magic cities culture route · os cânticos natalinos na igreja st. matthew e na st. john-passion,...

Magic Cities Culture RouteDresden · Leipzig · Frankfurt

www.magic-cities.com

http://www.germany.travel/pt/index.html

http://www.magic-cities.com

Magic Cities Culture Route

www.magic-cities.com sundaycooks.com Página 02

Pós-graduada em Mídias Sociais pela FAAP, Natalie é uma das fundadoras da ABBV (Associação Brasileira de Blogs de Viagem) e atua como editora de conteúdo online. Além de ter uma coluna no blog da Expedia no Bra-sil, trabalha no site Viaje na Viagem do Ricardo Freire e mantém seu próprio blog de viagens chamado Sundaycooks. Vive sempre planejan-do a próxima viagem e nas horas vagas, gosta de assistir séries e provar novos sabores.

Natalie Soares

Magic Cities Culture Route by Natalie SoaresEm agosto de 2014 eu e outros três blogueiros brasileiros de viagem fomos convidados pela Associação das Magic Cities para explorar onze cidades alemãs, que fazem parte dessa aliança, em quatro diferentes rotas: Gastronomia, Alemanha Criativa, Lifestyle & Compras e Cultura. Eu fiz o tour Cultura, que passou por Dresden, Leipzig e Frankfurt.

Munique

Stuttgart

Nuremberg

Frankfurt

Colônia

Dusseldorf

Hamburgo

Hannover

Berlin

Leipzig

Dresden

Creative Route

Culture Route

Lifestyle and Shopping Route


http://sundaycooks.com/



DresdenA cidade banhada pelo rio Elba é reconhecida mundialmente por sua ar-quitetura barroca e pelos artesanatos de porcelana. Usualmente sugerida como um bate e volta saindo de Berlim ou como uma parada na viagem de trem entre Praga e a capital alemã, Dresden merece um pouco mais da sua atenção.

Assim como em muitas cidades da Alemanha, Dresden se orgulha dos seus museus e acervos culturais e escolher quais visitar nem sempre é uma tarefa fácil. Um grande exemplo disso é o complexo Staatliche Kunstsammlungen Dresden (Coleções de Arte da Cidade de Dresden) que conta com 14 diferentes museus com os mais variados acervos, de es-culturas, porcelanas, joias de coroa, vestimentas e indumentárias dos ca-valos da corte até artes plásticas e visuais.

Um dos ápices de uma viagem a Dresden é o Zwinger, um dos cartões postais mais fotografados de Dresden, que era o endereço de grandes bai-les da corte em meados do século XVIII. Atualmente abriga ótimos mu-seus como o dedicado à porcelana chinesa, o das armaduras e a Galeria dos Antigos Mestres Renascentistas. Há ainda o Fürstenzug (“Procissão dos Príncipes”), um painel onde estão contados mais de mil anos de histó-ria das dinastias da Saxônia e que é impossível de se passar desapercebido pelos visitantes já que há grupos de turistas parados tirando fotos.

Dresden Leipzig Frankfurt

Vista do rio Elba que divide Dresden em cidade antiga

(Altstadt) e nova (Neustadt).

O imponente Palácio Zwinger, conhe-cido por anfitriar os famosos bailes da corte no século XVIII.





A “Altstadt”A “Altstadt” ou cidade antiga foi totalmente reconstruida após a guerra e seu estilo barroco foi preservado, sendo assim considerada o paraíso dos turistas. É ali que se encontram uma série de atrações imperdíveis e tidas como “obrigatórias” pelos visitantes. A Semperoper ou Ópera de Dresden, por exemplo, é reconhecida mundialmente como um dos lugares mais in-críveis para se apreciar um concerto de música clássica, fica próxima das margens do rio Elba e dos outros pontos turísticos da cidade. O Palácio Real de Dresden (Residenzschloss), tem passado desde 1985 por um processo de reconstrução, que tem como objetivo transformar esse espaço em um com-plexo dedicado às coleções de arte públicas da Saxônia e ser reconhecido fu-turamente como o “palácio das artes e ciências”. A imponente Frauenkirche

foi construída onde antes era uma capela do século XI. A igreja foi bombarde-ada durante a Segunda Guerra e só reaberta em 2005 após anos de restauro e reconstrução. Estima se que desde 2005 até 2012, 14 milhões de visitantes já haviam passado por ela.

No Centro Histórico há várias opções de restaurantes tradicionais e típicas cervejarias alemãs como a Augustiner e Paulaner, porém são mais caras já que são voltadas aos turistas. Uma outra opção, o Shopping Altmarkt-Galerie que além de não ficar muito longe do centro, tem opções mais rápidas e econômicas de comida. Outra dica é ir até a Cidade Nova e aproveitar os inúmeros bares da região.

Vista da imponente igreja de Frauenkirche,

o cartão postal da cidade.


Imagem da Semper Opera de Dres-den, considerada parada obrigatória pelos visitantes.




Fürstenzug (“Procissão dos Príncipes”, em português), que ilustra os mil anos da história das dinastias da Saxônia.



A “Neustadt”Conhecida como “Cidade Nova”, a região é a mais indicada para quem quer sair à noite, pois é repleta de bares e restau-rantes mais autênticos e baratos que no centro histórico. Este é o ponto de encontro de quem procura uma Dresden mais ge-nuína e em constante transformação. Pelas ruas os turistas en-contram muita street art de qualidade, mensagens contempo-râneas, intervenções artísticas e lojas diferentes em meio aos bares e restaurantes típicos. Um fato curioso é que apesar do nome, a “Cidade Nova” tem prédios mais antigos que a Cidade Velha, destruída durante a guerra.


Rua repleta de bares e restaurantes localizada na parte nova de Dresden.





Dicas da Natalie em Dresden ● É possível fazer um bate e volta de Dresden a partir de cidades

como Berlim e Praga, porém para aqueles que almejam conhecer todas as atrações de Dresden o indicado é pernoitar na cidade.

● Ir à cúpula da imponente igreja Frauenkirche para apreciar uma vista única da cidade.

● Visitar o Centro Histórico, ou Altstadt (Cidade Antiga), e também a Cidade Nova (Neustadt) é ideal para conhecer a cidade por completo.

● Onde comer: os bares e restaurantes são mais baratos na Cidade Nova, No Centro Histórico, os bares e restaurantes mais econômi-cos estão no Shopping Altmarkt-Galerie.

● Onde dormir: QF Hotel que fica bem ao lado da Frauenkirche. Alguns quartos têm uma ótima vista para a praça da igreja.

● Se ficar por mais tempo, não deixe de conhecer outras atrações na região, como o castelo de contos de fada Moritzburg, a cidade medieval de Meissen e o parque nacional Sächsische Schweiz.

Centro da cidade de Dresden banhado pelo

charmoso rio Elba.

O centro histórico da capital da Saxônia abriga excelentes restaurantes como os da foto acima.


Dresden CardViagens gratuitas ilimitadas nos ônibus e bondes de Dresden e região. Entradas gra-tuitas em vários museus e descontos em mais 120 estabelecimentos conveniados.

www.marketing.dresden.de



http://www.marketing.dresden.de



Leipzig - Revolucionariamente pacíficaMundialmente conhecida pela história da música clássica, Leipzig faz jus à fama tendo em vista de que por aqui passaram grandes nomes como Mozart, Wagner, Bach e Schumann. Suas tradicio-nais escolas de música atraem alunos do mundo inteiro e seus concertos e óperas são referência para todos os apaixonados pela música erudita.

A importância da cidade vai além da música. Leipzig teve um papel fundamental no movimento que levou à queda do muro de Berlim em 1989. “We are the People” era o lema do protesto pacífico que aconteceu na cidade e que pedia por liberdade e democracia, tor-nando-se base para o movimento pela queda do Muro de Berlim e pela unificação das “Alemanhas” e da Europa como um todo.

Em 2015, Leipzig completará mil anos de existência e uma série de eventos já está marcada para comemorar essa data especial. Ou seja, razões não faltam para conhecer essa mágica cidade que é um misto de consciência política, legados da Copa do Mundo e acordes de órgãos antigos que tornaram a cidade uma ótima surpresa no coração da Saxônia.


O imponente Monumento da Batalha das Nações é uma dentre

várias atrações que Leipzig tem a oferecer aos seus visitantes.





Interior da histórica igreja de St. Thomas,onde se encontram os restos mortais de Bach.

Leipziger Notenspur ou a Rota da Musica de LeipzigUma ótima maneira de explorar o centro histórico da cidade é seguindo a Rota da Música de Leipzig (Leipziger Notenspur), um roteiro de cinco quilômetros que passa pelos principais pontos da região refazendo os passos da música clássica na cidade.

Considerada visita obrigatória, a igreja de St. Thomas foi palco de inúmeros momentos históricos da Europa. Em suas dependências, Martinho Lutero já pregou, Mozart tocou, o local recebeu concertos de Bach, abrigou armas do exército de Napoleão, foi hospital militar. Destruída durante os bombardeios da Segunda Guerra Mundial foi completamente reerguida. A igreja abriga ainda os restos mortais de Bach que foram descobertos em 1894 no cemitério da igreja de St. John´s. Como essa foi totalmente destruída pela guerra, os res-tos mortais foram transferidos em 1950 para seu túmulo no altar da igreja St. Thomas, que atualmente se encontra aberto para visitação.

Leipzig também possui outras atrações interessantes, como por exemplo, o zoológico, a Ópera de Leipzig, o Monumento da Batalha das Nações, a Antiga Prefeitura (Old City Hall – Altes Rathaus) e ótimos museus como o da Arte Contemporânea, dos Instrumentos Musicais e das Artes Sofisticadas.

Vista da histórica igreja de St. Thomas. Caminhar pelas ruas

de Leipzig é vivenciar o encontro entre os passados da Ale-

manha e da música clássica.




A antiga Prefeitura (Old City Hall – Altes Rathaus)




Bach e o Coral dos Meninos de LeipzigOutra grande atração da cidade é o coral dos meninos de Leipzig. Segundo os documentos oficiais, o coral foi criado em 1254 e é con-siderado um dos mais antigos e importantes da Europa. Com o intuito de preservar a memória e o trabalho de Bach, o coral con-tinua existindo até os dias de hoje e pode ser visto aos domingos. Todos os anos durante a época do natal, o coral também apresenta os cânticos natalinos na igreja St. Matthew e na St. John-Passion, criando uma atmosfera única e encantadora para todos os resi-dentes e visitantes.

Reconhecido como um dos principais compositores de música eru-dita, Bach compôs inúmeras partituras e realizou vários concertos que, com o passar dos anos, formaram verdadeiros laços com a cidade. Esta por sua vez, retribuiu com a criação do Museu Bach, um casarão do século XVI que guarda partituras, instrumentos e peças que marcaram a trajetória do músico. Ainda no quesito mú-sica clássica, a casa onde viveu o compositor Wagner foi destruída durante a Segunda Guerra, entretanto a antiga casa de Schumann ainda pode ser visitada. Estátua em homenagem ao grande músico

Bach. A história do compositor e suas obras estão entrelaçadas com a vida da cidade e presentes em todos os cantos de Leipzig.






Dicas da Natalie em Leipzig● Em 2015, a cidade completará 1.000 anos e uma série de

eventos já estão programados para essa data especial, hora de visitar à cidade.

● Pelo centro histórico existem mais de 31 “passagens” interli-gando diferentes prédios da cidade. Além de cortar caminho, elas são um ótimo local para encontrar bons restaurantes, cafés e algumas lojas diferentes.

● Não deixar de visitar a igreja de St. Thomas e o Museu Bach, além de assistir uma apresentação do Coral dos Meninos de Leipzig.

● O PentaHotel e o Motel One são uma dica para quem quer se hospedar com economia na cidade.

● Como a cidade costuma receber muitas feiras, o ideal é fazer as reservas de hotel antecipadamente para tentar evitar a alta das diárias.

● Almoçar ou jantar no típico Auerbachs Keller, o segundo mais antigo restaurante da cidade, os pratos são enormes e saborosos.

● Leipzig combina muito bem com Berlim, Dresden e Frankfurt.

No centro antigo de Leipzig há uma boa oferta de hotéis e próximos dos principais pontos turísticos.

Ideal para os que procuram o mais autêntico

da cozinha regional, as feiras ao ar livre são a

melhor pedida.

Leipzig CardO Leipzig Card é a forma mais fácil de conhecer a cidade. Ele oferece trans-porte público gratuito, descontos nas entradas, e em lojas, restaurantes, etc.

www.leipzig.travel




http://www.leipzig.travel



Mais do que um centro financeiroImportante hub para conexões de diversos pontos da Europa, a cidade de Frankfurt é um destino que tem sido cada vez mais descoberto pe-los brasileiros. Muitas vezes subestimada pelos turistas que a julgam ser apenas um centro de negócios, a capital econômica alemã reserva muitos segredos, cultura e história a seus visitantes.

Assim como outras cidades da Alemanha, Frankfurt usufrui de uma excelente infraestrutura. O deslocamento do aeroporto ao hotel e aos principais pontos turísticos pode ser feito de transporte público de maneira simples, fácil e eficiente.

A cidade faz parte da rota das “Magic Cities” (Cidades Mágicas) assim como Hamburgo, Berlim, Düsseldorf, Dresden, Hannover, Nuremberg, Leipzig, Stuttgart, Munique e Colônia.

Considerado o coração financeiro da Europa continental, o centro da cidade possui sedes de grandes bancos e empresas como o Banco Eco-nômico Europeu. Mas a cidade de Goethe, as margens do Rio Meno, também oferece outras surpresas, principalmente para os amantes da cultura e das artes, como a “Margem dos Museus” e ainda é ponto de partida para viagens de um dia, os famosos bate e volta, para cidades incríveis como Heidelberg, Rüdesheim e Mainz.


Uma cidade que une de forma única a tradição e a inovação

harmoniosamente com o majestoso rio Meno.

O emblemático skyline de Frankfurt.





O que fazer na terra de Goethe Um ótimo lugar para começar um tour pela cidade é a Römerberg Platz. O local é o centro histórico de Frankfurt e concentra hotéis, lojas, bares, restaurantes, galerias, museus, cervejarias, igrejas e outros edifí-cios históricos com a charmosa arquitetura alemã em estilo enxaimel. Não há turista que não se impressione com a bela paisagem composta pelas belas edificações históricas em contraste com os arranha-céus ao fundo. O contraste entre o bem preservado passado com o moderno futuro é uma das características mais marcantes da cidade.

Outro passeio imperdível é navegar de barco pelo encantador rio Meno. O passeio que dura de 50 a 100 minutos tem a ponte de pedestres Eisener Steg como ponto de partida. Ao percorrer esse trajeto, o turis-ta passa pela “Margem dos Museus”, um complexo de excelentes mu-seus que ficam em uma parte do leito do rio. Vizinhos um do outro estão o Stadel Museum (o principal da cidade), o Museu de Arquite-tura (Deutsches Architekturmuseum) e o Museu da Comunicação de Frankfurt (Museum für Kommunikation).

Um dos pontos mais visitados da cidade é, sem dúvidas, a casa do grande escritor e filósofo Goethe. Por volta de uma hora você consegue visitar a antiga casa, aprender mais sobre a sua obra e ainda “viajar” para tempos mais remotos.


Nas margens do Rio Meno onde ao fundo se avista o prédio do novo Banco Central Europeu.





Dicas da Natalie em Frankfurt● Amiga do ciclista, a cidade oferece uma ótima estrutura para quem

quer conhece-la pedalando.

● Uma atração imperdível é passear de barco pelo encantador rio Meno e apreciar o passado contrastando com o futuro na bela paisagem da cidade.

● Dica de compras em Frankfurt: Para quem não resiste a umas comprinhas em solos gringos, a rua Zeil é um ótimo lugar.

● Para aqueles que tem mais tempo, existem 3 ótimos bate e volta partindo de Frankfurt. Heidelberg, Rüdesheim e o último a cidade de Mainz onde no século XV foram impressos por Gutenberg os primeiros livros por uma “impressora de partes móveis”.

● Fazer uma típica refeição alemã no mercado Kleinmarkthalle.


Frankfurt – Welcome CardViagens gratuitas nos transportes públicos de Frankfurt, incluindo o aeroporto. Desconto de 50% nas entradas dos 26 museus e dos Jardins Zoológico e Botânico.

www.frankfurt-tourismus.de

2014/15

9,90

€ 14,50

2 Tage/2 Days

EinzelkarteIndividual Ticket

FRANKFURTCARD 2014/15 Vista do centro histórico de Frankfurt com a bela

Opera House da cidade ao fundo.

Detalhe do rico acervo do Museu da Comunicação de Frankfurt.



http://www.frankfurt-tourismus.de


Magic Cities Routes

Três conhecidos blogueiros brasileiros convida-dos por Ricardo Freire, juntamente com ele, percorreram em agosto de 2014 uma das quatro rotas temáticas pelas Magic Cities.

Munique

Stuttgart

Nuremberg

Frankfurt

Colônia

Dusseldorf

Hamburgo

Hannover

Berlin

Leipzig

Dresden

Culinary Route

Creative Route

Magic Cities Creative RouteRicardo Freire viajou pela rota Alemanha Criativa. Ele participou do “Hamburger Cruise Days” e visitou a festa “Maschseefest” em Hannover. Em sua quinta viagem para Berlin, ele quis explorar os bairros de Neuköln e Kreuzberg.

Magic Cities Culinary RouteAilin Aleixo visitou em Munique o tradicional restaurante “Augustiner Klosterwirt” insta-

lado em um antigo mosteiro e a Cervejaria “Brauerei im Eiswerk”, em Stuttgart a “Vila do Vinho” e o Mercado ou “Markthalle”. Em Nuremberg ela degustou os famosos pães de mel exportados para o mundo todo.

Magic Cities Lifestyle and Shopping RouteEm Colônia Alexandra Aranovich explorou o bairro belga e em Düsseldorf as novas possibi-lidades de compras da galeria Kö Bögen. Em Frankfurt ela conheceu o Festival da Margem dos Museus (Museumsuferfest am Main).

Lifestyle and Shopping Route

Culture Route



magic cities culture route · os cânticos natalinos na igreja st. matthew e na st. john-passion,...

Documents