Info

rma

es

de

segu

ran

a

Esp

ecifi

ca

es t

cni

cas

A10N1 | AQP20Manual do usurio

: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMSTICO : :

Aspirador de P

Por favor, leia todas as instrues relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referncia futura.

Siga todas as advertncias e instrues descritas neste manual para melhor utilizar seu produto e obter melhores resultados.

Sol

ucio

nand

o p

rob

lem

as

A El

ectro

lux

ensi

na a

o cl

ient

e co

mo

solu

cion

ar,

em c

asa,

alg

uns

prob

lem

as d

e fu

ncio

nam

ento

do

prod

uto.

Ca

so s

eu a

spira

dor a

pres

ente

alg

um p

robl

ema

de fu

ncio

nam

ento

, ver

ifiqu

e ab

aixo

, no

quad

ro d

e pr

ovv

eis

caus

as, a

s so

lu

es p

oss

veis

. Efe

tue

as c

orre

es

que

pos

sam

ser

re

aliza

das

em c

asa.

No

mel

hora

ndo

o fu

ncio

nam

ento

, con

sulte

o S

ervi

o Au

toriz

ado

Elec

trolu

x.

69500980_REV 00Fotos e desenhos ilustrativos

Portugus

1

Conhea o seu aspirador

Verifi

que

se a

tens

o d

a re

de e

ltri

ca

a m

esm

a da

etiq

ueta

do

prod

uto

ante

s de

lig-

lo.

Desl

igue

o p

rodu

to d

a to

mad

a se

mpr

e qu

e fiz

er li

mpe

za/m

anut

en

o.

No

utiliz

e o

cabo

el

trico

par

a pu

xar o

u ar

rast

ar o

pro

duto

.

Evite

deix

ar o

cab

o el

trico

em

con

tato

com

obje

tos c

orta

ntes

ou

quina

s par

a n

o da

nific

-lo.

Nunc

a de

slig

ue o

pro

duto

da

tom

ada

puxa

ndo

pelo

cab

o el

tric

o. U

se o

plu

gue.

No

pren

da, t

ora

, est

ique

ou

amar

re o

cab

o el

tric

o.

Se o

cab

o de

alim

enta

o

estiv

er d

anifi

cado

, ele

dev

e se

r su

bstit

udo

pel

o Se

rvi

o Au

toriz

ado

Elec

trolu

x ou

por

tcn

icos

qua

lifica

dos

para

evit

ar s

itua

es

de ri

sco.

Para

evit

ar ri

scos

de

choq

ue e

ltri

co, n

o m

olhe

, nem

util

ize o

pro

duto

com

as

mo

s m

olha

das,

nem

sub

mer

ja o

cab

o el

tric

o, o

plu

gue

ou o

pr

prio

pro

duto

na

gua

ou

em o

utro

s tip

os d

e lq

uido

s ou

mat

eria

is in

flam

vei

s.

Este

pro

duto

no

dev

e se

r util

izado

por

pes

soas

(inc

luin

do c

rian

as) c

om c

apac

idad

es

fsic

as,

sens

oria

is o

u m

enta

is r

eduz

idas

, ou

sem

exp

eri

ncia

e c

onhe

cim

ento

, a

men

os q

ue s

ejam

sup

ervis

iona

das

ou in

stru

das

em

rel

ao

ao

uso

do p

rodu

to p

or

algu

m q

ue s

eja

resp

ons

vel p

or s

ua s

egur

ana

.

Cria

nas

dev

em s

er s

uper

visio

nada

s pa

ra q

ue n

o b

rinqu

em c

om o

pro

duto

.

Aps

des

emba

lar o

pro

duto

, man

tenh

a o

mat

erial

da

emba

lagem

for

a do

alca

nce,

de cr

iana

s.

Utili

ze p

eas

orig

inai

s. Is

so e

vita

dan

os a

o pr

odut

o e

risco

s a

quem

o m

anip

ula.

Cone

cte

o as

pira

dor e

m u

ma

tom

ada

excl

usiva

e e

m p

erfe

ito e

stad

o pa

ra e

vitar

sobr

ecar

ga n

a re

de e

ltri

ca e

/ou

mau

con

tato

na

tom

ada.

Nunc

a ut

ilize

o as

pira

dor s

em o

s fil

tros.

Nunc

a de

ixe o

asp

irado

r lig

ado

sem

sup

ervis

o.

Prod

utos

em

spr

ay a

eros

ol p

odem

ser

infla

mv

eis.

No

os

utiliz

e pe

rto d

o as

pira

dor.

Nunc

a as

pire

: qu

aisq

uer

tipos

de

lqui

dos

infla

mv

eis,

nem

bra

sas

de p

onta

s de

ci

garro

, pod

e ha

ver r

isco

de

expl

oso

.Pa

rtcu

la d

e po

eira

mui

to fi

na, c

omo

tone

r, ge

sso

e cim

ento

: ess

es re

sduo

s po

dem

ir p

ara

o m

otor

, um

a ve

z que

tem

um

a es

pess

ura

que

dific

ulta

a re

ten

o d

a pa

rtcu

la n

o fil

tro.

Obje

tos

gran

des,

com

o pe

dao

s de

teci

do, p

eda

os g

rand

es d

e pa

pel,

reve

stim

ento

de

ma

os d

e ci

garro

: ele

s po

dem

obs

truir

a pa

ssag

em d

o ar

pel

a m

angu

eira

.Ob

jeto

s co

rtant

es, c

omo

gram

pos,

alfi

nete

s, a

gulh

as e

vid

ros:

ele

s po

dem

dan

ifica

r a

man

guei

ra e

os

filtro

s.

Para

sua

seg

uran

a e

com

odid

ade,

ape

nas

os p

rofis

sion

ais

trein

ados

pel

a El

ectro

lux

est

o au

toriz

ados

a c

onse

rtar o

pro

duto

. P

rodu

toA1

0N1

AQP2

0Po

tnc

ia M

xim

a (w

)12

00 W

1200

WTe

nso

(v~

)12

7 2

2012

7 2

20Fr

equ

ncia

(Hz)

50-6

050

-60

Vcu

o (m

Bar)

150

150

Peso

lqu

ido

sem

ace

ssr

ios

(kg)

3,6

3,6

Com

prim

ento

da

man

guei

ra (m

)1,

51,

5Ca

paci

dade

de

arm

azen

amen

to d

e p

(L)

3,7

3,7

Capa

ciad

e de

arm

azen

amen

to d

e lq

uido

(L)

1010

Ala para transporteBoto Liga/DesligaFecho lateralTampaRecipienteAbertura para conexo da mangueiraMangueiraTubos prolongadoresBocal para todos os tipos de pisoBocal para cantos e frestasBocal de sopro integradoSaco para pFiltro permanenteControle de suco Si

ntom

aCa

usa

Solu

o

O as

pira

dor

paro

u de

fu

ncio

nar

No

h te

nso

na

tom

ada.

Al

imen

te a

tom

ada.

Cabo

el

trico

inte

rrom

pido

. Pr

ocur

e o

Serv

io

Auto

rizad

o.

Inte

rrupt

or c

om d

efei

to.

Proc

ure

o Se

rvi

o Au

toriz

ado.

Term

inai

s so

ltos.

Pr

ocur

e o

Serv

io

Auto

rizad

o.

Mot

or e

ltri

co c

om d

efei

to.

Proc

ure

o Se

rvi

o Au

toriz

ado.

Qued

a de

ene

rgia

el

trica

. Ag

uard

e o

reto

rno

da

ener

gia.

Redu

o

da

capa

cida

de d

esu

co

de

slid

os

Man

guei

ra d

e su

co

blo

quea

da

ou b

ocal

blo

quea

do.

Lim

pe a

man

guei

ra d

e su

co

ou

o bo

cal.

Saco

par

a p

che

io.

Esva

zie o

u su

bstit

ua o

sac

o pa

ra p

.

Filtr

o de

pan

o ou

filtr

o pe

rman

ente

su

jo.

Lim

pe o

u tro

que

os fi

ltros

.

Cone

xes

que

brad

as.

Subs

titua

as

cone

xes

.

Man

guei

ra d

anifi

cada

(fur

ada)

.Tr

oque

a m

angu

eira

.

Redu

o

na

capa

cida

de

de s

uc

o de

lq

uido

s

Reci

pien

te c

heio

(bi

a bl

oque

ando

o

cana

l de

suc

o).

Esva

zie o

reci

pien

te p

ara

cont

inua

r a o

pera

o.

Man

guei

ra d

anifi

cada

(fur

ada)

.Tr

oque

a m

angu

eira

.

Ser

vio

de

aten

dim

ento

ao

cons

umid

or

Ao a

cess

ar o

SAC

tenh

a em

mo

s:

Cd

igo

de Id

entifi

ca

o do

pro

duto

;

Not

a fis

cal d

e co

mpr

a;

Seu

end

ere

o, C

EP e

tele

fone

par

a co

ntat

o.

Elec

trolu

x do

Bra

sil S

.A.

Rua

Sena

dor A

ccio

ly Fi

lho,

132

1CE

P 81

310.

000

Curit

iba-

PR B

rasi

lw

ww.

elec

trolu

x.co

m.b

r

Para

info

rma

es

sobr

e a

rede

de

serv

ios

au

toriz

ada,

ace

ssar

:w

ww.

elec

trolu

x.co

m.b

r ou

ligar

(41)

334

0-43

21.

Meio Ambiente

A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtosque consumam menos recursos naturais, comogua e energia, que gerem menos rudo e sejamfabricados com materiais reciclveis, colaborandocom a preservao do meio ambiente. Apesar de seu produto ser fabricado dentro dos maisaltos padres de qualidade e segurana, vai chegarum dia em que dever ser substitudo por um novo.Nesse momento, voc dever procurar informaesjunto ao departamento de limpeza da sua cidade sobrea melhor forma de descart-lo. Praticando esta coletaseletiva voc contribuir para reduzir o volume diriode resduos enviados a aterros, diminuir a extrao denovos recursos naturais, ajudar na limpeza urbana epromover a sade pblica e a gerao de empregosdiretos e indiretos, alm de atuar para a melhoriada qualidade de vida local e global, entre outrosbenefcios.

Poltica ambiental Electrolux nossa inteno conduzir as aes da empresadentro do conceito de desenvolvimento sustentvel,de forma que nossos produtos, servios e manufaturatenham o menor impacto para a sociedade.

Aspirando slidos e lquidos

A correta aspirao de slidos e lquidos prolonga a vidatil do seu aspirador. Aspirando slidos (p): Para manter a limpeza e a conserva-o do aspirador, existe o filtro permanente (Figura 1) e o sacopara p (Figura 2). Ambos devem ser usados simultaneamente.

Aspirando lquidos: Para aspirar lquidos, retire o saco para p. Use o prpriorecipiente como depsito. A aspirao feita normalmente(Figura 3). Toda a gua que entrar no aspirador fica armazenada nele,podendo permanecer at o final da operao. Quando olquido atingir o nivel mximo, o aspirador perder acapacidade de suo gradativamente e mudar seu rudo.Ocorrendo isso, esvazie o recipiente e reinicie a operao.Recomenda-se que aps a aspirao de lquidos, verifiquea necessidade de limpeza da mangueira e do recipiente.Caso seja necessrio, limpe-os em gua corrente.Verifique se h necessidade de limpar o filtro permanente.Para efetuar essa limpeza, use apenas gua corrente e deixe-o secar antes de posicion-lo no local que ele ocupava, tomando cuidado para no deix-lo mal posicionado.

8 97

4 5

6

2 3

Trocando o saco para p: Fcil de trocar, o saco para p Electrolux possui um excelentepoder de Filtragem. 1. Pressione de dentro para fora, solte os fechos laterais e levante a

tampa puxando pela ala (Figura1). 2. Com os dedos polegares sobre o bocal do saco, pressione em sentido contrrio ao de encaixe para retirar o saco para p cheio

(Figura 2). 3. Jogue-o no lixo.

4. Encaixe a abertura do saco para p na abertura de conexo damangueira (Figura 3).

5. Acondicione-o de forma que haja o aproveitamento total de seuvolume (Figura 4).

6. Recoloque a tampa e trave os fecho laterais. Ligue o aspiradornovamente.

Ateno: No utilize o saco para p quando este estiver molhado ou mido.

O motor de seu aspirador poder sofrer danos se:

1. O aspirador for ligado sem o filtro permanente.2. A suco de lquidos for feita com o produto deitado ou desequilibrado.3. For utilizado em tenso inadequada.4. Aspirar slidos sem o uso do saco para p.

Limpando o filtro

1. Retire a tampa abrindo-a pelos fechos laterais (Figura 1).2. Abaixo da tampa existe um filtro.3. Retire o filtro e lave-o em gua corrente (Figura 2).4. Deixe secar o filtro ao ar livre.5. Remonte o filtro (Figura 3).

Utilizando a funo sopro: Conecte a mangueira na abertura e direcione a outra extremidadepara o local onde deseja que ocorra o sopro, note que oprocedimento semelhante a tarefa de aspirar, porm soprando(Figura 4).

* Quando utilizar a funo sopro, nunca direcione a mangueirapara qualquer parte de seu corpo ou de outra pessoa.

* Partculas no interior do barril ou da mangueira podem serarremessadas com muita velocidade causando acidentes.

Limpeza e manuteno

Pequenos cuidados e pouco tempo bastam para manter alimpeza e a conservao do seu aspirador.

Faa regularmente a limpeza nas peas principais utilizando um pano mido. Deixe-as secar antes de guard-las novamente. O saco para p protege o motor e mantm a parte interna do aspirador sempre limpa quando se aspiram substncias secas. O saco para p deve ser substituido quando estiver cheio.

Limpeza do Filtro necessrio retirar o filtro do produto para realizar a limpeza. Para limpar o filtro permanente retire a tampa do recipiente e remova a sujeira com gua corrente. O filtro permanente deve ser substitudo se estiver danificado. No use lcool, saponceos, gua quente ou solventes para efetuar a limpeza.