macau um longe tão perto

1

publ

icid

ade

mop 10 | director · Paulo Regoquinta-feira · 28 de fevereiro de 2013 | ano xvii · nº 2703 · série iii

Licença para construirDepois de Seac Pai Van e do Parque da Concórdia, há luz verde para se erguerem mais torres em Coloane. O director das Obras Públicas diz que é preciso respeitar o direito à propriedade privada e, ainda sem conhecer o projecto, con!rma que o empreendimento previsto para o terreno junto à Casamata poderá ter até 100 metros de altura. Jaime Carion admite ainda assim salvar as ruínas do antigo fortim, reservando a área como via pública. página 7

ponto!nalmacau.wordpress.com

temp. 18 / 23 ºChum. 75 / 95 %

“Não somos perfeitos”

O secretário para a Segurança diz que o relatório da Polícia Judiciária sobre os incidentes com Jason Chao e os jornalis-tas, durante a visita de Wu Bangguo, será apresentado ao Ministério Público, mas não será tornado público. “Somos hu-manos, não somos perfeitos”, comentou Cheong Kuoc Va, ao apresentar o balanço da criminalidade no ano passado, no qual se veri!ca um ligeiro aumento - 1,4 por cento - em relação a 2011. página 6

Crime público“incompatível”

Os Serviços dos Assuntos de Justiça ale-gam que a classi!cação de crime público para a violência doméstica é “incompatí-vel com o Código Penal”. O director André Cheong será esta tarde um dos interve-nientes no debate sobre a proposta de lei, organizado pela Fundação Rui Cunha. Jason Chao queixa-se às Nações Unidas contra o não reconhecimento das relações homossexuais no diploma. página 7

Críticas públicas

O ano de 2012 !ca marcado pela “situação dramática no âmbito geralmente pací!co dos serviços públicos”. O presidente da Sociedade de Abastecimento de Água de Macau, Felix Fan Xiaojun, ataca a Adminis-tração e denuncia o “con"ito gerado por interesses super!ciais, sem que tivesse lugar qualquer discussão racional e aprofundada”. última

“Crescer e expandir”

Entre AspasGonçalo Cabral re"ecte sobre o insólito caso de apreen-são de uma urna com o símbolo do Ben!ca, questionando a concessão de “um direito exclusivo de uso comercial sobre algo que, mais do que sinal indicador da origem de produtos ou serviços, é a bandeira de uma causa – desportiva, política ou até religiosa”. página 3

A MGM lançou ontem a primeira pe-dra do novo projecto para o Cotai, com investimento de 20 mil milhões de dólares de Hong Kong e inauguração prevista para 2016. Pansy Ho defende a abertura das fronteiras 24 horas por dia e insiste na ambição de receber cada vez mais visitantes. “Porque é que haveria de estar a fazer grandes inves-timentos em Macau, se não pudésse-mos crescer e expandir a nossa capaci-dade?”. centrais

Redescobrir Macau

Rui Filipe Torres exibe para a semana em Lisboa, num ciclo de debates sobre Macau, a trilogia documental que !lmou no território. O realizador diz que Por-tugal está a redescobrir Macau, 500 anos depois da chegada de Jorge Álvares a esta zona do mundo. Entrevista nas páginas 11 e 12

quinta-feira ! 28 de fevereiro de 2013

2

opinião

“Tentei todos os casinos. Nem sequer me cha-maram. Consegui ser entrevistado quando fui às feiras de emprego, fui a todas, porque aí entrevistam na hora e até falava chinês para verem que eu falo. Nos dois primeiros anos não ia, enviava currículos para todos os sítios, para empresas maiores onde a minha experiência pudesse ser usada, na CEM, Macau Water, CTM, também em empresas ligadas à área !nanceira”.Miguel (nome !ctício), ex-desempregadoin Hoje Macau

“Pretendo defender políticas para o bem-estar das relações familiares, os direitos das mulhe-res e das crianças e o bem-estar da população em geral. Também vou estar atenta às questões relacionadas com as empregadas domésticas”.Wong Kit Cheng, candidata a deputada pelos Kai Fongin Jornal Tribuna de Macau

“A sociedade não teve tempo para se preparar psicologicamente [para o aumento do número de visitantes de Macau]”.Pansy Ho, administradora da MGMin Macau Business Daily

“Claro que vou sentir saudades, mas a vida é assim”.Chang Chi Vo, proprietário da Lavandaria e Tinturaria Hau Wa, que vai encerrarin Macau Post Daily

“A população em geral está desligada da multi-dão [de visitantes] e está muito insatisfeita com a ameaça que a presença destes representa para a integridade dos locais com património”.Petição do grupo Consciência de Macau dirigida à UNESCOin Macau Daily Times

“O excedente orçamental é muito maior do que o esperado, devido a um aumento substancial no imposto de selo sobre as transacções !nan-ceiras – particularmente na segunda metade do actual ano !nanceiro – e ao imposto sobre as mais-valias”.Fonte não identificada do Governo de Hong Kongin South China Morning Post

ponto de citação

ponto sem nó

Diz o secretário para a Segurança que, se e quando cá vier o presidente dos Estados Uni-dos da América, por exemplo, será também alvo de uma “segurança perfeita”. Tal como a que foi montada durante a visita do presi-dente do Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional, Wu Bangguo? Tendo em conta o contexto da pergunta que lhe foi feita, quererá Cheong Kuoc Va signi"car que, dando-se o caso de Barack Obama se lembrar que Macau existe, voltarão a prender activis-tas por deitarem papéis ao chão e a sonegar da mão dos jornalistas papéis que, a"nal, não estavam no chão? Não Sr. Secretário! Não me parece que ne-nhum líder de um país onde os direitos, li-berdades e garantias são conquistas civiliza-cionais respeitadas lhe agradeça semelhante tratamento. Porque depois teria que explicar ao seu povo aquilo que não tem explicação. O que a população de Macau agradece que as autoridades de Macau percebam é que esse tipo de actuação é ilegal, é um claro abuso de autoridade, e uma péssima imagem da inter-pretação que os poderes locais fazem do que é o segundo sistema. O pedido de desculpas formal assinado pela Polícia Judiciária indica a consciência clara desse ilícito. É pena que a posição pública de um líder com responsabilidades políticas dei-xe dúvidas sobre essa matéria. O que a popu-lação de Macau precisa – e merece – é estar descansada em relação ao controlo estrito e apertado que cabe aos poderes públicos exerceram sobre todo e qualquer abuso de autoridade. “Somos humanos”, mas “não so-mos perfeitos”, remata Cheong Kuoc Va. Até aí, entende-se. O que é preciso é que não haja dúvidas sobre qual é o sentido dos passos que têm de ser dados para assegurar o Estado de Direito.

Chan Lin Ian é procurado pela Interpol, estan-do em parte incerta desde que foi acusado de corrupção num dos processos conexos ao de Ao Man Long – no qual acabou condenado. Não se sabe por onde andará fugido, mas é possível encontrar ainda o seu nome na lista dos membros do conselho consultivo de um organismo governamental, como ontem de-nunciou o deputado Mac Soi Kun. Foi substi-tuído no tal conselho, mas esqueceram-se de actualizar a lista? Não! Como tinha sido no-meado por um período de dois anos, o"cial-mente lá continua, até que termine o manda-to. Aí sim é que se volta a pensar no assunto, explicou na Assembleia Legislativa o director dos Serviços De Administração e Função Pú-blica, José Chu. Estamos então esclarecidos...

Paulo Rego

Tensão na Península. Panmunjeon, em plena Zona Desmilitarizada da Coreia, marca a fronteira entre o Sul e o Norte. Ontem, soldados sul-coreanos mantinham o habitual posto de olhos postos no outro lado de lá da cidade, onde foi assinado o armistício entre os dois países, em 1953. A imagem revela uma calma aparente, que poderá ser assaltada pelo próximo exercício conjunto entre Seul e Washing-ton. Trata-se de uma simulação de guerra virtual agendada para o próximo mês de Março. Ao todo, vai envolver dez mil soldados da Coreia do Sul e 3.500 dos Estados Unidos. Pyongyang já respondeu à “provocação” com ameaças de “destruição !nal”.

3

Sónia Nunes [email protected]

opinião

A bela e o monstro

Sim, senhor: pôs-se aqui uma bela refor-ma política. É no que dá o “Macau é Ma-cau”, o passo a passo, o “conjugar com a realidade”, o “desenvolvimento estável” e todo esse falso discurso dos conser-vadores, abreviado na genial expressão da Assembleia Popular Nacional para as “alterações adequadas”. São “inaltera-ções”, assim chamadas porque são um não-mudar, que é diferente de manter: haverá mais gente a fazer mais do mes-mo e, bem sabemos, o que faz falta é ter malta destinada à causa pública. Assim alguém novo, pro"ssional e próximo das pessoas. Sei lá, assim alguém como Wong Kit Cheng, vice-presidente da Associação das Mulheres, que anunciou esta semana ser a número 2 na lista dos Kai Fong – é jovem e muito da malta. Wong Kit Cheng, um doce de mulher, toda ela família, crianças e empregadas domésticas, disse uma coisa acertada nas declarações que prestou ao Jornal Tribu-na de Macau. Vou citar: “O ambiente em que cresci também me levou a querer participar na área política”. O problema é que isto é verdade. Wong Kit Cheng cres-ceu na Associação das Mulheres quando elas deixaram de ser senhoras e demo-cráticas (eram muito mais giras) e fez car-reira como enfermeira no hospital priva-do Kiang Wu. Hum, faz lembrar alguém, não? Aquela, ai, está debaixo da língua, aquela que foi depois para a Assembleia Popular Nacional – exacto, Leong Iok Wa, enfermeira do Kiang Wu e ex-deputada pela Associação Geral dos Operários. É esta a renovação que há quando os históricos satélites do Partido Comunista Chinês em Macau são a principal forna-lha da aguardada nova geração da classe política e o movimento associativo elei-toral vive de heranças e sobrevive com disciplina de opinião. Os novos substi-tuem os velhos, mas não as ideias que o con#ito de gerações não traz harmonia. Won Kit Cheng quer “mostrar que uma jovem mulher consegue ter uma posição na vida política”, mas o exemplo que dá é o da menina bem comportada que "ca feliz com o estatuto de pé de microfone – ela é uma das peças da esmagadora máquina da estabilidade que permite ao sistema alargar os deputados eleitos.O sonho político de Won Kit Cheng é o que teria qualquer outra pessoa que es-tivesse no lugar dela e por isso não é um sonho: é um conformismo fantasiado, ainda que legítimo. Ela quer lutar pelo “bem-estar das relações familiares”, mas não tem opinião sobre se a violência do-méstica deve ou não ser crime público: não pode, outros têm por ela. Ela precisa de “ver o novo texto” quando devia que-rer dar a volta ao texto. Ela não sabe, como poderia dizer Brecht, que é da ignorância política que nasce a mulher espancada. Ela quer ser deputada e eu desejo-lhe os maiores votos de felicidade.

comentárioentre aspas

Marcas e bandeiras

A notícia, na edição online do Correio da Manhã de 28 de Janeiro de 2013, tinha o seu quê de insólito e dizia o

seguinte: “Uma urna com o símbolo do Sport Lisboa e Ben!ca foi apreendida a uma agência funerária de Peniche pela ASAE, por crime de usurpação de marca, após queixa do clube lisboeta, que tem uma parceria o!cial com a Servilusa para a realização de funerais dos sócios com serviço personalizado, empregando a temática ben!quista”. Ao lê-la invadiu-me uma sensação de dejá vu e vieram-me à memória, por esta ordem, o Jornal do Incrível, o dia 1 de Abril e, !nalmente, um caso histórico da justiça britânica: Arsenal v. Reed.

Matthew Reed, súbdito de Sua Majes-tade Britânica, vendeu durante décadas, em tendas perto do estádio de High-bury, recordações do Arsenal Football Club, ostentando as respectivas cores, emblema e nome (camisolas, cachecóis, bonés e outros objectos que os muitos a!cionados da modalidade conhecerão certamente melhor do que eu). Avisos a!xados no local informavam os com-pradores que os artigos não eram pro-duzidos pelo Arsenal. Em 1999 Reed foi levado a tribunal pelo clube, alegando violação do direito sobre a sua marca re-gistada. Caiu o caso perante o eminen-te Sir Hugh Laddie, então juiz do High Court em Londres, e que já tinha entrado para a história como o pai de uma pro-vidência cautelar de criação pretoriana, talhada à medida das questões da Pro-priedade Intelectual, que é conhecida no direito inglês sob a designação de Anton Piller order (Anton Piller KG v. Manufactu-ring Processes Limited, 1976). O mesmo Hugh Laddie que anos depois causaria sensação, e até algum escândalo, ao re-signar precocemente da magistratura e tornar-se consultor de um escritório de advogados, por considerar aquela pro-!ssão “aborrecida” e se sentir “isolado” (“You can go all day without speaking to another judge”, como se queixou ao Times).

Que decidiu então o juiz Laddie em Arsenal v. Reed? Pois bem, Hugh Laddie, numa sentença que causou perplexida-de, entendeu não haver violação dos direitos do Arsenal sobre a sua marca registada, fundamentando que Matthew

Reed não estava a utilizar a mesma como sinal indicador da origem dos produtos que vendia, mas sim meramente como um emblema de !delidade ao clube (a badge of allegiance), e que a utilização do emblema do Arsenal nos produtos não criaria confusão entre os consumi-dores, pois não induziria estes a pensar, erradamente, que os mesmos tinham sido produzidos pelo clube. Ora, como é sabido, a marca é legalmente protegida enquanto sinal que identi!ca os produ-tos produzidos, ou os serviços prestados, por determinada empresa, permitindo distingui-los dos produtos ou serviços provenientes da concorrência – e quando seja utilizada por terceiros, mas não com a função de sinal identi!cador da origem de quaisquer produtos ou serviços, não se justi!caria impedir esse uso com base no direito sobre a marca.

Interposto recurso pelo Arsenal, não sem que antes o Tribunal Europeu de Jus-tiça tivesse sido chamado a pronunciar-se sobre várias questões, viria o Court of Appeal a dar razão ao clube. Na verdade, a ser válida a tese de Laddie, parece que a utilização não autorizada de uma marca registada nunca constituiria violação do respectivo direito se o sinal pudesse ser considerado um emblema de lealdade a alguma coisa e se !casse estabelecido que os compradores não eram induzi-dos em erro sobre a verdadeira origem do produto.

Estou convencido que Hugh Laddie,

que viria a falecer em 2008, não terá !cado surpreendido pelo desfecho de Arsenal v. Reed, mas não terá querido perder mais uma oportunidade de con-trariar a tendência da contínua e ine-xorável expansão dos feudos etéreos da Propriedade Intelectual, fenómeno dos nossos tempos que encarava com cepticismo. Foi isso que fez também, por exemplo, no caso Wagamama (Wa-gamama Ltd v. City Centre Restaurants PLC, 1995), onde recordou, invocando jurisprudência constituída já nos prin-cípios do século XVII, que os monopó-lios são a excepção e não a regra, e que a sua existência tem de ser justi!cada por um benefício para a economia que seja superior ao prejuízo resultante da eliminação da concorrência (isto é, da limitação da liberdade de empresa, de que todos devemos disfrutar).

Face ao insólito caso noticiado pelo Correio da Manhã, parece-me que a heterodoxa sentença do juiz Laddie em Arsenal v. Reed continua a ser um exce-lente ponto de partida para re"ectir sobre a seguinte questão: justi!ca-se conceder um direito exclusivo de uso comercial sobre algo que, mais do que sinal indica-dor da origem de produtos ou serviços, é a bandeira de uma causa – desportiva, política ou até religiosa (como aconte-ceu com os símbolos registados em 2009 pela administração do templo hindu de Attukal Bhagawathy, no estado indiano de Kerala)?

*Jurista

–Gonçalo Cabral*

www.caritas.org.mo prestar serviços aos mais necessitados


4

economia

Fundo lusófono lançado “brevemente”

Câmara do Comercio Europeia na forja em MacauAs associações europeias presentes em Macau vão criar este ano uma Câmara de Comércio Europeia para promover a cooperação entre o Velho Continen-te e o território chinês, disse à Lusa o presidente da Associação Empresarial França-Macau.“É um projecto promovido pelas sete asso-ciações europeias em Macau e esperamos que se cristalize durante este ano”, explicou o presidente da Associação Empresarial França-Macau, Franklin Willemyns.Ao realçar o apoio da Câmara de Comér-cio Europeia de Hong Kong e de todas as instituições de Macau e da Europa a este projecto, Willemyns apontou que o objectivo é criar uma “plataforma para a promoção das relações entre os países europeus e Macau e para a cooperação entre as associações europeias presentes no território”.“Há muitos países europeus que não es-tão representados em Macau, mas que têm interesse em promover relações com o território e, ao terem uma pla-taforma comum, têm também a opor-tunidade de participarem na Câmara”, sustentou o presidente da Associação Empresarial França-Macau.O mesmo responsável salientou que a Câmara de Comércio Europeia de Ma-cau “também será uma boa plataforma para as associações europeias existen-tes no território cooperarem mais”.O surgimento de uma organização como esta na Região Administrativa Especial chinesa é ainda uma medida “positiva por oferecer a Macau um novo canal de intercâmbio [com a Europa], situação que é sempre de interesse mú-tuo”, concluiu.A Associação Empresarial França-Ma-cau participa na criação da Câmara de Comércio Europeia, o que, segundo Franklin Willemyns, se prevê que possa acontecer na segunda metade do ano.

TDM negoceia partilha de conteúdos com Brasil, Angola e Timor-Leste

pub

A Teledifusão de Macau (TDM) está a ne-gociar a partilha de conteúdos com televi-sões no Brasil, Angola e Timor-Leste, uma

oficial da China, tal como Cabo Verde, Moçambique e Brasil, mas a responsável do Fórum tem mantido contactos com as autoridades portugueses sobre formas de aproximação a operadores turísticos chi-neses para incluírem o país como ponto de visita nos seus roteiros europeus.

forma “importante” de promoção cultural e turística dos países lusófonos, afirma a secretária-geral adjunta do Fórum Macau.Rita Santos, que se encontra em Lisboa esta semana para contactos com as auto-ridades portuguesas, adiantou que o Fó-rum Macau, dedicado à promoção das re-lações entre a China e os países de língua portuguesa, está a dar apoio à operadora pública TDM, que já assinou anteriores protocolos de cooperação com Portugal, Guiné-Bissau e Cabo Verde.“Traduzem programas da CCTV [televisão pública chinesa] para português e trans-mitem nesses países. Também traduzem programas desses países para chinês”, a fim de serem exibidos na China, referiu.Para Rita Santos, a cooperação no audio-visual é importante para a promoção de cada país, por exemplo na atracção de turistas.Portugal é considerado destino turístico

Rita Santos

5

política

Voos altos em Coloane O projecto de arquitectura ainda não foi apresentado, mas será uma questão de tempo. As Obras Públicas autorizam a construção de um empreendimento até 100 metros de altura no terreno onde está a casamata portuguesa, com Jaime Carion a explicar que o Governo não tem alternativa. O lote é privado e não faz parte da reserva protegida de Coloane, diz.

[email protected]

Casamata pode passar para terreno público

O proprietário

“É um terreno particular, temos de respeitar a Lei Básica. Caso [o proprietário] tenha potencial para construir e o Governo não deixar, vai haver litígio. Vai pôr o caso em tribunal”. Outra alternativa seria promover uma troca de terrenos: “Onde é que tenho o terreno com esta área? Não tenho”.

Conselheiro em parte incerta A acusação já tinha sido feita e ontem Mak Soi Kun avançou com um nome: Chan Lin Ian, o empresário acusado de corrupção no processo Ao Man Long e que tem um man-dado de detenção internacional, continua a fazer parte de um órgão consultivo do governo, segundo o deputado. José Chu,

director dos Serviços de Administração e Função Pública, alegou que as nomeações são válidas por dois anos. A questão foi levantada numa interpelação oral ao Governo onde Mak Soi Kun diz que “apesar de já terem sido condenados, os nomes dos indivíduos envolvidos no caso

Ao Man Long ainda "guram na lista” dos conselhos consultivos e que estão em par-te incerta. “A renomeação de Chan Lin Ian é recente, Setembro de 2012. Há anos que não está em Macau. [Os membros dos ór-gãos consultivos] têm de ter legitimidade e capacidade para apoiar o Governo na imple-

mentação das Linhas de Acção Governativa. Como pode? Nem sequer está cá”, lançou. “Só quando caduca o mandato é que vamos pensar se vamos ou não reconduzir os mem-bros”, respondeu José Chu, ao destacar que as nomeações são válidas por dois anos. Chan Lin Ian é procurado pela Interpol desde 2009.


6

sociedade

Criminalidade sobe de mansinhoO secretário para a Segurança anunciou ontem um “ligeiro aumento” da criminalidade, em 2012. Mas Cheong Kuoc Va deixou a garantia de que “a segurança pública, em geral, manteve-se estável”.

Pedro Galinha

Excepções a julgamentos gravadosOs tribunais de Macau vão ter de gravar os julgamentos. Neste momento, o registo sonoro é uma opção – só é feito se uma das partes intervenientes no processo o solicitar –, mas a revisão do Código de Processo Penal (CPP) prevê que a medida passe a ser obrigatória.Os deputados da comissão que está a estudar o diploma concordam com a ideia, mas querem que a lei contemple excepções, nomeadamente no caso de julgamentos sensíveis. Cheang Chi Keong, presidente da 3ª Comissão Permanente, dá o exemplo das violações e explica que o Executivo concorda em incluir excepções – a dispensa de gravação obrigatória terá, no entanto, de ser autorizada pelo juiz.De mais uma reunião da comissão com a secretária Florinda Chan, resultou trabalho de casa para o Executivo: os deputados começaram a analisar o artigo sobre o processo simpli"cado, um tipo de processo que se quer introduzir no CPP, mas há dúvidas quanto à aplicação prática deste novo modelo. “Estamos preocupados porque o processo sumaríssimo nunca foi utilizado e tememos que possa suceder a mesma coisa com o processo simpli"cado”, diz Cheang Chi Keong.Para resolver as incertezas quanto à matéria, a Assembleia Legislativa pediu ao Governo um mapa comparativo dos vários tipos de processo que constam da lei de Macau. O assunto vai continuar a ser discutido na próxima semana – está marcada nova reunião para 6 de Março. in site da Rádio Macau

Cinco casos de prostituição O Ministério Público (MP) concluiu a investigação preliminar de cinco casos de controlo de prostituição. Dez suspeitos estão agora sujeitos a “medidas de coacção necessárias”, como a proibição de saída do território ou apresentações periódicas, indica uma nota do MP enviada ontem às redacções.Estão envolvidos “residentes do interior da China, bem como residentes locais, com idades entre 28 e 55 anos”. O Ministério Público acrescenta que os suspeitos imprimiam folhetos pornográ"cos “para atrair clientes”. Os indivíduos agora sujeitos a medidas de coacção foram contratados por “pessoas des-conhecidas”. O MP a"rma que recebiam “menos de 100 patacas por hora” para distribuir os pan#etos. Além disto, foram também responsáveis pela mudança de residência das mulheres, “a "m de evitar a investigação”. “O delegado do Procurador titular dos processos, depois da análise dos casos e das provas obtidas, considerou haver fortes indícios dos crimes de controlo de mulheres para a prostituição cometidos pelos suspeitos”, lê-se na nota. Segundo o Ministério Público, “a prostituição tornou-se um problema muito sério em Macau”. Em vez dos casinos e hotéis, há mais casos identi"cados em áreas residenciais. “As ruas estão cheias de folhetos pornográ"cos, o que prejudica a imagem de Macau e causa impacto nos jovens”, conclui o MP.

Macau

Mais droga a circular

“Somos humanos, não somos perfeitos”

P.G.

7

sociedade

Governo diz que crime público vai contra Código PenalA posição é manifestada pela subdirectora dos Serviços dos Assuntos de Justiça, Leong Pou Ieng, que elenca argumentos contra a classi!cação da violência doméstica como crime público. A proposta, alega, “é incompatível com o Código Penal”.

[email protected]

Famílias portuguesas consultadas na proposta

actos de violência como crime público, na totalidade, -

nal”, defende Leong Pou Ieng, subdirectora dos As-suntos de Justiça.

A Direcção

“Espírito legislativo”

Violência doméstica em debate hoje


8

jogo

MGM agradece mais turistasAs obras do novo projecto da MGM no Cotai tiveram ontem início o!cial. A directora executiva, Pansy Ho, rea!rmou a importância dos turistas para o território e para a MGM – só tendo em conta o seu aumento é que vale a pena continuar a investir em Macau.

Inês Santinhos Gonçalves [email protected]

“Porque

9

jogo

MGM agradece mais turistas

Lucros da SJM subiram 27,1 por centoA Sociedade de Jogos de Macau Hol-dings Limited, fundada pelo magna-ta Stanley Ho, anunciou ontem lucros líquidos de 6.745 milhões de dólares de Hong Kong em 2012, mais 27,1 por cento do que em 2011.De acordo com os dados da empresa, só na vertente de jogo, as receitas ar-recadadas pela concessionária Socie-dade de Jogos de Macau, subsidiária da SJM Holdings Limited, subiram 4,5 por cento para 78.884 milhões de dólares de Hong Kong, mantendo a empresa como líder com uma quota de mercado de 26,7 por cento das receitas totais do sector.O casino Grand Lisboa, a sede da Sociedade de Jogos de Macau, man-teve-se como o principal espaço de jogo da companhia ao gerar recei-tas de 29.233 milhões de dólares de Hong Kong, uma subida de 28,2 por cento face a 2011.Ainda no mesmo espaço de jogo, no centro da cidade de Macau, o mer-cado de massas aumentou 11,5 por cento, enquanto a receita nas salas destinadas a grandes apostadores cresceu 34,4 por cento.A taxa de ocupação do hotel Grand Lisboa também subiu 2,4 por cento para uma ocupação anual de 95 por cento com o preço do quarto a cres-cer 3,6 por cento para 2.129 dólares de Hong Kong.O grupo revelou ainda possuir uma reserva "nanceira elevada com sal-dos de caixa e no banco de 24.100 milhões de dólares de Hong Kong.

Stanley Ho “em óptimo estado de saúde”

“Porque é que haveria de estar a fazer grandes in-vestimentos em Macau, se não pudéssemos crescer e expandir a nossa capaci-dade?”, lançou Pansy Ho.


10

cultura

“As relações Portugal-Macau estão cada vez mais na agenda”Rui Filipe Torres, realizador, !lmou uma trilogia documental no território que é exibida na próxima semana num ciclo de debate sobre Macau com a participação dos académicos Narana Coissoró, Carlos Piteira, Maria de Fátima Amante, Mónica Ferro e Rui Lourido e Tânia Ganito, entre outros. Identidades, economia e arte e a cultura são o mote para a apresentação da região, esco-lhida para objecto de estudo pelo autor dos documentários. Rui Filipe Torres acredita que Portugal está a redescobrir Macau 500 anos depois da chegada de Jorge Álvares a esta zona do mundo.

[email protected]

- A realização do ciclo sobre a série de documentários “Macau 2012” acom-panha um debate académico sobre Identidade, Economia e Cultura desta região. Segundo percebo, cada parte do documentário dará a deixa para o debate, sempre acompanhado de contextualização. Em que medida Macau surge como um tema de inte-resse nesta organização?Rui Filipe Torres -

- Naturalmente, trata-se do Insti-tuto do Oriente e haverá interesse académico no acompanhamento da transformação do território cuja mol-dura social e política coube também a Portugal enquadrar. Para a generali-dade das pessoas, há consciência des-sa realidade anterior e das correntes transformações?R.F.T. -

Macau é o meu ‘case-study’ num tema mais geral que é a RTP Inter-nacional e a construção da percepção de Portugal no mundo con-

-jecto de investigação e actividade enquanto realizador e produtor.

11

cultura

- Pelos excertos do seu documen-tário, aos quais é possível aceder através da Internet, este inscreve-se também num tom bastante académi-co, de linguagem objectiva e no apa-rente contexto de uma descrição que pretende apresentar Macau a quem não conhece ou não tem proximidade com a região. Que reacções obteve?R.F.T. -

Macau?R.F.T. -

- Como vê a evolução das relações entre Portugal e Macau no período da pós-transferência?R.F.T. -

- E como vê estas mesmas relações no contexto mais alargado das rela-ções entre a China e a lusofonia?R.F.T. -

após a transição de soberania houve alguma retrac-ção nos números da comunidade portuguesa em Ma-cau, essa tendência está hoje a ser invertida e, cada vez mais, são os portugueses que desejam e querem novamente viver em Macau. Em Portugal, a tendên-cia mais visível é de uma espécie de nova descoberta do território da RAEM.

pub


12

publicidade

㽛攨䈡⇍埴㓧⋨㓧⹄Governo da Região Administrativa Especial de Macau

⯳⯨Instituto de Habitação

ANÚNCIO ˰N.º38/2013˱

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

NomeN.º do boletim de candidatura


SO HUNG HOI 5045120 LEI WENG PAN 5039405

IAM PUI 5025825 TAI LONG HAP 5005159

De acordo com o n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe Executivo n.º 296/2009, para nova verificação, se os candidatos preenchem os requisitos de candidatura ao arrendamento de habitação social, o Instituto de Habitação (IH) informou-os por meio de ofício, para que sejam entregue os documentos indicados no prazo fixado, mas os interessados acima referidos não entregaram os documentos dentro do prazo fixado e não constaram os cônjuges dos mesmos boletins de candidatura, pelo que não reúnem nos termos dos n.º 3 do artigo 9.º do mesmo regulamento e n.º 3 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social).

De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 (dez) dias, a contar da data de publicação do presente anúncio.

Caso não apresentarem a contestação no prazo fixado ou os mesmos não forem aceite pelo IH, as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera por IH, nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social), e artigo 5.º, n.º 3 do artigo 9.º, alíneas 1) e 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe Executivo n.º 296/2009 e n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe Executivo n.º 296/2009, revisto pelo Despacho do Chefe Executivo n.º 141/2012.

No caso de dúvidas, poderão dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr.ª Ho, através o tel. n.º 2859 4875 (ext. 502), para consulta do processo.

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, Subst.º

Chan Wa Keong22 de Fevereiro de 2013

㽛攨䈡⇍埴㓧⋨㓧⹄Governo da Região Administrativa Especial de Macau

⯳⯨Instituto de Habitação

ANÚNCIO ˰N.º 39/2013˱

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

De acordo com o n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe Executivo n.º 296/2009, para nova verificação, se os candidatos preenchem os requisitos de candidatura ao arrendamento de habitação social, o Instituto de Habitação (IH) informou-os por meio de ofício, para que sejam entregue os documentos indicados no prazo fixado, mas os interessados acima referidos não entregaram os documentos dentro do prazo fixado, pelo que não reúnem nos termos do n.º 3 do artigo 9.º do mesmo regulamento.

De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 (dez) dias, a contar da data de publicação do presente anúncio.

Caso não apresentarem a contestação no prazo fixado ou os mesmos não forem aceite pelo IH, as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera por IH, nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 e alínea 1) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe Executivo n.º 296/2009.

* Simultaneamente, é cessado a concessão de abono de residência, quando o agregado familiar beneficiado foi excluído da lista geral de espera, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 8.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2008 (Plano Provisório de Atribuição de Abono de Residência a Agregados Familiares da Lista de Candidatos a Habitação Social).

No caso de dúvidas, poderão dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar o Sr. Chiang, através o tel. n.º 2859 4875 (ext. 509), para consulta do processo.

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, Subst.º

Chan Wa Keong22 de Fevereiro de 2013



KUOK HOI SI 5014462 HO SAI KAM 5049274

MOK FONG HA 5042048 WAN SIO IENG 5040526

CHEONG SIO HONG 5039277 WONG MANG KEONG 5025246

CHAN IOK KIU 5014470 NG HONG IN 5037988

AO POU WAN 5011674 SAN JOSE MILAGROS HERNANDEZ 5037428

LEI TIN PUI 5042359 LAM CHIO KUAN 5042105

WU TAK KUAI 5039353 SERGIO MIGUEL CAMPOS 5039724

SI TOU CHU MEI 5039860 CHOI LOI POU 5023419

CHAN SIO KEONG 5025817 CHONG FONG IENG 5003538

IAO KONG WAI 5039597 MOU KUAN CHOI 5014184

FOK IM CHENG 5049993 SIT KAM CHAI 5018423

FONG SIO FAN 5025287 LOU IN PIO* 5040569

FONG WAI IAN 5046486 LEONG SIO LON* 5023093

LAI IOK CHENG 5003238 LEI LIN* 5047845

WONG WAI KEONG 5047539 HOI CHONG WENG* 5024724

LAO TONG IO 5015555 CHOI MENG* 5038820

13

região

Governo da Região Administrativa Especial de MacauServiços de Saúde

AVISO

CONCURSO PÚBLICO N.º 4/P/2013

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 4 de Fevereiro de 2013, se encontra aberto o Concurso Público para <<Fornecimento de Três Viaturas com Lotação de 15 Lugares aos Serviços de Saúde>>, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 27 de Fevereiro de 2013, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisio-namento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.º andar, onde serão prestados esclare-cimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $28,00 (vinte e oito patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 27 de Março de 2013.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 28 de Março de 2013, pelas 10,00 horas, na sala do <<Museu>> situada junto do C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 22 800,00 (vinte e duas mil e oitocentas patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 19 de Fevereiro de 2013

O Director dos Serviços,Lei Chin Ion

Advertisement

ANÚNCIO(Concurso Público n.º PT/002/2013)

Faz-se público que, de acordo com o despacho do Exmº. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 8 de Fevereiro de 2013, se encontra aberto o concurso público para a prestação de serviços médicos no novo campus da Universidade de Macau na Ilha da Montanha, no período de 1 de Junho de 2013 a 30 de Junho de 2015.

O programa do concurso e o caderno de encargos, fornecidos ao preço de MOP100,00 (cem patacas) por exemplar, encontram-se à disposição dos interes-sados, a partir do dia 27 de Fevereiro de 2013, nos dias úteis, das 9h00 às 13h00 horas e das 14h30 às 17h30 horas, na Secção de Aprovisionamento, sita no Edifício Administrativo, 2º andar, Sala A201 da Universidade de Macau.

A fim de compreender os pormenores do concurso, cada concorrente poderá de-stacar três elementos, no máximo, para comparecerem na sessão de esclarecimento. A sessão de esclarecimento decorrerá às 15h00 horas do dia 1 de Março de 2013, no Centro de Conferências Ho Yin, Sala HG01 da Universidade de Macau.

O prazo de entrega das propostas termina às 17h30 horas do dia 19 de Março de 2013. Os concorrentes ou os seus representantes devem entregar as respectivas propostas e documentos à Secção de Aprovisionamento da Universidade de Macau e prestar uma caução provisória no valor de MOP100.000,00 (cem mil patacas) feita em numerário ou mediante ordem de caixa, garantia bancária ou seguro de caução a favor da Universidade de Macau.

A abertura das propostas realizar-se-á às 10h00 horas do dia 20 de Março de 2013, no Edifício do Jubileu de Prata, cave, 3.° andar, Sala JLG301 da Uni-versidade de Macau.

Universidade de Macau, aos 21 de Fevereiro de 2013.

O Vice-Reitor, Lai Iat Long (no exercício de poderes delegados pelo Reitor da Universidade de Macau)

pub

Crato assina acordo em HangzhouO ministro da Educação e Ciên-cia português, Nuno Crato, che-gou ontem a Hangzhou, China, onde vai hoje assinar com o seu homólogo chinês um acordo para a criação de um centro de investigação conjunto na área dos materiais avançados.É a segunda etapa de uma visita de cinco dias à China, iniciada segunda-feira em Pequim, com uma das maiores comitivas académicas enviada por Portugal àquele pais, e que incluirá ainda uma deslocação a Xangai.O referido acordo será assinado na quinta-feira, na Universi-dade de Zhejiang, por Nuno Crato e por Wan Gang, ministro chinês da Ciência e Tecnologia.Terça-feira à noite, em Pequim, o ministro português descre-veu o anunciado Centro de Investigação como “uma platafor-ma de cooperação com aplicações em muitas áreas e dedica-da sobretudo à transferência de tecnologia para empresas e a aplicações industriais que possam gerar valor”.“É um passo em frente [na cooperação cientí"ca bilateral] e uma grande oportunidade. Esperamos que o Centro seja o primeiro de mais”, disse Nuno Crato.Cientistas dos dois países irão estudar nomeadamente células solares e “nano-tubos” de carbono para ecrãns de “smartpho-nes”, adiantou o ministro português.Hangzhou é a capital da província de Zhejiang, uma das mais prósperas da China, situada na costa leste do país, com uma área pouco maior do que Portugal e cerca de 53 milhões de habitantes. “Estamos a trabalhar para o futuro. Esta visita é o claro exemplo de que passámos da linguagem dos tratados para a aplicação prática”, disse à agência Lusa o embaixador de Portugal na China, José Tadeus Soares.Entre as catorze instituições representadas na comitiva do ministro português "guram o Instituto Superior Técnico, a Universidade Nova de Lisboa, o Centro de Ciências do Mar da Universidade do Algarve, o Instituto de Engenharia Biomédica e o Laboratório Ibérico de Nanotecnologia.Nuno Crato regressa no sábado a Portugal.

China pressionada a libertar Liu Xiaobo

Pequim quer governo em Itália A China manifestou ontem esperança de que a Itália consiga formar go-verno “o mais rápido possível”, apesar do panorama de incerteza política deixado pelas eleições legislativas realizadas nos dias 24 e 25 de Fevereiro. “Seguimos com atenção as eleições italianas e esperamos que Itália forme governo o mais rápido possível”, disse em conferência de imprensa a porta-voz dos Negócios Estrangeiros da China, Hua Chunying. Os mercados chi-neses reagiram na terça-feira com pessimismo, assim como outras praças !nanceiras na região asiática, aos resultados das eleições italianas, tendo sido registadas quedas de 1,4 por cento na Bolsa de Xangai e de 1,32 por cento na de Hong Kong. A China tem sido um dos principais compradores de dívida italiana nos últimos anos de crise !nanceira na União Europeia.

Derrame de 125 mil doses letais de cianetoUma quantidade equivalente a 125 mil doses letais de cianeto de sódio vazou de uma fábrica no norte do Japão, na sequência de um acidente, mas a neve tem absorvido a maior parte do químico derramado, informa a empresa que opera a unidade. Pelo menos cinco toneladas de cianeto de sódio líquido vazaram de um tanque de uma fábrica gerida pela Kurosaka Plating Co., em Hanamaki, no norte do Japão, esta terça-feira. “Felizmente, a neve absorveu a maior parte do líquido e nós temos conseguido recolher a neve contaminada”, a!rmou fonte da empresa, citada pela AFP, ao frisar que o líquido vertido não chegou a alcançar um rio que corre nas imediações e que, até ao momento, a operadora não foi noti!cada de qualquer impacto ou eventual problema relacionado com o derrame. A fuga ocorreu quando os trabalhadores estavam a tentar remover neve acumulada no local, afectado por um severo inverno, acabando por dani!car uma válvula do tanque onde se encontrava armaze-nado o químico. Um litro deste líquido, utilizado para remover depósitos de níquel de superfícies, é su!ciente para matar 25 pessoas.

Mais de 140 laureados


14

publicidade

15

CINEMA

programaçãoMCTV (Macau Cable TV)

serviço de atendimento a clientes

822 866 http://www.MacauCableTv.com

O conteúdo da programação é da inteira responsabilidade da MacauCableTV

· Director Paulo Rego · Redacção Inês Santinhos Gonçalves, Maria Caetano, Pedro Galinha, Sónia Nunes, João Paulo Meneses (Portugal) · Colaboradores Hélder Beja, Rodrigo de Matos, Vera Penêda · Colunistas Eric Sautede, Fernando Dias Simões, José Drummond, Nuno Mendonça, Ricardo Pinto, Rui Flores · Paginação José Figueiredo, Catarina Lopes Alves · Fotogra!a António Mil-Homens, Carmo Correia, Agência Lusa · Publicidade Weng Fung · Propriedade, administração e distribuição Praia Grande Edições, Lda · Impressão Tipogra"a Welfare, Ltd · Morada Avenida Infante D. Henrique Nº43-53A, Macao Square Commercial Building, 13º andar K, Macau · Telefone 28339566/28338583 · Fax 28 339563 · E-mail ponto"[email protected]

TDM

30 - FOX Sports13:00 Chang World of Football 2012/13 13:30 The Football Review 2012-201314:00 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Michigan vs. Penn State16:00 Premier League Darts 201317:30 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Michigan vs. Penn State19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central20:00 ABL Crossover 2013 20:30 Total Rugby21:00 The Football Review 2012-201321:30 Global Football 2012/1322:00 FOX SPORTS Central22:30 Thursday Fight Night with UFC

31 - STAR Sports12:30 Sports Max 2012/13 13:30 Smash 2013 14:00 Vendee Globe 2012/13 15:00 F1 Classics - 1998 British G Prix 16:00 F1 Classics - 2000 Italian G Prix 17:00 Sports Max 2012/1318:00 Rolex FEI World Cup Jumping 19:00 Adidas Terrex Adventure 201220:00 MotoGP World Championship

2012 - Highlights Malaysian Motorcycle Grand Prix21:00 HSBC Sevens World Series 21:30 (LIVE) Score Tonight 201322:00 AFC Champions League 2013 Vegalta Sendai vs. Buriram United

40 - FOX Movies13:00 Fright Night14:45 Limitless16:30 Stuart Little18:00 Stuart Little 219:20 Wall-E21:00 The Artist22:45 Transporter: The Series23:35 Cruel Intentions 3

41 - HBO12:00 Catwoman13:40 Batman Begins16:00 Extremely Loud & Incredibly Close18:15 Two Weeks Notice20:00 Cowboys & Aliens

22:00 Dead Mine23:40 Taking Lives

42 - Cinemax12:15 Hollywood Homicide14:15 Evil Never Dies16:00 A Covenant With Death17:40 All-Star Superman19:00 Attack Force20:30 Vanishing On 7Th Street22:00 Boogeyman 23:25 Machete

11:45 Wanda Nevada13:30 Romantic Comedy15:15 In The Heat Of The Night17:15 Impromptu19:00 Thunderbolt And Lightfoot21:00 For A Few Dollars More23:15 SFW

13:00 I Shouldn’t BE Alive14:00 Combat Countdown15:00 Danger By Design

16:00 Revealed: DNA The Next Wave17:00 Man Vs. Wild18:00 How Do They Do It?18:30 How It’s Made 1419:00 Auction Hunters20:00 Fatal Encounters21:00 American Guns22:00 Outlaw Empires23:00 One Man Army00:00 Auction Hunters

12:30 Locked Up Abroad13:25 Dog Whisperer14:20 Kimchi Chronicles15:15 Mega Food16:10 Abandoned17:05 Inside Nature’s Giants18:00 Wild Case Files19:00 Dog Whisperer20:00 Locked Up Abroad21:00 Mega Food22:00 Abandoned

23:00 Hard Time

52 - Animal Planet12:00 Wild Recon14:00 Dangerously Devoted15:00 Creatures Of Darkness16:00 Clinically Wild17:00 Animal Witness18:00 Wild Recon19:00 Austin Stevens Adventures20:00 Wild Recon21:00 Monsters Inside Me22:00 Finding Bigfoot00:00 River Monsters

13:00 The Pickers14:00 Clash Of Cultures15:00 Cajun Pawn Stars16:00 Ancient Aliens17:00 Shark Wranglers18:00 Kings Of Restoration18:30 Pawn Stars19:00 The Pickers20:00 Mankind The Story Of All Of Us21:00 Axe Men

22:00 Outback Hunters23:00 Pawn Stars00:00 10 Things You Don’T Know About

12:00 Elizabeth Taylor14:00 Private Chefs Of Beverly Hills15:00 Big Fat Gypsy Weddings16:00 Reno vs Relocate17:00 Hoarders18:00 Ghostly Encounters19:00 Tycoons Of Asia20:00 Monster In-Laws21:00 My Ghost Story23:00 I Survived00:00 Hoarders

62 - AXN13:00 Caught On Camera13:55 The Voice15:45 Wipeout16:40 Caught On Camera17:30 Leverage

18:20 Csi: Ny19:15 Csi: Crime Scene Investigation20:10 Wipeout21:05 Hawaii Five-022:00 Csi: Miami22:55 Caught On Camera23:50 Hawaii Five-000:45 Csi: Miami

63 - STAR World12:30 Friends With Bene!ts13:25 Ugly Betty14:20 Royal Pains15:15 The Apartment16:10 America’s Next Top Model17:05 Grey’s Anatomy18:00 American Idol

21:50 Glee22:45 American Idol

00:30 Telejornal (Repetição)01:05 RTPi DIRECTO13:00 TDM News - Repetição13:30 Telejornal + 360° (Diferido)14:45 RTPi DIRECTO19:00 Montra do Lilau (Repetição)19:30 Vingança20:30 Telejornal21:00 TDM Talk Show21:35 Lost Sr.6 (Perdidos)22:10 Escrito nas Estrelas23:00 TDM News23:35 Herman 2013

00

FOX 19:20WALL#E

CINEMAX 23:25MACHETE

AXN 18:20CSI: NY

HBO 22:00DEAD MINE

ócio

14:30, 18:15, 21:30 LincolnUm !lme de Steven Spielberg

14:30, 19:30One Piece Film ZUm !lme de Tatsuya Nagamine(Legendas em chinês)

16:30, 21:30I Love Hong Kong 2013Um !lme de Chun Shu-kai(Legendas em chinês/inglês)

macau tower14:30, 17:30, 20:30Zero Dark ThirtyUm !lme de Kathryn Bigelow

14:30, 19:30Journey to The WestUm !lme de Stephen Chow, Derek Kwok(Legendas em chinês/inglês)

16:30, 21:30Journey to The West (3D)Um !lme de Stephen Chow, Derek Kwok(Legendas em chinês/inglês)

pub

Inocente Para Além de Qualquer Dúvidade Carlos Cruz«Leia este livro. Por favor. Esque-ça quem é o autor e ponha-se no lugar dele. Apanhará um grande susto. Porque poderia muito bem ser. Verá a facilidade com que a ausência da presunção da ino-

cência e, sobretudo, do benefício da dúvida, podem condenar um arguido muito antes de ter sido formal-mente condenado. Este livro é a defesa de Carlos Cruz — a defesa que quase ninguém conhecia. O que pensávamos saber baseava-se em cabeçalhos bombásticos e reportagens aparentemente sérias que mais não fizeram do que demonstrar o imen-so poder do mau jornalismo. (...) É um caso que a grande maioria das partes envolvidas gostaria que ficasse arrumado, para que não se lembrasse a fraca figura que fez. Os que mais quiseram falar são os que agora mais querem calar. Leia este livro, para poder respirar fundo. E por uma questão de justiça..» in prefácio de Miguel Esteves Cardoso

A Pintora de Xangaide Jennifer Cody EpsteinBaseado em factos reais, este livro de Jennifer Cody Epstein narra o percurso extraordinário de uma mulher – de uma vida de prostituição às galerias de arte de Xangai e de Paris. Com uma linguagem cativante e um ritmo narrativo seguro, conta-nos a

história de Pan Yuliang, vendida na adolescência a um prostíbulo por um tio viciado em ópio e resga-tada por um cliente, que a leva como concubina e lhe permite o acesso a um novo mundo sofisticado. O talento cedo se revela, transportando-a à Paris boémia dos anos 20. Mas amor e arte revelam-se incompatíveis e Pan compreende que terá de fazer uma escolha dolorosa.

Negros Anosde Zhang JieA obra-prima da escritora que verteu numa epopeia sublime a história da China no século XX Para atingir o seu objectivo de poder e impedir a moderni-zação, o comunismo maoista violou os sentimentos mais sa-

grados, estruturantes, da cultura da China, lançando os filhos contra os pais, impondo a toda a sociedade uma violentíssima convulsão. Estes são os negros anos descritos por Zhang Jie. Violência dilacerante cuja lembrança ainda hoje ensombra o coração da China, mas que não conseguiu desintegrar a textura intima da irredutível humanidade do povo chinês.


16

última

pub

O último adeus. O Papa Bento XVI despede-se dos !éis, após a última audiência pública, tradicional nas quartas-feiras. Ratzinger deixa o ponti!cado hoje, às 8h00 em Roma (16h00 em Macau)

Empregode trabalho

A taxa de desemprego em Macau nos três meses terminados em Janeiro deste ano manteve-se inalterada em 1,9 por cento, mas o número de postos de trabalho na cidade continua a crescer e ultrapassou pela primeira vez os 350 mil. Dados oficiais ontem divulgados indicam que depois de no último trimestre de 2012 a população empregada ter atingido 350.000 pessoas, nos três meses terminados no final de Ja-neiro esse número aumentou para 351.400 pessoas, mantendo assim a taxa de de-semprego, mas aumentando a população empregada. Os dados estatísticos indicam ainda que a população desempregada foi calculada em 6.600 pessoas, sendo que 11,6 por cento do total eram pessoas à procura do primeiro emprego. A popula-ção activa estava calculada em 358.000 pessoas, enquanto a taxa de actividade foi de 72,5 por cento. Entre a população empregada, 25,7 por cento estava ligada às actividades culturais e recreativas, lo-tarias e outros serviços; 15,5 por cento aos hotéis, restaurantes e similares, 12,8 por cento ao comércio por grosso e a retalho e 9 por cento à construção. As actividades imobiliárias e serviços prestados às em-presas absorviam 7,2 por cento dos traba-lhadores, a administração pública 7,3 por cento e o trabalho doméstico 5,5 por cento, enquanto os restantes 17,1 por cento de empregados estava classificado em “outras” áreas de actividade.

Estudantesvisitam União Europeia

Uma delegação de estudantes universitá-rios de Macau vai realizar, em Junho, uma visita de intercâmbio à União Europeia (UE), podendo os interessados inscreverem-se a partir de ontem, anunciou o Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES). O prazo de inscrições termina a 07 de Abril, estando disponíveis 20 vagas, indicou o GAES, que volta a organizar a iniciativa. A delegação de estudantes, “com desempenho excelen-te”, deslocar-se-á a Bruxelas (Bélgica) e Es-trasburgo (França), de 15 a 23 de Junho. A actividade destina-se apenas aos estudantes de Macau que frequentam o segundo ano ou seguintes dos cursos de licenciatura, numa das instituições do ensino superior locais ou no exterior, à excepção dos !nalistas do corrente ano lectivo. O GAES vai escolher os candidatos através da análise curricular e entrevista, devendo os seleccionados par-ticipar num curso preparatório, a realizar no território, no início de Junho, para que, antes da partida, tenham noções sobre a UE e a Europa, refere uma nota do organismo. Durante a visita, os alunos terão a oportu-nidade de visitar a sede da UE, o Parlamento Europeu e respectivas entidades, bem como de participar em palestras com funcionários das diversas organizações da UE.

Drama nos serviços públicos

a sociedade de Macau se está a perder de-vido à sua estrutura económica singular”.É que, salientou, a estrutura económica de Macau “propiciou um desenvolvimento explosivo que ultrapassou todas as expec-tativas e originou uma contradição entre o direito à justiça social e o respeito pela lei objectiva do desenvolvimento económico e social” e “este problema não é de todo absurdo, mas sim uma realidade”.Da parte da SAAM, que Felix Fan Xiaojun diz também ter tido papel no “drama” de 2012, houve um pedido de “ajuste da taxa de recursos hídricos”, pedido para o qual não receberam qualquer resposta do Go-

O presidente da Sociedade de Abasteci-mento de Água de Macau (SAAM) teceu ontem duras críticas ao Governo pela au-sência de respostas necessárias ao desen-volvimento da companhia e da sociedade em geral. Num discurso raro pela crítica, proferido quando a SAAM juntou a comu-nicação social para celebrar o Ano Novo Lunar, Felix Fan Xiaojun lembrou que 2012 “foi um ano bastante agitado” para os ser-viços de interesse público com “falhas na rede de telecomunicações e a subida dos preços das tarifas dos autocarros” a cria-rem uma “situação dramática no âmbito geralmente pacífico dos serviços públi-cos”.“O que se seguiu foi um enorme drama sem a orientação de um encenador e o que as pessoas viram foi a representação caótica de actores que decidiram tomar a sua própria iniciativa. Tudo não passou de um conflito gerado por interesses su-perficiais, sem que tivesse lugar qualquer discussão racional e aprofundada”, acres-centou, ao criticar a postura dos serviços da Administração.Por outro lado, disse, o público, “com a sua lucidez, pôde facilmente ver neste espec-táculo que o espírito da lei e dos contra-tos no seio dos negócios tradicionais de Macau se está a perder, que as autorida-des reguladoras dos serviços públicos en-frentam agora novos desafios, que as leis do desenvolvimento económico e social desta pequena região ainda não foram to-talmente reconhecidas e respeitadas, que

verno, embora continuem a assegurar a “qualidade da água” e a colaborar com o Governo em várias iniciativas.O responsável lembrou que a empresa en-frenta uma “série de dificuldades” como a inflação, as exigências cada vez mais rigo-rosas de gestão empresarial e de serviços de apoio ao cliente ou o aumento da carga de trabalho.Essas situações, disse, irão persistir ao longo de 2013 e fazem com que a SAAM se sinta “bastante impotente perante a perspectiva da demanda de serviços de abastecimento de água que o desenvol-vimento futuro de Macau irá suscitar, em particular, a demanda de instalações de produção”.Felix Fan Xiaojun disse ainda que em 2013, com as eleições para a Assembleia Legis-lativa, “não deixará de haver mais dramas emocionantes, em que os serviços públi-cos serão usados como adereços”.“Nós aqui na Sociedade de Abastecimento de Água de Macau, no entanto, estamos cheios de esperança. Esperamos ter um bom desempenho, esperamos oferecer um melhor serviço ao público, mais inova-dor e criativo, e esperamos que no final do espectáculo, o entusiasmo se mantenha e a razão seja restituída”.Nos dados provisórios das contas da SAAM, a empresa encerrou 2012 com lu-cros líquidos de cerca de 40 milhões de patacas, uma queda de 20 por cento face aos cerca de 50 milhões de patacas de 2011.

Mac

au D

aily

Times

macau um longe tão perto

Documents