manual de diagnósticos - siemens ag manual de diagnósticos permite que o grupo ao qual é...

06/2009

SINUMERIK 828D SINAMICS S120

Manual de diagnsticos

Vlido paraComando

SINUMERIK 828D

Software Verso

NCU Systemsoftware para 828D 2.6

Acionamento SINAMICS S120

Fundamentos

1 Vista geral de alarmes

2 Lista de nmeros de aes

3 Reaes do sistema

4 Apndice

A

Marcas RegistradasTodas designaes com o smbolo so marcas registradas da Siemens AG. As demais denominaes podem ser marcas onde os direitos de proprietrio podem ser violados, quando usadas em prprio benefcio, por terceiros.

Excees de responsabilidadeFoi verificado que o contedo deste documento corresponde ao hardware e o software descrito. Mesmo assim ainda podem existir diferenas e ns no podemos garantir a total conformidade. Todavia, as informaes contidas nesta publicao so regularmente verificadas e as corre-es necessrias so implementadas em edies posteriores.

Copyright Siemens AG 2009Encomenda No. 6FC5398-8BP10-4KA0

Sujeito a alteraes tcnicas sem aviso prvio

Documentao SINUMERIK

Histrico das pblicaes

As edies mencionadas a seguir foram publicadas antes desta edio.

O estado de cada edio at hoje publicada indicado por letras na coluna "Observao".

Indicao do estado na coluna "Observao":

A .... Documentao nova.

B .... Reimpresso no alterada com novo nmero de encomenda.

C .... Verso revisada com novo estado de edio.

Edio N de encomenda Observao

06/2009 6FC5398-8BP10-0KA0 A

iii

Siemens AG 2009 Todos direitos reservadosSINUMERIK 828D, SINAMICS S120, Manual de diagnsticos, 06/2009

Prefcio

Estrutura da documentao

A documentao SINUMERIK est organizada em 3 partes:

Documentao geral

Documentao do usurio

Documentao do fabricante e de assistncia tcnica

Atravs do link http://www.siemens.com/motioncontrol/docu encontra-se infor-maes do seguinte tema:

Ordering documentation Aqui encontra-se uma lista da documentao atual impressa.

Download documentation Links adicionais para o download de arquivos de Service & Support.

(Online) research in the documentation Informaes do DOConCD e acesso direto aos documentos no DOConWEB.

Documentao do contedo bsico individual Siemens organizado com o "My Documentation Manager" (MDM), veja http:// www.siemens.com/mdm O My Documentation Manager lhe oferece uma srie de caractersticas para criar sua prpria documentao de mquina.

Treinamentos e FAQs As informaes sobre o treinamento oferecido e sobre as FAQ's (frequently asked questions) esto disponveis em:

Grupo destino

A documentao presente dirigida projetistas, engenheiros de start-up, fabri-cantes de mquinas, pessoal de assistncia tcnica e manuteno.

Aplicao

O manual de diagnsticos permite que o grupo ao qual destinado avalie erros e indicaes de falhas e reaja de forma adequada.

Com a ajuda do Manual de diagnsticos, o grupo ao qual destinado tem uma viso geral de vrias opes de diagnstico e ferramentas de diagnstico.

http://www.siemens.com/motioncontrol/docuhttp://www.siemens.com/mdm

Prefcio 06/2009

iv


Verso padro

Este manual de diagnsticos descreve as funcionalidades da verso padro. As complementaes ou alteraes realizadas pelo fabricante da mquina so documentadas pelo prprio fabricante da mquina.

No comando podem ser executadas outras funes que no so explicadas nesta documentao. Entretanto, no pode haver nenhuma exigncia sobre estas funes em novos fornecimentos ou em casos de servio.

Assim mesmo, por razes de se obter uma maior clareza, esta documentao no detalha todas as informaes relativas s diversas variantes do produto des-crito, e tampouco podem ser considerados todos os casos possveis de instala-o, operao e manuteno.

Suporte Tcnico

Para dvidas entre em contato com nosso Hotline:

Europa / frica

Telefone +49 180 5050 222

Fax +49 180 5050 223

0,14 /Min. na rede fixa alem, possveis divergncias para tarifas de celular

Internet http://www.siemens.com/automation/support-request

Amrica

Telefone +1 423 262 2522

Fax +1 423 262 2200

E-Mail mailto:[email protected]

sia / Pacfico

Telefone +86 1064 757575

Fax +86 1064 747474


http://www.siemens.com/automation/support-requestmailto:[email protected]:[email protected]

06/2009 Prefcio

v


Perguntas sobre a documentao

Pedimos para encaminhar suas dvidas sobre documentao (reclamaes, cor-rees) via Fax ou por E-Mail no seguinte endereo:

Formulrio de fax: o modelo de fax encontra-se no final do documento

Endereo na Internet SINUMERIK

http://www.siemens.com/sinumerik

CompactFlash Card para usurios

O SINUMERIK CNC suporta arquivos de sistema FAT16 e FAT32 para ... CompactFlash Cards. necessrio formatar o carto de memria caso deseja-se utilizar cartes de memria de outros dispositivos ou caso deseja-se garantir a compatibilidade com o SINUMERIK. De qualquer forma, a for-matao ir eliminar todos os dados permanentemente.

No remova o carto de memria enquanto ele esteja sendo acessado. Isto pode causar danos ao carto de memria e o SINUMERIK, alm dos dados no carto.

Caso no seja possvel utilizar o carto de memria no SINUMERIK, prova-velmente porque o carto no est formatado para o sistema do controlador (ex: Arquivo de sistema de Ext3 Linux), o sistema de arquivo do carto de memria est com falhas ou o carto de memria errado.

Insira o carto de memria cuidadosamente no lado correto no slot de carto de memria (Observar indicadores, setas ou similares). Desta forma evita-se danificar mecanicamente o carto de memria ou o dispositivo.

Apenas utilize cartes de memria que foram aprovados pela Siemens para o uso com SINUMERIK. Mesmo que o SINUMERIK aceite cartes de mem-ria da indstria geral, possvel que alguns cartes de alguns fabricantes no funcionem perfeitamente neste dispositivo ou no completamente compat-vel com este (pode-se obter informaes sobre compatibilidade do carto de memria com seu fabricante ou fornecedor).

O "CompactFlash 5000 Industrial Grade" CompactFlash Card da SanDisk foi aprovado pelo SINUMERIK (No de encomenda 6FC5313-5AG00-0AA0).

Fax +49 9131 98 2176


Nota

Os nmeros de telefone especficos de cada pas para suporte tcnico esto dis-ponveis em: http://www.automation.siemens.com/partner

http://www.siemens.com/sinumerikmailto:[email protected]://www.automation.siemens.com/partner

Prefcio 06/2009

vi


Instrues de segurana

Este manual contm instrues que devem ser observadas para sua prpria segurana e tambm para evitar danos materiais. As instrues que servem para sua prpria segurana so sinalizadas por um smbolo de alerta, as instrues que se referem apenas danos materiais no so acompanhadas deste smbolo de alerta. Dependendo do nvel de perigo, as advertncias so apresentadas como segue, em ordem decrescente de gravidade.

t

Ao aparecerem vrios nveis de perigo, sempre ser utilizada a advertncia de nvel mais alto de gravidade. Quando apresentada uma advertncia acompa-nhada de um smbolo de alerta relativamente a danos pessoais, esta mesma tambm pode vir adicionada de uma advertncia relativa a danos materiais.

Pessoal qualificado

O equipamento/sistema em questo somente pode ser ajustado e operado com base nesta documentao. A colocao em funcionamento e operao apenas deve ser realizada por pessoal qualificado. O pessoal qualificado, de acordo com as instrues tcnicas de segurana desta documentao, so pessoas que detm a autorizao de operar, aterrar e identificar equipamentos, sistemas e cir-cuitos eltricos conforme os padres da tcnica de segurana.

Perigo

Indica perigo iminente o qual, se no evitado, resultar em morte ou srios feri-mentos ou danos materiais substanciais.

Alarme

Indica perigo iminente o qual, se no evitado, poder resultar em morte ou srios ferimentos ou danos materiais substanciais.

Cuidado

acompanhado do smbolo de alerta, indica um perigo iminente que pode resultar em leses leves, caso as medidas de segurana correspondentes no forem tomadas.

Cuidado

no acompanhado do smbolo de alerta, significa que podem ocorrer danos materiais, caso as medidas de segurana correspondentes no forem tomadas.

Ateno

significa que pode ocorrer um resultado ou um estado indesejado, caso a instruo correspondente no for observada.

vii

Siemens AG 2009 All Rights ReservedSINUMERIK 828D, SINAMICS S120, Manual de diagnsticos, 06/2009

ndice

1 Fundamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-91.1 Assunto deste manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-91.2 Estrutura de descrio do alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-91.3 Faixa de nmeros de alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-111.4 Vista geral dos alarmes de erros de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

2 Vista geral de alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-152.1 Alarmes NCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-152.2 HMI-Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5622.3 SINAMICS-Alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6362.4 Alarme de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10322.5 PLC-Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1042

3 Lista de nmeros de aes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1063

4 Reaes do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10794.1 Reaes do sistema em alarmes SINUMERIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10794.2 Critrio de eliminao para alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10824.3 Reaes do sistema por alarmes SINAMICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1083

A Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1087A.1 Abreviaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1087

ndice 06/2009

viii

Siemens AG 2009 All Rights ReservedSINUMERIK 828D, SINAMICS S120, Manual de diagnsticos, 06/2009

1-9 Siemens AG 2009 Todos direitos reservadosSINUMERIK 828D, SINAMICS S120, Manual de diagnsticos, 06/2009

Fundamentos 11.1 Assunto deste manual

A intenso deste manual ser referncia de trabalho. Este permite ao operador de mquina:

Para avaliar corretamente situaes especiais durante a operao da mquina.

Para apurar a reao do sistema em situaes especiais

Para utilizar a possibilidade de operao contnua seguidas de situaes especiais.

Para seguir referncias outras documentaes contendo detalhes adici-onais.

Escopo

Este manual descreve os alarmes/mensagens da rea do NC Kernel (NCK), do PLC e os acionamentos.

Em cada captulo os alarmes so distribudos pelos nmeros dos alarmes de forma crescente. A seqncia no contnua.

1.2 Estrutura de descrio do alarme

Cada alarme consiste em um nmero de alarme e um texto. Existem 4 categorias descritas:

Explicao

Reao

Soluo

Continuao do programa

Para explicaes mais detalhadas da categoria "Reao" encontra-se em Captulo: "Reaes do sistema em alarmes"

Para explicaes mais detalhadas da categoria "Continuao do programa" encontra-se no Captulo: "Critrio de eliminao para alarmes"

Fundamentos 06/2009

Estrutura de descrio do alarme

1-10 Siemens AG 2009 Todos direitos reservados

SINUMERIK 828D, SINAMICS S120, Manual de diagnsticos, 06/2009

Estrutura dos alarmes do SINAMICS para faixa de 200 000 - 299 999

Cada alarme (falha ou aviso), consiste em um nmero, localizao (opcional) e texto de alarme, indicado com informaes adicionais para as seguintes cate-gorias:

Reao

Quitao

Causa

Soluo

Observao

Ao invs do, o seguinte indicado na exibio do alarme:

Nome do eixo e nmero do acionamento ou

Nmero do barramento ou escravo de PROFIBUS DP afetado

Para explicaes mais detalhadas da categoria "Reao"/"Quitao" encontra-se em Captulo: "Reaes do sistema em alarmes SINAMICS"

"Causa":

Para a causa do alarme/aviso, o valor da falha/aviso preparado o quanto antes em formato texto.

Lista de aes

As aes descritas nos textos de alarmes ("Ao %---") so explicadas em deta-lhes no captulo "Lista de aes".

Faixa de nmeros de alarmes

06/2009 Fundamentos


1.3 Faixa de nmeros de alarmes

NCK-Alarme

HMI-Alarme/Mensagem

Tabela 1-1 Faixa de nmeros de alarmes

000 000 - 009 999 Alarmes gerais

010 000 - 019 999 Alarmes de canal

020 000 - 029 999 Alarmes de eixo/fuso

060 000 - 064 999 Alarmes de ciclos da SIEMENS

065 000 - 069 999 Alarmes de ciclos do usurio

070 000 - 079 999 Ciclos de compilao de fabricante e OEM

Tabela 1-2 Faixa de nmeros de alarmes, continuao

100 000 - 100 999 Sistema bsico

101 000 - 101 999 Diagnstico

102 000 - 102 999 Servio

103 000 - 103 999 Mquina

104 000 - 104 999 Parmetro

105 000 - 105 999 Programao

106 000 - 106 999 Reserva

107 000 - 107 999 OEM

108 000 -108 999 HiGraph

109 000 - 109 999 Sistemas distribudos (M ao N)

110 000 - 110 999 Ciclos

113 000 - 113 999 HMI-Embedded

114 000 - 114 999 HT 6

119 000 - 119 999 OEM

120 000 - 129 999 HMI Advanced

130 000 - 139 999 OEM

142 000 - 142 099 RCS Viewer Embedded / RCS Host Embedded

149 000 - 149 999 ePS

Fundamentos 06/2009




SINAMICS-Alarmes (Falhas/Avisos)

Alarmes de acionamento

Tabela 1-3 Faixa de nmeros de mensagens, continuao

201 000 - 203 999 Control Unit

204 000 - 204 999 Reservado

205 000 -205 999 Power Unit

206 000 - 206 999 Alimentao

207 000 - 207 999 Acionamento

208 000 - 208 999 Option Board

209 000 - 212 999 Reservado

213 001 - 213 002 Licena

230 000 - 230 999 DRIVE-CLiQ-Componente Power unit

231 000 - 231 999 DRIVE-CLiQ-Componente encoder 1



234 000 - 234 999 Reservado

235 000 - 235 999 Mdulo terminal 31 (TM31)

236 000 - 236 999 Reservado

240 000 - 240 999 Extenso do controlador (NX32)

241 000 - 248 999 Reservado

249 000 - 249 999 SINAMICS GM/SM/GL

250 000 - 250 499 Communication Board (COMM BOARD)

250 500 - 259 999 Reservado

Tabela 1-4 Faixa de nmeros de mensagens, continuao

300 000 - 399 999 Alarmes gerais de acionamento


06/2009 Fundamentos


PLC-Alarmes/Mensagens

1) Mais informaes detalhadas est disponvel atravs de funes de diagnstico (buffer de diag-nstico) do SIMATIC STEP 7.

2) Os alarmes de PLC na faixa 500000 - 899999 so configurados e descritos pelo fabricante da m-quina.

Tabela 1-5 Faixa de nmeros de alarmes, continuao

400 000 - 499 999 Alarmes gerais de PLC

500 000 - 599 999 Alarmes de canal 2)

600 000 - 699 999 Alarmes de eixo/fuso 2)

700 000 - 799 999 rea de usurio 2)

800 000 - 899 999 Seqncias / Diagramas 2)

(810 001 - 810 009 Mensagens de falha do sistema do PLC 1))

Fundamentos 06/2009

Vista geral dos alarmes de erros de sistema



1.4 Vista geral dos alarmes de erros de sistema

Erros de sistema

Os alarmes seguintes so erros de sistema:

Os alarmes de erros do sistema no so descritos em detalhes. Caso ocorra estes erros, favor entrar em contato com o hotline e fornecer os seguintes dados:

Nmero do alarme

Texto de alarme

Nmero de erro de sistema interno

1000 1005 1013 1017

1001 1010 1014 1018

1002 1011 1015 1019

1003 1012 1016 1160

2-15


Vista geral de alarmes 22.1 Alarmes NCK

0 Nao existe (outro) alarmeDefinies: Se a comunicao (servio varivel) pede mais alarmes que atualmente disponvel na lista de alar-

mes, este alarme comunicado como uma indicao de fim-de-arquivo.Reao: No h reao ao alarme.Correo: --Continuao do programa:

Interno

1030 Erro de sistema no mdulo Link, cdigo de erro %1, tipo de erro %2 Parmetros: %1 = nmero hex. do Link-Error

%2 = nmero hex. do tipo do Link-ErrorDefinies: Este alarme no um erro de usurio. Um erro interno ocorreu no software do mdulo de link. Dois

parmetros so acionados com este erro para serem utilizados com o debug. Eles informam sobre a causa e o local do erro.

Reao: NC no est pronto.Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: Anote o texto e o cdigo de erro e entre em contato com a Siemens AG A&D MC, Hotline (Tel.: ver pgina 11 ou Alarme 1000)

Continuao do programa:

Desligue e ligue novamente o comando.

1031 Mdulo Link gerou um erro no especificado %1 NCU %2 %3 %4 Parmetros: %1 = nmero hex. do status no especificado em stateOfLinkModules

%2 = nmero NCU %3 = comando do mdulo Link para o NCK%4 = status do Link prprio

Definies: Este no um alarme do usurio.- Caso NCU== 0 -> um parmetro diferente de zero no foi encontrado- Caso NCU no igual a zero -> na conexo com esta NCU foi detectado um erro, para o qual o NC no est habilitado a interpretar. O erro apresentado como nmero. possvel que o mdulo link NCU tenha uma verso de software mais recente do que o NC.Os outros parmetros servem para a localizao do erros no software de NC/LINK-MODUL.


Correo: Anote o texto e o cdigo de erro e entre em contato com a Siemens AG A&D MC, Hotline (Tel.: ver pgina 11 ou Alarme 1000)



Vista geral de alarmes 06/2009

Alarmes NCK

2-16


1100 Firmware invlidoDefinies: No foi inserido Memory Card ou foi inserido um Memory Card sem Firmware (licena) vlido.Reao: Visualizao de alarme.Correo: Anote o texto e o cdigo de erro e entre em contato com a Siemens AG A&D MC, Hotline (Tel.: ver

pgina 11 ou Alarme 1000)Continuao do programa:


2000 Monitorao de sinal de vida do PLCDefinies: O PLC tem que gerar um sinal de vida dentro de um determinado perodo de tempo (MD10100

$MN_PLC_CYCLIC_TIMEOUT). Se isto no ocorrer, ser disparado este alarme. O sinal de vida uma leitura de um contador acionado na interface interna NC/PLC, que implemen-tado pelo PLC com o alarme de tempo de 10 ms. O NCK verifica tambm ciclicamente se a leitura do contador se alterou.

Reao: NC no est pronto.Reao local ao alarme.Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: Por favor, informe o pessoal ou o departamento de service autorizado. Verifique o padro de monito-rao de tempo no MD10100 $MN_PLC_CYCLIC_TIMEOUT (valor de referncia: 100ms).Determinar causa do erro no PLC e elimin-la (anlise do ISTACK. Se a monitorao ocorreu atravs de um loop no programa do usurio ao invs de um STOP no PLC, no existe nenhum registro no ISTACK).



2001 PLC no entrou em ciclo Definies: O PLC tem de gerar, pelo menos, um sinal de vida, dentro do perodo de tempo especificado no

MD10120 $MN_PLC_RUNNINGUP_TIMEOUT (valor padro: 1 seg.).Reao: NC no est pronto.

Reao local ao alarme.Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: - Por favor, informe o pessoal ou o departamento de service autorizado. O tempo de monitorao no MD10120 $MN_PLC_RUNNINGUP_TIMEOUT tem de ser verificado e adaptado ao 1. ciclo OB1.- Determinar causa do erro no PLC (loop ou parada no programa do usurio) e elimin-lo.



2100 Atingido o limite de aviso da bateria NCKDefinies: A monitorao de subtenso da bateria NCK atingiu o nvel de pr-alarme. Situa-se entre 2,7-2,9 V

(Tenso nominal da bateria 3,0 -3,1 V a 950 mAh).Reao: Visualizao de alarme.Correo: Por favor, informe o pessoal ou o departamento de service autorizado. A bateria tem de ser trocada

dentro das prximas 6 semanas. Depois disso, o limite de alarme de 2,4 - 2,6 V pode no ser alcan-ado, devido ao consumo muito elevado de corrente das memrias RAMs.


Cancele o alarme com a tecla de Apagar ou NC START

2101 Alarme da bateria NCK Definies: A monitorao de subtenso (2,4 - 2,6 V) da bateria NCK foi acionada durante o funcionamento

cclico.Reao: Visualizao de alarme.

Alarmes NCK

06/2009 Vista geral de alarmes

2-17


Correo: Caso a bateria NCK seja trocada sem interromper a alimentao de energia, no haver perda de dados. Desta forma, a produo pode ser reiniciada sem serem necessrias outras medidas. (Um capacitor de buffer na NCK mantm a tenso de alimentao durante pelo menos 30 min - dentro deste perodo de tempo, uma troca de bateria tambm pode ser efetuada com o comando desligado).O Sinumerik possue duas peas da NCU para compor (ventilador/bateria) em um mdulo mecanica-mente substituvel de forma facilmente acessvel.Quando o mdulo de bateria estiver desconectado durante a operao, o mdulo tambm pode ser separado do ventilador. Por isso a bateria deve apenas ser substituda durante a operao, caso a produo no possa ser parada.Caso no seja possvel substituir rapidamente a bateria, um segundo mdulo ventilador/bateria deve estar disponvel para o uso durante o processo de substituio. Este deve ser conectado na NCU durante a substituio da bateria.Neste contexto note que para um funcionamento seguro do '840D sl' este ir desligar-se automatica-mente aps certo tempo, caso o ventilador esteja com defeito ou no conectado; isto ir proteger a NCU de uma danificao trmica (ver Manual: Captulo sobre mdulo duplo ventilador/bateria).



2102 Alarme da bateria NCK Definies: A monitorao de subtenso.(2,4 - 2,6 V) da bateria NCK foi acionada durante o perodo de iniciali-

zao do sistema.Reao: NC no est pronto.

O NC comuta para modo follow-up.Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: Por favor, informe o departamento de manuteno autorizado. Retirar a gaveta da bateria / ventilador no mdulo NC e troc-la (Tipo: Bateria de ltio com terminais de conexo, Tamanho 1/2 AA, 850 mAh, min. 3,2 V).Em seguida, o sistema tem de ser recarregado, considerando-se que, devido tenso de alimenta-o fraca durante a ltima fase de desconexo, ocorreu perda de dados na memria RAM (Ver modo de procedimento nas instrues de funcionamento cap. 2.2).Foram eventualmente alterados ou totalmente perdidos os seguintes dados:- Dados de mquina do NC- Dados de mquina do acionamento- Dados de mquina do painel de comando- Dados de mquina opcionais- Dados do usurio (setting data)- Variveis do usurio- Subrotinas globais- Ciclos e macros- Dados de mquina do PLC- Programa bsico do PLC- Programa PLC do usurio e todos os Dados PLC do usurioOs dados do usurio na NCK e PLC, que foram alterados durante o processo de produo desde o ltimo salvamento dos dados (p.ex. dados da ferramenta e da pea), tm de ser corrigidos manual-mente, e ajustados situao atual da mquina!



2110 Alarme de temperatura NCKDefinies: O sensor de temperatura atingiu o nvel de monitorao de 60C 2,5C.Reao: Visualizao de alarme.Correo: Para cancelar o sensor, necessrio uma reduo da temperatura de 7C.Continuao do programa:



Alarmes NCK

2-18


2120 Alarme do ventilador NCK, tipo %1Definies: O ventilador consiste em um motor de 26 VDC com um comutador eletrnico (Velocidade de rotao

nominal: cerca de 8700 rpm). O sinal do comutador utilizado para a monitorao da velocidade de rotao, velocidade de rotao: < 7500 rpm.Caso o ventilador esteja com defeito, os mdulos Solutionline so desligados automaticamente para prevenir de danificao mecnica (ver Manual: Captulo sobre mdulo duplo ventilador/bateria). Isto se aplica, caso o alarme de ventilao for tipo 1.

Reao: Visualizao de alarme.Correo: Por favor, informe o pessoal ou o departamento de service autorizado. A gaveta que contm o venti-

lador e a bateria NCK tem de ser trocada.Continuao do programa:


2130 Subtenso 5V/24V do encoder ou 15V do conversor digital-analgico Definies: A alimentao de tenso (5V / 24V) dos encoders ou (+/-15V) dos conversores digital-analgico

falhou.Reao: NC no est pronto.

O NC comuta para modo follow-up.Grupo de modo de operao no est pronto, tambm efetivo para eixos individuaisNC START desabilitado neste canal.Eixos deste canal devem ser novamente referenciados.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: Por favor, informe o pessoal ou o departamento de service autorizado. Verificar se existe curto-cir-cuito nos encoders e nos cabos dos mesmos (retirar o cabo, desta forma o erro no dever ocorrer). Verificar a tenso de alimentao.



2140 A posio atual da chave de servio fora, no prximo POWER ON, ao apagamento da memria SRAM (reinicializao geral ativa)

Definies: Atualmente, a chave de inicializao encontra-se em reset geral, o que faz com que, ao efetuar o pr-ximo reset do grupo, a memria SRAM deste grupo seja apagada. Em consequncia, perde-se a memria de dados do NC.

Reao: NC no est pronto.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.

Correo: Repor a chave de inicializao em zero.Continuao do programa:

O alarme desaparecer com a causa de alarme. No necessria qualquer outra ao

2190 Mdulo HW para a comunicao com o aparelho de digitalizao no existe

Definies: Atravs do MD $MN_ASSIGN_DIGITIZE_TO_CHAN, a funo de digitalizao foi atribuda a um canal, sendo, desta forma, ativada. A funo necessita de um mdulo de Hardware (RS422-Board inserido na NCU) para a comunicao com o aparelho de digitalizao. No foi possvel encontrar este mdulo na inicializao.

Reao: Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.

Correo: Inserir mdulo de comunicao ou retirar atribuio do canal.Continuao do programa:


Alarmes NCK


2-19


2192 No est presente nenhum mdulo NCU-Link, MD %1 resetado Parmetros: %1 = String: Valor do MDDefinies: Foi feita uma tentativa de ativar a funcionalidade de NCU-Link, mas hardware no est presente. O

MD foi zerado. Ocorre apenas no sistema NCU-Link.Reao: NC no est pronto.

Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: Instalar mdulo de hardware e voltar a ativar a funo (MD)Continuao do programa:


2193 'Safety Integrated' no disponvel para eixos ligados %1Parmetros: %1 = ndice do eixo de mquinaDefinies: A funo "Safety Integrated" no est disponvel para um eixo interligado. Somente ocorre com sis-

tema de NCU interligadoReao: NC no est pronto.


Correo: Utilize funes "Safety Integrated" para eixos local somente.Continuao do programa:


2194 Eixo Link ativo e $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE != 3Definies: Pelo menos um eixo dever ser distribudo atravs do NCU-Link, passando o dado de mquina

$MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE == 3. Somente ocorre em sistemas NCU-Link.Reao: NC no est pronto.


Correo: Colocar o dado de mquina $MN_SERVO_FIFO_SIZE! = 3.Continuao do programa:


2195 [Canal %1: ] Eixo %2 Puncionamento em alta velocidade impossvel via Link

Parmetros: %1 = Nmero do canal%2 = Nome do eixo, nmero do fuso

Definies: Foi feita uma tentativa em ativar puncionamento em alta velocidade para um eixo programado em uma NCU diferente de onde se encontra o acionamento.

Reao: Grupo de modo de operao no est pronto.Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.Canal no est pronto.

Correo: Puncionamento em alta velocidade somente permitido para uma nica NCU.Continuao do programa:

Cancele o alarme com a tecla RESET para todos os canais deste grupo de modo de operao. Rei-nicie o programa.


Alarmes NCK

2-20


2196 Link de eixo ativo e MD18720 $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE !=%1Parmetros: %1 = Valor requerido no MD18720 $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE !=%1Definies: Ocorre somente com sistema de link NCU.

- Possveis causas da falha:- Pelo menos um eixo foi programado via link DC, portanto o dado de mquina MD18720 $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE deve ser 3 ou 4.- O ciclo IPO desta NCU mais rpido que o ciclo de comunicao do link , portanto o dado de mquina MD18720 $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE deve ser carregado com o valor proposto pelo alarme.


Correo: O dado de mquina MD18720 $MN_MM_SERVO_FIFO_SIZE deve ser carregado com o valor pro-posto pelo alarme.



2200 [Canal %1: ] As funes corte rpido/puncionamento no so permitidas em diversos canais.

Parmetros: %1 = Nmero do canalDefinies: Foi tentado ativar a funo corte rpido ou "puncionamento em um canal, enquanto uma destas se

encontrava ativa em outro canal. Estas funes s podem ser ativadas simultaneamente dentro do mesmo canal.

Reao: NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: A funes funes corte rpido/puncionamento s podem existir simultaneamente no mesmo canal.Continuao do programa:

Cancele o alarme com a tecla RESET. Reinicie o programa.

2900 O reboot ocorre com retardoDefinies: O alarme informa sobre um reboot com retardo.

O alarme somente ocorre quando o Reboot foi executado atravs da HMI e o MD10088 $MN_REBOOT_DELAY_TIME for especificado maior do que zero.O alarme pode ser suprimido com MD11410 $MN_SUPPRESS_ALARM_MASK BIT 20

Reao: NC no est pronto.O NC comuta para modo follow-up.Grupo de modo de operao no est pronto, tambm efetivo para eixos individuaisParada do interpretadorNC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.Cancelado o atraso na reo do alarme.

Correo: veja MD10088 $MN_REBOOT_DELAY_TIME e MD11410 $MN_SUPPRESS_ALARM_MASKContinuao do programa:


Alarmes NCK


2-21


3000 Parada de emergnciaDefinies: A solicitao de parada de emergncia est ativa na interface NCK/PLC DB10 DBX56.1 (parada de

emergncia)Reao: NC no est pronto.

Grupo de modo de operao no est pronto, tambm efetivo para eixos individuaisNC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.Cancelado o atraso na reo do alarme.

Correo: Favor contatar a Assistncia Tcnica autorizada. Eliminar a causa da parada de emergncia e con-firm-la atravs da interface PLC/NCK DB10 DBX56.2 (confirmao de parada de emergncia).



4000 [Canal %1: ] Dado de mquina %2 [%3] contm lacuna na atribuio dos eixos

Parmetros: %1 = Nmero do canal%2 = String: Valor do MD

Definies: A atribuio de um eixo de mquina a um canal atravs do dado de mquina MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED tem de ocorrer sem lacunas. Durante a partida do sistema (Power On) as lacunas so reconhecidas e exibidas como alarme.

Reao: NC no est pronto.Grupo de modo de operao no est pronto, tambm efetivo para eixos individuaisNC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: Por favor, informe o pessoal ou o departamento de service autorizado. As entradas para os ndices dos eixos de mquina utilizados no canal devem ser contguos na tabela MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED sem lacunas. Lacunas na atribuio de eixos de canal devem ser habilitadas atravs do MD11640 $MN_ENABLE_CHAN_AX_GAP.



4001 [Canal %1: ] Eixo %2 definido por mais que um canal, via dado de mquina %3

Parmetros: %1 = Nmero do canal%2 = ndice: Nmero do eixo da mquina%3 = String: Valor do MD

Definies: No dado de mquina especfico do canal MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED [CHn, AXm]=x (n ... nmero do canal, m ... nmero do eixo do canal, x ... nmero do eixo da mquina) um eixo da mquina foi atribudo a vrios canais, sem que tenha sido definido um canal mestre para este eixo. Normalmente, no faz sentido atribuir um eixo de uma mquina a vrios canais. Em casos excepci-onais pode ser efetuada uma parametrizao mltipla se for definido um canal mestre para esse eixo. A configurao dos canais pode ser efetuada de acordo com as necessidades do programa de usi-nagem, por meio de uma palavra-chave (ainda a ser definido em uma verso posterior do produto).


Correo: Por favor, informe o pessoal ou o departamento de service autorizado. Definir um canal mestre para os eixos, que devem ser utilizados alternadamente em um ou em outro canal pelo programa de usi-nagem, no dado de mquina especfico do eixo MD30550 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_CHAN [AXm]=n (m ... nmero do eixo da mquina, n ... nmero do canal).




Alarmes NCK

2-22


4002 [Canal %1: ] Dado de mquina %2[%3] contm um eixo no definido no canal

Parmetros: %1 = Nmero do canal%2 = String: Valor do MD%3 = ndice: MD-Array

Definies: Apenas os eixos ativados no canal atravs do MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED [kx]=m podem ser declarados como eixos geomtricos ou eixos de transformao atravs do MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB [gx]=k. Isto aplica-se tambm ao MD22420 $MC_FGROUP_DEFAULT_AXES. (gx:ndice do eixo geomtrico, kx: ndice do eixo de canal, k: N. de eixo do canal, m: N. do eixo da mquina).Especificao dos eixos geomtricos para os eixos de canalMD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB (inclui no. de eixo de canal k):- ndice do eixo geomtrico: 0, 1 canal: 1, 2 canal: 1 - ndice do eixo geomtrico: 1, 1 canal: 2, 2 canal: 0 - ndice do eixo geomtrico: 2, 1 canal: 3, 2 canal: 3 MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED (incluir eixo de mquina no. m):- ndice do eixo de canal: 0, 1 canal: 1, 2 canal: 4- ndice do eixo de canal: 1, 1 canal: 2, 2 canal: 5- ndice do eixo de canal: 2, 1 canal: 3, 2 canal: 6- ndice do eixo de canal: 3, 1 canal: 7, 2 canal: 0- ndice do eixo de canal: 4, 1 canal: 8, 2 canal: 0- ndice do eixo de canal: 5, 1 canal: 0, 2 canal: 0- ndice do eixo de canal: 6, 1 canal: 0, 2 canal: 0- ndice do eixo de canal: 7, 1 canal: 0, 2 canal: 0


Correo: Por favor, informe o pessoal ou o departamento de service autorizado.Corrigir - MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB- MD24... $MC_TRAFO_AXES_IN_...- - MD24... $MC_TRAFO_GEOAX_ASSIGN_TAB_...- MD22420 $MC_FGROUP_DEFAULT_AXES- e/ou MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED.



4003 Eixo %1 Atribuio de um canal mestre no dado de mquina %2 incorreta ou ausente

Parmetros: %1 = Eixo%2 = String: Valor do MD

Definies: Para algumas aplicaes, comum operar um eixo em vrios canais (eixo C ou fuso em nico fuso ou mquinas com carros duplos). Os eixos de mquina que so definidos atravs do MD especfico de canal MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED em vrios canais, devem ser atribudos a um canal mestre com o MD especfico de eixo MD30550 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_CHAN. Para eixos que so ativados em um nico canal, o nmero deste canal ou zero deve ser inserido como canal mestre.


Correo: Por favor, informe o pessoal ou o departamento de service autorizado. MD 20070: Corrigir $MC_AXCONF_MACHAX_USED e/ou MD30550: $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_CHAN.



Alarmes NCK


2-23


4004 [Canal %1: ] Dado de mquina %2 eixo %3 definido vrias vezes como eixo geomtrico

Parmetros: %1 = Nmero do canal%2 = String: Valor do MD%3 = ndice de eixo

Definies: Um eixo pode ser definido como eixo geomtrico apenas uma vez.Reao: Grupo de modo de operao no est pronto.


Correo: Corrigir MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB.Continuao do programa:


4005 [Canal %1: ] Nmero mximo de eixos foi excedido. Limite %2Parmetros: %1 = Nmero do canal

%2 = limite mximo para o nmero de eixos em um canalDefinies: O dado de mquina MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED define quais os eixos de mquina

que podem ser utilizados neste canal. Assim se especifica tambm o nmero de eixos ativos no canal. Este limite superior foi excedido. Nota: devido a lacunas entre os eixos de canal, alguns ndices de MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED podem ficar sendo no utilizados e no so consi-derados assim como eixo ativo do canal.Exemplo:- CHANDATA(2)- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[0] = 7- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[1] = 8- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[2] = 0- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[3] = 3- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[4] = 2- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[5] = 0- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[6] = 1- $MC_AXCONF_MACHAX_USED[7] = 0Este canal utiliza os cinco eixos de mquina 1, 2, 3, 8, 7. Ele possui 5 eixos ativos de canal.


Correo: Corrigir MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED.Continuao do programa:


4006 O nmero mximo de eixos ativveis foi excedido (limite %1)Parmetros: %1 = Nmero de eixosDefinies: A soma dos dois dados de opo $ON_NUM_AXES_IN_SYSTEM e

$ON_NUM_ADD_AXES_IN_SYSTEM no pode exceder o nmero mximo de eixos no sistemaReao: NC no est pronto.

Grupo de modo de operao no est pronto, tambm efetivo para eixos individuaisNC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: Favor contatar a Assistncia Tcnica autorizada. A soma dos dois dados de opo $ON_NUM_AXES_IN_SYSTEM e $ON_NUM_ADD_AXES_IN_SYSTEM no pode exceder o nmero mximo de eixos (em funo da configurao).




Alarmes NCK

2-24


4007 Eixo %1 configurao incorreta de uma NCU mestre no dado de mquina %2

Parmetros: %1 = Eixo%2 = String: Valor do MD

Definies: Os eixos de mquina que podem ser ativados em vrias NCKs atravs de MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB, devero ser configurados a uma NCU mestre, em MD30554 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_NCU. Para os eixos configurados em apenas uma NCU, o nmero desta NCU ou zero dever ser programado como NCU mster. Uma configurao pode somente ser feita via MD30554 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_NCU se o eixo de mquina estiver endereado via canal (MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED+ MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB).


Correo: Corrigir MD30554 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_NCU e/ou MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB.



4010 Dado de mquina %1[%2] contm valor invlido Parmetros: %1 = String: Valor do MD

%2 = ndice: MD-ArrayDefinies: Na definio de nomes nas tabelas NCK (arrays) para: eixos da mquina, ngulo Euler, vetores de

sentido, vetores normais, parmetros de interpolao e coordenadas de ponto intermedirio foi vio-lada uma das seguintes regras de sintaxe para o identificador especificado:- O identificador deve ser uma letra de endereo do NC (A, B, C, I, J, K, Q, U, V, W, X, Y, Z), eventu-almente com uma ampliao numrica (840D: 1-99)- O identificador deve iniciar com 2 letras maisculas quaisquer, mas no com o caractere $ (reser-vado para varivel de sistema).- O identificador no deve ser uma palavra chave da linguagem NC (ex: POSA).


Correo: Por favor, informe o pessoal ou o departamento de service autorizado.Introduzir os valores para os nomes definidos pelo usurio, com sintaxe correta, nos MDs relacionados na sequncia.- Eixos da mquina: MD10000 $MN_AXCONF_MACHAX_NAME_TAB- ngulos euler: MD10620 $MN_EULER_ANGLE_NAME_TAB- Vetores de normal:MD10630 $MN_NORMAL_VECTOR_NAME_TAB- Vetores de direo: MD10640 $MN_DIR_VECTOR_NAME_TAB- Parmetros de interpolao: MD10650 $MN_IPO_PARAM_NAME_TAB- Coordenadas de pontos intermedirios: MD10660 $MN_INTERMEDIATE_POINT_NAME_TAB



4011 [Canal %1: ] Dado de mquina %2[%3] contm valor invlidoParmetros: %1 = Nmero do canal

%2 = String: Valor do MD%3 = ndice: MD-Array

Definies: Na definio de nomes nas tabelas especficas de canais para eixos geomtricos e eixos de canal foi violada uma das seguintes regras de sintaxe para o identificador especificado:- O identificador deve ser uma letra de endereo do NC (A, B, C, I, J, K, U, V, W, X, Y, Z), eventual-mente com uma ampliao numrica.

Alarmes NCK


2-25


- O identificador deve iniciar com 2 letras maisculas quaisquer, mas no com o caractere $ (reser-vado para varivel de sistema).- O identificador no pode ser uma palavra-chave da linguagem NC (p. ex. SPOS).


Correo: Por favor, informar o pessoal/departamento de service autorizado.Aplicao correta da sintaxe para nomes de utilizao definida no MD indicado- Eixos geomtricos: MD20060 $MC_AXCONF_GEOAX_NAME_TAB- Eixos de canal: MD10000 $MN_AXCONF_MACHAX_NAME_TAB



4012 Dado de mquina %1[%2] contm valor invlido Parmetros: %1 = String: Valor do MD

%2 = ndice: MD-ArrayDefinies: O Valor selecionado no vlido. Valores vlidos so:

- AX1 - AXn: denominao dos eixos de mquina- N1AX1 - NnAXm: denominao de eixos de link (NCU + eixo de mquina). Somente ocorre em con-figurao nvel 'NCU-Link'!- C1S1 - CnSm: denominao de eixos de container (container + lugar de container). Apenas para configurao nvel 'eixos de container'


Correo: Utilizar denominao corretasContinuao do programa:


4013 Configurao incorreta do NCU-Link pelo dado de mquina %1 = %2, na NCU_1 = %3

Parmetros: %1 = String: Valor do MD%2 = ndice: MD-Array%3 = valor do MD da NCU mestre

Definies: Na NCU local foi detectada uma configurao de mdulo link diferente da mestre NCU do NCU-clus-ter. Atravs da configurao do mdulo Link determinado o padro de tempo de sistema, a veloci-dade de comunicao em bauds e a repetio de telegramas mxima possvel.Para tal, utilizam-se os seguintes dados de mquina:- SYSCLOCK_SAMPL_TIME_RATIO,- IPO_SYSCLOCK_TIME_RATIO,- LINK_RETRY_CTR,- LINK_BAUDRATE_SWITCH,- SYSCLOCK_CYCLE_TIMEEstes dados de mquina devem conter o mesmo valor em todas as NCUs.


Correo: Os dados de mquina necessrios para a configurao do mdulo Link devem ser idnticos em todas as NCUs do cluster.




Alarmes NCK

2-26


4014 Eixo %1 definido vrias vezes em %2 Parmetros: %1 = String: Valor do MD

%2 = cadeia: dado de mquinaDefinies: Aqui um eixo foi parametrizado vrias vezes.

O eixo pode ser:- um eixo de mquina- um eixo link- um eixo em um lugar de container


Correo: Corrigir a parametrizao dos eixos.Continuao do programa:


4016 Eixo %1 j utilizado pela NCU %2 Parmetros: %1 = ndice do eixo de mquina

%2 = nmero da NCUDefinies: Procurou-se aplicar, a um eixo, valores comando de vrias NCU's. Ocorre apenas no sistema de

NCU-Link.Reao: NC no est pronto.


Correo: Corrigir a parametrizao dos eixos.Continuao do programa:


4017 Container de eixos %1, lugar %2 j utilizado pela NCU %3 Parmetros: %1 = nmero do container de eixos

%2 = localizao no container de eixos%3 = nmero da NCU

Definies: Foi feita uma referencia mltipla ao lugar no container de eixos atravs da tabela lgica de eixos (MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB). Em NCU-Link a referncia mltipla pode ser originada tambm por uma outra NCU do mesmo grupo.Exemplo: O container1 lugar1 foi incorretamente referenciado duas vezes- $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB[0] = CT1_SL1- $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB[6] = CT1_SL1


Correo: Atribuio correta e completa dos lugares no container. Verifique os dados de mquina para a confi-gurao da tabela de eixos lgicos (MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB)



4018 Container de eixos %1, posio %2 no utilizado por nenhum canal Parmetros: %1 = nmero do container de eixos

%2 = localizao no container de eixos

Alarmes NCK


2-27


Definies: O lugar no container no parametrizado por nenhum canal.Reao: NC no est pronto.

NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: Atribuio correta e completa dos lugares de container. Verificar os dados de mquina MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED e MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB



4019 Container de eixos %1: avanamento no estado atual da NCU %2 no permitido

Parmetros: %1 = nmero da NCU%2 = nmero do container de eixos

Definies: Este erro ocorre apenas no avanamento direto do container. No avanamento direto do container, s um canal deve ativar a instruo de linguagem NC para o avanamento do container. Para asse-gurar isso, os outros canais devem encontrar-se no estado de Reset, e os eixos devem parados neste momento.Em NCU-Link, a condio acima mencionada aplica-se a todos os canais do grupo de NCUs.Parmetros de erro:- 1 : NC Pronto ausente- 16: Pelo menos um outro canal est ativo- 35: Eixo AXCT um eixo/fuso escravo ativo- 36: Eixo AXCT um eixo mestre ativo- 39: Bloqueio de eixo/fuso ativo- 40: Variao de avano ativa para um eixo AXCT- 41: Substituio de eixo ativa para um eixo AXCT - 42: Interpolao ativa para um eixo tipo container- 46: Fuso com diferentes ciclos IPO nas NCUs- 47: Nova configurao ativa

Reao: Parada do interpretadorNC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: O programa deve ser interrompido com Reset, assim como todos os outros canais.Continuao do programa:


4020 Identificador %1 utilizado vrias vezes no dado de mquina %2 Parmetros: %1 = String: Identificador

%2 = String: Valor do MDDefinies: Na determinao dos nomes nas tabelas NCK (Arrays) para: eixos de mquinas, ngulos de euler,

vetores de direo, vetores normais, parmetros de interpolao e coordenadas de pontos interme-dirios, foi utilizado um nome, que j existe no comando.


Correo: Por favor, informar o pessoal/departamento de service autorizado. Selecionar uma sequncia de caracteres, que ainda no tenha sido usada no sistema, para o identificador ser introduzido (no mx. 32 caracteres)




Alarmes NCK

2-28


4021 [Canal %1: ] Identificador %2 utilizado vrias vezes no dado de mquina %3

Parmetros: %1 = Nmero do canal%2 = String: Identificador%3 = String: Valor do MD

Definies: Na determinao do nome nas tabelas dos canais para eixos geomtricos e eixos de canal, foi utili-zado um identificador, que j existe no comando.


Correo: Por favor, informar o pessoal/departamento de service autorizado. Selecionar uma sequncia de caracteres, que ainda no tenha sido usada no sistema, para o identificador ser introduzido (no mx. 32 caracteres)



4022 [Canal %1: ] Eixo %2: Ativao de contentor de eixo %3 no permitida: desl. pto. zero ext. ativo.

Parmetros: %1 = canal%2 = eixo/fuso%3 = nmero do container de eixos

Definies: A ativao do posicionamento do container de eixos no possvel, est ativo um deslocamento externo de zero.


Correo: O programa deve ser cancelado com Reset, o deslocamento externo de zero deve ser desativado antes de ser ativado o container de eixos.



4023 Posicionamento do container de eixos %1 no permitido, container de eixos %2 est a posicionar

Parmetros: %1 = Container de eixos.%2 = Container de eixos.

Definies: Somente um container de eixos pode estar girando ao mesmo tempo.Reao: Parada do interpretador


Correo: Cancelar o programa mediante RESET, ou sincronizar a execuo de programa (NCUs, canais) de forma a que esteja ativo, ao mesmo tempo, apenas um container de eixos.



4024 Configurao de eixo invlida devido falta de dados de mquina para o container de eixos

Parmetros: %1 = nmero da NCU%2 = nmero do container de eixos

Definies: No se conseguiu criar a configurao de eixo devido falta de dados de mquina para o container de eixos. Este erro s pode surgir em consequncia de erros na comunicao. A falha de comunica-o dever ser indicada adicionalmente por outros alarmes.

Alarmes NCK


2-29


Reao: NC no est pronto.Parada do interpretadorNC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: Eliminar os problemas na comunicao de Link (ver demais mensagens de alarme presentes)Continuao do programa:


4025 [Canal %1: ] Eixo %2: Ativao de contentor de eixo %3 no permitida: Master-Slave ativo.

Parmetros: %1 = canal%2 = eixo/fuso%3 = nmero do container de eixos

Definies: A ativao do posicionamento do container de eixos no possvel, porque est ativo um acopla-mento Mestre-Escravo.


Correo: Cancelar o programa com RESET. Se necessrio, desconectar o acoplamento Mestre-Escravo. Continuao do programa:


4026 Dado de mquina %1[%2], eixo Link NC%3_AX%4 no utilizado por nenhum canal

Parmetros: %1 = String: Valor do MD%2 = ndice: MD-Array%3 = nmero da NCU %4 = nmero do eixo de mquina

Definies: O eixo Link no est sendo parametrizado por nenhum canal.Reao: NC no est pronto.


Correo: Corrigir e completar a parametrizao lgica dos eixos. Verificar os dados de mquina MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED e MD10002 $MN_AXCONF_LOGIC_MACHAX_TAB



4027 Ateno: O MD %1 foi alterado tambm para os outros eixos do container de eixos %2

Parmetros: %1 = String: Valor do MD%2 = nmero do container de eixos

Definies: Mensagem para o usurio de que a alterao do dado de mquina do eixo foi efetuada tambm para todos os outros eixos do mesmo container de eixos.

Reao: Visualizao de alarme.Correo: nenhumaContinuao do programa:


4028 Ateno: Os dados de mquinas dos eixos nos containeres de eixos foram adaptados

Definies: Mensagem para o usurio de que foram adaptados os dados de mquina dos eixos nos containeres de eixos.

Reao: Visualizao de alarme.Correo: nenhuma


Alarmes NCK

2-30




4029 Ateno: Na prxima inicializao sero adaptados os dados de mquinas de eixos no container de eixos %1

Parmetros: %1 = nmero do container de eixosDefinies: Mensagem para o usurio de que os dados de mquina dos eixos no container de eixos sero adap-

tados na prxima inicializao. Um container de eixos possibilita qualquer troca de eixos entre canais e entre NCUs. A fim de possibilitar esta troca sem quaisquer conflitos, os eixos devem mostrar, dentro do mesmo container de eixos, um comportamento semelhante. O primeiro eixo no container de eixos determina os dados de mquina que devem ser iguais tambm para os outros eixos do container de eixos.

Reao: Visualizao de alarme.Correo: nenhumaContinuao do programa:


4030 [Canal %1: ] Identificador ausente no dado de mquina %2[%3]Parmetros: %1 = Nmero do canal

%2 = String: Valor do MD%3 = ndice: MD-Array

Definies: De acordo com a configurao de eixo nos dados de mquina MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED e MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB, espera-se um identificador de eixo para o dado de mquina exibido.


Correo: Por favor informe o pessoal/departamento de service autorizado.Verificar a configurao de eixos e introduzir o identificador ausente no MD ou, se o eixo no deveria existir, introduzir para este eixo de canal o eixo de mquina zero no dado de mquina especfico de canal MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED. Caso se trate de um eixo geomtrico, que no deve ser utilizado (isto se aplica somente para 2 eixos de usinagem p.ex. tornos), deve-se introduzir eixo de canal zero, adicionalmente, no MD especfico do canal MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB.



4031 [Canal %1: ] Eixo Link %2 definido para vrios canais no dado de mquina %3

Parmetros: %1 = Nmero do canal%2 = ndice: nmero de eixo para a parametrizao de eixos lgico%3 = String: Valor do MD

Definies: Ocorre somente no sistema Link da NCU. O eixo referido foi definido, no dado de mquina MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED, vrias vezes ou em vrios canais. Se quiser defini-lo em vrios canais dever atribuir ao eixo em questo, atravs do dado de mquina MD30550 $MA_AXCONF_ASSIGN_MASTER_CHAN, um canal mestre. Este erro s pode ocorrer se no caso de um eixo Link NCU. A causa para esta definio errada tambm pode ser a falha da comunicao NCU-Link. A falha da comunicao Link dever ser indicada adicionalmente por outros alarmes.

Reao: NC no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: Corrigir o dado de mquina MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED ou atribuir um canal mestre. No caso de falha da comunicao Link dever primeiro se eliminar estas causas de erro.



Alarmes NCK


2-31


4032 [Canal %1: ] Identificador incorreto para eixo de faceamento %2 Parmetros: %1 = Nmero do canal

%2 = String: Valor do MDDefinies: De acordo com a configurao de eixo no MD20150 $MC_GCODE_RESET_VALUES ou MD20100

$MC_DIAMETER_AX_DEF espera-se, na posio indicada, um identificador de eixo de faciamento.Reao: Grupo de modo de operao no est pronto.


Correo: Por favor, informe o pessoal/departamento de service autorizado. Completar o identificador correto.Continuao do programa:


4033 Ateno: Comunicao NCU-Link ainda no pde ser estabelecida Definies: No se conseguiu estabelecer a comunicao NCU-Link , devido a outros alarmes devido a outros

alarmes presentes. Este o caso, por exemplo, se na partida o sistema reconhecer e modificar tem-pos de ciclos incorretos (ver alarme 4110).


Correo: Verifique e elimine os outros alarmes e reinicialize o NC.Continuao do programa:


4034 Eixo Link local %1 no permitido devido a diferentes ciclos de interpolao = %2/%3

Parmetros: %1 = nome do eixo%2 = ciclo de interpolao local%3 = ciclo de interpolao mx.

Definies: Eixos Link locais s so permitidos na NCU se o ciclo de interpolao configurado corresponder ao ciclo de interpolao mais lento da unio de NCUs.


Correo: Remover o eixo link local (ver MD10000 $MN_AXCONF_MACHAX_NAME_TAB e MD12701 $MN_AXCT_AXCONF_ASSIGN_TAB1) ou adaptar o ciclo de interpolao. (MD10070 $MN_IPO_SYSCLOCK_TIME_RATIO)



4035 Ciclo de interpolao da NCU%1 = %2 incompatvel com NCU%3 = %4 Parmetros: %1 = NCU_nmero1

%2 = valor do MD da NCU_nmero1%3 = NCU_nmero2 (com o ciclo de interpolao mais lento)%4 = valor do MD da NCU_nmero2

Definies: Surgir apenas em sistemas de link de NCU. Os ciclos de interpolao das NCUs referidas no alarme no se adaptam. O ciclo de interpolao mais lento numa unio NCU-Link deve ser um mltiplo inteiro de todos os outros ciclos de interpolao projetados.

Reao: NC no est pronto.Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.


Alarmes NCK

2-32


Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: Configurar, de forma adequada, MD10070 $MN_IPO_SYSCLOCK_TIME_RATIO em todas as NCUs da unio Link.



4036 Configurao NCU link incorreta pelo MD %1 Parmetros: %1 = String: Valor do MDDefinies: Somente ocorrer com sistemas NCU link. Diferentes tempos de ciclos de interpolao e de controle

de posicionamento foram parametrizados nas NCUs do mesmo grupo de link. Isto somente ser pos-svel se a funo FAST-IPO-LINK in MD18780 $MN_MM_NCU_LINK_MASK tenha sido ativada.Cuidado: Para utilizao em diagnstico, dois alarmes contendo parmetros so enviados juntos com este alarme.- 1. Parmetro: Tempo de ciclo do controle de posicionamento IPO desta NCU.- 2. Parmetro: Tempo de ciclo do controle de posicionamento IPO de outra NCU.


Correo: - Ativar a funo FAST-IPO-LINK no MD18780 $MN_MM_NCU_LINK_MASK- Ou no programe valores diferentes para o ciclo de controle de posicionamento ou para o ciclo IPO nas NCUs (Veja MD10070 $MN_IPO_SYSCLOCK_TIME_RATIO e MD10060 $MN_POSCTRL_SYSCLOCK_TIME_RATIO).



4040 [Canal %1: ] Identificador de eixo %2 inconsistente em relao ao dado de mquina %3

Parmetros: %1 = Nmero do canal%2 = String: identificador de eixo%3 = String: Valor do MD%4 = No h eixos de canal suficiente digitados no MD exibido.

Definies: A utilizao do identificador de eixo indicado no MD exibido no consistente com a configurao de eixo do canal especificado nos MD20070 $MC_AXCONF_MACHAX_USED e MD20050 $MC_AXCONF_GEOAX_ASSIGN_TAB.Somente com a ativao do ciclo compilador 'OEM transformation': Quantidade insuficiente de eixos e canais introduzidos no dado de mquina mencionado no alarme.


Correo: Por favor informe pessoal/departamento de service autorizado.Verificar e corrigir o identificador utilizado nos MD10000 $MN_AXCONF_MACHAX_NAME_TAB, MD20080 $MC_AXCONF_CHANAX_NAME_TAB e/ou MD20060 $MC_AXCONF_GEOAX_NAME_TAB.Somente com o compilador de ciclo ativo 'OEM transformation': Em adio ao MDs indicados, verifi-que e corrija MD24110 $MC_TRAFO_AXES_IN_1[n] da transformao OEM ativada por meio do manual 'Description of Functions'.



Alarmes NCK


2-33


4045 [Canal %1: ] Conflito entre o dado de mquina %2 e o dado de mquina %3

Parmetros: %1 = Nmero do canal%2 = String: Valor do MD%3 = String: Valor do MD

Definies: A utilizao do dado de mquina %2 gera um conflito com o dado de mquina %3Reao: NC no est pronto.

Grupo de modo de operao no est pronto, tambm efetivo para eixos individuaisNC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: Corrigir a utilizao dos dados de mquina especificados.Continuao do programa:


4050 Identificador de cdigo NC %1 no pode ser reconfigurados no %2Parmetros: %1 = String: identificador antigo

%2 = String: identificador novoDefinies: No foi possvel renomear um cdigo de NC pelas seguintes razes:

- O identificador antigo no existe- O novo identificador est dentro de outra faixa.Cdigos de NC podem ser reconfigurados via dados de mquina desde que permaneam dentro de uma mesma faixa.Tipo 1: Cdigos G "reais":: G02, G17, G33, G64,...Tipo 2: Cdigos G nomeados: ASPLINE, BRISK, TRANS,...Tipo 3: endereos configurveis: X, Y, A1, A2, I, J, K, ALF, MEAS, ...


Correo: Favor, informar o pessoal/departamento de service autorizado. Corrigir o dado de mquina MD10712 $MN_NC_USER_CODE_CONF_NAME_TAB (nvel de prote-o 1).A lista deve ser elaborada da seguinte forma.Endereo par: para identificadores alterveis.Endereo mpar: Novo Identificadorp.ex.:$MN_NC_USER_CODE_CONF_NAME_TAB [10] = 'ROT'$MN_NC_USER_CODE_CONF_NAME_TAB [11] = ' ' cancela a funo ROT do comando



4060 Os dados de mquina standard foram carregados (%1, %2, %3, %4)Parmetros: %1 = Identificador 1

%2 = Identificador 2%3 = Identificador 3%4 = Identificador 4

Definies: Os MD's standard foram carregados devido- um cold start o qual foi solicitado ou- a tenso do buffer MD falhou, ou- uma inicializao foi solicitada para o carregamento dos dados de mquina padro (MD11200 $MN_INIT_MD).

Reao: Visualizao de alarme.Correo: Por favor, informe pessoal/departamento de service autorizado. Aps o carregamento automtico do

MD standard, os MD especficos da mquina tm de ser introduzidos/carregados.Continuao do programa:



Alarmes NCK

2-34


4062 A cpia de backup foi carregadaDefinies: Os dados do usurio salvos em memria flash foram carregados para a memria SRAM. Reao: Visualizao de alarme.Correo: Carregar novamente dados especficos da mquina, se necessrio.Continuao do programa:


4065 Memria buffer foi restaurada do disco rgido ( possvel perda de dados !)

Definies: Somente ocorre no SINUMERIK 840D / 840Di sl / 802D. !! Apenas 840Di slOs dados de usurio do NC, assim como os dados remanescentes do PLC, esto armazenados na memria esttica (SRAM) da placa MCI. A cada "NCK-POWER ON-Reset" ou encerramento do Win-dows XP realizado corretamente, o contedo da SRAM gravada como imagem SRAM no disco rgido da PCU. A imagem SRAM anterior ser encaminhada para o backup de SRAM, que tambm gravado no disco rgido da PCU.O backup da SRAM utilizado nos seguintes casos e com a indicao do alarme 4065:N de srie de HW SRAM placa MCI imagem SRAMPlaca MCI "OK" "OK"1. conhecido no no2. desconhecido sim no3. desconhecido no no!! Apenas 802DA causa do alarme est em um excesso do tempo de backup (buffer). Certifique-se de que o tempo de operao do comando corresponde as especificaes no seu manual de colocao em funciona-mento. A atual cpia de segurana da memria armazenada foi criada atravs da ltima cpia de segurana de dados realizada internamente atravs da softkey "Salvar Dados" na HMI.

Reao: NC no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.

Correo: Execute um POWER ON reset.!!Apenas 840Di / 840Di sl:O alarme 4065 tambm deve ser confirmado aps um Reset de POWER-ON atravs da interface HMI:Interface de operao HMI: Mudana de reas de operao > Diagnstico > Diagnstico NC/PLC > Diagnstico > Tecla "Confirmao de alarme 4065"NotaPara confirmar o alarme atravs de softkey, deve-se passar para prxima barra de softkeys atravs da tecla "ETC".



4070 Dados de mquina normativos alterado.Definies: O comando utiliza medidas internas fsicas (mm, grau, s, para trajetria, velocidades, aceleraes,

entre outros). Durante a programao ou salvamento de dados alguns destes valores so introduzi-dos ou enviados utilizando diferentes unidades (rev./min, m/s2, etc.).A converso feita com fatores de escala que podem ser introduzidos (MD especfico de sistema - Array MD10230 $MN_SCALING_FACTORS_USER_DEF USER_DEF[n] (n ... nmero de ndice 0 - 10), quando o respectivo bit da mscara seja colocado em '1'.Caso o bit da mscara esteja com o valor '0', o clculo do valor de medida efetua-se com os fatores standard internos.Os seguintes dados de mquina influenciam o valor de medida de outros MD:MD10220: $MN_SCALING_USER_DEF_MASKMD10230: $MN_SCALING_FACTORS_USER_DEFMD10240: $MN_SCALING_SYSTEM_IS_METRICMD10250: $MN_SCALING_VALUE_INCHMD30300: $MA_IS_ROT_AXAps uma alterao destes dados, uma inicializao da NCK tem que ser executada. Somente aps que a introduo dos dados dependentes executada corretamente.

Reao: Visualizao de alarme.

Alarmes NCK


2-35


Correo: Por favor informe o pessoal/departamento de service autorizado.Caso o alarme tenha sido indicado aps o carregamento de um arquivo MD consistente em si, o car-regamento tem de ser repetido com uma nova inicializao da NC. (O arquivo contm dados de mquina dependente de fatores de escala, que devem ser assumidos com uma nova inicializao).



4071 Verificar a posio do encoderDefinies: Foi alterado um dado de mquina que tem influncia no valor da posio de um encoder absoluto.

Verificar os valores de posio.Para encoders absolutos:O ajuste do encoder foi alterado, a referncia da mquina da posio de eixo pode estar alterada, verificar o ajuste do encoder.Outros encoders:O ponto de referncia da posio do eixo foi alterada, verificar o processo de referenciamento.

Reao: Visualizao de alarme.Correo: Favor contatar pessoal autorizado / departamento de manuteno.Continuao do programa:


4073 Funes de ciclos compilados definem o nmero de dado de mquina %1 vrias vezes

Parmetros: %1 = Nmero do dado de mquinaDefinies: Este alarme s pode surgir na colocao em funcionamento de funes de ciclos compilados. Duas

aplicaes de ciclos compilados diferentes utilizam o mesmo nmero de dado de mquina. O dado de mquina definido duas vezes deslocado para um nmeros livre superior a 64000.

Reao: Visualizao de alarme.Correo: O erro no tem consequncias para a operabilidade dos dados de mquina e a funo da aplicao

de ciclo de compilao. Para chegar a acordo com a documentao dos dados de mquina dos ciclos compilados, dever entrar em contato com o fornecedor do ciclo de compilao. O erro s pode ser eliminado por uma modificao do software pelo fornecedor.



4075 Dado de mquina %1 (e eventualmente outros) no foi alterado -nvel de acesso %2 necessrio

Parmetros: %1 = String: Valor do MD%2 = Nvel de proteo do MD contra escrita

Definies: No processamento de um arquivo TOA ou na introduo de dados de mquina do programa de usi-nagem, ocorreu uma tentativa de acesso em um dado cujo nvel de proteo mais alto do que o direito de acesso atualmente ajustado no comando. O respectivo dado no foi alterado, e o proces-samento do programa continua. Este alarme colocado somente quando a violao de acesso detectada pela primeira vez.

Reao: Visualizao de alarme.Correo: Favor informar pessoal/departamento de service autorizado. Colocar o nvel de acesso adequado

atravs da chave do comando ou introduzir a senha de acesso ou apagar os respectivos dados da mquina do programa de usinagem.



4076 %1 dados de mquina no podem ser alterados com o nvel de acesso %2

Parmetros: %1 = Nmero do MD%2 = Nvel de acesso programado

Definies: No processamento de um arquivo TOA ou quando escrevendo dados do programa de usinagem, ocorreu uma tentativa de acesso em um dado cujo nvel de proteo mais alto do que o direito de acesso atualmente ajustado no comando. O respectivo dado no foi alterado, e o processamento do programa seguiu sem interrupo. Este alarme enviado com o reconhecimento do alarme 4075. S pode ser cancelado atravs do Power-On.


Alarmes NCK

2-36


Reao: NC START desabilitado neste canal.Visualizao de alarme.

Correo: Favor informar pessoal/departamento de service autorizado. Colocar o nvel de acesso adequado atravs da chave do comando ou introduzir a senha de acesso ou apagar os respectivos dados da mquina do programa de usinagem.



4077 Valor novo %1 do MD %2 no foi colocado. Exige %3 bytes a mais de memria %4

Parmetros: %1 = valor novo do dado de mquina%2 = nmero do dado de mquina%3 = quantidade dos bytes exigidos a mais%4 = tipo de memria

Definies: Foi feita uma tentativa de atribuir com um novo valor o dado de mquina mencionado para configu-rao da memria. A alterao no ser executada, pois a conseqncia desta seria apagar a mem-ria do usurio. Ento a alterao exige mais memria de usurio do que existe disponvel.O terceiro parmetro indica o nmero de bytes que excedeu a memria mxima de usurio.O quarto parmetro indica o tipo da respectiva memria que teve seu limite excedido.- "D" indica uma memria de usurio dinmica e sem buffer (ali esto, por exemplo, as variveis LUD e definido o tamanho de memria IPO). O tamanho deste tipo de memria determinado pela atual configurao de memria e pelo valor do MD18210 $MN_MM_USER_MEM_DYNAMIC.- "S" indica uma memria de usurio esttica e com buffer (ali normalmente esto os programas de pea, mas tambm os dados de correo, parmetros R e dados de ferramentas). Este tipo de mem-ria determinado pela atual configurao de memria e pelo valor de MD18230 $MN_MM_USER_MEM_BUFFERED.- "iS" indica uma memria de usurio esttica e interna e com buffer. Este tipo de memria deter-minado pela atual configurao da memria (no pode ser configurada). Algumas poucas funes de NCK utilizam esta memria.

Reao: Visualizao de alarme.Correo: Se a alterao foi acidental, ento pode-se simplesmente prosseguir. O alarme no possui nenhum

efeito negativo. A soluo depende do direito de acesso e da atual configurao da memria do NCK:- a alterao desejada no possvel desta forma -> tentar novamente com um valor menor. Neste caso observar se o valor do nmero de bytes alterado.- possvel expandir a memria? Esta possibilidade depende do modelo empregado. (No possvel se o parmetro 4 for igual a "iS").- A memria de usurio NCK pode estar configurada menor do que o possvel. Com o direito de acesso correspondente possvel alterar os dados de mquina (veja acima).- Se o parmetro 4 for igual a "iS" e nenhuma ao de sincronizao for utilizada, ento pode-se defi-nir MD18232 $MN_MM_ACTFILESYS_LOG_FILE_MEM[2] = 0. Caso contrrio a desejada alterao de dados de mquina no poder ser feita.



4080 Configurao incorreta para o eixo de indexao no MD %1 Parmetros: %1 = String: Valor do MDDefinies: A configurao de uma tabela de posies para um eixo de indexao est incorreta ou o contedo

da tabela de posies contm um erro ou o comprimento da tabela de posies foi parametrizado com 0.


Correo: Por favor, informe o pessoal/departamento de service autorizado. Dependendo do tipo de erro, so indicados 3 identificadores MD.1. MD30500 $MA_INDEX_AX_ASSIGN_POS_TAB: O erro encontra-se na atribuio mltipla de uma tabela de posies MD10910 $MN_INDEX_AX_POS_TAB_1 ou MD10930 $MN_INDEX_AX_POS_TAB_2) nos eixos de diversos tipos (eixos lineares e circulares).

Alarmes NCK


2-37


2. MD10910 $MN_INDEX_AX_POS_TAB_1 ou MD10930 $MN_INDEX_AX_POS_TAB_2: O con-tedo da tabela relacionada est incorreto.- As posies indicadas tm de ser ordenadas de acordo com o tamanho crescente.- Uma determinada posio no pode ser colocada repetidamente.- Caso a tabela seja atribuda a um ou mais eixos modulares, o contedo deve encontrar-se apenas no intervalo 0 at


Alarmes NCK

2-38


4111 Ciclo PLC ampliado para %1 msParmetros: %1 = String (Novo tempo de ciclo do PLC)Definies: O divisor de ciclo PLC estava ajustado em um valor que no era um mltiplo inteiro do divisor de ciclo

IPO. O divisor (MD10074 $PLC_IPO_TIME_RATIO) foi aumentado.Para PROFIBUS/PROFINET: O MD10074 $PLC_IPO_TIME_RATIO foi modificado no SDB devido ao ciclo DP alterado (MD10050 $SYSCLOCK_CYCLE_TIME).

Reao: Visualizao de alarme.Correo: MD10074 $MN_PLC_IPO_TIME_RATIO foi modificado.Continuao do programa:


4112 Ciclo Servo ampliado em %1 ms Parmetros: %1 = String (Novo tempo de ciclo do Servo)Definies: Apenas para PROFIBUS/PROFINET:

O MD10060 $POSCTRL_SYSCLOCK_TIME_RATIO foi modificado no SDB devido ao ciclo DP alte-rado (MD10050 $SYSCLOCK_CYCLE_TIME).

Reao: Visualizao de alarme.Correo: O dado de mquina MD10060 $MN_POSCTRL_SYSCLOCK_TIME_RATIO foi modificado.Continuao do programa:


4113 Ciclo Sysclock ampliado em %1 ms Parmetros: %1 = String (Novo tempo de ciclo do PLC)Definies: Apenas para PROFIBUS/PROFINET:

O MD10050 $SYSCLOCK_CYCLE_TIME foi modificado no SDB devido ao ciclo DP alterado.Reao: Visualizao de alarme.Correo: O dado de mquina MD10050 $MN_SYSCLOCK_CYCLE_TIME foi modificado.Continuao do programa:


4114 Erro no ciclo DP do SDBParmetros: %1 = String (Novo tempo de ciclo do PLC)Definies: Apenas para PROFIBUS/PROFINET:

O ciclo DP no SDB est com erro e no pode ser ajustado. ajustado o valor default do MD10050 $MN_SYSCLOCK_CYCLE_TIME.

Reao: Visualizao de alarme.Correo: Corrigir o SDBContinuao do programa:


4115 Comunicao da taxa de tempo para IPO alterada para %1Parmetros: %1 = String (Novo tempo de ciclo do PLC)Definies: O valor do dado de mquina MD10072 $MN_COM_IPO_TIME_RATIO foi adaptado. Isto pode ocor-

rer se o valor do dado de mquina for menor que um e o tempo ento calculado no for mltiplo do ciclo do controle de posicionamento.

Reao: Visualizao de alarme.Correo: O dado de mquina MD10072 $MN_COM_IPO_TIME_RATIO foi adaptado. Por favor verifique para

se assegurar que o valor calculado est correto.Continuao do programa:


Alarmes NCK


2-39


4150 [Canal %1: ] Configurada uma chamada de subprograma invlida via funes M

Parmetros: %1 = Nmero do canalDefinies: Os dados de mquina MD10715 $MN_M_NO_FCT_CYCLE[n] ou MD10718

$MN_M_NO_FCT_CYCLE_PAR contm dados configurados incorretamente: uma funo M, que foi reservada pelo sistema e no pode ser substituda por uma chamada de subprograma, foi especifi-cada em MD10715 $MN_M_NO_FCT_CYCLE para a configurao da chamada de um subprograma via funo M:- M0 a M5,- M17,M30,- M19, M40 a M45,- Funo M para a comutao modo fuso/eixo segundo MD20094 $MC_SPIND_RIGID_TAPPING_M_NR (padro: M70),- Funes M para corte/punsionamento segundo configurao de MD26008 $MC_NIBBLE_PUNCH_CODE caso foram ativadas por MD26012 $MC_PUNCHNIB_ACTIVATION.- Adicionalmente M96 a M99 com linguagem externa aplicada (MD18800 $MN_MM_EXTERN_LANGUAGE)O dado de mquina MD10718 $MN_M_NO_FCT_CYCLE_PAR contm um ndice de campo invlido para MD10715 $MN_M_NO_FCT_CYCLE[n]. Atualmente, os valores 0 9 so permitidos. Os dados de mquina afetados so programados com o valor -1. Isto desativa a funo.

Reao: Grupo de modo de operao no est pronto.Canal no est pronto.NC START desabilitado neste canal.Sinais da interface so acionados.Visualizao de alarme.NC Stop com o alarme.

Correo: Configurar a funo M em MD10715 $MN_M_NO_FCT_CYCLE[n] com uma funo M no ocupada pelo sistema ou um ndice array no MD10718 $MN_M_NO_FCT_CYCLE_PAR.



4152 Conf. ilegal da funo 'visual. de bloco com valores absolutos'Definies: A funo "visualizao de bloco com valores absolutos" foi ilegalmente parametrizada:

- Um comprimento ilegal de bloco foi programado com MD28400 $MC_MM_ABSBLOCK:Durante a inicializao, o dado de mquina ser verificado sobre as seguintes faixas de valores:0, 1, 128 a 512- Uma faixa invlida de visualizao foi programada com MD28402 $MC_MM_ABSBLOCK_BUFFER_CONF[]. Durante a inicializao, os seguintes dados de mquina sero verificados sobre os limites superior e inferior: 0


Alarmes NCK

2-40



Correo: Colocar no dado de mquina MD20094 $MC_SPIND_RIGID_TAPPING_M_NR uma funo M no ocupada pelo sistema (M1 a M5, M17, M30, M40 a M45 ).



4170 Funo M invlida declarada para sincronizao de canaisDefinies: Um nmero M entre 0 e 99 foi definido no dado de mquina MD10800

$MN_EXTERN_CHAN_SYNC_M_NO_MIN ou MD10802 $MN_EXTERN_CHAN_SYNC_M_NO_MAX para a configurao da faixa de nmero M para a sin-cronizao de canal no modo ISO2/3, ou o dado de mquina MD10802 $MN_EXTERN_CHAN_SYNC_M_NO_MAX menor que MD10800 $MN_EXTERN_CHAN_SYNC_M_NO_MIN.


Correo: Verifique os dados de mquina MD10800 $MN_EXTERN_CHAN_SYNC_M_NO_MIN e MD10802$MN_EXTERN_CHAN_SYNC_M_NO_MAX.



4180 Funo M invlida declarada para liberar ASUPDefinies: Um nmero de funo M invlido foi definido para ativar ASUP. Um nmero M ilega

manual de diagnósticos - siemens ag manual de diagnósticos permite que o grupo ao qual é...

Documents