.

A ao protetora ideal dos cintos desegurana somente atingida se o encostodo banco estiver numa posio vertical e ocinto de segurana estiver colocadocorretamente de acordo com a estatura docorpo.

A retirada do cinto de segurana durante aconduo pode ocasionar ferimentos gravesou fatais em caso de acidentes ou manobrasde frenagem!

Posio do cadaro do cinto desegurana

Fig. 11 Posio correta do cadaro do cinto desegurana e ajuste correto do apoio para cabea.

Fig. 12 Posio correta do cadaro do cinto desegurana em mulheres grvidas.


Somente se a posio do cadaro do cinto desegurana estiver correta, os cintos de seguranacolocados podem oferecer a proteo ideal numacidente e reduzir o risco de ferimentos gravesou fatais. Alm disso, a posio correta docadaro do cinto de segurana mantm osocupantes do veculo numa posio em que oairbag ativado pode oferecer a proteo mxima.Por esse motivo, usar sempre o cinto desegurana e observar a posio correta docadaro do cinto de segurana.

Uma posio incorreta no banco pode causarferimentos graves ou fatais Pgina 7, Posiodo banco.


Posio correta do cadaro do cinto desegurana A faixa superior do cinto de segurana deve

passar sempre sobre o meio do ombro e nuncasobre o pescoo, sobre o brao, sob o brao oupor trs das costas.

A faixa inferior do cinto de segurana devepassar sempre pela regio plvica e nuncasobre o abdmen.

Deixar o cinto de segurana sempre plano efirme sobre o corpo. Se necessrio, esticar umpouco o cadaro do cinto de segurana.

Nas gestantes, o cinto de segurana deve passarde maneira uniforme sobre o trax e, tantoquanto possvel, em posio plana abaixo daregio plvica, para que no haja pressoabdominal - isto deve ser seguido durante todo operodo da gravidez Fig. 12.

Regular a posio do cadaro do cinto desegurana conforme a estaturaA posio do cadaro do cinto de segurana podeser regulada com os seguintes acessrios:

Regulagem de altura do cinto de seguranados bancos dianteiros Pgina 17.

Bancos dianteiros com ajuste de altura Pgina 7.

ATENOUma posio incorreta do cadaro do cinto desegurana pode causar ferimentos graves emcaso de acidente ou em manobras de frenagemou de direo sbitas.

A proteo ideal dos cintos de segurana spode ser atingida se o encosto do bancoestiver numa posio vertical e o cinto desegurana estiver colocado corretamente.

O prprio cinto de segurana ou um cinto desegurana solto pode causar ferimentosgraves se o cinto de segurana se deslocar departes duras do corpo na direo de partesmais sensveis, por exemplo, a barriga.

A faixa superior do cinto de segurana devepassar pelo meio do ombro e nunca sob obrao ou sobre o pescoo.

O cinto de segurana deve estar plano efirme sobre a parte superior do corpo.

A faixa inferior do cinto de segurana devepassar sempre pela frente da regio plvica enunca sobre o abdmen. O cinto de

segurana deve estar plano e firme sobre aregio plvica. Se necessrio, esticar umpouco o cadaro do cinto de segurana.

A faixa inferior do cinto de segurana devepassar o mais baixo possvel pela regioplvica em mulheres grvidas e estarencostada de maneira plana em volta dabarriga arredondada.

No retorcer o cadaro do cinto desegurana quando colocado.

Nunca manter o cinto de segurana afastadodo corpo, afastando-o com a mo.

No conduzir o cadaro do cinto desegurana sobre objetos slidos ou frgeis,por exemplo, culos, canetas ou chaves.

Nunca alterar a posio do cadaro do cintode segurana por meio de grampos, olhais dereteno ou similares.

Pessoas que no conseguem a posio idealdo cadaro do cinto de segurana em razo

de particularidades de seus corpos devem seinformar numa empresa especializada sobrepossveis instalaes especiais para conseguir aproteo ideal dos cintos de segurana e dosairbags. Para isso, a Volkswagen recomendaprocurar uma Concessionria Volkswagen.

Regulagem de altura do cinto desegurana

Fig. 13 Ao lado dos bancos dianteiros:regulagem de altura do cinto de segurana.

Segurana 17

5GM

0127

66A

F


Com o auxlio da regulagem de altura do cinto desegurana para os bancos dianteiros, possvelregular a posio dos cintos de segurana na reado ombro conforme a estatura para que o cintopossa ser colocado corretamente:

Pressionar o dispositivo regulador no sentidoda seta e mant-lo pressionado Fig. 13.

Deslocar o dispositivo regulador para cima oupara baixo at que o cinto de segurana estejaregulado sobre o meio do ombro Pgina 16,Posio do cadaro do cinto de segurana.

Soltar o dispositivo regulador. Verificar se o dispositivo regulador foi

encaixado, puxando o cinto de seguranaalgumas vezes.

ATENONunca regular a altura do cinto de seguranadurante a conduo.

Enrolador automtico do cinto desegurana, pr-tensionador docinto de segurana e limitador defora do cinto de segurana


Os cintos de segurana do veculo so parte doconceito de segurana do veculo Pgina 20e so compostos pelas importantes funes aseguir:

Enrolador automtico do cinto de seguranaCada cinto de segurana est equipado com umenrolador automtico do cinto de segurana nafaixa superior do cinto de segurana. Puxando-selentamente o cinto de segurana ou emconduo normal, garantida a total liberdadede movimentos na faixa superior do cinto desegurana. Porm, na retirada brusca do cinto desegurana, frenagens sbitas, conduo pormontanhas, curvas e acelerao, o enroladorautomtico do cinto de segurana bloqueia ocinto de segurana.

Pr-tensionador do cinto de seguranaOs cintos de segurana para os ocupantes doveculo nos bancos dianteiros e, se for o caso, dasextremidades dos bancos traseiros estoequipados com pr-tensionadores do cinto desegurana.

Os pr-tensionadores do cinto de segurana soacionados por sensores e tensionam os cintos desegurana na direo contrria de extrao emacidentes frontais, laterais e traseiras maisgraves. Se um cinto de segurana estiver frouxo,ele ser puxado para dentro, podendo, destemodo, reduzir o movimento dos ocupantes doveculo para frente ou na direo do impacto. Opr-tensionador do cinto de segurana trabalhajunto com o sistema de airbag. O pr--tensionador do cinto de segurana no acionado com um capotamento, quando osairbags laterais no so acionados.

Um p fino poder ser gerado no acionamento.Isto totalmente normal e no representa riscode incndio no veculo.

Tensionamento reversvel do cinto desegurana (sistema proativo de proteo dosocupantes do veculo)Em determinadas situaes de conduo (porexemplo, em frenagens bruscas, no sobrestero eno subestero), pode ocorrer um tensionamentoreversvel dos cintos de segurana Pgina 19.

Limitador de fora do cinto de seguranaUm limitador de fora do cinto de seguranaminimiza a fora do cinto de segurana que atuasobre o corpo em caso de acidente.

No sucateamento do veculo ou de peasindividuais do sistema, devem ser

observadas todas as prescries de segurana.Empresas especializadas conhecem estasprescries Pgina 18.

Servio e descarte dos pr--tensionadores dos cintos desegurana


Em trabalhos no pr-tensionador do cinto desegurana, bem como na desinstalao einstalao de outras peas do veculo durante


reparos, o cinto de segurana pode ser danificadoimperceptivelmente. Como consequncia, nocaso de um acidente, os pr-tensionadores doscintos de segurana podem no funcionarcorretamente ou falhar totalmente.

Para que a eficcia dos pr-tensionadores doscintos de segurana no seja prejudicada e aspeas desmontadas no causem ferimentos oucontaminem o ambiente, as prescries devemser observadas. Empresas especializadasconhecem estas prescries.

ATENOO manuseio incorreto e at mesmo reparosprprios realizados nos cintos de segurana,enroladores do cinto de segurana automticose pr-tensionadores dos cintos de seguranaaumentam o risco de ferimentos graves oufatais. O pr-tensionador do cinto de seguranapoderia no ser acionado, apesar de necessrioou ser acionado inesperadamente.

Reparos, ajustes bem como a remoo einstalao de peas nos pr-tensionadoresdos cintos de segurana ou nos cintos desegurana s podem ser realizados por umaempresa especializada Pgina 336.

Os pr-tensionadores dos cintos desegurana e os enroladores dos cintos desegurana automticos no devem serreparados e, sim, substitudos.

Os mdulos dos airbags e dos pr--tensionadores dos cintos de segurana

podem conter perclorato. Observar asdeterminaes legais no descarte.

Proteo proativa dos ocupantesdo veculo


O sistema proativo de proteo dos ocupantes doveculo ajuda a proteger os ocupantes do veculo.Em situaes de perigo pode iniciar medidas deproteo, entretanto no pode evitar colises.

O funcionamento completo do sistema deproteo proativa dos ocupantes do veculosomente disponibilizado, se a funo estiverativa no sistema Infotainment, se no estiver

selecionado o perfil de conduo Sport e nohouver nenhuma falha de funcionamento Pgina 20.

Indicadores do display

Indicadores do display Soluo

Proteo proativa dosocupantes do veculono disponvel

Procurar umaConcessionriaVolkswagen ouuma empresa

especializada emandar verificar o

sistema.

Proteo proativa dosocupantes do veculo:funo limitada

Funes bsicasDependendo das determinaes legais do pas eda verso do veculo, podem ser acionadas, emsituaes crticas de conduo, por exemplo,numa frenagem de emergncia ou numsobrestero/subestero, as seguintes funesindividuais ou em conjunto, a partir de umavelocidade de aproximadamente 30 km/h(18 mph):

Tensionamento reversvel dos cintos desegurana dianteiros colocados.

Fechamento automtico do teto de vidro e dosvidros laterais at uma folga.

Configurao no sistema InfotainmentO sistema proativo de proteo dos ocupantes doveculo pode ser ativado ou desativado nosistema Infotainment por meio do boto edas superfcies de funo e Assistncia ao condutor Pgina 71.

Um sinal de visto na caixa de seleo dasuperfcie de funo indica uma configuraoativa com o apoio mximo.

Aps cada ligao da ignio, a proteo proativados ocupantes do veculo reativada.

Configurao na seleo do perfil de conduo(Driving Mode Selection)Nos veculos com seleo do perfil de conduo,o sistema de proteo proativa dos ocupantes doveculo no perfil de conduo Sport adaptado sincronizao especial do veculo Pgina 173.

Mensagem de erroCaso haja um funcionamento incorreto ou umaavaria do sistema proativo de proteo dosocupantes do veculo, aparecer uma mensagemcorrespondente no display do instrumentocombinado.

Segurana 19

5GM

0127

66A

F

Se o sistema proativo de proteo dos ocupantesdo veculo no funcionar conforme descritonesse captulo, mandar verificar numaConcessionria Volkswagen.

Limitaes de funcionamentoNas seguintes situaes, a proteo proativa dosocupantes do veculo no est disponvel ou estdisponvel somente com limitaes:

Com o ASR desligado ou ESC desligado e emconduo em marcha a r Pgina 223.

Se houver uma falha de funcionamento noESC, no pr-tensionador do cinto de seguranaou na unidade de controle do airbag Pgina 9 ou Pgina 20.

Com o airbag frontal do passageiro dianteirodesativado, o tensionamento do cinto desegurana reversvel para o passageirodianteiro est desligado.

ATENOA tecnologia inteligente do sistema proativo deproteo dos ocupantes do veculo no pode iralm dos limites impostos pela fsica e funcionasomente dentro dos limites do sistema. Omaior conforto oferecido pela proteoproativa dos ocupantes do veculo no deveincentivar a colocar a segurana em risco. Osistema no pode evitar uma coliso. O sistemano pode substituir a ateno do condutor.

Adequar a velocidade e a distncia desegurana em relao a veculos frentesempre s condies de visibilidade, doclima, da pista e do trnsito.

O sistema no consegue reconhecer objetosem todos os casos.

Podem ocorrer acionamentos incorretos dosistema.

ATENOA distrao do condutor pode causar acidentese ferimentos.

Jamais efetuar configuraes no sistemaInfotainment durante a conduo.

ATENOA inobservncia das luzes de advertncia acesase das mensagens de texto pode causar a paradado veculo no trnsito, acidentes e ferimentosgraves.

Nunca deixar de observar as luzes deadvertncia e as mensagens de texto.

Parar o veculo assim que possvel e seguro.

NOTAA inobservncia das luzes de controle que seacendem e das mensagens de texto pode causardanos ao veculo.

Sistema de airbag

Introduo ao tema


Tipos de sistema de airbag frontal dopassageiro dianteiro 22

Luz de controle 22 Descrio e funo dos airbags 23 Airbags frontais 24 Desligar e ligar o airbag frontal do

passageiro dianteiro manualmente com ointerruptor acionado pela chave 25

Airbags laterais 27 Airbags para cabea 28 Airbag para joelhos 29

O veculo est equipado com um airbag dianteiropara o condutor e outro para o passageirodianteiro. Os airbags frontais podem oferecerproteo adicional para o trax e para a cabeado condutor e do passageiro dianteiro, quando obanco, os cintos de segurana, os apoios paracabea e, para o condutor, o volante estiveremajustados corretamente e forem utilizados. Osairbags foram desenvolvidos somente paraproteo adicional. Os airbags no substituem oscintos de segurana, que devem ser utilizadossempre, mesmo quando os bancos dianteirosestiverem equipados com airbags frontais.

ATENONunca confiar somente no sistema de airbagpara se proteger.

Mesmo quando um airbag acionado, eletem somente uma funo de proteoadicional.


O sistema de airbag proporciona a proteomxima se o cinto de segurana estivercolocado corretamente, reduzindo o risco deferimentos Pgina 9, Cintos de segurana.

Todos os ocupantes do veculo devemassumir sempre a posio correta no banco,colocar corretamente o respectivo cinto desegurana antes da viagem e mant-locolocado corretamente durante a conduo.Isto vlido para todos os passageirostambm no trfego urbano.

ATENOSe houver objetos entre os ocupantes doveculo e a rea de expanso dos airbags, orisco de ferimentos ser maior se o airbag foracionado. Desse modo, a rea de expanso dosairbags se altera ou os objetos soarremessados contra os ocupantes.

Nunca segurar objetos nas mos ou carreg--los no colo durante a conduo.

Nunca transportar objetos sobre o banco dopassageiro dianteiro. Os objetos podematingir a rea de expanso dos airbagsdurante manobras sbitas de frenagem oude direo e ser arremessados de formaperigosa pelo interior do veculo se o airbagfor acionado.

Pessoas, animais ou objetos no devem estarentre os ocupantes do veculo nos bancosdianteiros, nos assentos laterais do bancotraseiro e entre as reas de expanso dosairbags. Atentar para que isso tambm sejacumprido por crianas e passageiros.

ATENOA funo de proteo do sistema de airbag suficiente para apenas um acionamento dosairbags. Se os airbags tiverem sido acionados,ser necessrio substituir o sistema.

Os airbags acionados e as respectivas peasdo sistema devem ser substitudosimediatamente por peas novas liberadaspela Volkswagen para este veculo.

Reparos e modificaes no veculo devemser realizados somente por uma empresaespecializada. Empresas especializadaspossuem as ferramentas necessrias,aparelhos de diagnstico, informaes dereparo e pessoal qualificado.

Nunca instalar no veculo peas de airbagdesmontadas de veculos antigos ouoriginrias de reciclagem.

Nunca alterar quaisquer componentes dosistema de airbag.

ATENOPode formar-se um p fino e vapor de guaquando os airbags so acionados. Isto normale no representa risco de incndio no veculo.

O p fino pode irritar a pele e a mucosa dosolhos bem como ocasionar dificuldadesrespiratrias, especialmente em pessoas quesofrem ou sofreram de asma ou outraslimitaes na condio respiratria. Parareduzir os problemas respiratrios, descer doveculo ou abrir os vidros ou as portas pararespirar ar fresco.

No contato com o p, lavar as mos e o rostocom sabonete suave e gua antes da prximarefeio.

No deixar o p entrar em contato com osolhos ou com ferimentos no cicatrizados.

Enxaguar os olhos com gua se houvercontato com o p.

ATENOProdutos de limpeza com solventes tornam asuperfcie do mdulo do airbag porosa. No casode um acidente com acionamento do airbag, aspeas de plstico que se soltam podem causarferimentos graves.

Nunca tratar o painel de instrumentos e asuperfcie do mdulo do airbag comdetergentes contendo solvente.

Segurana 21

5GM

0127

66A

F

Tipos de sistema de airbag frontal do passageiro dianteiro

Observe no incio desse captulo na pgina 20.

Caractersticas do airbag frontal do passageiro dianteiro que pode ser desativado manualmente cominterruptor acionado pela chave Pgina 25.

Luz de controle no instrumento combinado. Luz de controle PASSENGER AIR BAG na parte superior do console central. Luz de controle PASSENGER AIR BAG na parte superior do console central. Interruptor acionado pela chave ao lado do painel de instrumentos do lado do passageiro dianteiro(visvel somente com a porta aberta). Airbag frontal do passageiro dianteiro no painel de instrumentos.

Designao: sistema de airbag com desativao do airbag frontal do passageiro dianteiro.

Luz de controle

Fig. 14 Na parte superior do console central: luzde controle para o airbag frontal do passageirodianteiro desligado ou luz de controle para oairbag frontal do passageiro dianteiro ligado .


Acesa Local Causa possvel Soluo

Instrumentocombinado.

Sistema de airbag e do pr--tensionador do cinto desegurana avariado.

Procurar uma ConcessionriaVolkswagen e mandar verificar osistema imediatamente.

Parte superior doconsole central Fig. 14

Sistema de airbag avariado.Procurar uma ConcessionriaVolkswagen e mandar verificar osistema imediatamente.

Airbag frontal do passageirodianteiro desativado.

Verificar se o airbag devepermanecer desativado.

Parte superior doconsole central Fig. 14

Airbag frontal do passageirodianteiro ligado.

Nenhuma soluo a luz decontrole se apagaautomaticamenteaproximadamente 60 segundosaps ligar a ignio ou aps ligar oairbag frontal do passageirodianteiro com o interruptoracionado pela chave.


Ao ligar a ignio, algumas luzes de advertncia ede controle se acendem rapidamente paraverificao da funo. Elas se apagam apsalguns segundos.

Quando, com o airbag frontal do passageirodianteiro desligado, a luz de controle PASSENGERAIR BAG na parte superior do consolecentral no acender permanentemente ouacender juntamente com a luz de controle noinstrumento combinado, pode haver uma falhano sistema de airbag .

ATENOSe houver alguma avaria no sistema de airbag, possvel que ele no seja acionado de modoperfeito, no seja acionado ou seja acionadoinesperadamente, podendo causar ferimentosgraves ou fatais.

O sistema de airbag deve ser verificadoimediatamente por uma ConcessionriaVolkswagen.

Nunca montar uma cadeira de criana nobanco do passageiro dianteiro ou remover acadeira de criana existente! Apesar deavariado, o airbag frontal do passageirodianteiro poderia se ativar no caso de umacidente.

NOTAObservar sempre as luzes de controle acesas esuas descries e indicaes para evitar danos aoveculo.

Descrio e funo dos airbags


O airbag pode proteger os ocupantes do veculonum acidente, amortecendo o movimento dosocupantes do veculo na direo do impacto emcolises frontais e laterais.

Todo airbag acionado inflado por um geradorde gs. Devido a isso, as respectivas coberturasdo airbag se rompem e os airbags se inflam comgrande fora em milsimos de segundo em suasreas de expanso. Quando o ocupante doveculo, usando o cinto de segurana, cai sobre oairbag inflado, o gs contido escapa para aparar esegurar o ocupante do veculo. Desse modo,

possvel reduzir o risco de ferimentos graves efatais. O risco de outros ferimentos comoinchaos, contuses e esfolamentos da pele nopode ser excludo pelo airbag ativado. Naexpanso do airbag ativado, tambm pode seformar calor de atrito.

Os airbags no oferecem proteo para os braose para as partes inferiores do corpo. Exceo: emveculos com airbag para joelhos, a rea do joelhodo condutor protegida.

Os fatores mais importantes para o acionamentodo airbag so o tipo do acidente, o ngulo doimpacto, a velocidade do veculo e acaracterstica do objeto com o qual o veculocolide. Portanto, os airbags no so ativados emtodos os danos visveis no veculo.

A ativao do sistema de airbag depende darelao de desacelerao do veculo produzidapelo impacto, que registrada por uma unidadede controle eletrnica. Se o valor da relao dedesaceleramento estiver abaixo do valorreferencial programado na unidade de controle,os airbags no sero acionados apesar de umpossvel dano srio causado por um acidente. Odano no veculo, os custos de reparo ou at aausncia de danos ao veculo num acidente noso necessariamente um sinal de que oacionamento do airbag tenha sido necessrio.Uma vez que as diversas situaes de umacoliso podem variar intensamente, impossveldefinir uma faixa de velocidade do veculo evalores referenciais. Assim sendo, no possvelcobrir todas as formas imaginveis de impacto ede ngulos de impacto que ocasionariam aativao dos airbags. Os fatores importantes parao acionamento dos airbags so, entre outros, aconstituio do objeto (rgido ou macio) com oqual o veculo se choca, o ngulo do impacto e avelocidade do veculo.

Os airbags servem somente como complementoaos cintos de segurana automticos de trspontos em algumas situaes de acidente se oretardamento do veculo for suficiente paraacionar os airbags. Os airbags so acionadossomente uma vez e sob determinadas condies.Os cintos de segurana esto sempre disponveispara proporcionar proteo em situaes nasquais os airbags no so acionados ou quando jtiverem sido acionados. Por exemplo, quando oveculo colide com outro veculo ou quando ele atingido por outro veculo aps a primeiracoliso.

Segurana 23

5GM

0127

66A

F

O sistema de airbag parte do conceito global desegurana passiva do veculo. A melhor proteopossvel do sistema de airbag s pode ser obtidapela ao conjunta com os cintos de seguranacorretamente colocados e uma posio corretado banco Pgina 7.

Componentes do conceito de segurana doveculoO conjunto dos seguintes equipamentos desegurana do veculo constitui o conceito desegurana do veculo para reduzir o risco deferimentos graves e fatais. Dependendo daverso, possvel que algumas verses noestejam instaladas no veculo ou at mesmo noestejam disponveis em alguns mercados.

Cintos de segurana otimizados em todos osassentos.

Pr-tensionador do cinto de segurana docondutor e do passageiro dianteiro.

Limitador de fora do cinto de segurana parao condutor e o passageiro dianteiro e, se for ocaso, nos assentos laterais do banco traseiro.

Regulagem de altura do cinto de seguranapara os bancos dianteiros.

Luz de advertncia e, se necessrio,indicador de status do cinto.

Airbags frontais do condutor e do passageirodianteiro.

Airbags laterais do condutor e do passageirodianteiro.

Airbags para cabea direita e esquerda. Se for o caso, airbag para joelhos para o

condutor.

Luz de controle do airbag . PASSENGER AIR BAG Luz de controle na

parte superior do console central.

PASSENGER AIR BAG Luz de controle naparte superior do console central.

Unidades de controle e sensores. Apoios para cabea otimizados para impactos

traseiros e com altura regulvel.

Coluna de direo ajustvel. Se for necessrio, pontos de ancoragem para

cadeiras de criana nos assentos laterais dobanco traseiro e no banco do passageirodianteiro.

Se for o caso, pontos de fixao para o cinto defixao superior para cadeiras de criana.

Situaes em que os airbags frontais, parajoelhos, laterais e para cabea no soacionados: Se a ignio estiver desligada numa coliso. Se em colises na parte dianteira do veculo, a

desacelerao medida pela unidade decontrole for muito pequena.

Em colises laterais leves. Em colises traseiras. Num capotamento. Se a velocidade do impacto for menor do que o

valor de referncia necessrio na unidade decontrole.

Airbags frontais

Fig. 15 Local de instalao e rea de expansodo airbag frontal do condutor.

Fig. 16 Local de instalao e rea de expansodo airbag frontal do passageiro dianteiro.



Em complementao aos cintos de segurana, osistema de airbag dianteiro proporciona umaproteo adicional para a rea da cabea e dotrax do condutor e do passageiro dianteiro emcolises frontais em acidentes de maiorgravidade. necessrio manter sempre a maiordistncia possvel do airbag dianteiro Pgina 7,Posio do banco. Desse modo, os airbagsdianteiros podem se inflar totalmente se foremacionados e proporcionar deste modo suamxima proteo.

O airbag frontal do condutor se encontra novolante Fig. 15 e o airbag frontal do passageirodianteiro, no painel de instrumentos Fig. 16.Os locais de instalao dos airbags estoidentificados pela inscrio AIRBAG.

As reas destacadas em vermelho Fig. 15 e Fig. 16 so cobertas pelos airbags frontaisacionados (rea de expanso). Por esse motivo,nunca podem ser colocados ou fixados objetosnessas reas . As peas agregadas montadasde fbrica no so cobertas pela ativao doairbag frontal do condutor e do passageirodianteiro.

Na inflao dos airbags frontais do condutor e dopassageiro dianteiro, as coberturas dos airbagsso rebatidas para fora do volante Fig. 15 e dopainel de instrumentos Fig. 16.

PERIGOA inflao de um airbag acionado se realiza emfraes de segundos e com velocidade muitoalta.

Deixar as reas de expanso dos airbagsdianteiros sempre livres.

Nunca fixar objetos nas tampas, bem comona rea de expanso dos mdulos dosairbags, como, por exemplo, porta-copos ousuportes de telefone.

Entre os ocupantes do veculo dos bancosdianteiros e as reas de expanso dosairbags, no devem se encontrar outraspessoas, animais ou objetos. Atentar paraque isso tambm seja cumprido por crianase passageiros.

No fixar objetos, como, por exemplo,aparelhos de navegao mveis, no para--brisa acima do airbag frontal do passageirodianteiro.

No colar, revestir ou processar de outraforma a placa de estofamento do volante e asuperfcie espumada do mdulo do airbagfrontal do passageiro dianteiro no painel deinstrumentos.

ATENOOs airbags dianteiros se inflam diante dovolante Fig. 15 e do painel de instrumentos Fig. 16.

Segurar o volante durante a conduosempre com as duas mos lateralmente naborda externa: posio das 9h e 3h.

Ajustar o banco do condutor de forma quehaja no mnimo 25 cm de espao entre otrax e o centro do volante. Se este pr--requisito no puder ser atendido em razode particularidades fsicas, entrarobrigatoriamente em contato com umaempresa especializada.

Ajustar o banco do passageiro dianteiro demodo que exista a maior distncia possvelentre o passageiro dianteiro e o painel deinstrumentos.

Desligar e ligar o airbag frontal dopassageiro dianteiro manualmentecom o interruptor acionado pelachave

Fig. 17 No painel de instrumentos no lado dopassageiro dianteiro: interruptor acionado pelachave para desligar e ligar o airbag frontal dopassageiro dianteiro.

Segurana 25

5GM

0127

66A

F


Na fixao de uma cadeira de criana voltadapara trs no banco do passageiro dianteiro, oairbag frontal do passageiro dianteiro deve serdesativado!

Desativar o airbag frontal do passageirodianteiro Desligar a ignio. Abrir a porta do lado passageiro dianteiro. Rebater toda a haste da chave do veculo para

fora Pgina 80, Jogo de chaves do veculo.

Inserir a haste da chave totalmente rebatidano interruptor acionado pela chave no painelde instrumentos Fig. 17 at a segundaresistncia. Ento, a haste da chave inseridaem aproximadamente 3/4 no interruptoracionado pela chave .

Girar a chave do veculo sem muito esforopara a posio .

Retirar a chave do veculo do interruptoracionado pela chave e rebater a haste dachave para dentro.

Fechar a porta do lado passageiro dianteiro. A luz de controle PASSENGER AIR BAG

na parte superior do console central se acendepermanentemente com a ignio ligada Pgina 22.

Ativar o airbag frontal do passageiro dianteiro Desligar a ignio. Abrir a porta do lado passageiro dianteiro. Rebater toda a haste da chave do veculo para

fora Pgina 80, Jogo de chaves do veculo.

Inserir a haste da chave totalmente rebatidano interruptor acionado pela chave no painelde instrumentos Fig. 17 at a segundaresistncia. Ento, a haste da chave inseridaem aproximadamente 3/4 no interruptoracionado pela chave .

Girar a chave do veculo sem muito esforopara a posio .

Retirar a chave do veculo do interruptoracionado pela chave e rebater a haste dachave para dentro.

A luz de controle PASSENGER AIR BAG naparte superior do console central se acende ese apaga aps aproximadamente 60 segundos Pgina 22.

Fechar a porta do lado passageiro dianteiro. Verificar se com a ignio ligada a luz de

controle PASSENGER AIR BAG na partesuperior do console central no est acesa Pgina 22.

Sinal de reconhecimento para o airbag frontaldo passageiro dianteiro desativadoUm airbag frontal do passageiro dianteirodesligado somente indicado pela luz decontrole PASSENGER AIR BAG permanentemente acesa na parte superior doconsole central ( acesa em amarelopermanentemente) Pgina 22.

Se a luz de controle PASSENGER AIR BAG na parte superior do console central no seacender permanentemente ou se acenderjuntamente com a luz de controle doinstrumento combinado, nenhum sistema dereteno para crianas poder ser montado sobreo banco do passageiro dianteiro por motivos desegurana. O airbag frontal do passageirodianteiro poderia ser ativado num acidente.

ATENONo deixar a chave do veculo inserida nointerruptor acionado pela chave durante aconduo.

A vibrao pode girar involuntariamente achave do veculo no interruptor acionadopela chave e, se for o caso, acionar o airbagfrontal do passageiro dianteiro.

Com isso, o airbag frontal do passageirodianteiro pode ser acionadoinesperadamente e pode causar ferimentosgraves ou fatais.

ATENOO airbag frontal do passageiro dianteiro spode ser desativado em casos especiais.

Ativar e desativar o airbag frontal dopassageiro dianteiro somente com a igniodesligada para evitar danos ao sistema deairbag.

A responsabilidade pela posio correta dointerruptor acionado pela chave docondutor.

Desativar o airbag frontal do passageirodianteiro somente quando, em casosespeciais, houver uma cadeira de crianafixada no banco do passageiro dianteiro.


Ativar novamente o airbag frontal dopassageiro dianteiro assim que a cadeira decriana no estiver mais sendo usada nobanco do passageiro dianteiro.

NOTAUma haste da chave no inserida o suficientepode ser danificada ao gir-la no interruptoracionado pela chave.

NOTANo deixar a chave do veculo inserida nointerruptor acionado pela chave, pois isso podecausar danos no revestimento interno da porta,no painel de instrumentos, no interruptoracionado pela chave e na chave do veculo aofechar a porta do passageiro dianteiro.

Airbags laterais

Fig. 18 No lado esquerdo do veculo: reas de expanso do airbag lateral. Lateralmente no bancodianteiro: local de instalao e rea de expanso dos airbags laterais.


Os airbags laterais se encontram no estofamentoexterno do encosto dos bancos do condutor e dopassageiro dianteiro Fig. 18 . Os locais deinstalao esto identificados pela inscrioAIRBAG.

As reas circuladas em vermelho Fig. 18 socobertas pelos airbags laterais acionados (reasde expanso). Por esse motivo, nunca podem sercolocados ou fixados objetos nessas reas .

Em caso de uma coliso lateral, os airbagslaterais do lado da coliso so acionados ereduzem, assim, o risco de ferimentos dosocupantes do veculo sobre as partes do corpovoltadas para a coliso.

ATENOA inflao de um airbag acionado se realiza emfraes de segundos e com velocidade muitoalta.

Deixar as reas de expanso dos airbagslaterais sempre livres.


Pendurar somente trajes leves no ganchopara roupas do veculo. No deixar objetospesados ou com cantos cortantes nos bolsos.

No montar acessrios nas portas. Aplicar somente revestimentos de banco ou

de proteo que estejam expressamenteliberados para o uso no veculo. Casocontrrio, o airbag lateral pode no se inflarnum acionamento.

Segurana 27

5GM

0127

66A

F

ATENOO manuseio incorreto do banco do condutor edo banco do passageiro dianteiro pode impediro funcionamento correto dos airbags laterais ecausar ferimentos graves.

Nunca desinstalar os bancos dianteiros doveculo ou modificar peas deles.

Se foras excessivamente altas foremaplicadas sobre os apoios laterais do encostodo banco, os airbags laterais podem no seracionados corretamente, no ser acionadosou ser acionados acidentalmente.

Danos nos revestimentos originais dosbancos ou nas costuras da rea do mdulodos airbags laterais devem ser verificadosimediatamente por uma ConcessionriaVolkswagen.

Airbags para cabea

Fig. 19 No lado esquerdo do veculo: Local de instalao e rea de expanso do airbag para cabea(Golf).

Fig. 20 No lado esquerdo do veculo: Local de instalao e rea de expanso do airbag para cabea(Golf Variant).

Observe no incio desse captulo napgina 20. Existe um airbag para cabea no lado do

condutor e outro no lado do passageiro dianteirono interior do veculo acima das portas Fig. 19ou Fig. 20. O local de instalao estidentificado pela inscrio AIRBAG.


A rea destacada em vermelho Fig. 19 ou Fig. 20 coberta pelo airbag para cabeaacionado (rea de expanso). Por esse motivo,no recomendvel colocar ou fixar objetosnessa rea .

Em caso de coliso lateral, o airbag para cabeano lado da coliso acionado.

Em caso de colises laterais, os airbags paracabea reduzem o risco de ferimentos dosocupantes do veculo nos bancos dianteiros e nosassentos laterais do banco traseiro, nas partes docorpo voltadas para o acidente.


Deixar as reas de expanso dos airbags paracabea sempre livres.

Nunca fixar objetos na cobertura nem narea de expanso do airbag para cabea.


Pendurar somente trajes leves no ganchopara roupas do veculo. No deixar objetospesados ou com cantos cortantes nos bolsos.

No montar acessrios nas portas. No instalar cortinas de proteo solar nos

vidros laterais que no estejamexpressamente liberados para utilizao norespectivo veculo.

Girar os para-sis na direo dos vidroslaterais somente se no estiver fixadonenhum objeto no para-sol, por exemplo,caneta ou comando de abertura de porto degaragem.

Airbag para joelhos

Fig. 21 No lado do condutor: Local de instalaodo airbag para joelhos.

Fig. 22 No lado do condutor: Local de expansodo airbag para joelhos.


O airbag para joelhos se encontra no lado docondutor, na parte inferior do painel deinstrumentos.

O local de instalao dos airbags para joelhosest identificado pela inscrio AIRBAG Fig. 21.

A rea destacada em vermelho Fig. 22 coberta pelo airbag para joelhos acionado (reade expanso). Por esse motivo, no recomendvel colocar ou fixar objetos nessa rea .


O airbag para joelhos se expande diante dosjoelhos do condutor. Deixar a rea deexpanso do airbag para joelhos semprelivre.

Segurana 29

5GM

0127

66A

F

Nunca fixar objetos na cobertura nem narea de expanso do airbag para joelhos.

Ajustar o banco do condutor de maneira quehaja ao menos 10 cm de espao entre osjoelhos e o local de instalao do airbag parajoelhos. Se este pr-requisito no puder seratendido em razo de particularidadesfsicas, entrar obrigatoriamente em contatocom uma empresa especializada.

Transporte seguro de crianas

Introduo ao tema


Informaes bsicas para instalao eutilizao de cadeiras de criana 31

Tipos de cadeiras de criana 32 Sistemas de fixao 33 Fixar a cadeira de criana com ISOFIX 35 Fixar a cadeira de criana com cinto de

fixao superior (Top Tether) 36 Fixar a cadeira de criana com o cinto de

segurana 37

As cadeiras de criana reduzem o risco de lesonum acidente. Transportar crianas sempre nascadeiras de criana!

Observar:

As cadeiras de criana so divididas em gruposde acordo com o tamanho, a idade e o peso dacriana.

A fixao das cadeiras de criana no veculopode ser realizada com diferentes sistemas defixao.

Por motivos de segurana, as cadeiras de crianasempre devem ser montadas nos bancostraseiros Pgina 31, Informaes bsicaspara instalao e utilizao de cadeiras decriana. Utilizar uma cadeira de criana no bancoda frente somente em casos excepcionais.

A Volkswagen recomenda utilizar cadeiras decriana do programa de acessrios daVolkswagen. Essas cadeiras de criana foramprojetadas e testadas para o uso em veculosVolkswagen.

ATENOCrianas desprotegidas ou no suficientementeprotegidas podem sofrer ferimentos graves oufatais. Observar o seguinte:

Crianas de at 12 anos de idade ou commenos de 150 cm de altura no devem sertransportadas durante a conduo semcadeiras de criana adequadas. Observar asprescries especficas do pas que sejamdiferentes.

Proteger as crianas sempre com umacadeira de criana adequada. As cadeiras decriana devem corresponder ao tamanho,idade e peso da criana.

Nunca colocar o cinto em diversas crianasnuma cadeira de criana.

Em nenhuma hiptese, levar crianas oubebs no colo.

Nunca deixar crianas sozinhas na cadeira decriana.

Nunca permitir que crianas sejamtransportadas no veculo sem proteo, queelas se levantem, fiquem ajoelhadas nosbancos ou que elas assumam uma posiosentada incorreta durante a conduo. Issovale principalmente para as crianas que sotransportadas no banco do passageirodianteiro. Em caso de acidente, as crianaspodem ferir outras pessoas gravemente oucorrer risco de vida.

Para a proteo mxima da cadeira decriana, muito importante o sentidocorreto do cinto de segurana. Observar asindicaes do fabricante da cadeira decriana sobre a posio do cadaro do cintode segurana. Cintos de segurana colocadosincorretamente podem causar ferimentosmesmo em pequenos acidentes.

Aps um acidente, substituir a cadeira decriana submetida a esforos, uma vez quepodem ter ocorrido danos imperceptveis.

Em relao utilizao de cadeiras decriana e s suas possibilidades de fixao,

vigoram prescries e determinaes legaisdivergentes nos diversos pases. O transporte decrianas no banco do passageiro dianteiro no permitido em todos os pases. Prescries edeterminaes legais tm prioridade sobre asdescries neste Manual de instrues.


Informaes bsicas parainstalao e utilizao de cadeirasde criana

Fig. 23 Etiqueta do airbag no para-sol(representao esquemtica).

Fig. 24 Etiqueta do airbag na coluna B(representao esquemtica).


Especificaes especficas de pasesEm relao utilizao de cadeiras de criana es suas possibilidades de fixao, vigoramprescries e determinaes legais divergentesnos diversos pases. O transporte de crianas nobanco do passageiro dianteiro no permitidoem todos os pases. Prescries e determinaeslegais tm prioridade sobre as descries nesteManual de instrues.

Orientao sobre a instalao de uma cadeirade crianaNa instalao de uma cadeira de criana,observar as seguintes orientaes gerais. Elas sovlidas para todos os sistemas de fixao dascadeiras de criana.

Ler e observar as instrues do fabricante dacadeira de criana .

Montar a cadeira de criana preferencialmenteno banco traseiro atrs do banco do passageirodianteiro para que as crianas possamdesembarcar pelo lado da calada.

Para montar uma cadeira de criana voltadapara trs no banco do passageiro dianteiro,desligar o airbag frontal do passageirodianteiro.

Na montagem no banco do passageirodianteiro, colocar o banco do passageirodianteiro completamente para trs Pgina 7.

Deixar sempre espao livre suficiente em voltada cadeira de criana. Se for o caso, reajustar obanco em frente cadeira de criana. Observare seguir sem falta a posio correta do bancodo condutor ou do passageiro dianteiro Pgina 7.

O encosto das costas da cadeira de crianadeve encostar completamente no encosto dobanco do veculo. Ajustar a inclinao doencosto do banco do veculo de modo que acadeira de criana encoste completamente. Sea cadeira de criana, em estado instalado,tocar no apoio para cabea do veculo,impedindo que encoste de modo correto,empurrar o apoio para cabea bem para cimaou remover o mesmo e guardar com seguranano veculo Pgina 7.

Etiqueta adesiva do airbagNo veculo podem existir etiquetas adesivas cominformaes importantes sobre o airbag frontaldo passageiro dianteiro. O contedo depende dopas e pode variar. As etiquetas adesivas podemestar coladas nos seguintes locais:

No para-sol do condutor e/ou do passageirodianteiro Fig. 23.

Na coluna B no lado do passageiro dianteiro Fig. 24.

Antes da instalao de uma cadeira de crianavoltada para trs, imprescindvel observar osalertas .

Perigos ao transportar crianas no banco dopassageiro dianteiroUm acionamento do airbag frontal do passageirodianteiro na utilizao de uma cadeira de crianavoltada para trs pode causar ferimentos gravesou fatais .

Segurana 31

5GM

0127

66A

F

Cadeiras de criana voltadas para trs somentepodem ser utilizadas no b

manual de instruções golf, gti, golf variant - volkswagen do … · 2018-11-12 · você conheça...

Documents