manual de instruÇÕes de uso e manutenÇÃo · aderida à parte anterior da sua maquina de lavar...

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

Manual deinstruções deuso emanutenção

14

PORTUGUÊS

15

PORTUGUÊS

Indice de matérias

Familiarize-se com a sua máquina de lavar roupa .................................................... 16

Advertências prévias..................................................................................................... 16

Instalação .................................................................................................................. 16

Placa de características técnicas ........................................................................... 16

Descrição de máquina de lavar roupa........................................................................ 16

Painel de comandos ................................................................................................ 16

Utilização de comandos de selecção .......................................................................... 16

Comando selector de programas.......................................................................... 16

Comando de selector de temperatura.................................................................. 16

Comando regulador de velocidade de centrifugação ....................................... 16

Tecla de marcha/paragem ............................................................................................ 17

Teclas de funções adicionais ........................................................................................ 17

Introdução da roupa no tambor ................................................................................... 17

Introdução de detergentes e aditivos .......................................................................... 18

Detergente....................................................................................................................... 18

Dosagem de detergente ............................................................................................... 18

Selecção do programa de lavagem............................................................................. 19

Tabelas de programas................................................................................................... 19

Guia de programas........................................................................................................ 20 / 21

Limpeza previa ............................................................................................................... 22

Limpeza e cuidados particulares................................................................................. 22

Funcionamento ............................................................................................................... 22

Fim de programa............................................................................................................ 23

Conselhos prácticos para optimizar a lavagem......................................................... 23

Classificação de roupa .................................................................................................. 23

Simbolos de conservação............................................................................................. 23

Tratamiento de nódoas .................................................................................................. 24

Conselhos gerais sobre a lavagem.............................................................................. 24

Conselhos gerais............................................................................................................ 25

Guia para a solução de problemas.............................................................................. 25

Familiarize-se com a suamáquina de lavarAntes de mais, deve familiarize-se e con-hecer perfeitamente a sua máquina. Paraajudá-lo a reconhecer os diferentes dispo-sitivos e elementos, incorporámos algumasfiguras ilustrativas no final deste livro deinstruções.

Consulte-as, por favor. Essas ilustraçõespermitir-lhe-ão comprender o texto e loca-lizar visualmente todos os elementos quecompõem a sua máquina.

Advertências prévias

Instalação

É imprescindível que todas as operaçõesde instalação da MAQUINA DE LAVARsejam realizadas de acordo com as normasem vigor. As instruções específicas de ins-talação encontram-se descritas noMANUAL DE INSTALAÇÃO.

Placa de caracteristicas técnicas

Aderida à parte anterior da sua MAQUINADE LAVAR ROUPA, encontra-se umaPLACA DE CARACTERISTICAS TÉCNICASonde figuram os dados técnicos e de iden-tificação do aparelho. ESTA PLACA DEVESER CONSULTADA ANTES DE SE EFEC-TUAR AS LIGAÇÕES ELÉCTRICAS.

Para preservar o meio ambiente a sua lava-dora esta dotada de um sistema que tem acapacidade de adaptar-se as distintas con-dições de uso (carga de roupa e naturezade tecidos) garantindo um nível optimo deàgua e energia mantendo os resultados delavagem e enxaguadela. Isto faz quedurante o processo de lavagem a quanti-dade que pode observar através da esco-tilha lhe resulte baixo.

E alèm disso para o mesmo fim algunsmodelos acrescentam um sistema patente-ado que unicamente nos programas delavagem para tecidos normais (algodão,linho, etc.), o tambor gira mais ràpido dohabitual durante um brevíssimo tempo (2

segundos). Isto acontece de seis a oitovezes durante toda a lavagem.

Descrição da máquina delavar roupa(Fig. 1)

1.- Tampo.2.- Ocúlo.3.- Puxador abertura oculo.4.- Porta decorativa (segundo o modelo).5.- Friso (segundo o modelo).

Painel de comandos (Fig. 2)

6.- Comando selector de programas.7.- Comando selector de temperaturas de

lavagem (segundo modelo).8.- Teclas de funções adicionais.9.- Gaveta de detergente.10.- Piloto de funcionamento.11.- Comando regulador de velocidade de

centrifugação.

Utilizasão de comandos deselecção

Comando selector de programas

Com este comando, poderá seleccionar oprograma de lavagem que desejar, fazen-do-o girar à direita até que o índice coinci-da com o número de programas pretendi-do. JAMAIS DEVERÁ FORÇAR O COMAN-DO em sentido contrário.

Comando selector de temperaturas

Com este comando poderá seleccionar atemperatura de lavagem que de sejar.

Deverá então girá-lo suavemente até que onúmero correspondente à temperaturaelegida coincida com o sinal.

Se deseja lavar com água fria, faça coinci-dir o sinal de frio com o indicador.

Comando regulador develocidade de centrifugação

Com este comando poderá seleccionar avelocidade de centrifugação. Fazer coinci-

16

PORTUGUÊS

•

ºC

000

000

dir o número de rotações impresso nocomando com o sinal gravado no painel decomandos do aparelho.

Tecla de marcha/paragemDepois de seleccionar o programa, énecessário premir esta tecla para que amáquina de lavar entre em funcionamen-to:O piloto de funcionamento acende-seapós breves segundos, necessários para aactivação da segurança da porta.

Se o programa se desenvolve sem inte-rrupção, o óculo poderá ser aberto depoisde ter finalizado o programa e de ter trans-corrido o tempo necessário para que odispositivo de segurança de bloqueio deporta que a máquina de lavar leva incor-porado se desactive (aprox. 2 minutos). Opiloto de funcionamento apagado indicá-lo-á.

Durante o funcionamento da máquina, ociclo de lavagem pode ser interrompidopremindo a tecla à posição de paragem; oPiloto apagar-se-á. Accionando a tecla àposiçãó de marcha, a lavagem prosseguena mesma fase de ciclo em que foi inte-rrompida. Se realiza esta operação com ofim de colocar ou retirar alguma peça deroupa, comprove se o nível de água nãosupera o nível do óculo e se a temperaturano interior não é elevada; tenha em contaque terá que aguardar uns segundos apóso apagar do piloto, para permitir o desblo-queio de segurança da porta.

Teclas de funçõesadicionaisEstas teclas oferecem-lhe a possibilidadede incorporar em qualquer programa delavagem previamente seleccionado, umasérie de funções e prestações adicionais,de acordo com os seus desejos e necessi-dades.

Em função do modelo adquirido, a suamáquina de lavar compreende algumasdas seguintes funções.

Tecla de eliminação decentrifugação

Premindo esta tecla, elimina-se a fase decentrifugação independentemente do pro-grama seleccionado, evitando-se a for-mação de vincos na lavagem de tecidosespeciais.

Tecla selecção de centrifugação

O premir da tecla permite-lhe reduzir avelocidade de centrifugação. Esta reduçãoestá particularmente indicada na lavagemde roupa muito usada ou com acabamen-tos excepcionais.

Tecla anti-vincos

Premindo esta tecla, o programa interrom-per se-á no último enxaguamento, peloque a roupa ficará totalmente imergida emágua dentro do tambor, sem que se for-mem vincos. Nesta situação, prima nova-mente a tecla para finalizar o programa ouseleccione o programa de enxaguamentopara evitar a centrifugação

Tecla lixivia extra

Accionando esta tecla, pode aumentar onível de água de enxaguamento final.Aumenta o consumo de água.

Tecla de frio

Premindo esta tecla, o programa seleccio-nado é efectuado sem aquecimento daágua.

Tecla de 1/2 carga

Os modelos sem sistema de capacidadesautomática variável permiten economizarágua reduzindo o seu consumo no caso delavagens com carga reduzida de roupa.

Introdução da roupa notambor

Abertura do óculo

Para abrir o óculo do tambor, puxe o fecho(Fig. 1-3).

17

PORTUGUÊS

000

000

1/2

Carga de roupa no tambor ao introduzira roupa no tambor, recomendamos-lheas seguintes operações:

— Comprove se todos os bolsos estãovazios.

— Desdobre as peças de roupa.

— Introduza separadamente cada urnadas peças. Garanta a colocação daspeças mais pequenas no fundo do tam-bor.

— Não as comprima.

— Tenha em conta o peso de carga deroupa recomendado nos diferentesprogramas.

— Ao lavar roupa de banho, procure nãolavar exclusivamente toalhas; deverámisturá-las com outras peças.

Após a introdução da roupa no interior dotambor, pressione o óculo até que o noteperfeitamente fechado.Verifique se nenhu-ma peça de roupa ficou presa entre o óculoe a junta de borracha.

Introdução de detergentes eaditivosColoque o detergente ou aditivo na gavetade detergente (Fig. 3). A gaveta de deter-gente da sua máquina dispõe, segundo osmodelos, de três ou quatro compartimen-tos marcados com os seguintes símbolos:

Compartimento: Detergente paraa PRÉ-LAVAGEM.

Compartimento: Detergente paraa LAVAGEM.

Compartimento: Aditivos líquidos(facultativo) tais como preparados, amacia-dores, etc.

Compartimento: (Optativo).Branqueadores líquidos: lixivia, etc.

Observação: O nivel do liquido nuncadeverá superar o SINAL MAX (Fig. 3)

Gaveta optativa

Nesta máquina de lavar também poderáutilizar detergentes líquidos, mediante uma

gaveta optativa que pode ser adquiridaatravés da REDE DE ASSISTENCIATÉCNICA. Esta gaveta adicional debe sercolocada no COMPARTIMENTO nagaveta de detergente (Fig. 3-A).Relativamente às doses recomendadas,siga as instruções dos fabricantes. De qua-quer forma, o nível de detergente nuncadeverá exceder o sinal MÁX de referênciagravado no interior da gaveta.

DetergenteUtilize unicamente detergentes apropiadospara lavar roupa à máquina, de boa quali-dade e que não produzam espuma. Para alavagem de peças de lã, utilize sempredetergentes neutros.

Dosagem de detergenteRecorde que a dose de detergente ade-quada depende sempre de:

— Quantidade de roupa a lavar.

— Tipo de roupa a lavar.

— Sujidade da roupa.

— Dureza da água.

Utilizar uma quantidade superior à neces-saria não melhora os resultados de lava-gem e, para além do prejuizo económico,contribui negativamente para a conser-vação do meio ambiente.

Nos programas sem pré-lavagem, sãorecomendáveis os detergentes que permi-tem que a sua dosagem seja directamenteintroduzida no interior do tambor.Recomendamos-lhe, no entanto, a ter emconta as instruções do fabricante do res-pectivo.

A tabela que seguidarnente lhe apresenta-mos pode servir-lhe de orientação paradosear o detergente em função da durezada àgua e da quantidade de roupa a lavar.

18

PORTUGUÊS

CI

19

PORTUGUÊS

Selecsão do programa delavagemA adquisição de uma MAQUINA DE LAVARMULTIPROGRAMA permite-lhe adaptar-seà lavagen de todo o tipo de roupa.

Para tal dispõe de 2 tipos de PROGRAMAS:

1.- PROGRAMAS NORMAIS, indicado paralavar roupa resistente.

2.- PROGRAMAS DELICADOS, indicadopara lavar tecidos delicados.

Os sistemas de lavagem incorporados nasua máquina estão indicados para lavarroupa de algodão, sintética, acrilica, lãs,sedas.

Basicamente, os PROGRAMAS diferen-ciam-se uns dos outros pelo ritmo derotação do tambor, assim como pela tem-peratura, tempo de lavagem e quantidadede água.

De uma forma geral, os ciclos NORMAISestão aptos para lavar tecidos resistentescomo algodão, sintéticos resistentes, linho,etc; enquanto que os ciclos DELICADOS,

com ritmo mais suave de movimento dotambor, menor temperatura e maioresníveis de água, estão previstos para lavarsintéticos, lã, seda, etc.

Os modelos que dispõem de comando deselecção de temperatura de lavagem,dispõem também de regulação automáticade carga variável de forma a que o consu-mo de água e de energia se ajuste deforma automática à quantidade de roupa alavar.

Tabelas de programasSeguidamente oferecemos-lhe uma TABE-LA DE PROGRAMAS pormenorizada quedeverá consultar sempre que necessário.Nela encontrará todos os dados relativosaos diferentes tipos de programas de lava-gem que a sua máquina dispõe.

Resumidamente, a tabela está representa-da no painel frontal ou superior do reser-vatório de detergente ou num cartãoaccessível na bolsa de documentação.

Dureza da água (Graus franceses) Doses de detergente em gramas

Branda: (Até 12) 90 80 65 55

Media: (12/25) 125 115 90 75

Dura: (25/37) 160 140 110 90

Muito dura: (máis de 37) 180 160 130 110

As informações de grau de dureza da àgua podem ser solicitadas nas entidades locais competentes. Se dispõede informaçãó em graus alemães obterá o equivalente multiplicando valores por 1,78.

CARGA DE ROUPA EM KG.

4,5 3,5 2 1 kg.

20

Guia de máquina com 10 programasProgramas de lavagem normais:Tecidos de algodão, linho, cânhamo, etc.

PosiçãoPrograma

Muito sujo.Branco.

1

Carga máxima recomendada: ver placa de caracteristicas

Pré-lavagem, seguida de lavagem,enxaguaduras absorção automática deaditivos se se desejam e centrifugação final.

DESCRIÇÃO DO PROGRAMA

115-135minutos90-70º C

Rango deprogramas

recomendados

60-50º C

40-Frío

Compartimentosde produtosde lavagem

CI

• ••

Símbolosda roupa

Grau de sujidadee branco/cor

Duraçãoestimada

90

30 40

Muito sujo.Cores resistentes.

Muito sujo.Cores delicadas.

125-135minutos

110-120minutos

60

Sujo.Branco.

2 (*)Lavagem, enxaguaduras absorçãoautomática de aditivos se se desejam ecentrifugação final.


60-50º C

40-Frío

••90

30 40

Muito sujo..Cores resistentes.

Pouco sujo.Cores delicadas.

110-120minutos

95-100minutos

60CI

3Enxaguaduras absorçãoautomática de aditivos se se desejam ecentrifugação final.

Tecidos resistentes. 40minutosCI

4 Esgotamento e centrifugação longa. Tecidos resistentes. 8minutos

Programas de lavagem delicados:Tecidos delicados sintéticos, mistos, etc.

PosiçãoPrograma

Sujo.Branco.

5

Carga máxima recomendada: 2,5/3 kg. (a metade da carga maxima da maquina de lavar)

Lavagem, enxaguaduras absorçãoautomática de aditivos se se desejam ecentrifugação final.



Rango deprogramas

recomendados

40-Frío


Símbolosda roupa


Duraçãoestimada

30 40Pouco sujo.Cores delicadas.

45-50minutos

60


40-FríoPouco sujo.Cores delicadas.

Enxaguaduras absorçãoautomática de amaciador ecentrifugação final.

Esgotamento e centrifugação suave.

••

6

7

8

•• 40-45minutos

Tecidos delicados.

Tecidos delicados.

10minutos

6minutos

Programa de lavado lana:Tejidos de lana

PosiçãoPrograma

9

Carga máxima recomendada: 1,0 kg.

Lavagem, enxaguaduras absorçãoautomática de aditivos se se desejam eesgotamento.


40-50minutos40-Frío

Rango deprogramas

recomendados


Símbolosda roupa


Duraçãoestimada


•• 30 40

10 Esgotamento sem centrifugação. 5minutos

30 40

21

Guia de máquina com 13 programasProgramas de lavagem normais:Tecidos de algodão, linho, cânhamo, etc.

PosiçãoPrograma

Muito sujo.Branco.

1

Carga máxima recomendada: ver placa de caracteristicas

Pré-lavagem, seguida de lavagem,enxaguaduras absorção automática deaditivos se se desejam e centrifugação final.


90-70º C

Rango deprogramas

recomendados

60-50º C

40-Frío


CI

• ••

Símbolosda roupa


Duraçãoestimada

90

30 40

Muito sujo.Cores resistentes.

Muito sujo.Cores delicadas.

125minutos60

Sujo.Branco.

3 (*)Lavagem, enxaguaduras absorçãoautomática de aditivos se se desejam ecentrifugação final.

100minutos90-70º C

60-50º C

40-Frío

••90

30 40

Sujo.Cores resistentes.


85minutos

70minutos

60CI

5Enxaguaduras absorçãoautomática de aditivos se se desejam ecentrifugação final.

Prendas de tecidos 30minutosCI

6 Esgotamento e centrifugação longa. Prendas de tecidos 5minutos

2

4

Programas de lavagem delicados:Tecidos delicados sintéticos, mistos, etc.

PosiçãoPrograma

Sujo.Branco.

Carga máxima recomendada: 2,5/3 kg. (a metade da carga maxima da maquina de lavar)



70minutos60-50º C

Rango deprogramas

recomendados

40-Frío


Símbolosda roupa


Duraçãoestimada

30 40Pouco sujo.Cores delicadas.

50minutos

60


40-FríoPouco sujo.Cores delicadas.

Enxaguaduras absorçãoautomática de amaciador ecentrifugação final.

Esgotamento e centrifugação suave.

••

10 •• 40minutos

Tecidos delicados.

Tecidos delicados.

10minutos

5minutos

Programa de lavado lana:Tejidos de lana

PosiçãoPrograma

9

Carga máxima recomendada: 1,0 kg.

Lavagem, enxaguaduras absorçãoautomática de aditivos se se desejam eesgotamento.


45minutos40-Frío

Rango deprogramas

recomendados


Símbolosda roupa


Duraçãoestimada


•• 30 40

13 Esgotamento sem centrifugação. 3minutos

30 40

11

12

7

8

(*) Dados da etiqueta de energia com base neste programa, de acordo com a EN60456.

Limpeza préviaCom a finalidade de evacuar e’limpar ointerior da máquina de eventuais resíduosde materiais lubrificantes e de água deensaio, é conveniente proceder a uma lim-peza prévia antes de a utilizar por primei-ra vez. Para o efeito, deverá realizar asseguintes operações:

— Coloque uma dose de detergente noCOMPARTIMENTO da GAVETADE DETERGENTE.

— Seleccione com o comando selector dePrograma o PROGRAMA DE LAVAGEM«2» (90º sem pré-lavagem).

— Ponha a máquina de lavar em funciona-mento.

— Aguarde a finalização do PROGRAMA.

Limpeza e cuidadosparticulares (Fig. 6)Limpe o filtro acessível no caso de quetenha ficado bloqueada a bomba de saídade água por objectos estranhos.

a) Solte a base puxando levementepelos laterais e girando para baixo,para posteriormente desengancharas patilhas.No caso de não ter acesso lateralmente,introduzir uma pequena chave de fenda nas três ranhuras que se encon-tram na parte superior da base, parapoder fazer de alavanca e soltar osengates.

b) Para recolher a água que sairá ao soltaro filtro, situe um prato ou outro reci-piente debaixo do mesmo.

c) Rode o filtro um quarto ou meia voltapara à esquerda.Começará a sair água.

d) Quando tiver terminado de evacuar aágua da máquina de lavar, gire o filtrovárias voltas até que seja possível a suaextracção total.

e) Retire os objectos ou cotões que

tenham ficado no filtro.

f ) Coloque outra vez o filtro e a base nos

seus lugares.

Importante: Para evitar queimaduras não

realize esta operação quando a água de

lavagem superar os 30ºC.

Funcionamento

Sempre que utilizar a sua máquina de lavar

deverá realizar as seguintes operações:

1.- Comprove se a máquina se encontra

ligada à rede e se o interruptor de

electricidade está conectado.

2.- Abra a torneira de conduta de água.

3.- Introduza a roupa no TAMBOR DE

LAVAGEM.

4.- Feche correctamente o ÓCULO.

5.- Introduza a dose de detergente na

GAVETA DE DETRGENTE.

6.- Com o COMANDO SELECTOR DE

PROGRAMAS seleccione o PROGRA-

MA que lhe convém.


TEMPERATURA, seleccione a tempe-

ratura de Lavagem.


VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO,

seleccione a velocidade.

9.- Seleccione, se necessário, as teclas

de funções especiais.

10.- Prima a tecla PARAGEM/MARCHA.

Acender-se-á o piloto de funciona-

mento.O programa de lavagem selec-

cionado está em funcionamento.

22

PORTUGUÊS

Fim de programaQuando o comando selector de programasatinge a POSIÇÃO STOP significa que oprograma terminou.

NAO ABRA O ÓCULO DA MAQUINA DELAVAR ANTES DE DESBLOQUEAMENTODO DISPOSITIVO DE SEGURANÇA DAMAQUINA. Desligue na tecla PARA-GEM/MARCHA.

Conselhos prácticos paraoptimizar a lavagemApresentamos-lhe seguidamente umasérie de Conselhos, que deverá ter emconta aquando da utilizacão da sua lavado-ra, referentes aos diferentes tipos de roupaque poderá lavar, e distintos tipos dedetergentes a utilizar. Consulte-os atenta-mente.

Ajudá-lo-ão obter melhores resultados delavagem, assim como uma óptima manu-tencão da sua máquina.

Classificação da roupaClassifique as diferentes peças de roupaconsoante a:

— COR

— SUJIDADE

— SENSIBILIDADE

Cor

— Antes de introduzir a roupa no interiorda máquina, seleccione as peças deroupa segundo o tipo de tecido e aresistência das cores.

— Lave separadamente a roupa branca ea roupa de cor.

— Se a roupa de cor for nova, aconselhá-molo a lavá-la separadamente duranteas primeiras lavagens.

Sujidade

— Classifique a roupa segundo o grau desujidade e preste um tratamento espe-

cial à roupa particularmente suja oucom um tipo de nódoa especial.

— Trate previamnete as zonas muito sujasem especial os colarinhos e os punhos.

— Lave a roupa ligeiramente suja numprograma curto. Não só obterá umexcelente resultado como tambémpoupará energia.

— Lave a roupa medianamente suja numprograma de lavagem normal.

— Lave a roupa muito suja num programalongo com pré-lavagem.

Sensibilidade

— Algumas peças de roupa, quer pelotecido quer pela sua eleboração, sãoparticularmente sensiveis ao movimen-to.

— Aconselhamos portanto a utilizaçãodos PROGRAMAS DELICADOS de quea sua máquina dispõe.

— A roupa de lã pode ser lavada numPROGRAMA ESPECIAL DE LÃ quefigura na sua máquina.

Comprove previamente se a sua roupa delã pode ser lavada à máquina.

Simbolos de conservação

Estes simbolos encontram-se normalmen-te nas etiquetas localizadas nos colarinhose costuras laterais da roupa.

Estes simbolos indicam:

— Temperatura maxima de LAVAGEM.

— Tipo de limpeza a que pode ser sujei-ta.

— Produtos com os quais pode ser lava-da.

— Tratamentos para a sua conservação.

— Temperaturas e formas adequadas depassar a ferro.

23

PORTUGUÊS

Desenhos/simbolos de conservação

Tratamento de nódoas

Múltiplas vezes, e devido ao tipo e caracte-risticas de algumas nódoas, não se obtêmos resultados de lavagem desejados.Apresentamos-lhe de seguida uma sériede tratamentos especiais a que pode sub-meter as nódoas antes de colocar as peçasde roupa na máquina.

Nódoas solúveis em água

Trate estas nódoas, por muito difíceis quesejam, com uma pasta de detergente.

Nódoas insolúveis em águaTrate estas nódoas com um agente espe-cial de limpieza.

Nódoas específicasEsferográfica: esfregar com um panoimpregnado de álcool.Cera de velas: cobrir estas nódoas comuma folha de papel mataborrão e passar oferro a uma temperatura adequada ao teci-do. Repetir a operação se necessário.Resina, gordura e creme para a pele: lim-par com benzina tira-nódoas e lavar emseguida.Alcatrão: esfregar com manteiga e deixaractuar durante algum tempo. Finalmente,lavar a peca de roupa.Sangue, leite e ovo: embeber em água friae seguidamente lavar com detergente enzi-mático a uma temperatura de 50º a 60º,sempre que o tipo de tecido o permita.Fruta, café e vinho: Estas nódoas normal-mente desaparecem após varias lavagens.Se deparar com algum tipo de nódoa nãolavável ou particularmente crítica, peçaconselho a um especialista. NUNCA UTILI-ZE PRODUTOS QUIMICOS NESTA MAQUI-NA DE LAVAR.

Conselhos gerais sobre alavagem— Se lavar roupa que admite diferentes

temperaturas de lavagem, deverá selec-cionar sempre a temperatura mais baixa.

— Regra geral, os branqueadores sópodem ser utilizados para lavar tecidosbrancos resistentes tais como oalgodão, o linho, etc...

— A roupa de fibra sintética, mista e deli-cada deverá ser lavada em ProgramasDelicados; evitará assim a formação devincos difíceis de eliminar na passa-gem a ferro.

— É vivamente recomendável comple-mentar os Programas Delicados comuma centrifugação breve, desta formaaumentará a eficácia do enxaguamentoe a roupa sairá bem escorrida.

24

PORTUGUÊS

30

40

60

90

CL

F

P

A

Pode-se lavar a 30º C.

Pode-se lavar a 40º C.

Pode-se lavar a 60º C. Roupa cor.

Pode-se lavar a 90º C. Rouapa resistente.

Não se pode lavar em casa.

Admite lixívia.

Admite lixívia.

Não admite lixívia.

Limpeza a seco.

Não Limpeza a seco.

Secagem secador de roupa.

Não aceita secador de roupa.

Limpeza a seco e tratamento especial.

Limpeza a seco. Utilizar unicamente dis-solventes minerais, benzina aguarrás, etc.Limpeza a seco. Pode-se utilizar percloro-etileno, para além dos anteriormente men-cionados.Limpeza a seco. Pode-se utilizar todos osdissolventes correntes.

Passar a ferro a temperatura suave.

Passar a ferro a temperatura média.

Passar a ferro a temperatura forte.

Não se pode passar a ferro em casa.

Lã.

Conselhos gerais

Manutenção

Antes de levar a cabo qualquer operação delimpeza ou de manutenção, deverá desligara máquina de lavar da corrente eléctrica.

Limpeza

Depois de cada lavagem, mantenha oÓCULO aberto durante um certo tempopara que o ar circule livremente no intenorda máquina.

É conveniente realizar periodicamente umCiclo de Lavagem completo, utilizando umproduto descalcificador; prolongará assima vida da sua máquina de lavar roupa.

Limpeza exterior

Para a limpeza exterior da sua máquina delavar, utilize água tépida com sabão ou umagente de limpeza suave que não sejaabrasivo nem dissolvente. Finalmenteseque bem com um pano suave.

Limpeza da gaveta de detergente

Limpe a GAVETA DE DETERGENTE sem-pre que detectar resíduos de algum pro-ducto de lavagem da seguinte maneira:

1.- Extraia totalmente a GAVETA DEDETERGENTE puxando a asa para oexterior.

2.- Limpe os COMPARTIMENTOS da GA-VETA com água morna e uma escova.

3.- Limpe igualmente os SIFÕES dos com-partimentos de liquido.

Finalizadas estas operações, introduzanovamente a gaveta na máquina de lavar.

Guia para a solução deproblemasSe surgir algum problema ao utilizar a suamáquina, poderá provavelmente resolvêloapós a consulta das indicações que seseguem.

Caso contrário, desligue a máquina dacorrente eléctrica e contacte o SERVIÇOde ASSINTÊNCIA TÉCNICA. No interior

não existe nenhum fusível ou componenteanálogo que possa ser substituído pelo uti-lizador. Não abra, sob nenhum pretexto, amáquina de lavar

A máquina de lavar não funciona

— Não há corrente eléctrica.

— A máquina está desligada da correnteeléctrica.

— Os fusíveis da instalação eléctrica "sal-taram".

— O óculo não está correctamente fecha-do.

— A tecla MARCHA/PARAGEM está desli-gada.

A máquina de lavar não se abastece deàgua

— Não há água da companhia.

— A torneira da entrada de água não estáaberta.

— O filtro da mangueira está obstruído.

— O tubo de alimentação de água estáestrangulado.

A máquina de lavar não extrai água nemcentrifuga

— O tubo de extracção de água estáestrangulado.

A máquina vibra ou produz um ruídoexcessivo.

— Os PARAFUSOS DE FIXAÇÃO INTER-NA não foram extraídos (consulte omanual de instalação).

— A máquina está mal nivelada.

Importante:

Todos os modelos dispõem de um sistemade segurança na centrifugação que impe-de a sua realização quando a distribuiçãoda roupa no tambor se concentra de talforma que atingiria um nível excessivo devibrações. Se detectar que a roupa não saiconveniente escorrida, volte a centrifugáladepois de reparti-la uniformente no inte-rior do tambor.

25

PORTUGUÊS

68 11109 7

68 11109 7

68 11109 7

Figura 1

Figura 2

4 1

2 35

5 2 3

1

Figura 3

68 11109 7

68 11109 7

68109 7

11/03 LJ6A020N6/1

Figura 4 Figura 5

Detalle C

Figura 6

C

manual de instruÇÕes de uso e manutenÇÃo · aderida à parte anterior da sua maquina de lavar...

Documents