manual de instrução atlas copco qas 24-40-55-70-85-105

7/26/2019 Manual de Instruo Atlas Copco QAS 24-40-55-70-85-105

1/88

Manual de Instruo

Manual de Instruopara Grupos Geradores Portteis

Portugus

QAS 24 Pd BQD

QAS 40-55-70 Pd BQD

QAS 85-105 Pd BQD

404D

1103A

1104A


2/88

Manual de Instrues para Grupos Geradores

QAS 24-40-55-70-85-105 Pd

N 0015 0003 65 - 09/2015

Importante

Este manual aplica-se exclusivamente aos:

1. Grupos Geradores a partir do nmero de srie BQD100009.

Web-site: http://www.atlascopco.com.br


3/88


4/88

- 4 -

Limites de Garantia e Responsabilidade

Utilize apenas peas autorizadas.

Avarias ou defeitos de funcionamento que sejam causados pelo uso de sobressalentes ou componentes no autorizados no sero cobertos pela Garantia ou pelaResponsabilidade de Produto.

O fabricante no aceita qualquer responsabilidade por quaisquer danos resultantes de modificaes, adies ou converses efetuadas sem a aprovao escrita do

fabricante.

A negligncia na manuteno ou a alterao da configurao da mquina podem resultar no risco de acidentes graves, incluindo risco de incndio.

Embora tenham sido feitos os maiores esforos para assegurar que a informao contida neste manual esteja correta, a Atlas Copco no assume responsabilidadepor possveis erros.

Qualquer uso no autorizado ou a cpia do contedo ou de qualquer parte do mesmo proibido.

Isto aplica-se em particular a marcas registradas, denominaes de modelos, nmeros de peas e desenhos.

Nossos produtos tem pintura baseada conforme a norma ISO 12944 sendo que nossa categoria de ambiente corrosivo a C3 medium.


5/88


6/88

- 6 -

Alimentao do rel fuga terra

O rel fuga terra dever ser sempre alimentado comtenso de 220V independente da tenso defechamento do alternador.

OBS: Verificar a origem do sinal no fechamento do

alternador.

E1/E2: Realimentao de tenso monofsicaE3/4: Comum de alimentao do circuito de potnciae da realimentao monofsica

3: Alimentao de potncia: Conexo para potencimetro 5 k /3W (pata

controle externo de tenso)

F+ e F-: Conexo para campo da excitatiz dogerador.

JHz: Jumper 50/60 Hz (JHz posio 1-2 = 50 Hz -posio 2-3 = 60 Hz)

JR: Jumper seletor da tenso de realimentao(pinos 1-2=160 a 300V, pinos 2-3=320 a 600V)

Placa AVR QAS24-105 com alternadores Weg Quais so os riscos desta alterao:

1. Proteo contra curto circuito.

O disjuntor principal dimensionado para a tenso e corrente

no sistema de 220 Volts e ao usar o mesmo componenteaplicado nas tenses de 380 ou 440 Volts onde a corrente

eltrica do sistema ser menor, no apresentar o mesmo

tempo de atuao. Devido a isso, em caso de ocorrer um

curto circuito o tempo de resposta do disjuntor ser maior

que o necessrio e embora esta diferena seja muito pequena

(milissegundos) poder levar a queima do alternador ou

componentes do mesmo.

2. Calibraes do AVR.

Ao se realizar alterao de tenso do sistema, deve ser

realizado o ajuste de tenso no controlador AVR e "pode"

ocorrer necessidade de ajuste da estabilidade sendo estas

aes dependentes da carga aplicada no gerador e por tanto

no h uma "matriz" de ajuste a ser feita em campo para

garantir a estabilidade e reao carga aplicada sobre ogrupo gerador. Na produo, o teste do equipamento,

feito com bancos de carga controlados que nos permitem

realizar a calibrao e garantir o atendimento das cargas

dimensionadas para cada modelo com uma maior preciso.

3. Erros de troca.

Tal alterao est sujeita a erros de montagem como aperto

insuficiente dos cabos gerando curto circuito ou excesso detorque no barramento quebrando os isoladores e ou danos

paca do AVR por uma operao incorreta.

Consultar o catalogo de peas (ASL)para determinar os componentes a

serem substitudos em caso de alte-rao de tenso.


7/88

- 7 -

Obs.: Aps alterao da tenso de operao, alterar as configuraes de proteo do mdulo Qc.

QCsem

programaPARMETRO FABRICA 220 380 440

Unit Type 4 4 4 4

St2 Reset no no no no

St1 Reset no no no no

Diagnostics off off off off

Unit Type c/bar c/bar c/bar c/bar

Language Icons Icons Icons Icons


8/88

- 8 -

ndice

Precaues de segurana para grupos

geradores portteis 9

Informaes importantes 17 Descrio geral 17

Estrutura 19

Etiquetas de informao 19

Bujes de drenagem e tampas de

enchimento 20

Painel de controle e instrumentosindicadores do Qc1002 21

Painel de controle e instrumentosindicadores do Qc2002 2

Instrues de funcionamento 41

Instalao 41Ligao do gerador 41

Ligao da carga 42

Proteo 42

Configurao do rel fuga terra (opcional) 43

Antes da partida 44

Manuteno 47 Tabela de manuteno 47

Manuteno do motor 59

(*) Medio da resistncia de

isolamento do alternador 49

Especificaes do combustvel do motor 49

Especificaes do leo do motor 49

Verificao do nvel do leo do motor 50

Mudana do filtro de leo e do leo

do motor 50

Especificaes do lquido dearrefecimento do motor 51

Verifcao do lquido de arrefecimento 52

Armazenamento do gerador 53 Armazenamento 53

Preparao para ofuncionamento aps

armazenamento 53

Inspees e soluo de falhas 53 Verificao do voltmetro 53

Verificao dos ampermetros 53

Soluo de problemas do alternador 54

Soluo de problemas do motor 55

Diagramas de circuito 57

Opcionais disponveis para asunidades QAS24 at QAS 105 57

Especificaes tcnicas 59

Lista de converso de unidadesSI para unidades britnicas 74

Plaqueta de dados 74

Tabela de aperto para parafusos eporcas 74

Cuidasos necessrios paratransporte 74

Diagramas eltricos 75

Dimensionais 83

Parabns pela compra do seu grupo gerador. Trata-se de uma mquina resistente, segura e confivel, fabricada com a mais moderna tecnologia. Antes de

comear a utilizar a mquina, leia cuidadosamente as instrues abaixo. Embora tenham sido feitos todos os esforos para garantir que a informao deste

manual esteja correta, a Atlas Copco no se responsabiliza por possveis erros. A Atlas Copco reserva-se o direito de efetuar alteraes sem prvio aviso.


9/88


10/88


11/88


12/88


13/88


14/88


15/88


16/88

- 16 -

Segurana na utilizao de

ferramentas

Utilize a ferramenta adequada para cada tarefa. Se souber

qual a ferramenta que deve utilizar e as suas limitaes,pode evitar muitos acidentes.

Encontram-se disponveis algumas ferramentas demanuteno especiais para tarefas especficas, que devemser utilizadas quando necessrio. A utilizao destasferramentas permite poupar tempo e evitar danos nas peas.

Precaues de segurana especficas

Baterias

Quando efetuar a manuteno das baterias, deve utilizarsempre roupas e culos de proteo.

1 O eletrlito das baterias uma soluo de cidosulfrico, que fatal se lhe entrar para os olhos, eprovoca queimaduras quando em contato com a pele.Por isso, seja cuidadoso(a) ao manusear baterias, porexemplo, ao verificar as condies de carga.

2 Instale um sinal proibindo fogo, chamas acesas oufumar no local onde as baterias so carregadas.

3 Quando as baterias esto carregando, forma-se umamistura explosiva de gases nos elementos que podemescapar atravs dos orifcios de respirao dos bujes.

Assim, se a ventilao for deficiente, pode formar-seuma atmosfera explosiva volta da bateria, que podemanter-se dentro e na proximidade da bateria porvrias horas aps a carga.

Portanto:

- nunca fume perto de baterias carregando ou que tenhamsido recentemente carregadas,

- nunca corte circuitos em tenso nos terminais da bateria,

porque normalmente provoca uma fasca.

4 Quando ligar uma bateria auxiliar (AB) em paralelocom a bateria da unidade (CB) com cabos de arranque:ligue o plo + de AB ao plo + de CB, depois o plo -de CB massa da unidade. Desligue pela ordem

inversa.


17/88

- 17 -

1 Olhal de iamento2 Portas laterais3 Sada de escape do motor com proteo

contra chuva

4 Plaqueta de dados5 Porta de acesso ao painel de controle e dos

instrumentos indicadores6 Painel dos terminais de sada7 ChassiESB Boto de parada de emergnciaFCW Tampa de acesso ao bocal de enchimento do

fluido refrigerante do motor

Informaes importantes

Descro geral

O QAS 24-40-55-70-85-105 Pd um gerador de corrente alternada, construdo para funcionar em contnuo em locais onde no exista eletricidade ou comounidade de reserva, nos casos em que se verifique um corte da energia da rede principal. O grupo gerador gerador funciona a 60 Hz, a 220/380/440 V. O geradorQAS 24-40-55-70-85-105 Pd acionado por um motor a diesel com refrigerao por gua, fabricado pela PERKINS. No diagrama abaixo, apresentam-se osprincipais componentes.

4

ES B

7

6

5

FCF

2

1

FCW

3


18/88

- 18 -

A Alternador AE Alternador do motor AF Filtro de ar C AcoplamentoDPF Bujo de drenagem do combustvel

DH Orificio de acesso e de drenagem do chassiE Motor EEO Sada do escape do motorF Ventilador FCO Tampa de abastecimento do leo do motorFCW Tampa do tanque de expansoFF1 Filtro de combustvel primrioFF2 Filtro de combustvel

FT Tanque de combustvelG1 BateriaOF Filtro de leoOLD Vareta do nvel de leo do motorR Radiador SM Motor de arranqueT TurboVI Indicador de vcuo

FF2FCO

OLD

FF1OF

A

FT

DPF, DH

PFC

SM

G1

EEO

FCW

R

F

E

T

VI

AF

C

ae


19/88

- 19 -

Etiquetas de informao

A seguir, apresentada uma breve descrio de todasas etiquetas de informao dos geradores.

Este smbolo indica que existe perigode choque eltrico. As partes internasmarcadas com estes smbolos s podemser abertas por pessoal qualificado.

Indica que o gs que sai do tubo deescape do motor quente e nocivo,

sendo txico em caso de inalao. Aunidade deve, sempre, funcionar emambiente aberto ou numa sala bemventilada.

Indica que estas peas podem atingirtemperaturas muito elevadas duranteo funcionamento (por ex., motor, sada

do escape, etc). Antes de tocar nestaspeas, verifique sempre a sua temperatura.

Indica que as guias no podem serutilizadas para iar o gerador. Utilizesempre o olhal existente na tampasuperior do gerador para o iar.

Indica o ponto de elevao do gerador.

Indica que o gerador s pode serreabastecido com este combustvel.

Estrutura

O alternador, o motor, o sistema de refrigerao,etc, esto contidos numa estrutura insonorizada

que pode ser aberta atravs das portas laterais (etampas de servio).

O acesso ao olhal de elevao para elevar o geradorest integrado na estrutura e de fcil acesso apartir do exterior.

Indica o orifcio de drenagem do leodo motor.

Indica o orifcio de drenagem do lquidorefrigerante.

Indica o bujo de drenagem do combustvel.

leo mineral para motor Atlas Copco

Indica as diferentes ligaes terra no

gerador.

Indica que o alternador no deve serlimpo com gua a alta presso.

Indica que a unidade pode arrancarautomaticamente e que o manualde instrues deve ser consultadoantes da sua utilizao.

Leia o manual de instrues antesde utilizar o olhal de elevao.

Indica as referncias dos diferenteskits de manuteno e do leo domotor. Estas peas podem serencomendadas na fbrica.

A elevao por meio de helicpterono permitida


20/88

- 20 -

Bujes de drenagem e tampas de

enchimento

Os orifcios de drenagem do leo do motor e do

refrigerante e o bujo de drenagem de combustvelesto localizados e identificados na estrutura dogerador. Os bujes de drenagem do combustvel estolocalizados na parte inferior da estrutura.

O tubo flexvel para o leo do motor pode serretirado do gerador atravs do orifcio de drenagem.

O orifcio de drenagem tambm podeservir de guia dos tubos de ligao comum depsito de combustvel externo.Ao ligar um depsito externo de com-bustvel, utilize as vlvulas de 3 vias.Consulte Ligao do tanque de combus-tvel externo (com/sem acoplamentosrpidos).

O acesso ao bujo de enchimento do refrigerantedo motor feito atravs de uma abertura existentena face superior da estrutura. O bujo de enchimentodo combustvel est localizado no painel lateral.


21/88

- 21 -

Painel de controle e instrumentos

indicadores do Qc1002

Descrio geral do painel de controle do

Qc1002

Al Tela Qcl002TM

S10 Interruptor para habilitar o rel de fuga aterra

HO Luz do painel

S2 Boto de parada de emergnciaPressione o boto para parar o gerador emcaso de emergncia. Para colocar novamenteo gerador em funcionamento deve soltar-se o boto, antes do gerador ser reinicializado.

Pode fixar o boto de parada de emergnciana posio de bloqueio com a chave, paraevitar uma utilizao no autorizada.

S20 Interruptor de ligao/remotoFazer arrancar/parar a unidade (local ouremotamente).

X25 Placa de terminais

Mdulo Qc1002

O mdulo Qcl002 est localizado no interior dopainel de controle. Este mdulo de controle executatodas as tarefas necessrias para controlar e

pro teger um gera dor, inde pendenteme nte dautilizao que dele for feita.

Isto significa que o mdulo Qcl002 pode serutilizado para diversas aplicaes.


22/88

- 22 -

Funes dos botes de presso e dosindicadores luminosos do mdulo

O Qc1002 tem os botes de pressoindicados abaixo

I N T R O D U O: E u t i l i z a d o p a r aselecionar e confirmar as alteraes dosajustes feitos na lista de parmetros.

PARA CIMA: Utiliza-se para percorreras informaes da tela e ajustar o valor

do parmetros no sentido ascendente.

PARA BAIXO:Utiliza-se para percorreras informaes da tela e ajustar o valordo parmetros no sentido descendente.

VOLTAR ATRS: E utilizado para sairda janela de contexto dos alarmes, da lista

de parmetros e do menu sem fazer alteraes.

O Qc1002 tem os indicadores luminososindicados abaixo

Descrio do Menu Qc1002

No Qc l002 , a te la mostr a as seguin te sinformaes:

- no estado Normal (percorra as informaes,utilizando os botes PARA CIMAe PARABAIXO): Estado (por exemplo: pr-aquecer, funcionar

manualmente, em servio, arrefecer, paragemprolongada....)

Tipo de controlador e verso Lista de parmetros

Lista de alarmes Lista de REGISTOS Temporizador de manuteno 1 e tempori-

zador de manuteno 2 Voltagem da Bateria Temperatura do lquido de arrefecimento Presso do leo Nvel de combustvel Voltagem - frequncia - tempo de

funcionamento- no estado Alarme (percorra as informaes,

utilizando os botes PARA CIMAe PARABAIXO): indicar uma lista de todos os alarmes ativos

possvel percorrer as telas, utilizando os botes

PARA CIMA e PARA BAIXO. Este percorrer contnuo.

Se houver um estado especial, aparece a tela deEstado.

Se houver um alarme, aparece a tela de Alarme.

Power Se o indicador luminoso estiver acesocom uma luz verde, significa que aunidade est ligada.

Remote Se o indicador luminoso estiver acesocom uma luz verde, significa que oModo Remoto est selecionado.

Alarm Se o indicador luminoso estiver acesocom uma luz vermelha intermitente,significa h um alarme. Um indicador

luminoso com uma luz vermelha fixaindica que o alarme foi confirmadopelo operador. A descrio do alarme mostrada na tela.


23/88

- 23 -

Tela do tipo do controlador e verso Tela da lista de REGISTOS Tela da voltagem da bateria

Esta tela mostra o tipo de controlador e o nmeroda verso ASW.

Tela dos parmetros

Esta tela mostra um determinado nmero dedefinies de parmetros e permite acess-los.

feita uma descrio geral em Lista deparmetros na pgina 25.

Tela da lista de alarmes

Esta tela mostra o nmero de alarmes ativos epermite acess-los.

feita uma descrio geral em Tela de alarme(janela de contexto) na pgina 27.

Esta tela mostra a memria dos alarmes e permiteacess-los.

feita uma descrio geral em Lista deREGISTOS na pgina 28.

Tela do temporizador de manuteno 1 etemporizador de manuteno 2

Esta tela mostra os dois temporizadores demanuteno. A indicao do temporizador demanuteno aparece quando o intervalo demanuteno tiver chegado ao fim. Pode serremovida reiniciando os temporizadores ouconfirmando a indicao do temporizador demanuteno.

As indicaes do temporizador de servio fazem acontagem e emitem um alarme quando o valorconfigurado atingido.

O reajuste dos temporizadores de manuteno podeser feito na tela dos parmetros.

Esta tela mostra a voltagem da bateria e o tempode funcionamento.

Tela da temperatura do lquido dearrefecimento

Esta tela mostra a temperatura do lquido de

arrefecimento e o tempo de funcionamento.Consulte tambm Lista de parmetros na pgina25 para selecionar C ou F.

Tela da presso do leo

Esta tela mostra a presso do leo e o tempo defuncionamento.

Consulte tambm Lista de parmetros na pgina25 para selecionar bar ou psi.


24/88

- 24 -

Tela do nvel do combustvel Descrio do Menu do Qc1002

Tela do estado (janela de contexto)

Esta tela mostra o nvel do combustvel e o tempode funcionamento.

Tela da voltagem - frequncia - tempo defuncionamento

Esa tela mostra a voltagem, a frequncia e o tempo

de funcionamento.

DIAGNSTICO

Se um estado especial tiver terminado, volta a entrarautomaticamente na tela acima.


Se entrar num estado especial, acessaautomaticamente a uma janela de contexto

enquanto o estado estiver ativo.A tela de fundo no atualizado quando a janela decontexto do estado est ativa.

Estes estados especiais so:

PR-AQUECIMENTO

ARRANQUE/TEMPORIZADORDE PARAGEMPROLONGADA

ARREFECIMENTO


25/88

- 25 -

Lista de parmetros

Os menus de parmetros so pr-programados!

Se tentar alterar um ajuste, pedida uma senha

(senha do utilizador = 2003).Menus mostrados na tela da Lista de parmetros:

Ajuste do tempo de funcionamento

Este menu utilizado para ajustar o tempo defuncionamento. O tempo de funcionamentos pode ser aumentado; no possvel diminu-

lo. Tipo de unidade

Tipo de unidade 2 para os QAS85-105Pd!

Reajustar Tempor. Servio 2

Reajustar Tempor. Servio 1

Estes menus so utilizados para reajustar ostemporizadores de manuteno. Se ocorrerum alarme de temporizador de manuteno efor confirmado, o temporizador reiniciadoautomaticamente.

Menu de diagnst ico

Este menu utilizado para ativar a eletrnicado motor sem ter de o ligar. Quando estepar me tro estiver lig ado, a eletr nica domotor alimentada de corrente aps umperodo de meio minuto . No pode ligar aunidade enquanto este parmetro estiverligado.

Menu das unidades

Este menu utilizado para selecionar se atemperatura e a presso devem aparecer emC/bar ou F/psi.

Seleo do idioma

O cone corresponde ao idioma predefinido defbrica, mas pode selecionar 6 outros idiomas:Ingls, Francs, Alemo, Italiano, Espanhole Crilico (Russo). Todas as informaes datela da lista de parmetros esto em ingls.

Gerador abaixo da frequncia: classe deerros, ativar, atraso, valores nominais

Gerador ac ima de frequnc ia: classe deerros, ativar, atraso, valores nominais

Gen. V. baixa: classe de erro s, ativar,

atraso, valores nominais

Gen. V. alta: classe de erros, ativar, atraso,valores nominais

Pode percorrer os menus de configurao, com osbotes de presso PARA CIMA e PARA BAIXO.

Se pressionar o boto INTRODUO ativa o menude configurao mostrado na tela.


26/88

- 26 -

A seguir descrito no fluxo do menu para alterao do tipo de unidade:


27/88

- 27 -

Tela de alarme (janela de contexto) H os seguintes grupos gerais de alarmes:

Aviso: O indicador luminoso do alarmeacende-se + Aparece uma janela de contextodo alarme na tela + O rel do alarme ativado

(se estiver configurado)

Disparo do GB: Aes de Aviso + ocontator do gerador abre-se

Disparo e paragem: Aes de Disparo doGB + a unidade pra depois do arrefecimento

Parage m: Aes de Disparo do GB + aunidade pra imediatamente

Lista de alarmes possveis:

BAIXAPRESSO DO LEO

ALTA TEMPERATURADO LQUIDO DEREFRIGERAO

CARREGAR O

ALTERNADOR

BAIXO NVEL DECOMBUSTVEL

BAIXO NVELDO LQUIDODE REFRIGERAO

SOBRETENSO DOGERADOR

SUBTENSO DOGERADOR

SOBREFREQUNCIADO GERADOR

SUBFREQUNCIA DOGERADOR

Se surgir um Alarme, aparece automaticamente umajanela de contexto durante o perodo em que oalarme estiver ativo, seja qual for a tela que estejaativa. O indicador luminoso com uma luz vermelhaintermitente acende-se. Os cones de alarme somostrados em conjunto com uma caixa deverificao de confirmao. Pressione o botoINTRODUO para confirmar o alarme. Uma vezreconhecido o alarme, aparece uma marca de V nacaixa de verificao e o Indicador luminosovermelho de alarme acende-se com uma luz fixa.

Um alarme deve sempre ser reco-nhecido antes de resolver o problemaque est a provoc-lo. !

Pode sempre sair da tela de Alarme, pressionando oboto VOLTAR ATRS.

Se surgir mais do que um alarme, possvel percorrer

as mensagens respectivas com os botes PARACIMA e PARA BAIXO. O alarme mais recente sercolocado no fim da lista (ou seja, o alarme maisantigo permanece na tela quando surge um alarmenovo).

No caso de haver um ou mais alarmes, aparece umaseta no lado direito da tela.


28/88

- 28 -

TEMPOR. SERVIO 1

TEMPOR. SERVIO 2

ALARME MOTOR

PARAGEM DEEMERGNCIA

FALHA NOARRANQUE

FALHA NA PARAGEM

Lista de REGISTROS

A unidade mantm um registro dos ltimos 30eventos.

Consideram-se eventos: as paragens o reajuste dos temporizadores de manuteno

1/ 2 as alteraes do tipo de unidade

Juntamente com cada evento, ficam registadotempo de funcionamento no momento do evento.

Operao de arranque remoto

Ligaes para a instalao:

tem de ligar X25.1 e X25.2 para o interruptor

de arranque remoto. tem de ligar X25.3 e X25.4 para o contatorremoto (abrir(fechar).

Tipos de erro

Todos os alarmes ativados do Qc1002 tm osseus prprios tipos de erro predefinidos.

Todos os alarmes so acionados de acordo com umdos trs seguintes estados :

alarme desa tivado, sem superviso perma-nente do alarme (OFF).

alarme at ivado, superviso pe rmanen te doalarme (ON).

alarme de funcionamento, superviso apenasquando a mquina estiver em funcionamento(RUN).

1 Tipo de controlador 2 Nmero do evento

3 Evento4 Tempo de funcionamento


29/88

- 29 -

Funes dos botes de presso e dosindicadores luminosos do mdulo

O Qc2002 tem os botes de pressoindicados abaixo

INTRODUO: E utilizado para selecionare confirmar as alteraes dos ajustes feitosna lista de parmetros.

PARA CIMA:Utiliza-se para percorrer asinformaes da tela e ajustar o valor dosparmetros no sentido ascendente.

PARA BAIXO:Utiliza-se para percorreras informaes da tela e ajustar o valordos parmetros no sentido descendente.

VOLTAR ATRS:E utilizado para sair dajanela de contexto dos alarmes, da lista de

parmetros e do menu sem fazer alteraes.

AUTOMTICO: utilizado para colocara unidade no modo de funcionamentomanual ou automtico.

LIGAR: utilizado para ligar a unidade nomodo de funcionamento manual.

Painel de controle e instrumentos

indicadores do Qc2002

Descrio geral do painel de controle do

Qc2002

Al Tela Qc2002TM

F10 FusvelO fusvel dispara quando a corrente da bateriapara o circuito de controle do motor excedeo valor ajustado. Para voltar a ligar o fusvel,pressionar o boto respectivo.

H 0 Luz do painel

S20 Interruptor Ligar/Desligar (ON/OFF)Posio O: No aplicada tenso ao mduloQc2002, o gerador no parte.

Posio I: O mdulo Qc2002 est sobtenso; possvel fazer partir o gerador.

X25 Placa de terminais

Mdulo Qc2002

O mdulo Qc2002 est localizado no interiordo painel de controle. Este mdulo de controleexecuta todas as tarefas necessrias para controlare proteger um gerador, independentemente dautilizao que dele for feita.

Isto significa que o mdulo Qc2002 pode serutilizado para diversas aplicaes.

G S i di d l i iO Q 2002 i i iA A ili d id d


30/88

- 30 -

Generator Se o indicador luminoso estiver acesocontactor com uma luz verde, isso significa que

a tenso e a frequncia do alternadoresto dentro de determinados limitesdurante um certo tempo. possvel

fechar o contator do gerador (tantono modo em ilha como no modoAMF) se o contator de rede estiveraberto.

Mains Se o indicador luminoso estiver acesocontactor com uma luz verde, isso significa que

possvel fechar o contator de rede(tanto no modo em ilha como nomodo AMF) se o contator do geradorestiver aberto.

Alarm Se o indicador luminoso estiver acesocom uma luz vermelha intermitente,significa h um alarme. Um indicador

luminoso com uma luz vermelha fixaindica que o alarme foi confirmadopelo utilizador. O alarme exato mostrado na tela.

O Qc2002 tem os indicadores luminososindicados abaixo

PARAR: utilizado para parar a unidadeno modo de funcionamento manual ouautomtico (sem resfriamento). Quandopara a unidade com o boto de PARADAno modo de funcionamento automtico,

passa automaticamente para funcionamentomanual.

CONTATOR DEREDE: utili-zado para abrir ou fechar o conta-tor de rede se o Qc2002 estiverno modo de funcionamentomanual.

CONTATOR DO GERADOR: utilizado para abrir ou fecharo contator do gerador se oQc2002 estiver no modo defuncionamento manual.

Power Se o indicador luminoso estiver acesocom uma luz verde, significa que aunidade est ligada.

Automatic Se o indicador luminoso estiver aceso

com uma luz verde, isso significa queo Qc2002 est no modo de fun-cionamento automtico.

Start/Stop Se o indicador luminoso estiver acesocom uma luz verde, isso significa queo Qc2002 recebe feedback sobreo funcionamento (atravs da entrada

W/L, do valor de RPM no Canbusatravs da frequncia de CA).

D i d M Q 2002 t d Al ( i f T l d t


31/88

- 31 -

Descrio do Menu Qc2002

No Qc2002, a te la mostr a as segu in tesinformaes:

- no estado Normal (percorra as informaes,utilizando os botes PARA CIMAe PARABAIXO): Estado (por exemplo: pr-aquecer,

funcionar manualmente , em servio ,arrefecer, paragem prolongada....)

Tenses de linha do gerador. Tipo de controlador e verso

Lista de parmetros Lista de alarmes Lista de REGISTOS Temporizador de manuteno 1 e tempori-

zador de manuteno 2 Voltagem da Bateria RPM (velocidade) Temperatura do lquido de refrigerao

Presso do leo Nvel de combustvel Contador de kWh Fator de potncia, a frequncia do gerador e

a frequncia da rede Tenso da linha, frequncia e potncia ativa

do gerador

Potncia ativa, reativa e aparente do gerador Correntes do gerador Tenses de fase da rede de corrente Tenses de linha da rede de corrente Tenses de fase do gerador.

no estado Alarme (percorra as informaes,utilizando os botes PARA CIMA e PARABAIXO): uma lista de todos os alarmes ativos

possvel percorrer as telas, utilizando os botesPARA CIMA e PARA BAIXO. Este percorrer contnuo.

Se houver um estado especial, aparece a tela deEstado.


Tela das tenses de linha do gerador

Esta tela mostra as tenses de linha do gerador.

Tela do tipo do controlador e verso

Esta tela mostra o tipo de controlador e o nmeroda verso ASW.

Tela dos parmetros

Esta tela mostra um determinado nmero dedefinies de parmetros e permite acess-los.

feita uma descrio geral em Lista de parmetrosna pgina 34.

Tela da lista de alarmes

Esta tela mostra o nmero de alarmes ativos e

permite acess-los.

feita uma descrio geral em Tela de alarme(janela de contexto) na pgina 39.

Tela da lista de REGISTOS

Esta tela mostra a memria dos alarmes e permiteacess-los.

feita uma descrio geral em Lista de REGISTOS Tela RPM Tela do nvel do combustvel


32/88

- 32 -

feita uma descrio geral em Lista de REGISTOSna pgina 40.

Tela do temporizador de manuteno 1 etemporizador de manuteno 2

Tela RPM

Esta tela mostra os dois temporizadores de

manuteno. A indicao do temporizador demanuteno aparece quando o intervalo demanuteno tiver chegado ao fim. Pode serremovida reiniciando os temporizadores ouconfirmando a indicao do temporizador demanuteno.

As indicaes do temporizador de manuteno

fazem a contagem decrescente e emitem um alarmequando o valor definido (0) atingido.

O reajuste dos temporizadores de manuteno podeser feito na tela dos parmetros.

Tela da voltagem da bateria



Tela da temperatura do lquido de refrigerao

Esta tela mostra a temperatura do lquido derefrigerao e o tempo de funcionamento.

Consulte tambm a Lista de parmetros na pgina34 para selecionar C ou F.

Tela da presso do leo

Esta tela mostra a presso do leo e o tempo defuncionamento.

Consulte tambm Lista de parmetros na pgina34 para selecionar bar ou psi.

Tela do nvel do combustvel

Esta tela mostra o nvel do combustvel e o tempode funcionamento.

Tela do contador de kWh

Esta tela mostra o contador de kWh.

Tela Fator de potncia frequncia do gerador

frequncia de rede

Esta tela mostra o PF, a frequncia do gerador e afrequncia da rede (M f L1: S no modo AMF).

Tela Tenso de uma linha frequncia Tela Tenses da fase da rede


33/88

- 33 -

Tela Tenso de uma linha frequncia potncia ativa

Tela Tenses da fase da rede

Esta tela mostra a tenso de uma linha, a frequnciae a potncia ativa do gerador.

Tela Potncia ativa - reativa - aparente

Esta tela mostra a potncia ativa, reativa e aparentedo gerador.

Tela Corrente do gerador

Esta tela mostra a corrente do gerador.

Esta tela mostra as tenses da fase da rede decorrente (s aparece no modo AMF).

Tela Tenses da linha da rede

Esta tela mostra as tenses da linha da rede decorrente (s aparece no modo AMF).

Tela das tenses de fase do gerador

Esta tela mostra as tenses de fase do gerador.

Descrio do Menu do Qc2002 Lista de parmetros


34/88

- 34 -

Descrio do Menu do Qc2002

Tela do estado (janela de contexto)

DIAGNSTICO

Se um estado especial tiver terminado, volta a entrarautomaticamente na tela acima.


Se entrar num estado especial, acessaautomaticamente a uma janela de contexto

enquanto o estado estiver ativo.A tela de fundo no atualizado quando a janela decontexto do estado est ativa.

Estes estados especiais so:

PR-AQUECIMENTO

ARRANQUE/TEMPORIZADORDE PARAGEMPROLONGADA

ARREFECIMENTO

Lista de parmetros

Os menus de parmetros so pr-programados!

Se tentar alterar um ajuste, -lhe pedida uma senha

(senha do usurio = 2003).

Ao acessar lista de parmetros, o boto de pressoAUTOMTICO perde as suas funes normais eno tem qualquer ao.

Pode percorrer os menus de configurao, com osbotes de presso PARA CIMA e PARA BAIXO.

Se pressionar o boto INTRODUO ativa o menude configurao mostrado na tela.

Menus mostrados na tela da Lista de parmetros:

Modo Gerador

Este menu utilizado para mudar o modo damquina.

Nos mdulo Qc2002 pode selecionar 2 modosde aplicao:

Operao em Ilha Funcionamento com Falha de rede automtica Ajuste do tempo de funcionamento


35/88

- 35 -

Operao em Ilha

Este tipo de operao selecionado para apli-caes de partida local/remoto, sem a rede decorrente eltrica (= autnomo).

Combinado com o modo manual =Funcionamento com partida local.

As sequncias de partida/parada/fechamentodo contator do gerador/abertura do contatordo gerador podem ser ativadas manualmente.

Combinado com o modo automtico =Funcionamento com partida remoto.

O sinal de partida remoto pode ser ativadocom um interruptor externo. Depois dogerador ter partido, o respectivo contatorfecha-se automaticamente.

Ligaes da instalao para o funcionamento

com partida remoto: ligue o interruptor RSentre X25.9 e X25.10.

Funcionamento com Falha de rede automtica(AMF)

Esta aplicao s possvel em combinaocom o modo automtico (Auto). Se selecionar

o modo manual, NO pode utilizar o fun-cionamento com AMF!

Se a rede exceder os limites de tenso/frequnciadefinidos para um determinado perodo, ogerador parte automaticamente.

Se a corrente eltrica for restabelecida dentrodos limites definidos para um perodo de tempodeterminado, o gerador descarrega antes dese desligar e voltar ao modo de corrente de rede.

A seguir, o gerador passa fase de resfriamentoe pra.

Ligaes para a instalao: consulte o diagramados circuitos 1028 8704 08/10 para fazer asligaes corretamente.

Tempo da buzina

Ajuste do tempo de funcionamento

Este menu utilizado para definir o tempo, duranteo qual o rel de alarme geral se mantm ativo (seexistir). Se estiver definido para 0.0s, o rel dealarme geral est continuamente ativo.

Este menu utilizado para ajustar o tempo defuncionamento. O tempo de funcionamento spode ser aumentado; no possvel diminu-lo.

Reajustar Tempor. servio 2

Reajustar Tempor. servio 1

Estes menus so utilizados para reajustar ostemporizadores de manuteno. Se ocorrer umalarme de temporizador de manuteno e forconfirmado, o temporizador reiniciadoautomaticamente.

Menu de Diagnstico Seleo do idioma Tempo de frequncia M


36/88

- 36 -

g p q

Este menu utilizado para ativar a eletrnica domotor sem ter de o ligar. Quando este parmetroestiver ligado, a eletrnica do motor alimentadade corrente aps um perodo de meio minuto. Nopode ligar a unidade enquanto este parmetro estiverligado.

Menu das unidades

Este menu utilizado para selecionar as unidadesem que as presses e temperaturas seroapresentadas.

O cone corresponde ao idioma predefinido defbrica, mas pode selecionar 6 outros idiomas: Ingls,Francs, Alemo, Italiano, Espanhol e Crilico(Russo). Todas as informaes da tela da lista deparmetros esto em ingls.

Frequncia MF alta (frequncia alta dacorrente de rede)

Este menu utilizado para definir o limite mximopara a frequncia da corrente de rede, em % dafrequncia nominal (em AMF-Auto).

Frequncia MF baixa (frequncia baixa dacorrente de rede)

Este menu utilizado para definir o limite mnimopara a frequncia da corrente de rede, em % dafrequncia nominal (em AMF-Auto).

Este menu utilizado para definir o tempo, quedetermina o perodo em que a frequncia da correnteda rede tem de ser restabelecida dentro dos limites,antes de voltar a ser mudada do gerador para acorrente de rede (em AMF-Auto). Durante estetempo, o indicador luminoso de rede pisca com

uma luz verde.

Tempo de frequncia de MF

Este menu utilizado para definir o tempo, quedetermina o perodo em que a frequncia da correnteda rede pode estar acima do limite mximo ou baixodo limite mnimo antes de voltar a ser mudada dacorrente de rede para o gerador (em AMF-Auto).Durante este tempo, o indicador luminoso de rede

pisca com uma luz vermelha.

Tenso de corrente de rede alta Tempo de voltagem MF Overvoltage delay


37/88

- 37 -

Este menu utilizado para definir o limite mximopara a tenso da corrente de rede, em % da tensonominal (em AMF-Auto).

Tenso de corrente de rede baixa

Este menu utilizado para definir o limite mnimopara a tenso da corrente de rede, em % da tenso

nominal (em AMF-Auto).

Tempo voltagem de rede

Este menu utilizado para definir o tempo, quedetermina o perodo em que a tenso da corrente darede tem de ser restabelecida dentro dos limites, antesde voltar a ser mudada do gerador para a corrente derede (em AMF-Auto). Durante este tempo, oindicador luminoso de rede pisca com uma luz verde.

Este menu utilizado para definir o tempo, quedetermina o perodo em que a voltagem da correnteda rede pode estar acima do limite mximo ou baixodo limite mnimo antes de voltar a ser mudada dacorrente de rede para o gerador (em AMF-Auto).

Durante este tempo, o indicador luminoso de redepisca com uma luz vermelha.

Gen. voltage alta

Tipo de avaria sobretenso

Ponto de ajuste da sobretenso

Ativar subtenso

Tipo de avaria de subtenso

Tempo de espera de subtenso Tempo de espera de sobrefrequncia Tempo de espera de subfrequncia


38/88

- 38 -

Ponto de ajuste de subtenso

Ativar sobrefrequncia

Tipo de avaria de sobrefrequncia

Ponto de ajuste da sobrefrequncia

Ativar subfrequncia

Tipo de avaria de subfrequncia

Ponto de ajuste de subfrequncia

Tela de alarme (janela de contexto) H os seguintes grupos gerais de alarmes: BAIXO NVEL DECO S


39/88

- 39 -

Aviso:O indicador luminoso do alarme acende-se + Aparece uma janela de contexto do alarmena tela + O rel do alarme ativado (se estiver

configurado)

Disparo do GB:Aes de Aviso + o contatordo gerador abre-se

Disparo e paragem: Aes de Disparo doGB + a unidade pra depois do arrefecimento

Parage m: Aes de Disparo do GB + aunidade pra imediatamente

Lista de alarmes possveis:

BAIXAPRESSO DO LEO

ALTA TEMPERATURADO LQUIDO DEREFRIGERAO

CARREGAR O

ALTERNADOR

COMBUSTVEL

BAIXO NVEL

DO LQUIDODE REFRIGERAO

SOBRETENSO DOGERADOR

SUBTENSO DOGERADOR

SOBREFREQUNCIADO GERADOR

SUBFREQUNCIA DOGERADOR

Se surgir um Alarme, aparece automaticamente umajanela de contexto durante o perodo em que oalarme estiver ativo, seja qual for a tela que estejaativa. O indicador luminoso com uma luz vermelhaintermitente acende-se. Os cones de alarme so

mostrados em conjunto com uma caixa deverificao de confirmao. Pressione o botoINTRODUO para confirmar o alarme. Uma vezreconhecido o alarme, aparece uma marca de V nacaixa de verificao e o Indicador luminosovermelho de alarme acende-se com uma luz fixa.

Um alarme deve sempre ser reco-nhecido antes de resolver o problemaque est a provoc-lo. !

Pode sempre sair da tela de Alarme, pressionando oboto VOLTAR ATRS.

Se surgir mais do que um alarme, possvel percorreras mensagens respectivas com os botes PARA

CIMA e PARA BAIXO. O alarme mais recente sercolocado no fim da lista (ou seja, o alarme maisantigo permanece na tela quando surge um alarmenovo).

No caso de haver um ou mais alarmes, aparece umaseta no lado direito da tela.

TEMPOR. SERVIO 1Lista de REGISTROS Tipos de erro


40/88

- 40 -

TEMPOR. SERVIO 1

TEMPOR. SERVIO 2

ALARME MOTOR

PARAGEM DEEMERGNCIA

FALHA NOARRANQUE

FALHA NA PARAGEM

FALAHA HZ/V

NVEL DO LEO

TEMPERATURA DOLEO

A unidade mantm um registro dos ltimos 30eventos.

Consideram-se eventos:

as paragens o reajuste dos temporizadores de manuteno

1/ 2 as alteraes do tipo de unidade

Juntamente com cada evento, ficam registadotempo de funcionamento no momento do evento.

Todos os alarmes ativados do Qc2002 tm osseus prprios tipos de erro predefinidos.

Todos os alarmes so acionados de acordo com umdos trs seguintes estados :

alarme desa tivado, sem superviso perma-nente do alarme (OFF).

alarme at ivado, superviso pe rmanen te doalarme (ON).

alarme de funcionamento, superviso apenasquando a mquina estiver em funcionamento(RUN).

1 Tipo de controlador

2 Nmero do evento3 Evento4 Data e hora do evento


41/88


42/88

rel pertinente altera o seu estado de comutao.Isto as ultrapassagens ocorridas no so

Configurao do rel fuga terra (opcional)


43/88

- 43 -

Isto , as ultrapassagens ocorridas no soarmazenadas.

Se no meu de ajuste selecionado Reset Manual(Memory = yes), os rels de comutaopermanecem no estado de comutao atual, e oatual valor medido assim como o smbolo paraultrapassagem continuam a piscar, mesmo se acorrente de fuga medida assumir novamente umvalor permitido. Esta condio de erro armazenadapode ser reposicionada atravs do pressionamentosimultneo das teclas UP ( ) e DOWN ( )

durante > 2 segundos, ou atravs da ativao edesativao da tenso de alimentao.

PERIGOTenso perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.Desligue a corrente antes de trabalharno equipamento.

Para configurao do rel fuga os parametros deveroser ajustados conforme indicao abaixo:

O rel de monitoramento alimentado com umatenso de alimentao de 90 at 690 V AC (valorefetivo), 50/60 Hz.

O equipamento adequado para o trabalho conjuntocom os conversores de corrente residual paramonitoramento de aterramento externo.

O conversor utilizado, com os seus dadospe rt inentes da cor rente de fu ga at ribuda , selecionado no menu Ajuste com valor de ajusteIn de 0,3A at 40A nos 8 nveis fixos possveis.

Atravs desta adaptao possvel ajustar o valorde alerta ( I! ) e o valor de disparo ( I como valorabsoluto) em Ampre, ou indicar o valor atualmentemedido da corrente de fuga. Se a tenso auxiliar ativada, iniciado o tempo de retardo de ativaoajustado (onDel). Os rels reagem conforme oprincpio de funcionamento ajustado 'princpio de

circuito fechado' NC ou 'princpio de circuitoaberto' NO.

Se a corrente de fuga medida exceder o valor dealerta ajustado ( I ! ), na indicao aparece um ( ! )como indicativo disto. Se a corrente de fuga ajustadaexceder o valor de disparo ajustado ( I ! ), seriniciado o tempo de retardo ajustado ( I Del ) e o

respectivo smbolo de rel piscar.Se o equipamento est ajustado para ResetAutomtico (Memory = no), o rel comuta para ovalor de disparo depois que o limiar de histerese(Hyst) ajustado no foi alcanado, e a intermitnciada indicao terminada. Se o valor de histeresefixo de 5 % do valor de alerta no alcanado, o


44/88


45/88

Durante o funcionamento do Qc2002 Parar o Qc2002 Quando pra a unidade com o botode PARADA no modo de funciona-


46/88

- 46 -

Deve efetuar regularmente as seguintes operaes:

Verificar se os instrumentos indicadores domotor e as luzes indicadoras registam valoresnormais.

Deve evitar-se que o combustvel seacabe durante o funcionamento. Seisso acontecer, o ferrar aumenta arapidez da partida.

Verifique se existem vazamentos de leo oude combustvel.

Evite perodos longos de carga mnima (


47/88

- 47 -

Tabela de manuteno

Antes de executar qualquer operao de manuteno, verificar se o interruptor de partida est na posio O e se no existe qualquercorrente nos terminais. !

Recomenda-se semanalmente verificar e proceder a drenagem dos pontos indicados no chassi, visto que o respiro do motor e outrosfluidos podem ser precipitados na sua regio estanque.

Ateno!Ao utilizar filtros e peas no originais, a vida til do motor e compressor poder ser comprometida, podendo ocasionar no motorfalha nos injetores de combustvel, desgaste de anis e camisas, tavamento de pisto e /ou falhas mais graves que podem levar ao

travamento do motor e deixar a mquina fora de operao . A prtica de utilizao de peas no genuna no compressor, aumenta acontaminao de leo no ar comprimido; reduz a vida util de vedaes e selos das vlvulas; aumenta o consumo de combustvel, poisum leo pesado aumenta o torque do motor durante o funcionamento e partida; desgastes e reduo da vida til de componentes deacionamento como rolamento e engrenagens; desgate prematuro do elemento compressor resultando em baixa eficincia da unidadee problemas mais graves como incendio no reservatrio de ar / leo e o travamento da unidade compressora.

DIRIO250 hrs

TRIMESTRAL500 hrs

SEMESTRAL1000 hrsANUAL

2000 hrsBIENAL

MOTORVerificar o nvel de leo (crter do motor) - (2) X X X X X

Substituir o leo lubrificante e filtro (2) X X X X

Drenar a gua no filtro primrio e no tanque de combustvel (2) X X X X X

Substituir o elemento do filtro de combustvel (2) (4) X X X X

Substituir o elemento do pr - filtro de combustvel (2) (4) X X X X

Regular folga das vlvulas de admisso e escape (2) X XInspecionar a correia e ajustar se necessrio (2) X X X X X

Substituir a correia (2) X X

Inspecionar o lquido de arrefecimento (2) (3) X X X X X

Substituir o lquido de arrefecimento (2) X

Inspecionar alternador (2) X

Inspecionar motor de partida (2) X

Inspecionar turboalimentador (se equipado) - (2) X

Inspecionar bomba de gua (2) X

ESQUEMA DE MANUTENO PREVENTIVA QAS 24, QAS 40, QAS 55, QAS 70, QAS 85 e QAS 105 Pd

INTERVALOSATIVIDADE

DIRIO250 hrs 500 hrs 1000 hrs 2000 hrs

INTERVALOSATIVIDADE


48/88

- 48 -

A recomendao do fabricante do motor quanto a utilizao de biodiesel de classificao B5 (que consiste me 5% de biodiesel e 95% de diesela base de petrleo convencional). A utilizao de biodiesel fora da especificao recomendada neste manual pode ocasionar danos aosistema de combustvel do motor e implica em no garantia do produto.

DIRIOTRIMESTRAL SEMESTRAL ANUAL BIENAL

UNIDADEVerificar estado geral (peas danificadas, porcas e parafusos

frouxos, problemas em operaes anteriores, cor dos gases de

escapamento)

X X X X X

Verificar o nvel de leo, gua e combustvel antes da partida e

durante o funcionamentoX X X X X

Limpar o coletor de p dos filtros de ar antes da partida X X X X X

Substituir os elementos de filtro de ar (1) X X X

Limpar externamente a unidade (1) X X X X

Lubrificar dobradias e fecho das portas, abraadeiras e peas

mveis (1)X X

Limpar externamente o radiador (1) X X X

Verificar possveis vazamentos de leo combustvel, leolubrificante e lquido de arrefecimento

X X X X X

Limpar internamente o tanque de combustvel (1) (4) X X

Medir a resistncia de isolamento do alternador X X X X

Inspecionar estado dos coxins X X

Verificar bateria e terminais X X X X

Verificar os dispositivos de proteo (1) X X

Verificar o sistema eltrico quanto a segurana dos cabos e

desgasteX X

Inspeo efetuada por um tcnico da Atlas Copco X X

Notas:1. Mais frequentemente quando se opera o compressor num ambiente com excesso de particulado em suspenso.

2. Consulte o manual de instrues de operao e manuteno do motor.

3. Verifique a concentrao de aditivo em cada 500 horas de operao. Mude o lquido de refrigerao em cada 2000 horas de funcionamento.

4. Substitua regularmente os filtros de combustvel. Os filtros colados ou etupidos provocam o estrangulamento da passagem de combustvel

e reduzem o desempenho do motor. A frequncia de substituio depende da qualidade do combustvel.

5. Recomendamos q ue para evitar falhas nos componentes do painel eltrico , seja re-apertado todos os cabos dos componentes do painel a cada 250hrs de

uso ou a cada 3 mses. Isso para garantir o aperto e o bom contado eltrico.


49/88

de controlar o consumo de leo.

PAROIL tem uma excelente reteno Nmero de PAROIL EXTRA LitrosNmero

para

Verificao do nvel do leo do motor


50/88

- 50 -

Base Total (NBT) e mais alcalinidade para controlara formao de cidos.

PAROIL evita a formao de fuligem.PAROIL otimizado para a ltima gerao demotores de baixa emisso conf. EURO -3 & -2,EPA TIER II & III, utilizando leo diesel combaixo teor de enxofre para um consumo menor deleo e de combustvel.

PAROIL Extra um leo sinttico para motores

diesel de performance ultra alto e com um altondice de viscosidade. Atlas Copco PAROIL Extrafoi concebido para fornecer uma lubrificaoexcelente para partidas em temperaturas to baixasquanto - 25C (-13F).

PAROIL E um leo com base mineral paramotores diesel de alto performance, com um alto

ndice de viscosidade. Atlas Copco PAROIL E foiconcebido para fornecer um alto nvel deperformance e de proteo em condies padrode ambiente a partir de -15C (5F).

galo 5 1630 0135 00

galo 20 1630 0136 00

encomenda

galo 5 1615 5953 00

galo 20 1615 5954 00

barri l 209 1616 5955 00

PAROIL E Litros

Nmero

paraencomenda

Consulte o Manual de instrues do motor paraobter informaes sobre as especificaes do leo,recomendaes sobre a viscosidade e os intervalos

de mudana do leo.

Para obter informaes sobre os intervalos demudana do leo, consulte a seo Tabela demanuteno na pgina 47.

Verifique o nvel do leo do motor de acordo como indicado no Manual de instrues do motor e se

necessrio encha com leo.

Mudana do filtro de leo e do leo

do motor

Consulte a seo Tabela de manuteno na pgina47.


51/88


52/88


53/88

Soluo de problemas do alternador


54/88

- 54 -

Problema Causas possveis Aes corretivas

Alternador produz 0 Volt Fusvel queimado. Substituir o fusvel.Ausncia de tenso residual. Excite o alternador aplicando uma tenso de bateria

de 12 V com uma resistncia de 30 em srie nosterminais + e do regulador eletrnico, respeitandoas polaridades.

O alternador continua a produzir 0 Volt Ligaes interrompidas. Verifique os cabos de ligao, mea as resistnciasaps ser excitado dos enrrolamentos e compare com os valores

referidos no manual do alternador.

Tenso baixa em vazio. Potencimetro de tenso desajustado. Reajustar a tenso.

Atuao de proteo. Verificar o regulador de frequncia/voltagem.

Falha nas ligaes. Verifique as ligaes.

Tenso alta em vazio. Potencimetro de tenso desajustado. Reajustar a tenso.

Avaria do regulador. Substitua o regulador.

Tenso inferior ao valor nominal na carga. Potencimetro de tenso desajustado. Reajuste o potencimetro de tenso.

Atuao de proteco. Corrente excessivamente elevada, fator depotncia inferior a 0,8; velocidade inferior a 10%da velocidade nominal.


Falha da ponte. Verifique os dodos, desligue os cabos.

Tenso superior ao valor nominal na carga. Potencimetro de tenso desajustado. Reajuste o potencimetro de tenso.


Tenso instvel Velocidade varivel do motor. Verifique a regularidade da rotao.

Regulador desajustado. Regule a estabilidade do regulador, atuando naESTABILIDADE do potencimetro.


55/88

Fumaa azul ou branca saindo do tubo de escape

Grau errado do leo lubrificante.

Falha no sistema de arranque a frio

Vibrao

Falha nos atomizadores ou tipo incorreto deatomizadores.

Presso no crter

Aperto no tubo de respirao.

Tubo de aspirao com fuga ou falha no exaustor


56/88

- 56 -

Falha no sistema de arranque a frio.

Temperatura do motor demasiado baixa.

O motor dispara

Falha na bomba do combustvel.



Tipo ou grau de combustvel errado.

Temperatura do motor demasiado elevada. Folgas da vlvula incorretas.

O motor funciona incorretamente

Falha no controle do combustvel.

Aperto no tubo do combustvel.

Falha na bomba do combustvel.

Elemento do filtro de combustvel sujo. Aperto no filtro de ar/purificador ou sistema de

induo.

Ar no sistema do combustvel.



Obstruo nos orifcios de respirao do tanquede combustvel.

Movimento restrito do controle de velocidadedo motor.

Temperatura do motor demasiado elevada.

Folgas da vlvula incorretas.

Movimento restrito do controle de velocidadedo motor.


Ventoinha danificada.

Falha na montagem do motor ou na caixa dovolante.

A presso do lubrificante est demasiadoelevada.

Grau errado do leo lubrificante.

Indicador danificado.


Aperto no filtro de ar/purificador ou sistemade induo.



Aperto no tubo de escape.

Ventoinha danificada.

Demasiado lubrificante no coletor.

Aperto nos tubos de ar ou no lquido refrigerantedo radiador.

Lquido refrigerante insuficiente no sistema.

Tubo de aspirao com fuga ou falha no exaustor.

M compresso


Folgas da vlvula incorretas.

O motor arranca e para.

Elemento do filtro de combustvel sujo.


Ar no sistema do combustvel.

O motor desliga-se aps cerca de 15segundos

M ligao ao interruptor de presso do leo/interruptor da temperatura do lquido refrigerante.

Diagramas do circuito

Circuito de corrente - Painel Weg

Opcional disponvel para as

unidades QAS 24, at QAS 105

Carregador automtico de baterias

O carregador automtico carrega as bateriasl d li d d id d


57/88

- 57 -

Circuito de corrente Painel Weg

Unidade Circuito

QAS24-40-55-70: Potncia:1028 8727 80QAS85-105: Potncia:1028 8727 82

Circuito do controlador - Painel Weg

Unidade CircuitoQAS24:

Qc1002:1028 8727 79Qc2002:1028 8727 40

QAS40-55-70:Qc1002:1028 8727 81Qc2002:1028 8727 41

QAS85-105:Qc1002:1028 8727 83Qc2002:1028 8727 42

Generalidades sobre as opes

Esto disponveis para as unidades QAS24, QAS 40,QAS 55, QAS 70, QAS 85 e QAS 105 as seguintesopes eltricas:

Carregador automtico de baterias Aquecedor do lquido de refrigerao do motor Corta fasca Rel de fuga terra

Descrio das opes eltricas

A disposio dos componentes men-cionados na descrio das opes dos

QAS 24-40-55-70-85-105 pode variarligeiramente em funo do modelo degerador.

completamente e desligado quando a unidade parte.

Alm dos terminais de sada (lado secundrio), ocarregador automtico da bateria possui umpotencimetro para acerto da tenso de sada. Atenso de sada pode ser definida atravs de umachave de parafusos isolada ou do pino de ajuste,num intervalo de 23,5-27,5 V, respectivamente11,8-13,8 V.

O indicador luminoso frontal indica que a unidadeest operacional.

Descrio Geral

O carregador de bateria CARBAT-0661 foiprojetado e construdo com tecnologia moderna epossui excelente desempenho e al ta eficincia,

sendo ideal para uso industrial, domstico, nuticoou qualquer outra aplicao que envolva bateriaschumbo-cido de 12V ou 24V em seu sistema.

O carregador do tipo chaveado em alta frequncia,sua sada totalmente controlada, onde a bateriarecebe corrente constante durante a carga.

Sua caixa de alumnio torna o produto leve e possuisuportes para fixao em trilhos de quadro eltrico.

Diagrama de Conexes Aquecedor do lquido de refrigerao domotor

P t t d t d ti


58/88

- 58 -

O carregador automtico da bateria vemsempre includo com o controladorQc2002.

Para ter a certeza de que o motor pode partir eaceitar carga imediatamente, instalado um

aquecedor externo de refrigerante (1000 W, 240 V)que mantm a temperatura do motor entre 38C e49C.

Corta fasca

A opo corta fasca evita que partculas queimadasdeixem o sistema de exausto. Isto reduz o risco de

incndio em condies secas para proteger oambiente e tambm permite a operao das unidadesem ambientes fechados onde exista risco deincndio.

Rel fuga a terra

Esta opo uma proteo contra correntes defuga terra.

Especificaes tcnicas

Especificaes tcnicas para as nidades QAS 24 40 55 70 85 105 Pd


59/88

- 59 -

Especificaes tcnicas para as unidades QAS 24-40-55-70-85-105 Pd

Leituras nos instrumentos indicadoresIndicador Leitura Unidade

Ampermetro L3 (P3) Inferior ao valor nominal mx. A

Voltmetro (P4) Inferior ao valor nominal mx. V

Ajuste dos interruptores

Interruptor Funo Atua aPresso de leo do motor Paragem total 0,5 bar

Temp. do lquido de refrigerao do motor Paragem total 103C

QAS 24 QAS 40 QAS 55

Especificaes do motor/alternador/unidade


60/88

- 60 -

Condies de referncia 1) 4)

Frequncia nominal 60 Hz 60 Hz 60 Hz

Velocidade nominal 1800 rpm 1800 rpm 1800 rpm

Assistncia tcnica do gerador PRP PRP PRP

Presso interna de entrada do ar 100 kPa 100 kPa 100 kPa

Umidade relativa do ar 30% 30% 30%

Temperatura de entrada do ar 25C 25C 25C

Limitaes 2)

Mxima temperatura ambiente 46C 46C 46CAltitude mxima 3000 m 3000 m 3000 m

Umidade atmosfrica relativa mxima 85% 85% 85%

Temperatura mnima de arranque 0C 0C 0C


Condies de referncia 1) 4)

Frequncia nominal 60 Hz 60 Hz 60 HzVelocidade nominal 1800 rpm 1800 rpm 1800 rpm

Assistncia tcnica do gerador PRP PRP PRP

Presso interna de entrada do ar 100 kPa 100 kPa 100 kPa

Umidade relativa do ar 30% 30% 30%

Temperatura de entrada do ar 25C 25C 25C

Limitaes 2)

Mxima temperatura ambiente 46C 46C 46C

Altitude mxima 3000 m 3000 m 3000 m

Umidade atmosfrica relativa mxima 85% 85% 85%

Temperatura mnima de arranque 0C 0C 0C



61/88

- 61 -

Dados de prestao 2) 3) 5)

Potncia nominal ativa (PRP) 220/440V Cramaco / Weg - / 17,4 kW 28,9 kW / 28,7 kW 40,0 kW / 40,0 kW

Potncia nominal ativa (STBy) 220/440V Cramaco / Weg - / 19,2 kW 31,7 kW / 31,6 kW 44,0 kW / 44,0 kW

Potncia nominal ativa (COP) 220/440V Cramaco / Weg - / 13,9 kW - / 23,0 kW - / 32,0 kW

Potncia nominal ativa (PRP) 380V Cramaco / Weg - / 16,7 kW 28,9 kW / 28,8 kW 40,0 kW / 40,0 kW

Potncia nominal ativa (STBy) 380V Cramaco / Weg - / 18,3 kW 31,7 kW / 30,4 kW 44,0 kW / 44,0 kW

Potncia nominal ativa (COP) 380V Cramaco / Weg - / 13,4 kW - / 23,0 kW - / 32,0 kW

Fator de potncia nominal (atraso) 0,80 cos f 0,80 cos f 0,80 cos f

Potncia nominal (PRP) 220/440V Cramaco / Weg - / 21,7 kVA 36,1 kVA / 35,9 kVA 50,0 kVA / 50,0 kVA

Potncia nominal (STBy) 220/440V Cramaco / Weg - / 24,0 kVA 39,6 kVA / 39,5 kVA 55,0 kVA / 55,0 kVAPotncia nominal (COP) 220/440V Cramaco / Weg - / 17,4 kVA - / 28,7 kVA - / 40,0 kVA

Potncia nominal (PRP) 380V Cramaco / Weg - / 21,0 kVA 36,1 kVA / 35,9 kVA 50,0 kVA / 50,0 kVA

Potncia nominal (STBy) 380V Cramaco / Weg - / 23,0 kVA 39,6 kVA / 38,0 kVA 55,0 kVA / 55,0 kVA

Potncia nominal (COP) 380V Cramaco / Weg - / 16,8 kVA - / 28,7 kVA - / 40,0 kVA

Tenso nominal (PRP) 440 V 440 V 440 V



Corrente nominal (STBy) - 440V 31,5 A 51,8 A 72,2 ACorrente nominal (STBy) - 380V 34,9 A 57,7 A 83,6 A

Corrente nominal (STBy) - 220V 63,0 A 103,7 A 144,3 A

Classe de desempenho (acc.ISO 8528-5:1993) G2 G2 G2

Aceitao da carga de passo individual (0-PRP) 17,4 kW 28,9 kW 40,0 kW

Aceitao da carga de passo individual (0-PRP) 100% 100% 100%

Reduo de frequncia < 10% < 10% < 10%

iscrono iscrono iscrono

Consumo mximo de leo lubrificante a plena carga 0,029 l/h 0,042 l/h 0,062 l/h

Nvel mximo de potncia sonora (LWA) medido de acordo com

a 2000/14/EC OND 92 dB(A) 96 dB(A) 98 dB(A)

Capacidade do tanque de combustvel 75 l 150 l 150 l

Aceitao da carga em degrau nico (0-PRP) 17,4 kW 28,9 kW 40 kW

100% 100% 100%


Dados de prestao 2) 3) 5)

Potncia nominal ativa (PRP) 220/440V Cramaco / Weg 48,0 kW / 54,4 kW 62,4 kW / 54,8 kW 76,0 kW / 74,0 kW


62/88

- 62 -

( ) g , , , , , ,

Potncia nominal ativa (STBy) 220/440V Cramaco / Weg 56,0 kW / 60,0 kW 68,7 kW / 63,9 kW 83,6 kW / 81,5 kW

Potncia nominal ativa (COP) 220/440V Cramaco / Weg - / 43,5 kW - / 43,8 kW - / 59,2 kW

Potncia nominal ativa (PRP) 380V Cramaco / Weg 44,0 kW / 49,6 kW 60,0 kW / 54,8 kW 72,0 kW / 74,0 kW

Potncia nominal ativa (STBy) 380V Cramaco / Weg 48,0 kW / 54,4 kW 64,0 kW / 63,9 kW 76,0 kW / 81,5 kW

Potncia nominal ativa (COP) 380V Cramaco / Weg - / 39,7 kW - / 43,8 kW - / 59,2 kW

Fator de potncia nominal (atraso) 0,80 cos f 0,80 cos f 0,80 cos f

Potncia nominal (PRP) 220/440V Cramaco / Weg 60,0 kVA / 60,0 kVA 78,0 kVA / 68,5 kVA 95,0 kVA / 92,5 kVA

Potncia nominal (STBy) 220/440V Cramaco / Weg 70,0 kVA / 70,0 kVA 85,9 kVA / 79,9 kVA 104,5 kVA / 101,8 kVA

Potncia nominal (COP) 220/440V Cramaco / Weg - / 48,0 kVA - / 54,8 kVA - / 74,0 kVA

Potncia nominal (PRP) 380V Cramaco / Weg 55,0 kVA / 62,0 kVA 75,0 kVA / 68,5 kVA 90,0 kVA / 92,5 kVAPotncia nominal (STBy) 380V Cramaco / Weg 60,0 kVA / 68,0 kVA 80,0 kVA / 79,9 kVA 95,0 kVA / 101,8 kVA

Potncia nominal (COP) 380V Cramaco / Weg - / 49,6 kVA - / 54,8 kVA - / 74,0 kVA






Corrente nominal (STBy) - 220V 183,7 A 236,2 A 314,9 AClasse de desempenho (acc.ISO 8528-5:1993) G2 G2 G2

Aceitao da carga de passo individual (0-PRP) 48,0 kW 62,4 kW 76 kW

Aceitao da carga de passo individual (0-PRP) 100% 100% 100%

Reduo de frequncia < 10% < 5% < 5%

iscrono iscrono iscrono

Consumo mximo de leo lubrificante a plena carga 0,080 l/h 0,084 l/h 0,107 l/h

Nvel mximo de potncia sonora (LWA) medido de acordo com

a 2000/14/EC OND 97 dB(A) 94 dB(A) 95 dB(A)

Capacidade do tanque de combustvel 150 l 248 l 248 l

Aceitao da carga em degrau nico (0-PRP) 48 kW 62,4 kW 76,0 kW

100% 100% 100%


Dados da aplicao

Modo de funcionamento PRP PRP PRPL l ili l l ili l l ili l l


63/88

- 63 -

Local utilizao local utilizao local utilizao localOperao individual individual individual

Modo de arranque e controle manual/automtico manual/automtico manual/automticoTempo de arranque no especificado no especificado no especificadoMobilidade/Config. de acordo com a ISO 8528-1:1993 transportvel/D transportvel/D transportvel/DMontagem totalmente resiliente totalmente resiliente totalmente resilienteExposio climtica ar livre ar livre ar livreEstado do neutro NBR 5410 isolado(IT-config) isolado(IT-config) isolado(IT-config)

Dados do projeto 4)

AlternadorStandard IEC34-1 IEC34-1 IEC34-1

ISO 8528-3 ISO 8528-3 ISO 8528-3Fabricante - CRAMACO CRAMACOModelo - G2R 160 MB/4 G2R 200 SA/4Fabricante WEG WEG WEGModelo GTA161AI22 GTA162AI32 GTA201AI20

Sada nominal, aumento de temperatura da classe H 25 kVA 45,1 kVA 55 kVATipo de capacidade nominal de acordo com a ISO 8528-3 BR BR BR Grau de proteo IP 23 IP 23 IP 23Estator da classe isolamento H H HRotor de classe de isolamento H H H

Nmero de fios 12 12 12


Motor 4)

Standard ISO 3046 ISO 3046 ISO 3046ISO 8528-2 ISO 8528-2 ISO 8528-2


64/88

- 64 -

ISO 8528 2 ISO 8528 2 ISO 8528 2Tipo PERKINS PERKINS PERKINS

Modelo 404D-22G 1103A-33G 1103A-33TG1Potncia nominal de sada 23,9 kW 35,4 kW 53,9 kWTipo de capacidade nominal de acordo com a ISO 3046-7 ICXN ICXN ICXNTolerncia de produo 5% 5% 5%Lquido refrigerante gua + aditivo gua + aditivo gua + aditivoSistema de combusto injeo direta injeo direta injeo diretaAspirao naturalmente aspirada naturalmente aspirada turbocarregada

Nmero de cilindros 4 3 3


Dados da aplicao

Modo de funcionamento PRP PRP PRPLocal utilizao local utilizao local utilizao localOperao individual individual individual

Modo de arranque e controle manual/automtico manual/automtico manual/automticoTempo de arranque no especificado no especificado no especificadoMobilidade/Config. de acordo com a ISO 8528-1:1993 transportvel/D transportvel/D transportvel/DMontagem totalmente resiliente totalmente resiliente totalmente resilienteExposio climtica ar livre ar livre ar livreEstado do neutro NBR 5410 isolado(IT-config) isolado(IT-config) isolado(IT-config)


Dados do projeto 4)

Alternador

Standard IEC34 1 IEC34 1 IEC34 1


65/88

- 65 -

Standard IEC34-1 IEC34-1 IEC34-1ISO 8528-3 ISO 8528-3 ISO 8528-3

Fabricante CRAMACO CRAMACO CRAMACOModelo G2R 200 SB/4 G2R 200 SD/4 G2R 200 MB/4Fabricante WEG WEG WEGModelo GTA201AI22 GTA201AI25 GTA202AI34Sada nominal, aumento de temperatura da classe H 70 kVA 80 kVA 105 kVATipo de capacidade nominal de acordo com a ISO 8528-3 BR BR BR Grau de proteo IP 23 IP 23 IP 23Estator da classe isolamento H H HRotor de classe de isolamento H H H

Nmero de fios 12 12 12Motor 4)

Standard ISO 3046 ISO 3046 ISO 3046ISO 8528-2 ISO 8528-2 ISO 8528-2

Tipo PERKINS PERKINS PERKINSModelo 1103A-33TG2 1104A-44TG1 1104A-44TG2

Potncia nominal de sada 67,5 kW 68,6 kW 82 kWTipo de capacidade nominal de acordo com a ISO 3046-7 ICXN ICXN ICXNTolerncia de produo 5% 5% 5%Lquido refrigerante gua + aditivo gua + aditivo gua + aditivoSistema de combusto injeo direta injeo direta injeo diretaAspirao turbocarregada turbocarregada turbocarregada

Nmero de cilindros 3 4 4

QAS24 QAS 40 QAS 55

Clindrada 2,2 l 3,3 l 3,3 lRegulador de velocidade mecnica mecnica mecnicaCapacidade de coletor de leo 10,6 l 8,3 l 8,3 l


66/88

- 66 -

pCapacidade do sistema de refrigerao 7,0 l 10,2 l 10,2 l

Sistema eltrico 12 Vdc 12 Vdc 12 VdcConformidade de emisso nenhuma emisso nenhuma emisso nenhuma emisso

Circuito de corrente

Disjuntor do circuito, 440V

Nmero de plos 3 3 3Libertao trmica It 40 A 63 A 100 A (a)Libertao magntica Im 4xIn 4xIn 4xIn

Disjuntor do circuito, 380VNmero de plos 3 3 3Libertao trmica It 40 A 63 A 100 A (a)Libertao magntica Im 4xIn 4xIn 4xInDisjuntor do circuito, 440V

Nmero de plos 3 3 3Libertao trmica It 63 A 100 A 160 A (a)Libertao magntica Im 4xIn 4xIn 4xInProteo contra falhas de correnteLibertao de corrente residual IDn 0,030-40 A 0,030-40 A 0,030-40 AResistncia de isolamento 10-100 kOhm 10-100 kOhm 10-100 kOhm


Cilindrada 3,3 l 4,41 l 4,41 lRegulador de velocidade mecnica mecnica mecnicaCapacidade de leo do crter 8,3 l 8 l 8 l


67/88

- 67 -

Capacidade do sistema de refrigerao 10,2 l 13 l 13 l

Sistema eltrico 12 Vdc 12 Vdc 12 VdcConformidade de emisso nenhuma emisso nenhuma emisso nenhuma emissoCircuito de corrente

Disjuntor do circuito, 440V

Nmero de plos 3 3 3Libertao trmica It 160 A 102,3 A 124,6 A (a)Libertao magntica Im 4xIn 3..10xIn 3..10xInDisjuntor do circuito, 380V

Nmero de plos 3 3 3Libertao trmica It 160 A 114 A 136,7 A (a)Libertao magntica Im 4xIn 3..5xIn 3..5xInDisjuntor do circuito, 440V

Nmero de plos 3 3 3Libertao trmica It 250 A 204,7 A 249,3 A (a)Libertao magntica Im 4xIn 3..5xIn 3..5xIn

Proteo contra falhas de correnteLibertao de corrente residual IDn 0,030-40 A 0,030-30 A 0,030-30 AResistncia de isolamento 10-100 kOhm 10-100 kOhm 10-100 kOhm

Notas

1) Condies de referncia para o desempenho do motor de acordo com a ISO 3046-1.2) Ver diagrama de reduo de capacidade nominal ou consultar a fbrica para outras

condies.3) Nas condies de referncia, salvo se estabelecido de outra forma.4) Definio de capacidade nominal (ISO 8528-1):

STBy: A Potncia de Tempo Limitado a potncia eltrica mxima que um conjuntode geradores capaz de fornecer (com carga varivel), no caso de uma falha de corrente(de at 500 horas por ano, das quais um mximo de 300 horas em funcionamentocontnuo). No permitida sobrecarga nestes valores. O alternador tem uma classificaopara picos contnuos (como definido na ISO 8528-3) a 25C.

PRP: A Energia Primria a mxima potncia disponvel durante uma sequnciavarivel de potncia, que pode funcionar durante um nmero ilimitado de horas porano, entre intervalos de manuteno indicados e nas condies ambientais indicadas. permitida uma sobrecarga de 10% durante 1 hora em 12 horas. A potncia mdia

admitida durante um perodo de 24h no deve exceder o fator de carga indicado de80%.COP: A Estimativa de Potncia Contnua a potncia nominal que um motor capaz de fornecer carga constante para um nmero ilimitado de horas por anos,observando a intervalos regulares, em conformidade com a norma ISO 8528-1.

5) Massa especfica do combustvel utilizado: 0,86 kg/l(a) A liberao tmica mais elevada 25C

Reduo da capacidade normal QAS 24 (%) - alternador Weg


68/88

- 68 -

Para utilizar o gerador em condies diferentes das especificadas, contate a Atlas Copco.

Reduo da capacidade normal QAS 40 (%) - alternador Cramaco




69/88

- 69 -






70/88

- 70 -






71/88

- 71 -






72/88

- 72 -






73/88

- 73 -


Plaqueta de dadosLista de converso de unidades SI

para unidades britnicas

1 bar = 14,504 psi1 g = 0 035 oz

Cuidados necessrios para

transporte

No passar cordas ou cintas de fixao na sada

d b lh d i l l t i


74/88

- 74 -

1 g 0,035 oz

1 kg = 2,205 lb1 km/h = 0,621 mile/h1 kW = 1,341 hp (RU e EUA)1 l = 0,264 US gal1 l = 0,220 lmp gal (RU)1 l = 0,035 cu.ft1 m = 3,281 ft1 mm = 0,039 in1 m/min = 35,315 cfm1 mbar = 0,401 em wc1 N = 0,225 lbf1 Nm = 0,738 lbf. fttF = 32 + (1,8 x tC)tC = (tF - 32)/1,8

uma diferena de temperatura de 1 C = uma

diferena de temperatura de 1,8F.

Tabela de aperto para parafusos e

porcas

A Modelo da mquinaB Nmero de srie da unidadeC Ano de fabricaoD Potncia Prime Power- PRP na condio

contnua e varivel /Potncia Standy By-Potncia mxima em condio eventual (1 hora/dia) / COP a Potncia nominal que um motor capaz de fornecer carga constante para umnmero ilimitado de horas por anos, obser-vando a intervalos regulares, em conformidade

com a norma ISO 8528-1.E FrequnciaF Tenso nominalG Corrente mxima (A)H Massa do conjunto (peso)I Altitude mxima de operaoJ Mxima temperatura ambiente de operao

de ar ou sobre a ca lha do painel elt rico.

Calha do Painel

Eltrico Sada de ar

Modelo Material Binrio de Aperto (Nm)

M8 8.8 24.3

M10 8.8 48.2

M12 8.8 89

M16 8.8 205

UNC 1/4-20 8.8 11

UNC 5/16-18 8.8 22

UNC 3/8-15 8.8 40

UNC 7/16-14 8.8 71

Parafuso / Porca

Diagramas eltricos


75/88

- 75 -

Diagrama Eltrico Potncia, Painel Weg- QAS 24-40-55-70 (220/380/440V) - 1028 8727 80-01-00


76/88

- 76 -

Diagrama Eltrico Contrle, Painel Weg - QAS 24 (Mdulo QC1002) - 1028 8778 95-01-00

Ground

Signal

24V


77/88

- 77 -

Diagrama Eltrico Contrle, Painel Weg - QAS 24 (Mdulo QC2002) - 1028 8779 00-01-00

Ground

Signal

24V


78/88

- 78 -

Diagrama Eltrico Contrle, Painel Weg - QAS 40-55-70 (Mdulo QC1002) - 1028 8778 96-01-00

Ground

Signal

24V


79/88

- 79 -

Diagrama Eltrico Contrle, Painel Weg- QAS 40-55-70 (Mdulo QC2002) - 1028 8779 01-01-00

Ground

Signal

24V


80/88

- 80 -

Diagrama Eltrico Potncia, Painel Weg- QAS 80-105 (220/380/440V) - 1028 8727 82-01-00


81/88

- 81 -

Diagrama Eltrico Contrle, Painel Weg - QAS 85-105 (Mdulo QC1002) - 1028 8778 97-01-00

Ground

Signal

24V


82/88

- 82 -

Diagrama Eltrico Contrle, Painel Weg - QAS 85-105 (Mdulo QC2002) - 1028 8779 02-01-00

Ground

Signal

24V


83/88

A ( 1 : 2 )

25[0,984]

R25 [R0,984]


84/88

- 84 -

Dimensional QAS 40-55-70 Pd - 1028 8664 44-01-04

305 [12,008]

571[22,480]

681,5[26,831]

444[17,480]

156 [6,142]

75 [2,953]

240 [9,449]

75[2,953]

800[31,496]

2100 [82,677]

Data Plate

Service Door forCleaning Cooler

1326[52,205]

1532,9[60,352]OPE

N

CONDITION

Emergency stop

Rain Cap

51,5 [2,028]

580,5[22,854]

Fuel Tank Drain(Inside)

Entry for Power Cables

A

Service Door ForFilling Cooler

Isometric view

CoolingAir Inlet

CoolingAir Inlet

CoolingAir Inlet

Cooling Air / Exhaust OUTLET

950[37,402]

Xz

Yz

Type Net Mass Xz Yz Wet Mass Xz Yz

Kg / Lbs mm / inch mm / inch Kg / Lbs mm / inch mm / inch

QAS 40 1166/2571 972/38.26 471/18.54 1335/2943 980/38.58 475/18.70

QAS 55 1185/2612 972/38.26 471/18.54 1354/2985 980/38.58 475/18.70

QAS 70 1277/2705 972/38.26 471/18.54 1396/3078 980/38.58 475/18.70

Lifting Point

211,5 [8,327]

51,7 [2,036] 46 [1,812]

1200[47,244]

1000 [39,370]

1200[47,244]

1000 [39,370]

R404,4 [R15,920]

R688,7 [R27,116]

R688,7 [R27,116]

R652,8 [R25,700]46 [1,812]

( Net mass = without oil, coolant, fuel and dry batteries )

1402,7 [55,223]

1050 [41,339]

116[4,567]

950 [37,402]

444,3[17,491]

622 [24,488]

720 [28,346]156 [6,142]

534 [21,024]

A ( 1 : 2 )

45[1,772]

1010[39,764]

65 [2,559]

47,5[1,870]


85/88

- 85 -

Dimensional QAS 85-105 Pd - 1028 8664 00-01-02

Isometric View

156 [6,142]

1614[63,543]

1827[71,93

2]OPEN

CONDITION

Service DoorforCleaning Cooler

Fuel Tank Drain(Inside)

823 [32,402]

540[21,260]

CoolingAir Inlet

Cooling Air / ExhaustOUTLET

Fuel Filling

Emergency stop

636 [25,039]

284[1

1,181]

654[25,748]

83,5 [3,287]

Lifting Point

Rain Cap

Service Door ForFilling Cooler

573 [22,559]

A

MAINTENANCE SPACE ( 1 : 20 )

263 [10,354]

173 [6,811]54 [2,116]

R591 [R23,269] R709 [R27,917]

R709 [R27,908]

1000 [39,370]

1000 [39,370]1202[47,323]

1198[47,165]

508 [20,000]

118,1 [4,650]

134,3[5,287]

828[32,598]

CoolingAir Inlet

CoolingAir Inlet

CoolingAir Inlet

CoolingAir Inlet

Xz

Yz

779[30,669]

156 [6,142]

R709 [R27,908]

540[21,260]

46,3 [1,821]

547[21,614]

1100[43,307]

2850 [112,205]

304 [11,969]900 [35,433]1342 [52,835]

18 [0,709] (6x)

Data Plate Entry for PowerCable

869 [34,215]

206 [8,11] 700 [27,558]

02 02

Type Net Mass Xz Yz Wet Mass Xz Yz

Kg / Lbs mm / inch mm / inch Kg / Lbs mm / inch mm / inch

QAS 85 1610/3350708,5/27,89

1850/4078

QAS 105 1667/3675 1907/4204

( Net mass = without oil, coolant, fuel and dry batteries )

1300/51,181300/51,18 708,5/27,89

ANOTAES


86/88


87/88

Atlas Copco Brasil Ltda. - Compressor Technique

Alameda Araguaia, 2700 - Tambor - Barueri - SP - CEP 06455-000

Tel.: (11) 3478-8700 - Fax: (11) 4195-7090

CNPJ: 57.029.431/0001-06

Visite nosso site: www.atlascopco.com.br


88/88

manual de instrução atlas copco qas 24-40-55-70-85-105

Documents