madeira e aÇores · direito a 1 peça de bagagem, até 23kg, ... atravessamos uma parte da famosa...

2014www.nortravel.pt

MADEIRA E AÇORESCIRCUITOS COM GUIA PRIVATIVO

ILHAS ATLÂNTICAS: MAGIA, CULTURA, LAZER E GASTRONOMIA

Fev a Out

www.nortravel.pt

CATÁLOGOS E RESERVAS no seu Agente de Viagens

VIAJAR EM GRUPO COM QUALIDADE, é a melhor forma de aproveitamento do tempo e de enriquecimento cultural e humano, excelente oportunidade para estabelecer novos contatos e novas amizades. Utilizamos voos regulares das mais prestigiadas companhias, hotelaria selecionada e experientes guias de língua portuguesa, numa programação original e cuidada.

EUROPACOMO NUNCA VIU

CIRCUITOS NAS ILHAS PORTUGUESAS Madeira • Açores

ESPAÑA ME ENCANTA Estremadura • Castela Mancha • Comunidade

Autónoma de Madrid • Castela e Leão • País Basco Cantábria • Astúrias • La Rioja • Catalunha

Aragão • Andorra • Lourdes

CIRCUITOS NA EUROPA Espanha • França • Itália • Bélgica • Holanda

Alemanha • Luxemburgo • Croácia • Eslovénia Bósnia Herzegovina • Hungria • Áustria • Eslováquia

República Checa • Alemanha • Polónia • Roménia Bulgária • Sérvia • Suíça • Escócia • Inglaterra • Irlanda

• Suécia • Noruega • Dinamarca • Finlândia • Estónia Letónia • Lituânia • Letónia • Rússia • Ucrânia • Turquia

CRUZEIROS NORTRAVEL Espanha • França • Itália • Tunísia • Turquia • Grécia

Croácia • Dinamarca • Alemanha Noruega • Suécia • Estónia • Rússia

A REFERÊNCIA DE TOPO EM CIRCUITOS E CRUZEIROS

3MADEIRA E AÇORES 2014

Circuito da Madeira e do Porto Santo ..............................4

Circuito da Madeira .........................5

Circuito São Miguel .........................6

Faial e Pico ......................................7

São Miguel e Terceira ......................8

Terceira e São Miguel ......................9

Circuito do Atlântico .....................10

Circuito Açoriano I ........................12

Circuito Açoriano II .......................14

Viva a Natureza ..............................16

Condições Gerais ...........................18

AÇORES

STª MARIA

S. MIGUEL

TERCEIRA

S. JORGEFAIAL

PICO

GRACIOSA

CORVO

FLORES

PONTA DELGADA

ANGRA DO HEROÍSMO

HORTA

LAJES

PORTOSANTO

MADEIRA

FUNCHAL

4 Nortravel, Operador de confiança

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

CIRCUITO DA MADEIRA E DO PORTO SANTOBeleza Natural, Cultura e Gastronomia

1.

1º DIA – LISBOA OU PORTO / FUNCHAL (VISITA DA CIDADE, JARDIM BOTÂNICO)Comparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal com destino ao Funchal. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha a viagem e transporte privativo em autocarro de turismo ao Hotel Four Views Baía ****, ou similar, onde será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde, saída em direção ao centro da cidade, onde vamos conhecer um dos mais tradicionais artigos de exposição do arquipélago, os bordados: numa fábrica artesanal apreciamos a execução deste produto nas suas diversas fases. De seguida visitamos o Mercado dos Lavradores, uma verdadeira explosão de cor e sensações únicas, para apreciar a venda de flores, legumes, frutas tropicais, bem como as diversas variedades de peixe da ilha. Visitamos ainda uma adega de vinhos da Madeira, para conhecer e degustar os diversos tipos de vinhos regionais. A visita segue em direção ao Jardim Botânico, a cerca de 300 metros de altitude, que nos proporciona uma extraordinária panorâmica sobre a baía do Funchal, onde podemos observar plantas e flores do mundo inteiro, seguido de visita ao Museu de História Natural. Regresso ao hotel. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento.

2º DIA – CAMACHA / PICO DO AREEIRO / SANTANA (VISITA PARQUE TEMÁTICO DA MADEIRA) / MACHICO Pequeno-almoço buffet. Neste dia inteiro de excursão, conhecemos primeiro a Camacha, local conhecido pela indústria do vime e pelo seu folclore. Em seguida subimos ao Pico do Areeiro, o terceiro cume mais alto da ilha, (1.818 metros de altitude) de onde podemos desfrutar da paisagem luxuriante do maciço montanhoso. Descendo ao Ribeiro Frio, visitamos um viveiro de trutas, seguido de um estimulante passeio a pé durante 45 minutos ao longo de uma levada, terminando no Miradouro dos Balcões. As levadas, canais de irrigação de capital importância para a economia da ilha, permitem uma invulgar comunhão com a natureza. Continuação do passeio até Santana, conhecida pelas casas cobertas de colmo, uma das imagens tradicionais da ilha. Visita ao Parque Temático da Madeira, onde será servido o almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Este Parque, único em Portugal, é um fantástico recinto de exposições, dedicado à história, à ciência e à tradição do Arquipélago da Madeira. Dê largas à imaginação e embarque numa viagem de descoberta pelo Arquipélago da Madeira, pela sua história, cultura e tradições das suas gentes, vibrando com a beleza invulgar deste imenso Parque-Jardim. Já na cidade do Machico, paragem para visita ao centro da cidade, local onde desembarcaram os primeiros navegadores. Regresso ao hotel. Jantar com bebidas incluídas e alojamento.

3º DIA – FUNCHAL / PORTO SANTO (VISITA) / FUNCHALPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao cais do Funchal. Embarque em ferryboat, para uma agradável viagem com destino à Ilha de Porto Santo. Chegada e início imediato da visita panorâmica à denominada “Ilha Dourada”, tão espantosamente diferente da ilha da Madeira, de areias macias e águas matizadas de vários tons de azul, palmeiras exóticas e moinhos de vento, leva o visitante a absorver em todos os cantos, a beleza primitiva das paisagens que lembram o início da epopeia dos Descobrimentos. Da visita em autocarro constam: o Campo de Baixo, o lugar das Pedras

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea classe económica em voos regulares da

TAP Portugal de Lisboa ou Porto / Funchal e volta, com direito a 1 peça de bagagem, até 23kg, por passageiro;

• Assistência nas formalidades de embarque;• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o

itinerário;• Acompanhamento de experiente guia em todas as

visitas mencionadas no itinerário;• Alojamento em hotel de quatro estrelas (quartos

categoria vista montanha); • Todos os pequenos-almoços buffet;• 9 Refeições indicadas no itinerário com bebidas

incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café), sendo uma delas com animação cultural e folclore;

• Entradas no Jardim Botânico, Museu de História Natural e Parque Temático;

• Subida no teleférico panorâmico;• Todas as visitas conforme o itinerário;• Seguro viagens Portugal, com capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 95 (voos diretos).

* Seguros complementares, pág. 18

DATAS DE PARTIDA

(mínimo 6 participantes)

Pretas, a capital Vila Baleira, com o largo do Pelourinho, a Igreja Matriz e a Casa Museu de Cristóvão Colombo (entrada incluída), onde este terá preparado a viagem que o imortalizou, a descoberta da América. Passando pela Serra de Fora e Serra de Dentro, seguimos para o norte da Ilha para Fonte da Areia e Camacha onde paramos para uma prova do vinho local. Subindo a 437 metros, paramos no miradouro do Pico do Castelo, regressando finalmente ao litoral. Almoço com bebidas incluídas num restaurante local. Tarde totalmente livre para desfrutar da magnífica praia de Porto Santo. Em hora a combinar localmente, transporte privativo para o cais de Porto Santo. Regresso em ferryboat ao Funchal. Chegada e transporte privativo ao hotel. Jantar com bebidas incluídas e alojamento.

4º DIA – CÂMARA DE LOBOS / CABO GIRÃO / PORTO MONIZApós o pequeno-almoço buffet no hotel, saída em direção a Câmara de Lobos, para uma breve paragem no centro desta pitoresca vila piscatória. Seguindo ao longo da costa sul efetuamos uma segunda paragem no Cabo Girão, o promontório mais alto da Europa com 580 metros e o segundo mais alto do mundo, antes de chegarmos à Vila da Ribeira Brava, com a sua lindíssima igreja. De seguida começamos a subir em direção ao Paúl da Serra, o único planalto da ilha, a 1500 metros de altitude. Descendo para o Porto Moniz, pelo Fanal e Ribeira da Janela paragem, num miradouro, para uma vista panorâmica da costa norte, antes de chegarmos a Porto Moniz, vila piscatória muito conhecida pelas suas piscinas naturais, onde será servido o almoço num restaurante local, com bebidas incluídas. O regresso à cidade do Funchal será efetuado pela Encumeada, montanha que separa a costa norte da costa sul, com paragem no Miradouro do Véu da Noiva, de onde podemos observar parte da estrada antiga, escavada na rocha, agora não recomendada ao trânsito. Passando por São Vicente, atravessamos uma parte da famosa floresta Laurissilva (classificada pela UNESCO, como património Mundial da Humanidade). Breve paragem na Pousada dos Vinháticos, antes de chegarmos ao Funchal. À noite jantar em restaurante típico, onde será servida a famosa “espetada madeirense” enquanto apreciamos a exibição de um grupo folclórico de danças e cantares da Madeira. Regresso ao hotel e alojamento.

5º DIA – FUNCHAL (MONTE E EIRA DO SERRADO) / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço buffet no hotel. Saída para excursão de meio-dia à zona velha do Funchal, com subida de teleférico até à freguesia do Monte para visita à Igreja de Nossa Senhora do Monte, (onde se encontra o túmulo do último Imperador Carlos I da Áustria) e os seus magníficos jardins públicos. Neste local tem a possibilidade de descer nos famosos carros de cesto, um meio de transporte típico da ilha (descida opcional a pagar localmente). A viagem prossegue em direção ao Miradouro da Eira do Serrado a 1094 metros de altitude, de onde se desfruta uma deslumbrante paisagem sobre o Curral das Freiras, vila edificada num vale de erosão. De regresso à cidade do Funchal será efetuada uma paragem no Miradouro do Pico de Barcelos, de onde se tem uma vista incomparável de toda a cidade do Funchal. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Tarde totalmente livre, para atividades de caráter pessoal, compras ou ainda usufruir das áreas sociais do hotel. Em hora a combinar localmente transporte privativo para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.

PREÇO POR PESSOADATAS DE PARTIDA

DUPLO INDIV.Crianças

2-11 anos

Jun € 825 € 935 € 605Jul + Ago + Set € 865 € 975 € 635

Os preços indicados incluem taxas de aviação de €95 – voos diretos.Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

FUNCHAL • CAMACHA • PICO DO AREEIRO • SANTANA (VISITA AO PARQUE TEMÁTICO DA MADEIRA) MACHICO • PORTO SANTO • CÂMARA DE LOBOS • CABO GIRÃO • PORTO MONIZ

5 DIAS 9 REFEIÇÕES

10 VISITAS + 4 P. A. BUFFET

CIRCUITOTUDO INCLUÍDOconforme itinerário

Junho 10 24Julho 8 15 22 29Agosto 5 12 19 26Setembro 2 9



CIRCUITO DA MADEIRA Beleza Natural, Cultura e Gastronomia

2.

FUNCHAL • CÂMARA DE LOBOS • CABO GIRÃO • PORTO MONIZ • CAMACHA PICO DO AREEIRO • SANTANA (VISITA AO PARQUE TEMÁTICO DA MADEIRA) • MACHICO

1º DIA – PORTO OU LISBOA / FUNCHAL (MONTE E EIRA DO SERRADO)Comparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal com destino ao Funchal. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha a viagem e transporte privativo em autocarro de turismo ao hotel selecionado, onde será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde excursão de meio-dia à zona velha do Funchal, com subida de teleférico até à freguesia do Monte para visita à Igreja da Nossa Senhora do Monte, (onde se encontra o túmulo do último Imperador da Áustria, Carlos I) e aos seus magníficos jardins públicos. A viagem prossegue em direção ao Miradouro da Eira do Serrado, a 1094 metros de altitude, de onde se desfruta uma deslumbrante paisagem sobre o Curral das Freiras, vila edificada num vale de erosão. De regresso à cidade do Funchal será efetuada uma paragem no Miradouro do Pico de Barcelos, de onde se tem uma vista incomparável de toda a cidade do Funchal. Regresso ao hotel. Jantar com bebidas incluídas e alojamento.

2º DIA – VISITA CIDADE / JARDIM BOTÂNICO Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção ao centro histórico da cidade, onde a pé, visitamos o Mercado dos Lavradores, uma verdadeira explosão de cor e sensações únicas, para observar a venda de flores, legumes, frutas tropicais, bem como as diversas variedades de peixe da ilha. Visitamos ainda uma fábrica de bordados tradicionais, uma adega de vinhos da Madeira, para conhecer e degustar os diversos tipos de vinhos regionais. A manhã termina com um agradável passeio pedestre pelas movimentadas artérias do Funchal, visitando a Praça do Município e a Igreja do Colégio, um dos mais interessantes exemplares artísticos deixados pelos Jesuítas em Portugal, a Catedral e a Avenida Arriaga. Almoço em restaurante local com bebidas incluídas. Após o almoço visitamos o Jardim Botânico (entrada incluída), onde podemos observar plantas de todo o mundo, seguido de visita ao Museu de História Natural. Regresso ao hotel. Jantar com bebidas incluídas e alojamento.

3º DIA – CÂMARA DE LOBOS / CABO GIRÃO / PORTO MONIZApós o pequeno-almoço buffet no hotel, saída em direção a Câmara de Lobos, para uma breve paragem no centro desta pitoresca vila piscatória. Seguindo ao longo da costa sul efetuamos uma segunda paragem no Cabo Girão, o promontório mais alto da Europa, com 580 metros, e o segundo mais alto do mundo, antes de chegarmos à Vila da Ribeira Brava, com a sua lindíssima igreja. De seguida começamos a subir em direção ao Paúl da Serra, o único planalto da ilha, a 1500 metros de altitude. Descendo para o Porto Moniz, pelo Fanal e Ribeira da Janela, paragem num miradouro, para uma vista panorâmica da costa norte, antes de chegarmos a Porto Moniz, vila piscatória muito conhecida pelas suas piscinas naturais, onde será servido o almoço num restaurante local, com bebidas incluídas. O regresso à cidade do Funchal será efetuado pela Encumeada, montanha que separa a costa norte da costa sul, com

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea classe económica em voos regulares da

TAP Portugal de Lisboa e Porto/ Funchal e volta, com direito a 1 peça de bagagem, até 23kg, por passageiro;


itinerário;• Acompanhamento de experiente guia em todas as visitas

mencionadas no itinerário;• Alojamento em hotel de quatro estrelas (quartos vista

mar lateral), ou de cinco estrelas (quartos vista mar limitada);

• Todos os pequenos-almoços buffet;• 8 Refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas

(vinho da casa, sumos, água mineral e café), sendo uma delas com animação cultural e folclore;

• Entradas no Jardim Botânico, Museu de História Natural e Parque Temático;

• Subida no teleférico panorâmico;• Todas as visitas conforme o itinerário;• Seguro viagens Portugal, com capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 95 (voos diretos).


DATAS DE PARTIDA


PREÇO POR PESSOA HOTEL MELIA MADEIRA MARE *****

DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIV. Crianças 2-11 anos

Mar + 2Abr + 14, 21, 28Mai + Jun + 17, 24Set + Out

€ 795 € 955 € 545

16, 20, 30Abr + 1, 2, 3Mai + Jul + Ago + 3, 7, 10, 14Set

€ 835 € 995 € 585

PREÇO POR PESSOA HOTEL ALTO LIDO ****

DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIV. Crianças 2-11 anos

Mar + 2Abr + 14, 21, 28Mai + Jun + 17, 24Set + Out

€ 695 € 795 € 535

16, 20Abr + Jul + Ago + 3, 7, 10, 14Set € 735 € 815 € 555

30Abr + 1, 2, 3Mai € 765 € 885 € 575

Os preços indicados incluem taxas de aviação de €95 – voos diretos. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

8 REFEIÇÕES 5 DIAS

+ 4 P. A. BUFFET 9 VISITAS

paragem no Miradouro do Véu da Noiva, de onde podemos observar parte da estrada antiga, escavada na rocha, agora não recomendada ao trânsito. Passando por São Vicente, atravessamos uma parte da famosa floresta Laurissilva (classificada pela UNESCO, como património Mundial da Humanidade). Breve paragem na Pousada dos Vinháticos, antes de chegarmos ao hotel. Jantar com bebidas incluídas e alojamento.

4º DIA – CAMACHA / PICO DO AREEIRO / SANTANA (VISITA PARQUE TEMÁTICO DA MADEIRA) / MACHICOPequeno-almoço buffet no hotel. Neste dia inteiro de excursão, conhecemos primeiro a Camacha, local conhecido pela indústria do vime e pelo seu folclore. Em seguida subimos ao Pico do Areeiro, o terceiro cume mais alto da ilha, (1.818m de altitude) de onde podemos desfrutar da paisagem luxuriante do maciço montanhoso. Descendo ao Ribeiro Frio, visitamos um viveiro de trutas, seguido de um estimulante passeio a pé durante 45 minutos ao longo de uma levada, terminando no Miradouro dos Balcões. As levadas, canais de irrigação de capital importância para a economia da ilha, permitem uma invulgar comunhão com a natureza. Continuação do passeio até Santana, conhecida pelas casas cobertas de colmo, uma das imagens tradicionais da ilha. Visita ao Parque Temático da Madeira, onde será servido o almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Este Parque, único em Portugal, é um fantástico recinto de exposições, dedicado à história, à ciência e à tradição do Arquipélago da Madeira. Dê largas à imaginação e embarque numa viagem de descoberta pelo Arquipélago da Madeira, pela sua história, cultura e tradições das suas gentes, vibrando com a beleza invulgar deste imenso Parque-Jardim. Já na cidade do Machico, paragem para visita ao centro da cidade, local onde desembarcaram os primeiros navegadores. Regresso ao hotel. À noite jantar em restaurante típico, onde será servida a famosa “espetada madeirense” enquanto apreciamos a exibição de um grupo folclórico de danças e cantares da Madeira. Regresso ao hotel e alojamento.

5º DIA – FUNCHAL / PORTO OU LISBOAPequeno-almoço buffet no hotel. Manhã totalmente livre para atividades de caráter pessoal tais como: efetuar a famosa descida em carros de cesto, um meio de transporte típico da ilha, a partir da Nossa Senhora do Monte; passear pelas ruas do centro histórico do Funchal para as últimas compras ou ainda usufruir das áreas sociais do hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular da TAP com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.

NOTA IMPORTANTE:O passeio a pé ao longo de uma levada, do 4º dia, no caso de condições meteorológicas adversas, poderá não se realizar. O guia Nortravel proporá, sempre que possível, visitas alternativas.

SANTANA


Março 1Abril 2 16 20 30Maio 1 2 3 14 21 28Junho 4 11 18 25Julho 2 9 16 20 23 27 30Agosto 3 6 10 13 17 20 24 27 31Setembro 3 7 10 14 17 24Outubro 1 8 22


SÃO MIGUEL


CIRCUITO SÃO MIGUEL3.

1º DIA – LISBOA OU PORTO / SÃO MIGUEL (LAGOA DAS SETE CIDADES)Comparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da TAP Portugal ou SATA Internacional com destino à Ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha a viagem e transporte privativo em autocarro de turismo ao Hotel Marina Atlântico****, ou similar, onde será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde, em hora a combinar localmente, início do circuito à parte ocidental de São Miguel, com subida ao maciço montanhoso das Sete Cidades. Paragem nos miradouros do Pico de Carvão e Vista do Rei, de onde se observa a Lagoa Azul e Verde. Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e a idílica freguesia das Sete Cidades. Através da Estrada da Seara, saída da cratera e continuação até ao Miradouro do Escalvado, para uma vista do extremo ocidental da ilha, nomeadamente Mosteiros e Ferraria. Contornando a ilha, passagem pelas freguesias rurais do concelho de Ponta Delgada. No regresso à cidade, visita a uma plantação de ananases em estufa. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento.

2º DIA –FURNAS, COM ALMOÇO DE “COZIDO” E LAGOA DO FOGOPequeno-almoço buffet. Início da visita de dia inteiro, com guia. Na vila de Água de Pau, breve visita a uma casa e mercearia tradicional dos séculos XIX e XX, onde se encontram produtos típicos da ilha*. Paragem na primeira capital da ilha, Vila Franca do Campo, com tempo para passear pelo centro ou na marina; Continuação até às Furnas, para visita às “Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas – e ao romântico parque Terra Nostra (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus). Na bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no solo, o “Cozido”. Almoço, de “Cozido das Furnas”, servido no Hotel Terra Nostra, com bebidas incluídas. Após a refeição, subida ao Miradouro do Pico do Ferro, para uma inesquecível panorâmica de toda a zona e continuação pela costa norte. Visita à cidade nortenha da Ribeira Grande, para contato com a arquitetura de influência barroca e prova de licores no stand da fábrica produtora. Subida pela Serra de Água do Pau, com paragens na “Caldeira Velha” (onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos) (entrada incluída) e miradouro sobre a Lagoa do Fogo e paisagem que a rodeia. Descida para a costa sul e regresso a Ponta Delgada.** Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Alojamento.* Esta paragem poderá, em algumas partidas, ser efetuada ao final da tarde, após visita à Lagoa do Fogo.** Quando os horários o permitam, poderá ser antecipada para este dia a visita a Santuário do Senhor Santo Cristo dos Milagres, prevista para o dia seguinte.

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea, classe económica em voos regulares

da TAP Portugal ou da SATA Internacional de Lisboa e Porto para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 1 volume por passageiro até 20kg;


itinerário;• Acompanhamento de experiente guia local em todas

as visitas mencionadas no itinerário;• Alojamento em hotel de quatro estrelas (quartos de

categoria standard – vista monte); • Todos os pequenos-almoços buffet;• 8 Refeições indicadas no itinerário com bebidas

incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café), sendo uma delas com animação cultural ou folclore;

• Entradas no Parque Terra Nostra e Museu Carlos Machado;

• Seguro Viagens Portugal, com capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 85 (saída de Lisboa).


(mínimo 18 participantes nas datas não garantidas)

3º DIA – PONTA DELGADA (VISITA À CIDADE)Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, visita a pé ao centro de Ponta Delgada, com destaque para: Campo de São Francisco e Igreja de Nossa Senhora da Esperança, onde se encontra a imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres, e se realiza umas das maiores manifestações religiosas de Portugal, exterior do Palácio da Conceição (Palácio da Presidência do Governo Regional dos Açores), Igreja Matriz de São Sebastião, Portas da Cidade, Núcleo de Arte Sacra do Museu Carlos Machado (entrada incluída), Mercado da Graça, Igreja de São Pedro*.Almoço com bebidas incluídas num conhecido restaurante local, localizado nas Portas do Mar, o novo complexo turístico e de lazer da cidade. Tarde livre para atividades de caráter pessoal ou participação em atividades opcionais, como observação de Baleias e Golfinhos, nadar com Golfinhos, Jeep Safari ou Programas de Caminhada (Trekking)**. Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Alojamento.* Quando alguma visita não for possível, por encerramento do(s) monumento(s),será – sempre que possível - substituída por outra, de acordo com informações que serão prestadas localmente pelo guia.** Informações sobre estas opções em www.nortravel.pt ou localmente à chegada. Algumas estão sujeitas às condições atmosféricas e estado do mar. O pagamento destas excursões é efetuado localmente.

4º DIA – NORDESTE E RIBEIRA QUENTEPequeno-almoço buffet no hotel e início da visita de dia inteiro. Após atravessar a ilha, paragem no miradouro de Santa Iria, para uma ampla panorâmica da costa norte da ilha e continuação até às plantações de Chá, as mais antigas da Europa em produção contínua, com visita à Fábrica Gorreana e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Subida ao Miradouro do Salto do Cavalo, para vistas sobre parte da ilha de São Miguel. Descida pela Salga e continuação ao longo do concelho do Nordeste, considerado o mais florido dos Açores, com os seus conhecidos jardins e cascatas. Paragem no Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões, com a cascata “Véu da Noiva” e na Vila de Nordeste. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Passeio a pé pelo centro da Vila. Paragem no miradouro e jardim da “Ponta do Sossego” antes de chegar à Vila da Povoação, onde se iniciou o povoamento da ilha de São Miguel. Prosseguindo através de estrada panorâmica, descida até à conhecida freguesia piscatória da Ribeira Quente. Continuação do percurso, ao longo da costa sul, até Ponta Delgada. À noite, jantar com bebidas e animação musical açoriana no hotel. Alojamento.

5º DIA – SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da TAP Portugal ou SATA Internacional, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.

Os preços indicados incluem taxas de aviação de €85 – voos diretos. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

PONTA DELGADA • LAGOA DAS SETE CIDADES • LAGOA DO FOGO FURNAS • NORDESTE • RIBEIRA QUENTE



SUPLEMENTOSTaxas de aviação, saída do Porto (voos TAP via Lisboa):

€ 25

DATAS DE PARTIDA


Fevereiro 28Abril 2 16 23 30Maio 7 14 23 28Junho 4 11 18 25Julho 2 6 9 13 16 20 23 27 30Agosto 3 6 10 13 17 20 24 27 31Setembro 3 7 10 17 24Outubro 1 15



2-11 anos

Fev + Abr + Out € 625 € 725 € 435

Mai + 17, 24Set € 675 € 785 € 465Jun + Jul + Ago + 3, 7, 10Set € 695 € 815 € 475

PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas


O PREÇO INCLUI• Passagem aérea, classe económica nos voos da TAP

para os percursos indicados no itinerário e o transporte até 23 kg de bagagem (1 volume por passageiro);


itinerário;• Alojamento em hotel de quatro estrelas;• Todos os pequenos-almoços buffet;• 5 Refeições indicadas no itinerário com bebidas

incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café); • Travessia do Canal Horta / Pico e vice-versa em

ferryboat, conforme o itinerário;• Entradas no Centro de Interpretação do Vulcão dos

Capelinhos, Museu dos Baleeiros, Museu do Vinho e Museu da Horta;

• Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas mencionadas no itinerário;

• Seguro Viagens Portugal, com capital de € 30.000*; • IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 85 (saída de Lisboa).


NOTA IMPORTANTE• As visitas a Museus e outros monumentos, não se

realizam quando coincidem com os respetivos dias de encerramento. Nestas ocasiões, sempre que possível, o guia Nortravel proporá visitas alternativas.

DATAS DE PARTIDA


Os preços indicados incluem taxas de aviação de €85 – (saída de Lisboa).Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

SUPLEMENTOS

Taxas de aviação, saída do Porto € 25


FAIAL E PICO 4.

DATAS DE PARTIDA

CIRCUITOCLÁSSICO

1º DIA – LISBOA OU PORTO / FAIAL (VISITA, INCLUINDO CENTRO DE INTERPRETAÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS) Comparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da TAP Portugal, com destino ao aeroporto da Horta, na ilha do Faial. Desembarque assistido pelo guia local Nortravel e transporte privativo em autocarro de turismo ao Hotel do Canal****, ou similar. Saída para breve passeio a pé à cidade da Horta, com destaque para: o famoso “Peter Café Sport”, Rua Cônsul Dabney, Casa Manuel De Arriaga e Museu da Horta (entradas incluídas), Igreja Matriz e a Marina da Horta. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. De tarde visita de meio-dia à ilha do Faial, nomeadamente: Miradouro de Nossa Senhora da Conceição; vistas para o famoso Vale dos Flamengos; Caldeira, principal cratera de colapso da ilha; Vulcão dos Capelinhos, que teve atividade eruptiva em 1957/58 e acrescentou “terra nova” aos Açores. Visita guiada ao Centro de Interpretação do Vulcão: visionamento de filme 3D sobre a “Formação da Terra”, Exposição sobre Faróis dos Açores, projeção holográfica sobre o vulcão, origens e natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída). Possibilidade de subida à Torre do antigo Farol dos Capelinhos (entrada incluída); visita a local de exposição e venda de artesanato local. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.

2º DIA – FAIAL / PICO (VISITA) / FAIAL Após o pequeno-almoço buffet no hotel, saída para o cais da Horta, para curta viagem de ferry no “Canal” imortalizado por Vitorino Nemésio, até à cidade da Madalena, na Ilha do Pico. Chegada e início imediato de visita de dia inteiro à ilha, com guia. Da visita, destaque para: o Cachorro – zona de adegas inseridas numa área de “Mistério”; Vila de São Roque do Pico, velho porto baleeiro, piscinas naturais das Poças; travessia da ilha, de norte a sul, passando ao lado da montanha do Pico, o ponto mais alto do país e Vila das Lajes.

Almoço buffet com bebidas incluídas em restaurante local. De tarde, visita ao Museu dos Baleeiros (entrada incluída*. Tempo para passeios no centro da vila. Passagem pelo Mistério da Silveira e paragem no Mistério de São João, parcialmente convertido em parque florestal de recreio; e na zona demarcada do Verdelho, um extraordinário labirinto de muros e “currais de vinha”, paisagem declarada Património da Humanidade, pela UNESCO. Visita ao Museu do Vinho (entrada incluída)*, localizado no recinto onde se encontra aquela que é considerada a maior concentração europeia de dragoeiros (dracena draco). Tempo livre para visita ao centro da Vila da Madalena, nomeadamente à Igreja de Santa Maria Madalena com os seus interessantes azulejos setecentistas e talhas douradas. A visita termina no cais da Madalena onde tomaremos de regresso o ferry até à cidade da Horta. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.* Quando a visita coincidir com feriado ou outro dia de encerramento dos museus previstos no programa, a visita será efetuada à antiga fábrica da baleia Sibil, nas Lajes do Pico, convertida em “Centro de Artes e Ciências do Mar” (entrada incluída).

3º DIA – FAIAL (ILHA DE SÃO JORGE EM OPÇÃO)Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia totalmente livre para atividades de caráter pessoal, ou participar em atividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas e disponibilidades de embarcações o permitam), como visita à Ilha de São Jorge, observação de Baleias e Golfinhos ou ainda um passeio de barco para observação das grutas na costa sul da ilha. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.

4º DIA – FAIAL / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.



FAIAL

ILHA DO FAIAL • ILHA DO PICO • em opção ILHA DE SÃO JORGE

Abril 10 17 24Maio 1 15 29Junho 12 16 23 30Julho 7 14 21 28Agosto 4 11 18 25Setembro 1 8 15 22 29Outubro 6 20

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIV.Crianças

2-11 anos

Abr + 15, 22, 29Set + Out € 495 € 575 € 315

Mai + Jun + 1, 8Set € 545 € 645 € 335

Jul + Ago € 565 € 685 € 345


TERCEIRA


SÃO MIGUEL E TERCEIRA Partidas de Lisboa

5.

1º DIA – LISBOA / SÃO MIGUEL (SETE CIDADES, COSTA SUDOESTE E PONTA DELGADA)Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da SATA Internacional com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na Ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia local da Nortravel e início circuito com subida ao maciço montanhoso das Sete Cidades, com paragem nos miradouros do Pico de Carvão e Vista do Rei (de onde se observa a Lagoa Azul e Verde). Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e as Sete Cidades. Tempo livre. Continuação da viagem até ao Miradouro do Escalvado, para uma vista do extremo ocidental da ilha, nomeadamente das fajãs dos Mosteiros e Ferraria. Passando pelas freguesias rurais do concelho de Ponta Delgada, visita a uma plantação de ananases em estufa, na Fajã de Baixo. A visita termina no Hotel São Miguel Park ****, ou similar, onde será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde visita a pé ao centro de Ponta Delgada, com destaque para: Igreja de São Pedro, Mercado da Graça, Igreja Matriz de São Sebastião, Portas da Cidade, exterior do Palácio da Conceição (Palácio da Presidência do Governo Regional dos Açores), Campo de São Francisco e Igreja de Nossa Senhora da Esperança, onde se encontra a imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres, e se realiza umas das maiores manifestações religiosas de Portugal*. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.* Quando alguma visita não for possível, por encerramento do(s) monumento(s),será – sempre que possível - substituída por outra, de acordo com informações que serão prestadas localmente pelo guia.

2º DIA – SÃO MIGUEL (LAGOA DO FOGO E FURNAS, COM ALMOÇO DE “COZIDO”)Pequeno-almoço buffet. Início da visita de dia inteiro. Paragem na primeira capital da ilha, Vila Franca do Campo, com tempo livre para passear pelo centro, marina ou experimentar as conhecidas “Queijadas da Vila”; Continuação até às Furnas, para visita às “Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas – e ao romântico parque Terra Nostra (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus). Deslocação até à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no solo, o “Cozido”. Almoço, de “Cozido das Furnas”, servido no Hotel Terra Nostra, com bebidas incluídas. De tarde, subida ao Miradouro do Pico do Ferro, para uma inesquecível panorâmica de toda a zona e continuação pela costa norte. Passagem pelas únicas plantações de chá da Europa, com visita a uma fábrica e prova de chás Pekoe, Orange pekoe e verde. Visita ainda à cidade nortenha da Ribeira Grande, incluindo prova de licores e breve passeio pelo centro. Subida pela Serra de Água do Pau, com paragens na “Caldeira Velha” (onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos) (entrada incluída) e miradouro sobre a Lagoa do Fogo e paisagem que a rodeia. Ao fim da tarde, regresso a Ponta Delgada. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.


da SATA Internacional de Lisboa para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 20 kg de bagagem;


itinerário;• Acompanhamento de experientes guias locais em

todas as visitas mencionadas no itinerário;• Alojamento em hotéis de quatro estrelas;• Todos os pequenos-almoços buffet;• 8 Refeições indicadas no itinerário com bebidas

incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café);• Entradas no Parque Terra Nostra e Museu de Angra;• Seguro Viagens Portugal, com capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 95.


DATAS DE PARTIDA


3º DIA – SÃO MIGUEL / TERCEIRA (ANGRA DO HEROÍSMO)Após o pequeno-almoço buffet no hotel, transporte privativo para o aeroporto de Ponta Delgada, para formalidades de embarque e partida, em voo SATA Air Açores, com destino à ilha da Terceira. Desembarque assistido pelo guia local da Nortravel e transporte privativo para o Hotel Caracol ****, ou similar. Instalação e início imediato da visita a pé a Angra do Heroísmo, cidade declarada património mundial pela UNESCO, nomeadamente: Museu de Angra, museu histórico dos Açores, instalado no antigo convento franciscano (entrada incluída); Câmara Municipal de Angra, Jardim Duque da Terceira, Palácio dos Capitães Generais* e Catedral dos Açores. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Tarde livre para atividades de caráter pessoal, compras ou ainda usufruir das áreas sociais do hotel. Jantar, com bebidas incluídas, e alojamento no hotel. * Visita condicionada aos dias de abertura e não existência de atos oficiais a decorrer neste edifício, sede da Vice-Presidência do Governo Regional dos Açores e residência oficial, na Terceira, do Presidente do Governo.

4º DIA – TERCEIRA (VISITA À ILHA)Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, início do circuito de dia inteiro à ilha. Subida ao Monte Brasil, rodeado pelas muralhas do Castelo de São João Batista, para uma ampla vista da cidade, da costa sul e interior da ilha. Saindo da cidade, passagem pelas localidades da Serretinha, Porto Judeu, baía da Salga (local da célebre batalha contra os castelhanos em 1581) e cidade Praia da Vitória, com passeio a pé pelo centro; subida ao miradouro panorâmico sobre a cidade e baía; passagem próxima da Base Militar das Lages e freguesias do Ramo Grande, até à Vila de São Sebastião, com visita à Igreja de São Sebastião e Império do Espírito Santo (exterior). Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico. Pelo interior da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado Vale da Achada, a “manta de retalhos” que é a maior planície dos Açores; continuação pelo interior da grande Caldeira Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional, não incluída) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, que se acede descendo mais de 200 degraus). Na freguesia dos Biscoitos, poderá apreciar-se a zona vitivinícola (onde as vinhas crescem dentro de “curraletas”), e as piscinas naturais. Através das verdejantes pastagens da costa oeste da ilha, paragem para prova de queijos na fábrica artesanal “Vaquinha”, nas Cinco Ribeiras. Regresso à cidade, passando por São Mateus, a comunidade piscatória da ilha e pela zona das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.

5º DIA – TERCEIRA / LISBOAPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da SATA Internacional, com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto da Portela. FIM DE VIAGEM.

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 95 Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

PONTA DELGADA • SETE CIDADES • LAGOA DO FOGO • FURNAS ANGRA DO HEROISMO • INTERIOR DA TERCEIRA




Março 17 24 31Abril 7 14 21 28Maio 5 12 19 26Junho 2 9 16 23 30Julho 7 14 21 28Agosto 4 11 18 25Setembro 1 8 15 22 29Outubro 6 13



2-11 anos

Mar + Abr + 15, 22, 29Set + Out

€ 745 € 865 € 565

Mai + 2, 9Jun + 1, 8Set € 795 € 935 € 585

16, 23, 30Jun + Jul + Ago € 815 € 955 € 595



da SATA Internacional do Porto para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 20 kg de bagagem;


itinerário;• Acompanhamento de experientes guias locais em

todas as visitas mencionadas no itinerário;• Alojamento em hotéis de quatro estrelas; • Todos os pequenos-almoços buffet;• 8 Refeições indicadas no itinerário com bebidas

incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café);

• Entradas no Parque Terra Nostra e Museu de Angra;• Seguro Viagens Portugal, com capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 95.


DATAS DE PARTIDA


Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 95 Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

6.

ANGRA DO HEROÍSMO • INTERIOR DA TERCEIRA • FURNAS • LAGOA DO FOGO SETE CIDADES • PONTA DELGADA

1º DIA – PORTO / TERCEIRA (ANGRA DO HEROÍSMO)Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da SATA Internacional com destino ao aeroporto das Lajes na ilha Terceira. Desembarque assistido pelo guia local da Nortravel e transporte privativo para o Hotel Caracol ****, ou similar. Instalação e início imediato da visita a pé a Angra do Heroísmo, cidade declarada património mundial pela UNESCO, nomeadamente: Museu de Angra, museu histórico dos Açores, instalado no antigo convento franciscano (entrada incluída); Câmara Municipal de Angra, Jardim Duque da Terceira, Palácio dos Capitães Generais* e Catedral dos Açores. Jantar, com bebidas incluídas, e alojamento no hotel.* Visita condicionada aos dias de abertura e não existência de atos oficiais a decorrer neste edifício, sede da Vice-Presidência do Governo Regional dos Açores e residência oficial, na Terceira, do Presidente do Governo.

2º DIA – TERCEIRA (VISITA À ILHA)Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, início do circuito de dia inteiro à ilha. Subida ao Monte Brasil, rodeado pelas muralhas do Castelo de São João Batista, para uma ampla vista da cidade, da costa sul e interior da ilha. Saindo da cidade, passagem pelas localidades da Serretinha, Porto Judeu, baía da Salga (local da célebre batalha contra os castelhanos em 1581) e cidade Praia da Vitória, com passeio a pé pelo centro; subida ao miradouro panorâmico sobre a cidade e baía; passagem próxima da Base Militar das Lajes e freguesias do Ramo Grande, até à Vila de São Sebastião, com visita à Igreja de São Sebastião e Império do Espírito Santo (exterior). Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico. Pelo interior da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado Vale da Achada, a “manta de retalhos” que é a maior planície dos Açores; continuação pelo interior da grande Caldeira Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional, não incluída) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, que se acede descendo mais de 200 degraus). Na freguesia dos Biscoitos, poderá apreciar-se a zona vitivinícola (onde as vinhas crescem dentro de “curraletas”), e as piscinas naturais. Através das verdejantes pastagens da costa oeste da ilha, paragem para prova de queijos na fábrica artesanal “Vaquinha”, nas Cinco Ribeiras. Regresso à cidade, passando por São Mateus, a comunidade piscatória da ilha e pela zona das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.

3º DIA – TERCEIRA / SÃO MIGUEL (PONTA DELGADA)Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para atividades de caráter pessoal. Em hora a combinar localmente transporte privativo ao aeroporto das Lajes, para formalidades de embarque e partida, em voo SATA Air Açores, com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia local da Nortravel e transporte privativo ao Hotel São Miguel Park ****, ou similar, onde será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde visita a pé ao centro de Ponta Delgada, com destaque para: Igreja de São Pedro, Mercado da Graça,

Núcleo de Arte Sacra do Museu Carlos Machado (entrada incluída), Igreja Matriz de São Sebastião, Portas da Cidade, exterior do Palácio da Conceição (Palácio da Presidência do Governo Regional dos Açores), Campo de São Francisco e Igreja de Nossa Senhora da Esperança, onde se encontra a imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres, e se realiza umas das maiores manifestações religiosas de Portugal*. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.* Quando alguma visita não for possível, por encerramento do(s) monumento(s),será – sempre que possível - substituída por outra, de acordo com informações que serão prestadas localmente pelo guia.

4º DIA – SÃO MIGUEL (LAGOA DO FOGO E FURNAS, COM ALMOÇO DE “COZIDO”)Pequeno-almoço buffet. Início da visita de dia inteiro. Paragem em Vila Franca do Campo, com tempo livre para passear pelo centro, marina ou experimentar as conhecidas “Queijadas da Vila”; Continuação até às Furnas, para visita às “Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas – e ao romântico parque Terra Nostra (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus). Deslocação até à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no solo, o “Cozido”. Almoço, de “Cozido das Furnas”, servido no Hotel Terra Nostra, com bebidas incluídas. De tarde, subida ao Miradouro do Pico do Ferro, para uma inesquecível panorâmica de toda a zona e continuação pela costa norte. Passagem pelas únicas plantações de chá da Europa, com visita a uma fábrica e prova de chás Pekoe, Orange pekoe e verde. Visita ainda à cidade nortenha da Ribeira Grande, incluindo prova de licores e breve passeio pelo centro. Subida pela Serra de Água do Pau, com paragens na “Caldeira Velha” (onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos) (entrada incluída) e miradouro sobre a Lagoa do Fogo e paisagem que a rodeia. Ao fim da tarde, regresso a Ponta Delgada. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.

5º DIA – SÃO MIGUEL (SETE CIDADES E COSTA SUDOESTE) / PORTOApós o pequeno-almoço buffet no hotel, saída para visita de meio-dia: subida ao maciço montanhoso das Sete Cidades, com paragem nos miradouros do Pico de Carvão e Vista do Rei (de onde se observa a Lagoa Azul e Verde). Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e as Sete Cidades. Tempo livre. Continuação da viagem até ao Miradouro do Escalvado, para uma vista do extremo ocidental da ilha, nomeadamente das fajãs dos Mosteiros e Ferraria. Passando pelas freguesias rurais do concelho de Ponta Delgada, visita a uma plantação de ananases em estufa, na Fajã de Baixo. O almoço com bebidas incluídas será servido em restaurante local. Tarde livre. Em hora a combinar localmente transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da SATA Internacional, com destino ao Porto. Chegada ao aeroporto Francisco Sá Carneiro. FIM DE VIAGEM.



SÃO MIGUEL


TERCEIRA E SÃO MIGUELPartidas do Porto CIRCUITOTUDO INCLUÍDOconforme itinerário

Abril 9 16 23 30Maio 7 14 21 28Junho 4 11 18 25Julho 2 9 16 23 30Agosto 6 13 20 27Setembro 3 10 17 24Outubro 1 8

PREÇO POR PESSOA


2-11 anos

Abr + 17, 24Set + Out € 745 € 865 € 565

Mai + 4, 11Jun + 3, 10Set € 795 € 935 € 585

18, 25Jun + Jul + Ago € 815 € 955 € 595



CIRCUITO TESOUROSDO ATLÂNTICO TERCEIRA, GRACIOSA, SÃO MIGUEL E SANTA MARIA Partidas de Lisboa

7.

1º DIA – LISBOA / TERCEIRA (PRAIA DA VITÓRIA, ANGRA DO HEROÍSMO E INTERIOR DA ILHA)Comparência no aeroporto 2 horas antes da saída para as formalidades de embarque. Partida em avião da SATA Internacional, com destino ao aeroporto das Lajes, na ilha Terceira. Chegada e desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha toda a viagem e início do programa em grupo. Passagem junto à Base das Lajes. Visita à Praia da Vitória, cidade-natal de Vitorino Nemésio, e subida a miradouro panorâmico sobre a cidade e baía. Subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado Vale da Achada, a “manta de retalhos” que é a maior planície dos Açores. Em São Sebastião, visita à igreja, monumento nacional, e Império do Espírito Santo (vista exterior). Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico. Pelo interior da ilha, continuação através da grande Caldeira Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional, não incluída) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, que se acede descendo cerca de 200 degraus). Continuação até Angra do Heroísmo, cidade património-mundial, com visita a pé ao centro, nomeadamente: Jardim Duque da Terceira, Palácio dos Capitães-Generais (entrada incluída)*; Catedral dos Açores e Câmara Municipal de Angra. De autocarro, subida ao Monte Brasil, rodeado pelas muralhas do Forte de São João Baptista, para uma ampla vista da cidade, da costa sul e interior da ilha. A visita termina no Hotel Terceira Mar ****, ou similar, onde será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento.* Visita condicionada aos dias de abertura e não existência de atos oficiais a decorrer neste palácio, sede da Vice-Presidência do Governo Regional dos Açores, e residência oficial, na Terceira, do Presidente do Governo.

2º DIA – TERCEIRA (COSTA NORTE E RAMO GRANDE) / GRACIOSA (VISITA À ILHA)Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, saída do hotel e viagem, através das verdejantes

pastagens do interior da ilha, com passagem pela zona de ganadarias e “tentaderos” de gado bravo, até à freguesia dos Biscoitos, onde se poderá apreciar a zona vitivinícola (vinhas crescem dentro de “curraletas”), bem como as piscinas naturais. Continuação pelas freguesias do Ramo Grande. A visita termina no aeroporto das Lajes. Formalidades de embarque e partida em voo SATA Air Açores, com destino à ilha Graciosa. Chegada e transporte ao Hotel Graciosa ****, ou similar, onde será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde, visita à ilha, com destaque para: miradouro do Farol da Ponta da Barca, passagem por Vitória em direção a Guadalupe, para visita à sua igreja; subida à Caldeirinha, com pequeno passeio a pé em redor do seu perímetro, descida da Furna do Enxofre, a maior abóboda vulcânica da Europa (entrada incluída). Visita à zona balnear e termal do Carapacho. Visita à freguesia de São Mateus, antiga vila da Praia, com os seus conhecidos moinhos de vento. Paragem na fábrica das famosas “Queijadas da Graciosa”. Regresso ao hotel. Jantar com bebidas incluídas e alojamento.

3º DIA – GRACIOSA (SANTA CRUZ) / SÃO MIGUEL (SETE CIDADES)Pequeno-almoço buffet no Hotel. Em hora a combinar, saída para visita Monte das Cruzes, para uma vista panorâmica de parte da ilha e de toda a vila de Santa Cruz. Visita ao centro da Vila, nomeadamente: Museu da Graciosa (entrada incluída), Igreja Matriz com os seus famosos painéis quinhentistas, Pauis na praça central, local de exposição e venda de artesanato local, nomeadamente bordados. Transporte privativo ao aeroporto da Graciosa, para formalidades de embarque e partida, em voo SATA Air Açores, com destino ao Aeroporto de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel. Chegada e transporte privativo ao Hotel Açores Atlântico ****, ou similar, onde será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde, partida em direção ao maciço

montanhoso das Sete Cidades. Paragem nos miradouros do Pico de Carvão e Vista do Rei, de onde se observa a Lagoa Azul e Verde. Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e a idílica freguesia das Sete Cidades. Através da Estrada da Seara, saída da cratera e continuação até ao Miradouro do Escalvado, para uma vista do extremo ocidental da ilha, nomeadamente Mosteiros e Ferraria. Contornando a ilha a noroeste, passagem pela zona rural da Bretanha, até à Vila das Capelas, com vistas sobre um curioso troço de costa escarpada, nesta antiga freguesia baleeira micaelense. No regresso a Ponta Delgada, visita a uma plantação de ananases em estufa. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.

4º DIA – SÃO MIGUEL (FURNAS COM ALMOÇO DE COZIDO E NORDESTE)Pequeno-almoço buffet. Em hora a informar localmente, início da visita de dia inteiro, à parte oriental de São Miguel. Em Vila Franca do Campo, primeira capital da ilha, paragem com tempo livre para explorar parte do centro, praia ou experimentar as conhecidas “Queijadas da Vila”. Nas Furnas, visita ao romântico parque Terra Nostra, (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus); às “Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas e à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado de buracos no solo, o famoso “Cozido”. Almoço de Cozido das Furnas, com bebidas incluídas, servido no Hotel Terra Nostra. De tarde, passagem pela Vila da Povoação, onde se iniciou o povoamento da ilha de São Miguel, e pelo concelho do Nordeste, considerado o mais florido dos Açores, com os seus famosos jardins e cascatas. Paragem no Miradouro da Ponta do Sossego e no Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões. Subida ao miradouro do Salto do Cavalo a 805 metros, para uma vista panorâmica de toda a zona (e, em dias com boa visibilidade, da ilha de Santa Maria*). Ao fim

SÃO MIGUEL

ILHA DA TERCEIRA • ILHA GRACIOSA • ILHA DE SÃO MIGUEL • ILHA DE SANTA MARIACIRCUITOTUDO INCLUÍDOconforme itinerário



SANTA MARIACAPELINHOS

CIRCUITO TESOUROS DO ATLÂNTICO


da SATA Internacional de Lisboa para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 20 kg de bagagem por passageiro;


itinerário;• Guia acompanhante privativo; • Alojamento em hotéis de quatro estrelas, com base na

tipologia selecionada;• Todos os pequenos-almoços buffet;• 12 Refeições indicadas no itinerário com bebidas

incluídas (vinho da casa, água mineral e café); • Todas as entradas de acordo com o itinerário; • Seguro Viagens Portugal, com capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 120 (3 voos nos Açores).


DATAS DE PARTIDA


Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 120 (voos diretos 3 voos inter-ilhas) Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

da tarde, atravessamos áreas de plantações de chá, únicas na Europa, na zona da Gorreana e Porto Formoso, com visita a uma fábrica e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Regresso a Ponta Delgada. Jantar, com bebidas incluídas, no hotel e alojamento. * Em dias de menor visibilidade ou condições meteorológicas mais adversas, esta paragem poderá ser substituída pelo miradouro de Santa Iria.

5º DIA – SÃO MIGUEL (PONTA DELGADA, RIBEIRA GRANDE E LAGOA DO FOGO)Após o pequeno-almoço buffet no hotel, visita a pé ao centro de Ponta Delgada, com destaque para: Igreja de São Pedro, Mercado da Graça, Igreja Matriz de São Sebastião, Portas da Cidade, Largo Dois de Março e o exterior do Palácio da Conceição (Palácio da Presidência do Governo Regional dos Açores), Campo de São Francisco e Igreja de Nossa Senhora da Esperança, onde se encontra a imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres, e se realiza umas das maiores manifestações religiosas de Portugal*. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Em hora a combinar, saída em direção à costa norte, via zona piscatória de Rabo de Peixe, até à cidade da Ribeira Grande, para contato com a arquitetura, de influência barroca, e prova dos licores tradicionais da ilha, no stand da fábrica produtora. Subida pela Serra de Água de Pau, até ao ponto mais alto, passando junto das Centrais Geotérmicas, e visita à Caldeira Velha, onde as águas de uma cascata formam uma piscina, criando uma atmosfera romântica de singular beleza e elevado interesse geológico e botânico (entrada incluída). Paragem ainda em miradouro sobre a Lagoa do Fogo, para admirar a bonita e calma lagoa e a paisagem que a rodeia. Na cidade da Lagoa, breve visita ao “Convento dos Frades” e à sua “Casa da Memória” (entrada incluída). De regresso a Ponta Delgada, passagem pelas praias do Pópulo e São Roque. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.

6º DIA – SÃO MIGUEL / SANTA MARIA (VISITA À ILHA)Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto de Ponta Delgada para formalidades de embarque e partida, em voo SATA Air Açores, com destino a Santa Maria. Chegada e início imediato de circuito à ilha, que tem o almoço com bebidas incluídas durante o percurso. Da visita destacamos: Anjos, zona balnear e local de paragem de Cristóvão Colombo, no regresso da sua viagem de descoberta da América; Santo Espírito, com visita Igreja Matriz e Museu de Santa Maria (entrada incluída); vários miradouros sobre as paisagens da “ilha dourada”; a fotogénica baía de São Lourenço, onde os vinhedos crescem em socalcos; a Praia Formosa, talvez a mais famosa praia dos Açores, com tempo livre e possibilidade de banho de mar. Sempre que as condições climatéricas o permitirem, subida ao Pico Alto, para uma panorâmica de quase toda a ilha. A visita termina no Hotel Colombo ****, ou similar. Resto da tarde livre para atividades de caráter pessoal ou para aproveitar as áreas sociais do hotel. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento.

7º DIA – SANTA MARIA (VILA DO PORTO)/ LISBOA Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, breve visita a pé ao centro de Vila do Porto, nomeadamente o antigo convento franciscano, a Igreja Matriz, o Centro de Interpretação “Adalberto Pombo” (entrada incluída) e Forte de São Brás (exterior). Transporte privativo ao aeroporto. Formalidade de embarque e partida em voo regular da SATA Internacional, via Ponta Delgada, com destino a Lisboa. Chegada. FIM DA VIAGEM



TERCEIRA

Junho 6 20 Julho 4 18 Agosto 1 8 15 22 29Setembro 5 12



2-11 anos

Jun + Set € 1.130 € 1.310 € 800Jul + Ago € 1.160 € 1.360 € 810



CIRCUITO AÇORIANO IBeleza Natural, Cultura e GastronomiaPartidas de Lisboa ou Porto

8.

1º DIA – LISBOA OU PORTO/ TERCEIRA (RAMO GRANDE E COSTA NORTE)Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da SATA Internacional com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na Ilha de São Miguel. Transferência para o voo da SATA Air Açores com destino ao aeroporto das Lajes, na Ilha Terceira. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha toda a viagem e início do circuito com passagem pelas freguesias do Ramo Grande. Paragem nas Quatro Ribeiras e Império do Espírito Santo (vistas exteriores). Na freguesia dos Biscoitos, poderá apreciar-se a zona vitivinícola bem como as piscinas naturais. Através das verdejantes pastagens do interior da ilha, passagem pela zona de ganadarias e “tentaderos” e descida para a costa sul, em direção a Angra do Heroísmo. Alojamento e jantar com bebidas incluídas no Hotel Terceira Mar ****, ou similar.

2º DIA – TERCEIRA (ANGRA DO HEROÍSMO, PRAIA DA VITÓRIA E CENTRO DA ILHA)Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita a pé a Angra do Heroísmo, cidade Património Mundial da UNESCO, nomeadamente*: Museu de Angra, museu histórico dos Açores (entrada incluída); Jardim Duque da Terceira, com flora de todos os continentes; Catedral dos Açores e Câmara Municipal de Angra do Heroísmo. De autocarro, subida ao Monte Brasil, rodeado pelas muralhas do Forte de São João Batista. Passagem pelas localidades da Serretinha, Porto Judeu, Baía da Salga e Vila de São Sebastião. Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico. De tarde, visita à Igreja de São Sebastião e Império do Espírito Santo (exterior). Visita à cidade da Praia da Vitória e miradouro panorâmico sobre a cidade e baía; passagem próxima da Base Militar das Lajes. No interior da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o Vale da Achada, a “manta de retalhos” e

continuação pelo interior da Caldeira Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional, não incluída) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, que se acede descendo mais de 200 degraus). Regresso ao hotel, passando pela freguesia piscatória de São Mateus e zona das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Em hora a combinar, saída para noite tradicional: jantar com bebidas incluídas e animação cultural por um grupo local. Regresso ao hotel. Alojamento.* Quando não for possível a visita a algum monumento ou local previsto, o guia Nortravel proporá, sempre que possível, visitas alternativas.

3º DIA – TERCEIRA / FAIAL (VISITA, INCLUINDO CENTRO DE INTERPRETAÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS)Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a informar localmente, transporte para o aeroporto das Lajes e partida em voo SATA Air Açores, com destino à ilha do Faial. Chegada e transporte privativo ao Hotel do Canal ****, ou similar, onde será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde, visita de meio-dia à ilha do Faial: Miradouro de Nossa Senhora da Conceição, vistas para o Vale dos Flamengos; Caldeira, principal cratera de colapso da ilha; Vulcão dos Capelinhos, que teve atividade eruptiva em 1957/58 e acrescentou “terra nova” aos Açores. Visita guiada ao Centro de Interpretação do Vulcão, visionamento de filme 3D sobre a “Formação da Terra”, Exposição sobre Faróis dos Açores, projeção holográfica sobre o vulcão, origens e natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída). Possibilidade de subida à Torre do antigo Farol dos Capelinhos (entrada incluída); visita a local de venda de artesanato local. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.

4º DIA – FAIAL (VISITA) / PICO (ILHA DE SÃO JORGE EM OPÇÃO)Após o pequeno-almoço buffet no hotel, breve visita a pé à

cidade da Horta, com destaque para: o famoso “Peter Café Sport”, Rua Cônsul Dabney, Casa Manuel De Arriaga Museu da Horta (entradas incluídas), Igreja Matriz e a Marina da Horta. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Tarde livre para atividades de caráter pessoal ou para atividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas e disponibilidades de embarcações o permitam), como visita à ilha de São Jorge, famosa pelas suas fajãs e pelo queijo ali produzido*. Em hora a combinar localmente, saída para o cais da Horta, para curta viagem de ferry no “Canal” imortalizado por Vitorino Nemésio, até à vila da Madalena. Instalação no Hotel Caravelas ****, ou similar. À noite, jantar com bebidas incluídas em restaurante local, enquanto apreciamos as danças e cantares típicos da ilha. Regresso ao hotel. Alojamento.* Os participantes nesta excursão opcional terminam diretamente na Vila da Madalena, ilha do Pico, onde se reúnem com restantes participantes, ao jantar.

5º DIA – PICO (VISITA) / SÃO MIGUELPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, início do circuito de dia inteiro, com destaque para: Museu do Vinho (entrada incluída)*, localizado no recinto onde se encontra a maior concentração europeia de dragoeiros; zona demarcada do Verdelho, um labirinto de muros e “currais de vinha”, declarada Património da Humanidade, pela UNESCO; Mistério de São João, convertido em parque florestal; passagem pelo Mistério da Silveira; Vila das Lajes, com visita ao Museu dos Baleeiros (entrada incluída)*. Tempo para passeios no centro da vila. Almoço buffet com bebidas incluídas em restaurante local. Travessia da ilha, de sul a norte, passando ao lado da montanha do Pico, o ponto mais alto do país; Vila de São Roque do Pico, velho porto baleeiro; piscinas naturais das Poças; Cachorro – zona de adegas inseridas numa área de “Mistério”. A visita termina no aeroporto do Pico. Partida em voo SATA Air Açores com destino ao aeroporto de Ponta

ILHA DA TERCEIRA • ILHA DO FAIAL • ILHA DO PICO ILHA DE SÃO MIGUEL • em opção ILHA DE SÃO JORGE




PICOSÃO MIGUEL

CIRCUITO AÇORIANO I


da SATA Internacional de Lisboa para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 20 kg de bagagem por passageiro;


itinerário;• Guia acompanhante privativo; • Alojamento em hotéis de quatro estrelas, com base na

tipologia selecionada;• Todos os pequenos-almoços buffet;• 13 Refeições indicadas no itinerário com bebidas

incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café), algumas com animação cultural e folclore;

• Todas as entradas de acordo com o itinerário; • Seguro Viagens Portugal, com capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 110 (3 voos nos Açores).


DATAS DE PARTIDA


Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 110 (3 voos inter-ilhas)Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

Delgada, na ilha de São Miguel. Chegada e transporte ao Hotel Açores Atlântico ****, ou similar. O Jantar com bebidas incluídas, será servido no hotel. Alojamento.* Quando a visita coincidir com feriado ou outro dia de encerramento dos museus previstos no programa, a mesma será efetuada à antiga fábrica da baleia Sibil, convertida em “Centro de Artes e Ciências do Mar” (entrada incluída).

6º DIA – SÃO MIGUEL (CALDEIRA VELHA, LAGOA DO FOGO, SETE CIDADES E COSTA SUDOESTE)Após o pequeno-almoço buffet no hotel, breve visita a pé, ao Mercado da Graça e Igreja de São Pedro, em Ponta Delgada. Saída em direção à costa norte, via zona piscatória de Rabo de Peixe, até à cidade da Ribeira Grande e prova dos licores tradicionais da ilha, no stand da fábrica produtora. Subida pela Serra de Água de Pau, até ao ponto mais alto, passando junto das Centrais Geotérmicas, e visita à Caldeira Velha (entrada incluída), onde as águas de uma cascata formam uma piscina. Paragem ainda em miradouro sobre a Lagoa do Fogo. Na cidade da Lagoa, breve visita ao “Convento dos Frades” e à sua “Casa da Memória” (entrada incluída). Passagem pelas praias do Pópulo e São Roque até à Fajã de Baixo, para visita a uma plantação de ananases em estufa e prova de licor. O Almoço com bebidas incluídas será servido no hotel. De tarde: subida ao maciço montanhoso das Sete Cidades, com paragem nos miradouros do Pico de Carvão e Vista do Rei (de onde se observa a Lagoa Azul e Verde). Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e as Sete Cidades. Tempo livre. Continuação da viagem até ao Miradouro do Escalvado, para uma vista do extremo ocidental da ilha. Seguiremos ao longo da costa sudoeste da ilha até à cidade de Ponta Delgada. Paragem no Campo de São Francisco para visita ao Santuário do Senhor Santo Cristo dos Milagres, onde se realiza uma das mais importantes manifestações religiosas do país; e à Igreja de Nossa Senhora da Conceição, conhecida como Paroquial de São José, o maior templo da cidade. À noite,

num conhecido restaurante local, será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento.

7º DIA – SÃO MIGUEL (FURNAS COM ALMOÇO DE COZIDO E NORDESTE)Pequeno-almoço buffet. Em hora a informar localmente, início da visita de dia inteiro, à parte oriental de São Miguel. Breve paragem em Vila Franca do Campo. Nas Furnas, visita ao romântico parque Terra Nostra, (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus); às “Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas – e à Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, de buracos no solo, o “Cozido”. Almoço de Cozido das Furnas servido no Restaurante do Hotel Terra Nostra. De tarde, passagem pela Vila da Povoação e pelo concelho do Nordeste, com os seus famosos jardins e cascatas. Paragem no Miradouro da Ponta do Sossego, na Vila de Nordeste (breve caminhada pelo centro) e no Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões. Subida ao miradouro do Salto do Cavalo, a 805 metros, para uma vista panorâmica de toda a zona*. Ao fim da tarde, atravessamos áreas de plantações de chá, únicas na Europa, na zona da Gorreana e Porto Formoso, com visita a uma fábrica e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Regresso a Ponta Delgada. O jantar com bebidas incluídas será servido num hotel da cidade, seguido de serão cultural, com música contemporânea açoriana. Alojamento.* Em dias de menor visibilidade ou condições meteorológicas mais adversas, esta paragem poderá ser substituída pelo miradouro de Santa Iria.

8º DIA – SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto de Ponta Delgada. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da SATA Internacional, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.



ANGRA DO HEROÍSMO

Março 17 31Abril 7 14 21 28Maio 5 12 19 26Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25Setembro 1 8 15 22 29Outubro 6 13 20 27

PREÇO POR PESSOA


2-11 anosMar + Abr + 15, 22, 29Set + Out € 1.110 € 1.300 € 810

Mai + Jun + 1, 8Set € 1.190 € 1.410 € 840Jul + Ago € 1.240 € 1.470 € 870



CIRCUITO AÇORIANO IIBeleza Natural, Cultura e GastronomiaPartidas de Lisboa

9.

1º DIA – LISBOA / SÃO MIGUEL (SETE CIDADES E COSTA SUDOESTE)Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular direto da SATA Internacional com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na Ilha de São Miguel. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha toda a viagem e início do circuito. Subida ao maciço montanhoso das Sete Cidades, com paragem nos miradouros do Pico de Carvão e Vista do Rei (de onde se observa a Lagoa Azul e Verde). Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e as Sete Cidades. Tempo livre. Continuação da viagem até ao Miradouro do Escalvado, para uma vista do extremo ocidental da ilha. Seguiremos ao longo da costa sudoeste da ilha até à cidade de Ponta Delgada. Paragem no Campo de São Francisco para visita ao Santuário do Senhor Santo Cristo dos Milagres, onde se realiza uma das mais importantes manifestações religiosas do país; e à Igreja de Nossa Senhora da Conceição, conhecida como Paroquial de São José, o maior templo da cidade. A visita termina no Hotel Açores Atlântico ****, ou similar, onde será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento.

2º DIA – SÃO MIGUEL (FURNAS COM ALMOÇO DE “COZIDO” E NORDESTE)Pequeno-almoço buffet. Em hora a informar localmente, início da visita de dia inteiro, à parte oriental de São Miguel. Breve paragem em Vila Franca do Campo. Nas Furnas, visita ao romântico parque Terra Nostra, (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus); às “Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas – e à Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, de buracos no solo, o “Cozido”. Almoço de Cozido das Furnas servido no Restaurante do Hotel Terra Nostra. De tarde, passagem pela Vila da Povoação e pelo concelho do Nordeste, com os seus famosos jardins e cascatas. Paragem no Miradouro

da Ponta do Sossego, na Vila de Nordeste (breve caminhada pelo centro) e no Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões. Subida ao miradouro do Salto do Cavalo, a 805 metros, para uma vista panorâmica de toda a zona*. Ao fim da tarde, atravessamos áreas de plantações de chá, únicas na Europa, na zona da Gorreana e Porto Formoso, com visita a uma fábrica e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Regresso a Ponta Delgada. O jantar com bebidas incluídas será servido num hotel da cidade, seguido de serão cultural, com música contemporânea açoriana. Alojamento.* Em dias de menor visibilidade ou condições meteorológicas mais adversas, esta paragem poderá ser substituída pelo miradouro de Santa Iria.

3º DIA – SÃO MIGUEL (RIBEIRA GRANDE, CALDEIRA VELHA E LAGOA DO FOGO)Após o pequeno-almoço buffet no hotel, breve visita a pé, ao Mercado da Graça e Igreja de São Pedro, em Ponta Delgada. Saída em direção à costa norte, via zona piscatória de Rabo de Peixe, até à cidade da Ribeira Grande e prova dos licores tradicionais da ilha, no stand da fábrica produtora. Subida pela Serra de Água de Pau, até ao ponto mais alto, passando junto das Centrais Geotérmicas, e visita à Caldeira Velha (entrada incluída), onde as águas de uma cascata formam uma piscina. Paragem ainda em miradouro sobre a Lagoa do Fogo. Na cidade da Lagoa, breve visita ao “Convento dos Frades” e à sua “Casa da Memória” (entrada incluída). Passagem pelas praias do Pópulo e São Roque até à Fajã de Baixo, para visita a uma plantação de ananases em estufa e prova de licor. O Almoço com bebidas incluídas será servido no hotel. Tarde livre para atividades de caráter pessoal ou participação em atividades opcionais, como observação de Baleias e Golfinhos, nadar com Golfinhos, ou outras*. À noite, num conhecido restaurante local, será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento.* Informações sobre estas opções em www.nortravel.pt ou localmente à chegada. Algumas estão sujeitas às condições atmosféricas e estado do mar. O pagamento destas excursões é efetuado localmente.

4º DIA – SÃO MIGUEL / PICO (VISITA)Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao aeroporto de Ponta Delgada. Formalidades de embarque e partida em voo da SATA Air Açores com destino à ilha do Pico. Desembarque e início da visita de dia inteiro à ilha, com destaque para: o Cachorro – zona de adegas inseridas numa área de “Mistério”; Vila de São Roque do Pico, velho porto baleeiro, piscinas naturais das Poças; travessia da ilha, de norte a sul, passando ao lado da montanha do Pico, o ponto mais alto do país e Vila das Lajes. Almoço buffet com bebidas incluídas em restaurante local. De tarde, visita ao Museu dos Baleeiros (entrada incluída)*. Tempo para passeios no centro da vila. Passagem pelo Mistério da Silveira e paragem no Mistério de São João, parcialmente convertido em parque florestal de recreio; e na zona demarcada do Verdelho, um extraordinário labirinto de muros e “currais de vinha”, paisagem declarada Património da Humanidade, pela UNESCO. Visita ao Museu do Vinho (entrada incluída)*, localizado no recinto onde se encontra aquela que é considerada a maior concentração europeia de dragoeiros (dracena draco). A visita termina no Hotel Caravelas **** ou similar. Tempo livre para visita ao centro da Vila da Madalena. À noite jantar com bebidas incluídas em restaurante local, enquanto apreciamos as danças e cantares típicos da ilha. Regresso ao hotel. Alojamento.* Quando a visita coincidir com feriado ou outro dia de encerramento dos museus previstos no programa, a visita será efetuada à antiga fábrica da baleia Sibil, nas Lajes do Pico, convertida em “Centro de Artes e Ciências do Mar” (entrada incluída).

5º DIA – PICO / FAIAL (VISITA, INCLUINDO CENTRO DE INTERPRETAÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS) / ILHA DE SÃO JORGE EM OPÇÃOApós o pequeno-almoço buffet no hotel, saída para o cais da Madalena, para curta viagem de ferry no “Canal” imortalizado por Vitorino Nemésio, até à cidade da Horta. Chegada e início de visita de meio- dia à ilha do Faial, nomeadamente:

SÃO MIGUEL

ILHA DE SÃO MIGUEL • ILHA DO PICO • ILHA DO FAIAL • ILHA DA TERCEIRA em opção ILHA DE SÃO JORGE




CIRCUITO AÇORIANO II


da SATA Internacional de Lisboa para os percursos indicados no itinerário e o transporte de 20 kg de bagagem;


itinerário;• Guia acompanhante privativo de língua

bilingue (português e espanhol) nas datas não sublinhadas;

• Alojamento em hotéis de quatro estrelas, com base na tipologia selecionada;

• Todos os pequenos-almoços buffet;• 13 Refeições indicadas no itinerário com bebidas

incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café), algumas com animação cultural e folclore

• Todas as entradas de acordo com o itinerário • Seguro Viagens Portugal, com capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 105 (2 voos nos Açores).


DATAS DE PARTIDA


Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 105 (2 voos inter-ilhas).Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

Miradouro de Nossa Senhora da Conceição; vistas para o famoso Vale dos Flamengos; Caldeira, principal cratera de colapso da ilha; Vulcão dos Capelinhos, que teve atividade eruptiva em 1957/58 e acrescentou “terra nova” aos Açores. Visita guiada ao Centro de Interpretação do Vulcão: visionamento de filme 3D sobre a “Formação da Terra”, Exposição sobre Faróis dos Açores, projeção holográfica sobre o vulcão, origens e natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída). Possibilidade de subida à Torre do antigo Farol dos Capelinhos (entrada incluída); visita a local de exposição e venda de artesanato local. Regresso à cidade e instalação no Hotel do Canal ****, ou similar. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Resto do dia livre para atividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas e disponibilidades de embarcações o permitam), nomeadamente visita à ilha de São Jorge, famosa pelas suas fajãs e pelo queijo ali produzido. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento.

6º DIA – FAIAL (VISITA CIDADE) / TERCEIRA (RAMO GRANDE E COSTA NORTE)Após o pequeno-almoço buffet no hotel, breve visita a pé à cidade da Horta, com destaque para: o famoso “Peter Café Sport”, Rua Cônsul Dabney, Casa Manuel De Arriaga e Museu da Horta (entradas incluídas), Igreja Matriz e a Marina da Horta. Almoço com bebidas incluídas no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo SATA Air Açores com destino ao aeroporto das Lajes, na ilha da Terceira. Desembarque e início do circuito com passagem pelas freguesias do Ramo Grande. Paragem nas Quatro Ribeiras e Império do Espírito Santo (vistas exteriores). Na freguesia dos Biscoitos, poderá apreciar-se a zona vitivinícola bem como as piscinas naturais. Através das verdejantes pastagens do interior da ilha, passagem pela zona de ganadarias e “tentaderos” e descida para a costa sul, em direção a Angra do Heroísmo. Instalação no Hotel Terceira Mar ****, ou similar. Resto da tarde

livre para atividades de caráter pessoal. O jantar com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento.

7º DIA – TERCEIRA (ANGRA DO HEROÍSMO, PRAIA DA VITÓRIA E CENTRO DA ILHA)Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita a pé a Angra do Heroísmo, cidade Património Mundial da UNESCO, nomeadamente*: Palácio dos Capitães-Generais (entrada incluída); Jardim Duque da Terceira, com flora de todos os continentes; Catedral dos Açores e Câmara Municipal de Angra do Heroísmo. De autocarro, subida ao Monte Brasil, rodeado pelas muralhas do Forte de São João Batista. Passagem pelas localidades da Serretinha, Porto Judeu, baía da Salga e Vila de São Sebastião. Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico. De tarde, visita à Igreja de São Sebastião e Império do Espírito Santo (exterior). Visita à cidade da Praia da Vitória e miradouro panorâmico sobre a cidade e baía; passagem próxima da Base Militar das Lajes No interior da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o Vale da Achada, a “manta de retalhos” e continuação pelo interior da Caldeira Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional, não incluída) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, que se acede descendo mais de 200 degraus). Regresso ao hotel, passando pela freguesia piscatória de São Mateus e zona das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Em hora a combinar, saída para noite tradicional: jantar com bebidas incluídas e animação cultural por um grupo local. Regresso ao hotel. Alojamento.* Quando alguma visita não for possível, por coincidir com feriado ou encerramento do(s) monumento(s), o guia proporá, dentro do possível, visitas alternativas.

8º DIA – TERCEIRA / LISBOAPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da SATA Internacional, com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto da Portela. FIM DA VIAGEM.



Nas datas sublinhadas o circuito realiza-se no sentido inverso, cumprindo integralmente todas as visitas e serviços programados.

SÃO MIGUEL

FAIAL

Março 30Abril 6 13 20 27Maio 4 11 18 25Junho 1 8 15 22 29Julho 6 13 20 27 Agosto 3 10 17 24 31Setembro 7 14 21 28 Outubro 5 12

PREÇO POR PESSOA


2-11 anosMar + Abr + 21, 28Set + Out € 1.085 € 1.275 € 785

Mai + Jun + 7, 14Set € 1.155 € 1.375 € 815

Jul + Ago € 1.215 € 1.435 € 855


VIAGEM EM GRUPO COM GUIA PRIVATIVO

VIVA A NATUREZAGrande Circuito AçorianoPartidas de Lisboa

10.

1º DIA – LISBOA / FLORES (VISITA) Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular da SATA Internacional com destino ao aeroporto da Horta, na Ilha do Faial. Transferência para o voo da SATA Air Açores com destino à Ilha das Flores. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha a viagem e transporte privativo em autocarro de turismo ao Hotel Servy-Flor ***, ou similar. Chegada e instalação no hotel. Em hora a combinar localmente, saída em direção a um restaurante local onde será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde início do circuito de meio-dia, visitando: Vila das Lajes, a sul da ilha das Flores; Rocha dos Bordões (um curioso e raro fenómeno geológico, resultado do arrefecimento rápido das lavas); Fajã Grande, a fronteira ocidental da Europa, com zona balnear, múltiplas cascatas e ponto de exposição e venda de artesanato local; já pelo interior da ilha, verdejante e de relevo acidentado, com “picos”, “morros”, “lombas”, quedas de água e lagoas (variadas paragens em miradouros panorâmicos e junto das principais lagoas da ilha). A visita termina na Vila de Santa Cruz, visitando o Museu das Flores, no antigo Convento de São Boaventura (entrada incluída) ou em alternativa o “Museu do Boqueirão”, antiga fábrica da baleia da ilha das Flores. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.

2º DIA – FLORES / OPCIONAL AO CORVO Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia livre para atividades de caráter pessoal, ou participação em excursão opcional à Ilha do Corvo, considerada pela UNESCO reserva da biosfera e onde se encontra “a mais remota aldeia da Europa”: A Ilha do Corvo é constituída por um único vulcão, conta cerca de 450 habitantes, que residem na povoação de Vila Nova. A cratera de colapso da ilha, chamada “Caldeirão”, é para muitos a mais imponente dos Açores, sendo o acesso feito em carrinhas. (Esta excursão é paga localmente e fica dependente de um número mínimo de participantes, bem como das condições

climatéricas e estado do mar). Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.

3º DIA – FLORES / FAIAL (VISITA, INCLUINDO CENTRO DE INTERPRETAÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS)Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a informar localmente, transfere para o Aeroporto das Flores e partida, em voo SATA Air Açores, com destino à Ilha do Faial. Chegada, transfere ao Hotel do Canal **** ou similar, onde será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde, visita de meio-dia à ilha do Faial, com guia: Miradouro de Nossa Senhora da Conceição, situado na Ponta da Espalamaca, com vista panorâmica para a Horta, a “cidade-mar” dos Açores e para outras ilhas do grupo central dos Açores; vistas do famoso Vale dos Flamengos, local de colonização deste povo norte-europeu, a partir do século XV; paisagens de verde, recortadas pelas sebes de hortenses, nas bermas das estradas e na divisão das pastagens; Caldeira, principal cratera vulcânica da ilha; Vulcão dos Capelinhos, que teve atividade eruptiva no ano de 1957/58 e acrescentou “terra nova” aos Açores. Visita exclusiva ao Centro de Interpretação do Vulcão, considerado pela Comissão Europeia como um dos melhores projetos desenvolvidos na Europa: visionamento de filme 3D sobre a “Formação da Terra”, Exposição sobre Faróis dos Açores, Projeção holográfica sobre o vulcão, Origens e natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída – bilhete completo sem restrições). Possibilidade de subida à Torre do antigo Farol dos Capelinhos (entrada incluída), recentemente restaurada, para uma vista de toda a zona; parque natural do Capelo (passagem). Visita a local de exposição e venda de artesanato local. Na cidade da Horta, visita ao Museu de “Scrimshaw” (entrada incluída) no Peter Café Sport, onde se concentra uma coleção de referência, a nível internacional, de gravuras e esculturas em marfim de baleia. Jantar com bebidas incluídas e alojamento no hotel.

4º DIA – FAIAL / OPCIONAL AO PICO OU “OBSERVAÇÃO DE GRUTAS” Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participação em excursões opcionais, (a pagar localmente e sempre que as condições climatéricas o permitam), como passeio de barco para observação das grutas na costa sul da ilha ou à ilha do Pico, com guia: A ilha do Pico localiza-se a apenas 4,5 milhas náuticas do Faial, sendo o canal atravessado em 30 minutos, por ferries. O Pico é a ilha dos baleeiros, a ilha das vinhas que crescem no meio da lava (Património da Humanidade – UNESCO) e a ilha onde se localiza o ponto mais alto de Portugal e o 3º mais alto do Atlântico. É a mais “selvagem” e uma das mais autênticas dos Açores. O jantar com bebidas incluídas será servido num restaurante local. Alojamento.

5º DIA – FAIAL / SÃO JORGE (VISITA)Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, saída para o cais, para agradável travessia marítima até à Ilha de São Jorge. Chegada à Vila de Velas e início do circuito de dia inteiro, com guia e almoço buffet com bebidas incluídas, em restaurante local. Da visita destaque para: Urzelina – torre de Igreja destruída pela erupção vulcânica de 1808 e antigo “porto da laranja”; Ribeira do Nabo – cooperativa de artesanato local; Manadas – no sopé do ponto mais alto da ilha, com visita à Igreja de Santa Bárbara, Monumento Nacional; Vila da Calheta; miradouros sobre as impressionantes falésias da costa norte, quase vertical, e as famosas “Fajãs”, com descida a uma delas; Parque Florestal das Sete Fontes, com pequeno passeio a pé. De regresso a Velas, visita à Igreja Matriz de São Jorge e Museu de Arte Sacra (entrada incluída). A visita termina no Hotel São Jorge *** ou similar. Em hora a combinar, saída para jantar com bebidas incluídas, em restaurante local. Alojamento.

6º DIA – SÃO JORGE / SÃO MIGUELPequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre, para

SÃO MIGUEL

ILHA DAS FLORES • ILHA DO FAIAL • ILHA DE SÃO JORGE • ILHA DE SÃO MIGUEL em opção ILHA DO CORVO E ILHA DO PICO

CIRCUITOCLÁSSICO



FLORES

VIVA A NATUREZA

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea, classe económica em voos SATA para

os percursos indicados no itinerário e o transporte até 20 kg de bagagem;

• Transferes em todas as ilhas, conforme o descritivo;• Alojamento em hotéis de quatro estrelas, em São

Miguel e no Faial, três estrelas em São Jorge e nas Flores;

• Todos os pequenos-almoços buffet;• 13 Refeições indicadas no itinerário com bebidas

incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café), uma delas com animação cultural e folclore;

• Travessia do Canal Horta / São Jorge em ferryboat, conforme o itinerário;

• Entradas no Parque Terra Nostra, Museu das Flores, Museu de Scrimshaw, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos e Fábrica do Queijo;

• Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas mencionadas no itinerário, desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no destino;

• Seguro Viagens Portugal, com capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 105 (voos via Ponta Delgada e 3

voos inter-ilhas).


DATAS DE PARTIDA


Os preços indicados incluem taxas de aviação de 105 (voos via Ponta Delgada, com 3 voos inter-ilhas)Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

atividades de caráter pessoal, compras ou ainda para usufruir das áreas sociais do hotel. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Em hora a confirmar localmente, saída em direção à localidade da Beira, para visita à União das Cooperativas de São Jorge, local de produção, cura, certificação e exportação do Queijo da Ilha e Queijo de São Jorge. Visita à unidade de produção (entrada incluída) e prova dos Queijos “Ilha”, “São Jorge 3 meses” e “São Jorge 7 meses”. Continuação até ao aeroporto de São Jorge para formalidades de embarque e partida em voo SATA Air Açores com destino ao aeroporto de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel. Chegada e transporte privativo ao Hotel São Miguel Park ****, ou similar, onde será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento.

7º DIA – SÃO MIGUEL (LAGOA DO FOGO E FURNAS COM ALMOÇO DE COZIDO)Pequeno-almoço buffet. Início da visita de dia inteiro. Paragem na primeira capital da ilha, Vila Franca do Campo, com tempo livre para passear pelo centro, marina ou experimentar as conhecidas “Queijadas da Vila”; Continuação até às Furnas, para visita às “Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico com caraterísticas únicas – e ao romântico parque Terra Nostra (com possibilidade alternativa de banho na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus). Deslocação até à bucólica Lagoa das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no solo, o “Cozido”. Almoço, de “Cozido das Furnas”, servido no Hotel Terra Nostra, com bebidas incluídas. De tarde, subida ao Miradouro do Pico do Ferro, para uma inesquecível panorâmica de toda a zona e continuação pela costa norte. Passagem pelas únicas plantações de chá da Europa, com visita a uma fábrica e prova de chás Pekoe, Orange pekoe e verde. Visita ainda à cidade nortenha da Ribeira Grande, incluindo prova de licores e breve passeio pelo centro. Subida pela Serra de Água do Pau, com paragens na “Caldeira Velha” (onde as águas de uma cascata formam uma piscina,

rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos) (entrada incluída) e miradouro sobre a Lagoa do Fogo e paisagem que a rodeia. Ao fim da tarde, regresso a Ponta Delgada. Jantar com bebidas incluídas e animação musical açoriana no hotel. Alojamento.

8º DIA – SÃO MIGUEL (SETE CIDADES E COSTA SUDOESTE) / LISBOAPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar, visita a pé ao centro de Ponta Delgada, com destaque para: Igreja de São Pedro, Mercado da Graça, Igreja Matriz de São Sebastião, Portas da Cidade, exterior do Palácio da Conceição (Palácio da Presidência do Governo Regional dos Açores), Campo de São Francisco e Igreja de Nossa Senhora da Esperança, onde se encontra a imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres, e se realiza umas das maiores manifestações religiosas de Portugal. Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. De tarde, visita ao maciço montanhoso das Sete Cidades, com paragem nos miradouros do Pico de Carvão e Vista do Rei (de onde se observa a Lagoa Azul e Verde). Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para se visitar a Lagoa de Santiago e a idílica freguesia das Sete Cidades. Tempo livre. Através da Estrada da Seara, saída da cratera e continuação até ao Miradouro do Escalvado, para uma vista do extremo ocidental da ilha, nomeadamente das fajãs dos Mosteiros e Ferraria. Continuação ao longo da costa sudoeste da ilha, passando pelas freguesias rurais do concelho de Ponta Delgada. Na freguesia da Fajã de Baixo, visita a uma plantação de ananases em estufa. A visita termina no aeroporto de Ponta Delgada. Formalidades de embarque e partida em voo regular direto da SATA Internacional, com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.



NOTAS• O alojamento na ilha das Flores e na ilha de São Jorge é de

3 estrelas, pelo facto de nessas ilhas não existir hotelaria de qualidade superior, com capacidade para alojar grupos.

• As visitas a Museus e outros monumentos não se realizam quando coincidirem com os respetivos dias de encerramento. Nestas ocasiões, sempre que possível, o guia Nortravel proporá visitas alternativas.

PICO

FAIAL

Julho 16 23 30Agosto 6 13 20

PREÇO POR PESSOA


2-11 anosTodas as datas de partida € 1.225 € 1.465 € 855


SegurosMultiviagens e Multiviagens VIP

SEGURO INCLUIDO NO PREÇO DA VIAGEM

RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DE VIAGEM (LEGALMENTE COMPROVADOS):• Falecimento, doença grave ou acidente grave de: Pessoa segura ou cônjuge, ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda noras, genros, irmãos, cunhados e sogros de ambos; Pessoa

encarregue de tomar conta de menores ou familiares diminuídos a cargo da pessoa segura; Pessoa que substitua profissionalmente a pessoa segura; Acompanhantes na viagem da pessoa segura;• Destruição de habitação permanente ou local de trabalho;• Sinistro automóvel de que resultem danos corporais em terceiros;• Chamada a novo emprego, ou relocalização da empresa, ou despedimento da pessoa segura, ou ausência de pagamento pela entidade patronal;• Receção de filho adotivo;• Chamada inesperada a intervenção cirúrgica;• Complicações de parto;• Qualquer doença em pessoas seguras de idade inferior a 2 anos (*);

(*) Exclusivas à cobertura de cancelamento antecipado.Para uma consulta detalhada de todos os motivos de cancelamento e interrupção de viagem e respetivas cláusulas contratuais, favor consultar em www.nortravel.pt.

Esta página é meramente informativa, sem caráter contratual e não substitui as condições gerais e especiais das apólices em poder da NORTRAVEL e da seguradora VICTORIA – Seguros, SA. Apólice nº 4900001116. Para mais informações consultar www.nortravel.pt

PELO VALOR ADICIONAL DE € 25Faça seguro complementar opção Multiviagens VIP, inclui seguintes coberturas (os capitais apresentados não são cumulativos com a cobertura Multiviagens).

GARANTIASMULTIVIAGENS

PortugalMULTIVIAGENS VIP

Portugal

ACIDENTES PESSOAIS - GERAL

Morte ou Invalidez Permanente Por pessoa e por viagem 30 000,00 € 60 000,00 €

Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente Por pessoa e por viagem - limite máximo 1 000,00 € 2 000,00 €

ASSISTÊNCIA EM VIAGEM

Responsabilidade Civil Vida Privada Por pessoa e por viagem 25 000,00 € 25 000,00 €

Bagagem Por pessoa e por viagem - limite máximo 1 000,00 € 1 800,00 €

Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização em Portugal por acidente Por pessoa e por viagem 7 500,00 € 15 000,00 €

Transporte Sanitário de Feridos e Doentes para unidade Hospitalar mais próxima Por pessoa e por viagem Ilimitado Ilimitado

Repatriamento ao ponto de origem Por pessoa e por viagem 7 500,00 € 15 000,00 €

Repatriamento Sanitário de Feridos e Doentes para a Residência Habitual / Hospital próximo da Residência Habitual - Exclusivamente em caso de impossibilidade de melhoria clínica

Por pessoa e por viagem Ilimitado Ilimitado

Acompanhamento da pessoa segura hospitalizada (despesas de hotel)Por dia e por pessoa 125,00 € 175,00 €

Limite máximo 1 250,00 € 1 750,00 €

Bilhete de ida e volta para um familiar e respetiva estadia

Transporte Ilimitado Ilimitado

Estadia:

Por dia 125,00 € 175,00 €

Limite máximo 1 250,00 € 1 750,00 €

Prolongamento de estadia em hotelPor dia 125,00 € 175,00 €

Limite máximo 1 250,00 € 1 750,00 €

Transporte ou repatriamento da pessoa segura após a morte Ilimitado Ilimitado

Atraso na recepção de bagagem (>24 horas) Limite máximo 100,00 € 450,00 €

Atraso no voo (> 12 horas)Por dia 125,00 € 175,00 €

Limite máximo 625,00 € 875,00 €

Perda de ligações aéreasPor dia 125,00 € 175,00 €

Limite máximo 625,00 € 875,00 €

CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO DE VIAGEM

Cancelamento Antecipado de Viagem Limite máximo 10 000,00 € 10 000,00 €

Interrupção de Viagem Limite máximo 5 000,00 € 5 000,00 €

Perda de Ligações de TransportesPor dia 200,00 € 200,00 €

Limite máximo 400,00 € 400,00 €

Produtos para Viagens a Portugal com saída de Portugal

O SEU AGENTE DE VIAGENS

Condições Gerais

ORGANIZAÇÃO / OBJETOAs presentes Condições Gerais contratuais destinam-se a estabelecer os termos e condições por que se regerá a prestação dos serviços de viagens organizadas pela NORTRAVEL SA, com sede na Rua Pedro Homem de Melo, 55 – 2º sala 206, no Porto, com o capital social integralmente realizado de € 700.000, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto, com o número único de matrícula e de pessoa colectiva 504 321 846, operador com o RNAVT nº 2284.Os termos constantes de possíveis condições particulares, caso existam, prevalecem sobre o disposto nas presentes condições gerais.

INSCRIÇÕES / PAGAMENTOSNo acto da inscrição o cliente deverá depositar 30% do preço da viagem, liquidando os restantes 70% até 21 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da partida, o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada a obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços de viagem. A NORTRAVEL reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas. Condições particulares de pagamentos: em situações excecionais condicionadas pelos fornecedores e/ou épocas do ano, poderá ser exigido o pagamento total no acto da inscrição ou na confirmação dos serviços de viagem.

DESPESAS DE RESERVAPor cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 20,00 (não reembolsável).

MUDANÇASCaso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou ainda efetuar alterações de dados (nomes, tipo de quarto, local de partida), deverá pagar uma taxa, como despesas de alteração no valor de € 20,00 por cada alteração (não reembolsável) acrescido dos encargos que a alteração origine. Caso não seja possível efetuar a mudança, o cliente ficará sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”.

CESSÃO DA INSCRIÇÃOO cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos 21 dias de antecedência e que os diferentes fornecedores de serviços incluídos na viagem aceitem a substituição. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente o cedente e o cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.

BAGAGEM1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade

prestadora dos serviços no momento de subtração, deterioração ou destruição de bagagem.

3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o acionamento da responsabilidade da Nortravel sobre a entidade prestadora do serviço.

5) A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional.

ALTERAÇÕESSempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

ALTERAÇÃO AO PREÇOOs preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações

cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.

REEMBOLSOSDepois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados.

RECLAMAÇÕESSomente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (transportadoras, hotéis, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respetivos documentos comprovativos da ocorrência.

PROVEDOR DO CLIENTEA Nortravel é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem apresentar a sua reclamação por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, nº 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo email [email protected]. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTOSe por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir alguma parte essencial do programa ou se vir forçada, para viabilizar a realização da viagem, a acrescentar algum serviço ou a aumentar a duração de outro já previsto, incluindo alojamento, tem o cliente direito a desistir daquela, sendo reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração eventual e variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respetiva diferença. A agência organizadora não poderá ser, em caso algum, responsabilizada por incumprimento ou cumprimento deficiente caso o mesmo seja devido a situações de força maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias anormais e imprevisíveis, alheias àquele que as invoca, cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar de todas as diligências feitas, bem como nos casos em que a não prestação de serviços tiver sido determinada pela superveniência de condições que isentem legal, regulamentar ou contratualmente de responsabilidade de fornecedores direta ou indiretamente envolvidos na mesma, sobre os quais a agencia poderia exercer o direito de regresso. Nos casos não incluídos no ponto anterior, a não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível a respetiva substituição por serviços equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIAA agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 8 dias de antecedência, não havendo, neste caso, responsabilidade civil da agência pela rescisão.

DOCUMENTAÇÃOO cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (passaporte, cartão de cidadão, bilhete de identidade, autorizações para menores, vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). Cédulas ou assentos de nascimento não são válidos como documento de viagem. A agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos, ou a não permissão da entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que a situação acarretar. Em viagens na União Europeia, os clientes devem ser portadores do respetivo

Cartão Europeu de Seguro de Doença, para obtenção de assistência médica. Os clientes que sejam cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc.) para viajar ou transitar dentro da União Europeia em função da sua nacionalidade. Para as viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Consulte sempre a Embaixada ou Consulado dos países de destino da sua viagem.

DOCUMENTOS DE VIAGEMA emissão dos documentos de viagem (bilhetes de avião e vouchers) pela Nortravel está sujeita a condições contratuais de viagens em grupo, pelo que não poderão ser emitidos com uma grande antecedência da data de partida. Em condições excecionais impostas pelos fornecedores, as emissões poderão ter que ser antecipadas.

REFEIÇÕES INCLUÍDASAs refeições incluídas, quer sejam nos restaurantes ou nos hotéis, serão servidas ao grupo em horário fixo e com igual menu para todos os participantes, não podendo haver alterações.

QUARTOS TRIPLOSA maioria dos hotéis desta brochura não dispõem de quartos triplos. Quando aceite pelos hotéis o alojamento de 3 pessoas no mesmo quarto, será realizado num quarto duplo com cama extra, podendo esta não ser idêntica em qualidade e conforto.

HORAS DE CHEGADA E PARTIDAAs horas de chegada e partida em cada cidade estão indicadas na hora local do respetivo país e de acordo com os horários indicados pelas companhias transportadoras à data da impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras, quer ainda por causas naturais.

DESISTÊNCIASA todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos;1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora

e a agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem (mínimo € 25,00 por passageiro).

2- Gastos de anulação, são os gastos não reembolsáveis por parte dos hotéis, transportes terrestres e visitas acompanhadas.

3- Gastos com as passagens aéreas quando estiverem sujeitas a condições específicas e não possam ser reembolsadas após emitidas.

RESPONSABILIDADEA responsabilidade da Nortravel, emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz, com a apólice n.º 201746945, no montante de Eur: € 750.000,00 e pelo Fundo de Garantia de Viagens e Turismo do Turismo de Portugal

IVAOs preços mencionados já refletem o imposto sobre o valor acrescentado (IVA) à taxa actual.

TAXAS DE AVIAÇÃOOs valores das taxas de aeroporto, de segurança e de combustível apresentados nesta brochura, foram calculados à data de impressão. Devido a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação do preço até 21 dias antes da data da partida.

TAXAS PORTUÁRIASOs valores das taxas portuárias e suplemento de combustível apresentados nesta brochura, foram calculados à data de impressão. Devido a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação do preço até 21 dias antes da data da partida.

VALIDADEFevereiro a outubro de 2014.

EDIÇÃOEste programa foi impresso em fevereiro de 2014.

Provedor do Clientedas Agências de Viagens e Turísmo

madeira e aÇores · direito a 1 peça de bagagem, até 23kg, ... atravessamos uma parte da famosa...

Documents