Ano 14, nº 618 Embrapa Clima Temperado 12/05 a 16/05/2008

1

O pesquisador João Carlos Costa Gomes, ex-chefe da Embrapa Clima Temperado e atual adjunto de relações institucionais da Unidade, foi homenageado na tarde da última quarta, 14/5, em sessão pública conjunta das Câmaras Municipais de Pelotas e Capão do Leão, no auditório da sede, por sua trajetória profissional e realizações à frente da Unidade, entre 2003 e 2008. Perto de 200 pessoas prestigiaram o ato, incluindo mais de uma dezena de parlamentares das duas casas legislativas. A sessão - que durou mais de duas horas - foi histórica, por ter sido a primeira audiência pública entre as duas casas legislativas.Os autores das proposições de reconhecimento foram os edis Mauro Nolasco (Capão do Leão) e Ivan Duarte (Pelotas). As propostas foram aprovadas por unanimidade, o que conferiu à homenagem um caráter suprapartidário. A sessão foi dirigida conjuntamente pelos presidentes

das Câmaras proponentes, Octávio Soares (Pelotas) e Jorge Salazar (Capão do Leão). Nolasco e Ivam usaram da palavra, justificando a homenagem pela grande inserção da Embrapa no desenvolvimento regional dos Estados do Sul e pelo fato da Unidade local, há dois anos, ter obtido o primeiro lugar no ranking nacional da Empresa. Os presentes também ouviram a leitura do memorial da vida profissional de Costa Gomes. O ex-chefe recebeu uma placa comemorativa, com o brasão dos dois municípios.Em seu discurso, o homenageado disse que, naquele momento, se sentia como o herdeiro de uma tradição de 70 anos de ótima pesquisa agropecuária e repartiu os frutos colhidos pelo desempenho da Unidade com todos os empregados, com a Diretoria da Empresa, os demais parceiros e com seus familiares e amigos.

Também usaram da palavra o chefe-geral da Unidade, Waldyr Stumpf Jr, lembrando o excelente momento pelo qual a Embrapa Clima Temperado e a Empresa como um todo estão passando, inclusive com cescente reconhecimento internacional, e o prefeito do Capão do Leão, Vilmar Schmidt, que agradeceu a inserção da Unidade em seu município e lembrou que, nos 26 anos de emancipação, a sessão conjunta entre as duas Câmaras é um dos fatos históricos mais marcantes.Além de autoridades e parceiros da Unidade, a homen agem teve também a presença de amigos e ex-colegas de Costa, toda a direção da Unidade, empregados das três bases físicas e familiares do homenageado, incluindo sua esposa d.Rosana e os filhos Gustavo e Ricardo (Felipe, o mais velho, não pôde estar presente, por se encontrar trabalhando, em P.Alegre).

Sessão histórica marca a homenagem dePelotas e Capão do Leão a Costa Gomes

Placa entregue por Nolasco e Ivan Com os filhos Ricardo e Gustavo

Com a esposa, d. Rosana Octávio e Salazar presidiram Waldyr: “Homenagem a todos nós”

Linha Aberta nº 618, de 12/05 a 16/05/2008

2

Essa semana foram realizadas três reuniões relativas a elaboração do IV PDU da Unidade. A primeira aconteceu na segunda, 12 de maio, no auditório da Sede e teve como objetivo avaliar o cumprimento de metas do Plano Diretor da Unidade (III PDU 2004-2007), como uma das etapas previstas para a elaboração do IV Plano Diretor da Unidade (PDU 2008-2011). Nesta fase, os participantes tiveram a oportunidade de refletir sobre os principais fatores que potencializaram e restringiram a implementação dos objetivos e diretrizes específicas prevista no PDU da Unidade, além de indicar as principais recomendações para o próximo ciclo de elaboração do documento. O segundo e terceiro encontros acontecem quinta e sexta desta semana, (15 e 16 de maio), no período vespertino, cujo objetivo será a discussão e definição da estratégia metodológica a ser adotadas pela Comissão de Planejamento Estratégico (CPE) para análise do ambiente interno e externo. A metodologia proposta deverá incentivar a participação de todos os empregados e parceiros externos estratégicos. As atividades de planejamento e elaboração do novo PDU são divididas em oito etapas, cujo calendário teve início em abril. O cronograma de elaboração do documento estabelece que o mesmo seja concluído na Unidade até o dia 4 de julho. Durante esse período, deverão ser realizadas outras quatro etapas: Formulação Estratégica, com ênfase na interação das Unidades, Análise da Consistência, Validação e Pactuação e, finalmente, uma Agenda de Comunicação. Após a conclusão de todas as etapas de elaboração do PDU pela Embrapa Clima Temperado e demais Unidades, o IV PDU será encaminhado para o SGE, que irá realizar até o dia 25 de julho, uma análise de compatibilização dos PDUs apresentados por todas as Unidades da Embrapa. Até essa data, o documento será revisado pelos Diretores Executivos da Embrapa. A conclusão do trabalho acontecerá no período de 28 de julho a 1 de agosto, através de uma reunião entre a Diretoria Executiva e chefia da Unidade.O chefe adjunto de P&D, Clenio Pillon, destaca a importância do envolvimento dos empregados durante a elaboração do documento “É fundamental que todos sintam-se parte desta construção e que participem com a suas contribuições. Para isso, vamos envolver a todos, com ações de comunicação (matérias, notas, murais, e-mail, página eletrônicos) e reuniões participativas”, salienta.

Empregados e parceiros participam da elaboração do IV PDU

Direção da Unidade conduziu a terceira etapa de

elaboração do novo PDU, no começo desta

semana

Projetos em agriculturafamiliar são articuladospelo Procisur, no Chile

No período de 5 a 9 de maio, o chefe adjunto de Comunicação e Negócios da Embrapa Clima Temperado, João Car-los Costa Gomes participou da reunião técnica da Plataforma Tecnológica Re-gional (PTR) em Agricultura Familiar do Procisur, realizada em Santiago, no Chile. No encontro, em que estiveram presentes representantes de institutos de pesquisa de cinco países da América do Sul (Brasil, Argentina, Uruguai, Para-guai e Chile), foram debatidos proje-tos e acordos bilaterais internacionais. Costa destaca que o ponto alto do evento foi que o mesmo viabilizou uma demanda solicitada pelo presi-dente Lula, durante o lançamento re-cente do PAC da Embrapa, relacionada a necessidade da empresa fortalecer os acordos internacionais. “Nesse en-contro foram sugeridos alguns proje-tos de pesquisa internacionais, sendo: um sobre frutas, com o Uruguai; outro relacionado a material genético e se-mentes, com a Argentina e um terceiro a respeito de tomates e pimentas que envolverá os seis países”, explica. Além disso, foi aprovado o Plano Anual de Trabalho da PTR em Agri-cultura Familiar, abrangendo aspec-tos financeiros e definindo as ativi-dades que serão executadas. Dentre as ações planejadas, Costa Gomes salienta a realização de eventos e atividades ligadas a mecanização da agricultura familiar e a elaboração de uma publicação que pretende divul-gar os resultados obtidos pela PTR. Durante a semana, os participantes puderam ainda visitar alguns trabalhos desenvolvidos na região, através do Grupo de Transferência da Tecno-logia (GTT), do Instituto de Desen-volvimento Agropecuário do Chile (Indap). “Conhecemos as atividades de agricultura familiar desenvolvidas em duas propriedades rurais locais, uma que produz frutas (citrus e aba-cate) e outra de pecuaristas familiares (bovinos e ovinos)”, finalizou Costa.

Linha Aberta nº618 de 12/05 a 16/05/2008

3

Eleição do Fórum da Agricultura Familiar aconteceu esta semana

Cerca de 60 pessoas participaram da reunião, realizada na terça, 13 de maio, na Estação Experimental Cascata (EEC), que teve como principal objetivo eleger a nova coordenação e a secretaria do Fórum de Agricultura Familiar, para gestão no período de maio/2008 a 2009. A Embrapa Clima Temperado foi eleita para duas vagas no Fórum, que serão realizadas tanto através dos trabalhos relacionados a secretaria do grupo, que continuarão sendo feitos pela analista Rosângela Costa Alves (reeleita há 2 anos consecutivos) quanto pela presença do pesquisador José Ernani Schwengber, como representante das organizações governamentais. As organizações não-governamentais (ONGs), serão representadas pela Teia Ecológica Cooperativa, através de Helga Maria Heck. Os pescadores artesanais, por sua vez, escolheram a Associação de Pescadores Vila Anselmo (APEVA), através de Gilka Rodrigues. Já os agricultores familiares elegeram a UNAIC, na pessoa de Cléu Ferreira para representá-los. Os assentados rurais não puderam participar do encontro e deverão encaminhar o nome da entidade que os representará no Fórum nos próximos dias.Outra novidade da eleição do Fórum desse ano, foi a inserção de uma nova vaga de representação para os quilombolas, que elegeram o Quilombro Monjolo, através de Jerri Eliano Quevedo como seu representante.Histórico – O Fórum de Agricultura Familiar, criado em 1996, reúne-se mensalmente na EEC. Atualmente, congrega cerca de 80 instituições públicas de pesquisa, ensino e extensão rural, e entidades privadas de apoio a agricultura familiar. Tem por objetivo a busca de soluções conjuntas para problemas que limitam o desenvolvimento sustentável da agricultura familiar.

Carla Rech conduziu a reunião do Fórum

A convite do Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural da Colômbia, o pesquisador Roberto Pedroso de Oliveira, da Embrapa Clima Temperado, partici-pou do comitê internacional de avaliação de propostas de pesquisa em fruticultura, no final de abril. Esse co-mitê, também é integrado por representantes da Argen-tina, Costa Rica e México. Ao todo, foram avaliados 26 projetos, envolvendo as culturas de cacau, citros, goia-ba, morango, mamão, banana, abacate, dentre outras.A Colômbia, lembra Pedroso, situa-se na região Noroeste da América do Sul, sendo um país caribenho, andino e amazônico, com grande diversidade climática, proporcio-nada pelas diferentes altitudes de sua área, quatro vezes maior do que a do Rio Grande do Sul. A população é de 45 milhões de habitantes. De uma forma geral, a Colôm-bia é auto-suficiente na produção de alimentos, além de exportar, principalmente para a Venezuela. Mesmo assim, o país planeja duplicar a produção nacional em 20 anos.Alguns aspectos, durante a visita, chamaram a atenção do pesquisador: a atual organização do Ministério da Agri-cultura da Colômbia e a grande disponibilidade de recur-sos para investimento em pesquisa, produção e formação de recursos humanos. “Para se ter uma idéia, no momen-to, cerca de mil colombianos estão cursando pós-gradu-ação na USP, UNICAMP e UFV, existindo um número muito maior no Estados Unidos”, acrescenta Pedroso.

Pesquisador avaliou projetos em fruticultura

Vacinação contra a gripeJá estão sendo disponibilizadas aos empregados as vacinas contra a gripe. Nesta semana, pela manhã, já houve vacinações na Sede e ETB. Os empregados que ainda não fizeram a vacina e desejarem se imu-nizar, poderão comparecer ao Laboratório Protege, na rua Gonçalves Chaves 659, sala 18, entre os dias 16 e 26 deste mês.

Roberto Pedroso avalia 26 projetos na Colômbia

Linha Aberta nº 618, de 12/05 a 16/05/2008

4

Expediente: o informativo interno Linha Aberta é editado semanalmente pela Área de Comunicação Empresarial (ACE) da Embrapa Clima Tem-perado, nas versões on-line e impresso. Chefe-Geral: Waldyr Stumpf Jr., Chefe Administração: José Vianna Fº, Chefe C&N: João Carlos Costa Gomes, Chefe P&D: Clenio Pillon. Edição: Sadi Sapper; diagramação: Larissa Carvalho ; circulação: Equipe da ACE. Redação: Christiane Congro Bertoldi (Mtb-SC 00825/9), Sadi Sapper (MTB/RS 5376),Larissa Carvalho e Thiago Araújo (estagiários) . Colaboração: Carmem Pauletto (ACE/ETB). Fotos: Ana Luisa Viegas e Larissa Carvalho Fone 3275-8113. E-mail: imprensa@cpact.embrapa.br

17/05-Nilton Alves Jacondino18/05-Edegar Gonçalves Fon-seca18/05-Mauro RogérioViegas Rockenback18/05-Regina das Graças V. dos Santos

Aniversários

Daniela Leite fa-

lou sobre o Macro

2 para pesqui-

sadores e analistas

A Unidade recebeu esta semana a visita da gestora do Macro-programa 2 da Embrapa (com-petitividade e sustentabilidade), Daniela B.Leite, que perman-eceu dois dias em Pelotas. Ela acompanhou o andamento de três projetos da Unidade inseri-dos no Macro 2 (pêra, olivei-ras e leite instável não ácido) e realizou seminário técnico no auditório da sede, voltado para pesquisadores e analistas, quan-do prestou esclarecimentos so-bre os diferentes Macroprogra-mas da Empresa, especialmente sobre o de número 2. Em sua visita, a gestora esteve acom-panhada pelos pesquisadores José Denardin (Embrapa Trigo) e Clori Basso (Epagri-SC). Du-rante o seminário, Daniela elo-giou a programação técnica da Embrapa Clima Temperado. “A gente está aqui também para conferir o que vem dando cer-to”, argumentou.

Gestora do Macro 2 visita a Unidade e

elogia projetos

Terra Sul 17/05- Novos cuidados na produção de feijão miúdo (São José do Norte/RS);- Colheita de arroz de sequeiro orgânico(Arroio do Padre - RS);- Homenagem Costa Gomes;- Seminário Fruticultura - UFPel.

A guardiã da marca Embrapa na Sede, em Brasília, Ana Maria Nunes Franco, está distribuindo orientação a todas as Unidades no sentido de que não é legal confeccionar camisetas com a logomarca da “Embrapa” para serem vendidas por terceiros, a partir de parecer recente da Assessoria Juridica da Empresa. Confira a seguir a íntegra da manifestação da AJU:

"PARECER AJU Nº 29193/2008 ASSUNTO: ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO SOCIAL-ACS. Direito Constitucional, Autoral e Administrativo, P R O P R I E D A D E I N T E L E C T U A L . CONFECÇÃO E VENDA ,POR TERCEIROS, DE CAMISAS COM USO DA LOGOMARCA DA EMBRAPA. Análise Jurídica.

CONCLUSÃO:Por todo o exposto neste parecer, não recomendamos a confecção e venda de camisetas, por terceiros, com uso da logomarca da Embrapa, por entendermos que:I. a venda de camiseta com o logotipo ou marca da "Embrapa", desde que não se refira a utilização de produtos

Orientação sobre o uso da Marca Embrapa em camisetasque resultem de pesquisa da mesma ou que identifiquem uma parceria coberta por contrato, foge ao exercício das atividades institucionais da Empresa.II. a marca "Embrapa", caso associada ao nome de outra instituição, na forma proposta, poderá caracterizar apoio ou promoção, ferindo o princípio da impessoalidade e da publicidade ( artigo 37, §1º da Constituição Federal do Brasil, de 1988).”