GUIA DE UTILIZAÇÃO RÁPIDA

dubai

As instruções baseiam-se nas definições padrão do equipamento.

É possível que algum conteúdo possa diferir do seu equipamento, dependendo da região, operador ou devido a atualizações de software instalado .

A LAIQ não se responsabiliza por problemas de desempenho causados por aplicações de outros fornecedores que não da LAIQ.

A LAIQ não se responsabiliza por problemas de desempenho ou incompatibilidades resultantes de configurações de registo editadas ou software de sistema operativo alterado. A tentativa de personalização do sistema operativo pode resultar no mau funcionamento do equipamento ou das aplicações.

Software, fontes de som, fundos, imagens e outros conteúdos multimédia fornecidos no equipamento são licenciados para uso limitado nos equipamentos LAIQ. A cópia e utilização destes materiais para fins comerciais ou quaisquer outros fins, constituem uma infracção das leis dos direitos de autor. O utilizador é integralmente responsável pela sua utilização ilegal.

Os serviços de dados poderão ter custos adicionais, tal como mensagens multimédia, transferências da Internet, sincronização automática, ou utilização dos serviços de localização. Para evitar custos adicionais, selecione um tarifário de dados adequado ao seu tipo de utilização. Para mais detalhes, contacte o seu operador.

LEIA ATENTAMENTE ESTE GUIA RÁPIDO ANTES DE UTILIZAR O SEU SMARTPHONE POR FORMA A ASSEGURAR UMA UTILIZAÇÃO SEGURA E CORRETA.

As aplicações padrão fornecidas com o equipamento podem ser atualizadas e/ou deixarem de ser suportadas, sem aviso prévio. No caso de ter dúvidas em relação a alguma aplicação fornecida com o dispositivo ou instalada posteriormente, contacte o criador da aplicação.

Modificar o sistema operativo do dispositivo ou instalar software de origens não oficiais que altere, corrompa ou modifique o sistema operativo original e que não sejam aplicações desenvolvidas para esse mesmo sistema operativo original (Android), pode resultar no mau funcionamento do equipamento e corrupção ou perda de dados. Estas acções são uma violação do seu contrato com a LAIQ, o que cessará a garantia.

A LAIQ não é responsável pelos problemas de rendimento nem pelas incompatibilidades provocadas pela modificação de parâmetros de registo realizada pelo utilizador.

Parte do conteúdo e dos serviços aos quais este equipamento dá acesso pertencem a terceiros e estão protegidos por direitos de autor, patente, marca registada e/ou outras leis de propriedade intelectual. A LAIQ não garante o conteúdo nem os serviços oferecidos.

Bem Vindo ao seu novo equipamento LAIQ

Pode ainda obter uns auriculares LAIQ completamente gratuitos, que lhe serão enviados, registando o seu produto em www.laiq.com

Parabéns por ter comprado um LAIQ!

Obrigado por ter escolhido um equipamento da LAIQ.

Este guia de utilização rápido, ajudá-lo-á a conhecer de uma forma simples e breve as características do seu equipamento.

Conteúdo da caixa

Antes de utilizar o seu LAIQ pela primeira vez, verifique por favor o conteúdo da caixa.

Se algum dos elementos seguintes não se encontrar dentro da caixa dirija-se, por favor, à loja onde comprou o seu equipamento.

Smartphone LAIQ

Cabo de dados micro USB

Adaptador de corrente

Guia de utilização rápido

NOTA: As imagens e ícones no ecrã constantes deste guia, são simuladas para o propósito de exemplificação das funcionalidades. Os ecrãs e as funcionalidades podem variar de modelo para modelo, dependendo do aparelho que estiver a usar ou a versão de software que tiver instalada no seu equipamento.

!

DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO VISUALIZAÇÃO FRONTAL

CâmaraFrontal

Sensor

Tecla Ligar/Desligar

Auscultador

LED deNotificação

TeclasVolume

Anterior

Ecrã inicial

Menu

TECLAS E CONEXÕES

Tecla Ligar / DesligarPrima prolongadamente para ligar ou desligar o equipamento.Prima para bloquear ou desbloquear o equipamento.O equipamento fica bloqueado depois do ecrã tátil se desligar.

Tecla de volumePermite ajustar o volume de som do seu equipamento.Durante uma chamada permite ajustar o volume de som do auscultador ou dos ausculatdores.

Entrada de auscultadoresTomada de entrada para os auscultadores.

Porta micro USBPermite ligar o seu equipamento ao computador através do cabo de dados para transferir informação entre eles. É também através desta porta que é efetuado o carregamento da bateria.

Câmara frontalAbertura de câmara frontal.

Câmara traseiraAbertura de câmara traseira.

MicrofoneAbertura para o microfone.

AltifalanteEmite o áudio do equipamento quando os auscultadores não estão ligados.

Ecrã tátilO ecrã tátil capacitivo permite-lhe realizar nele diretamente as operações do equipamento.

Tecla MenuMostra o Menu de opções da aplicação que está a ser executada.

Tecla de InícioPrima este botão para voltar ao ecrã principal.

AnteriorPrima este botão para voltar ao ecrã anterior dentro de uma aplicação.

FlashAbertura para o flash.

SensorAbertura para o sensor de proximidade/ luminosidade/ gestos.

Led de NotificaçãoLuz de notificação para informação de estado de chamadas, carga e/ou de aplicações.

DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO VISUALIZAÇÃO TRASEIRA

CâmaraTraseira

Entradade áudio

3.5mm

Flash

Porta micro USB

Altifalante

Microfone

Tecla Ligar / Desligar

PRIMEIROS PASSOS

Inserir e carregar a bateria

Antes de utilizar o seu equipamento pela primeira vez, deixe-o ligado à corrente elétrica por 4 horas para carregar a bateria na sua totalidade.

Para inserir e carregar a bateria:

1. Retire a tampa traseira e insira a bateria no slot correspondente da parte de trás do equipamento de acordo com o esquema exemplificativo;

2.Insira a ficha micro USB do cabo de dados na ficha correspondente no equipamento e a ficha USB ao adaptador de corrente;

3.Ligue depois o adaptador à tomada de corrente elétrica conforme descrito na imagem abaixo.

4.Quando a bateria estiver completamente carregada o ícone de bateria no ecrã irá aparecer como carregado.

5.Desligue o cabo do equipamento e retire o adaptador da tomada.

O equipamento também carrega quando está ligado a um computador através do cabo micro USB.

NOTA: Para um melhor desempenho da duração da sua bateria, é aconselhável que a deixe descarregar até 20% antes de a voltar a carregar e não deixe o seu telefone continuar ligado depois de completamente carregado.

!

Inserir e remover a bateria

NOTA: Não dobre ou torça a tampa traseira em excesso ao retirá-la, porque ao fazê-lo poderá danificá-la.

!

2

1

Inserir o cartão SIM e o cartão microSD®

O seu equipamento LAIQ é dual SIM. Para introduzir o cartão SIM, retire a tampa traseira e a bateria, se necessário, e coloque o cartão numa das ranhuras assinaladas.

Não retire a bateria do equipamento enquanto estiver a carregar.!

Ligue a ficha mini-usb

nesta porta

Ligue a fichaUSB ao adaptador

de corrente

Ligue à corrente elétrica

Certifique-se que o canto recortado do cartão SIM é inserido na direção correta e que os contactos metálicos se encontram na posição certa. Faça o cartão SIM deslizar na ranhura até ficar totalmente inserido.

É importante o equipamento estar desligado e não estar conetado ao computador nem à fonte de alimentação quando introduzir qualquer um dos cartões SIM.

!

1 2Inserir cartão SIM com os recortesde acordo com o desenho

O seu equipamento já dispõe de memória interna (de acordo com as especificações do modelo). Além disso, pode incorporar um cartão de memória adicional microSD®, que deverá ser inserido na ranhura assinalada, no sentido indicado e com os contactos metálicos virados para baixo.

Faça deslizar o cartão microSD® até que o sinta prender na mola de encaixe.

Pode escolher entre armazenar as suas aplicações descarregadas na memória interna ou diretamente no cartão microSD externo.O conteúdo armazenado no cartão de memória não ficará disponível no caso de o remover.

cartãomicroSD®

OPERAÇÕES BÁSICAS

Ligar e Desligar

Para iniciar o seu equipamento, pressione a tecla de ligar/desligar durante uns segundos até que o telefone vibre e surja o logótipo LAIQ no ecrã.

Seguidamente surgirá um menu para a colocação do código de desbloqueio do(s) seu(s) cartões SIM. Em caso de efetuar três tentativas sem sucesso com o(s) seu(s) código PIN, o equipamento bloqueará o seu cartão, necessitando de um código PUK de desbloqueio (que é fornecido com o código PIN, pelo seu operador).

Para desligar o seu equipamento, pressione sem soltar a tecla de ligar/desligar e em seguida selecione a opção de desligar.

O equipamento iniciará a sequência de encerramento e após alguns segundos ficará completamente desligado.

Bloquear e desbloquear

Para colocar o seu equipamento em modo bloqueado, prima a tecla Ligar/Desligar o que fará com que o ecrã se apague e o equipamento fique em modo espera. Na configuração por defeito, o equipamento bloqueia automaticamente se não for usado por um determinado período de tempo.

Para desbloquear o equipamento prima a tecla ligar/Desligar e deslize o dedo para direita no ecrã dentro da área de desbloqueio.

Poderá alterar as opções de bloqueio no menu de Definições do equipamento.

Sistema operativo

O sistema operativo do seu smartphone LAIQ é o Android 4.4.2 (KitKat).

O equipamento pode ser atualizado com o software mais recente diretamente através do serviço de firmware Over the Air (FOTA).

Não desligue o equipamento enquanto o estiver a atualizar.!

Durante o processo de atualização, não ligue o equipamento ao computador ou a outros dispositivos multimédia. Ao fazê-lo poderá interromper o processo de atualização e tornar o seu equipamento inoperacional.

!

Utilização do ecrã tátil

É através do ecrã inicial que consegue aceder aos menus e às aplicações instaladas no seu equipamento. Na parte superior irá encontrar a barra de notificações.

A barra de estado situa-se no topo do ecrã e os ícones exibidos fornecem informações sobre o estado do equipamento.

A barra de estado pode não surgir no cimo do ecrã em algumas aplicações. Para a visualizar, arraste com o dedo para baixo desde o topo do ecrã.

Os ícones listados na tabela abaixo são os mais comuns:

R

G

3G

E

Potência do sinal

Sem sinal de rede

Roaming ligado (fora da área de rede do seu operador)

Rede GPRS ligada

Rede EDGE ligada

Rede UMTS ligada

H

H+

4G

?

Rede HSPA (3G+) ligada

Rede HSPA+ (3G++) ligada

Rede LTE ligada

Rede Wi-Fi Ligada

Redes Wi-Fi Disponíveis

Bluetooth ativado

GPS ativado

Alarme activado

Chamada telefónica em curso

Chamada telefónica em espera

Chamada telefónica não atendida

Em sincronização

Novo E-mail recebido

Quando são recebidas novas notificações, tais como mensagens ou chamadas perdidas, surgem ícones indicadores na barra de estado. Para ver mais informação, abra o painel de notificações arrastando com o dedo a barra de estado para baixo. Para fechar o painel de notificações, arraste a barra de baixo para o topo do ecrã.

A partir do painel de notificações rápidas, estão disponíveis algumas opções de definições rápidas.

Quando abre o painel de definições rápidas, pode ativar ou desativar opções ou configurar as suas definições.

Para abrir o painel de definições rápidas, arraste a barra de estado para baixo com dois dedos. Para fechar o painel de definições rápidas, arraste a barra de baixo para o topo do ecrã.

Modo vibração/silencioso ativado

A efetuar Download

Ligado ao computador via USB

Nível de carga da bateria

Nova mensagem (SMS ou MMS)

Modo avião activado

Na parte inferior do ecrã principal, aparece também a barra de aplicações que permite o acesso rápido às aplicações favoritas (definido pelo utilizador) e ao menu global de aplicações, onde são mostrados todos os ícones das aplicações instaladas no equipamento.

Para abrir uma aplicação, para selecionar um item, para premir uma tecla no ecrã ou para introduzir carateres utilizando o teclado do ecrã, toque com um dedo no ecrã do equipamento.

Para aceder às opções disponíveis toque sem soltar num item por mais de 2 segundos.

Para mover um ícone ou um objeto, toque sem soltar e arraste para a posição pretendida.

Para ampliar uma imagem ou página web, faça duplo toque na área que deseja ampliar. Faça duplo toque novamente para voltar ao tamanho original.

Por defeito a orientação do ecrã gira automaticamente da vertical para a horizontal e vice versa consoante a posição em que colocar o equipamento. Poderá fixar a orientação do ecrã no menu de definições do equipamento.

+

LIGAÇÃO DE REDE

Ligação à rede móvel

Para utilizar a internet quando uma rede Wi-Fi® não estiver disponível é necessário ativar a utilização de dados móveis na opção de menu de Gestão de SIM.

No caso de ter dois cartões SIM inseridos no seu equipamento, deverá configurar a utilização preferencial dos dados móveis para um dos cartões SIM.

Poderá ativar ou desativar a utilização de dados atribuídas a cada cartão SIM e atribuir uma cor diferente para facilitar a sua identificação. Esta também será a cor do respetivo sinal de rede na barra de notificações e avisos.

No mesmo Menu, pode também configurar com qual dos dois cartões prefere realizar as chamadas de voz, de vídeo e enviar mensagens.

Os serviços de dados móveis poderão ter custos adicionais inesperados. Selecione um tarifário de dados do seu operador que melhor se ajuste ao seu padrão de utilização.

!

Ligação Wi-Fi®

Para poder aceder à Internet através de uma rede Wi-Fi deverá ativar a opção Wi-Fi nas definições do equipamento. Por defeito esta opção vem ativa e o equipamento iniciará automaticamente a pesquisa de redes Wi-Fi® disponíveis.

Para se ligar selecione uma da lista de redes Wi-Fi® detetadas.

As redes protegidas surgem identificadas com um ícone de um cadeado. Neste caso, precisa de introduzir a palavra-passe e premir a opção Ligar. Se a ligação for bem sucedida, na barra de notificações irá surgir o ícone de Wi-Fi® indicando o nível de intensidade do sinal.

O equipamento ligar-se-á automaticamente sempre que a rede Wi-Fi® estiver disponível.

Ligação Bluetooth®

A ligação via Bluetooth®, permite-lhe a transferência de dados a curtas distâncias do seu equipamento com outros dispositivos que tenham compatibilidade Bluetooth® com o seu.

Para ativar o Bluetooth® deverá ativar a respetiva opção nas definições do equipamento.

Selecione a opção Procurar para ver a lista de dispositivos disponíveis e escolha o desejado para iniciar o emparelhamento.

Após o emparelhamento ter sido concluído com sucesso, poderá iniciar a partilha de informação entre os dispositivos.

Efectuar chamadas e enviar mensagens

No ecrã principal, selecione o ícone do telefone para efetuar chamadas.

A aplicação leva-o directamente para os contactos que apresentam uma maior atividade.

A partir desta aplicação, poderá também ver toda a lista de contactos, os contactos usados com mais frequência, visualizar o histórico e realizar chamadas.

Poderá efetuar uma chamada diretamente a partir da lista de contactos, ou do Histórico de chamadas, ou marcando o número no painel de marcação numérica.

Tanto o ícone de Pessoas como o de telefone encontram-se por defeito no ecrã principal do seu equipamento, por forma a poder entrar diretamente na aplicação.

Para enviar uma mensagem selecione o ícone e, em seguida, selecione a opção Nova Mensagem .

Introduza manualmente o nome ou o número de telefone ou aceda à sua lista de contactos selecionando para o qual pretende enviar a mensagem.

Escreva a mensagem no teclado tátil, podendo opcionalmente anexar ficheiros multimédia e envie-a selecionando a opção Enviar Mensagem.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Informações e precauções

Ao utilizar o seu equipamento tenha, por favor, em conta as seguintes precauções com o equipamento.

Não utilize cabos de alimentação ou fichas danificadas, nem fichas soltas ou descarnadas.

Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas nem o puxe para desligar o adaptador da corrente.

Não dobre nem danifique o cabo de alimentação.

Não manuseie o equipamento com as mãos molhadas.

Não dê golpes no equipamento, no cabo de alimentação, no adaptador de corrente ou na bateria, nem os deixe cair.

Não carregue a bateria do seu equipamento com cabos ou carregadores que não sejam aprovados ou a sua compatibilidade homologada pelo fabricante.

Não manipule baterias danificadas ou que apresentem fugas.

Não utilize o seu equipamento durante uma trovoada com descargas de raios.

Evite utilizar o equipamento a uma distância inferior a 15cm de um pacemaker, uma vez que pode interferir com ele.

Não utilize o equipamento num hospital nem perto de equipamentos médicos que possam sofrer interferências causadas pela radiofrequência.

Se utilizar equipamentos médicos, contacte o fabricante para verificar se os equipamentos estão protegidos contra a radiofrequência

Se utilizar um auxiliar auditivo, contacte o fabricante para obter informações sobre a interferência de rádio e comportamento a adotar.

Em ambientes potencialmente explosivos, desligue o equipamento em vez de lhe remover a bateria.

Respeite sempre as normas e instruções de segurança afixadas em ambientes potencialmente explosivos.

Não utilize o equipamento em postos de abastecimento de combustível, ou perto de combustíveis e/ou produtos químicos susceptíveis de serem inflamáveis.

Não armazene, nem transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento que o equipamento, as suas peças ou acessórios.

Desligue o equipamento enquanto estiver a bordo de um avião.

Os dispositivos eletrónicos de um veículo motorizado podem funcionar incorretamente por causa radiofrequência emitida pelo equipamento.

Utilize apenas o equipamento durante a condução, se o veículo tiver um dispositivo mãos livres que possa emparelhar.

Mantenha a sua atenção na condução e respeite a regulamentação em vigor que possa restringir a utilização de equipamentos de comunicação móvel durante a condução.

Algumas aplicações oferecem funções baseadas em localização por GPS. O equipamento aumenta a dependência da disponibilidade da rede móvel quando utiliza a informação baseada na localização.

Tenha em conta que a funcionalidade de GPS pode ficar limitada ou restringida em determinados meios, como no interior de edifícios ou em zonas próximas de edifícios altos.

Tenha cuidado ao utilizar a funcionalidade de localização para não sofrer distrações na condução.

Não é possível garantir chamadas de emergência em todas as condições. Em algumas redes móveis, com certas funções do telefone ou serviços de rede ativos ou em algumas zonas, poderá não ser possível fazer chamadas de emergência.

A utilização de dispositivos de emissão/receção externos, pode reduzir o rendimento ou danificar o equipamento e criar níveis de SAR acima dos limites estabelecidos

Não obstrua a antena com a mão, já que isso pode influenciar a qualidade da chamada ou a autonomia, reduzindo o desempenho do equipamento.

A exposição prolongada a volumes de som muito elevados, pode causar danos permanentes nos ouvidos. Limite o período de tempo em que utiliza o auricular ou auscultadores em volumes de som muito elevados.

Mantenha o seu equipamento num local seguro, fora do alcance das crianças. O equipamento pode incluir peças pequenas que se desprendidas podem resultar em risco de sufocação.

GESTÃO DE RESÍDUOS

Eliminação do seu equipamento antigo

Todos os produtos elétricos e eletrónicos devem ser eliminados separadamente e não em conjunto com os resíduos municipais, utilizando para tal a infra-estruturas de recolha seletiva definida pelas autoridades locais ou estatais.

A eliminação correta do seu equipamento usado ajuda a prevenir os potenciais efeitos negativos no meio ambiente e a minimizar ou anular potenciais perigos para a saúde pública.

Para obter mais informação sobre eliminação do seu equipamento usado, contacte as entidades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

Eliminação de baterias

Este símbolo, geralmente é indicador da possibilidade do produto correspondente ter a presença de elementos químicos como o mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais do que 0,0005% de mercúrio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.

Todas as baterias devem ser eliminadas separadamente e não em conjunto com os resíduos municipais, utilizando para tal a infra-estruturas de recolha seletiva definida pelas autoridades locais ou estatais.

A eliminação correta da sua bateria usada ajuda a prevenir os potenciais efeitos negativos no meio ambiente e a minimizar ou anular potenciais perigos para a saúde pública.

Para obter mais in formação sobre eliminação da sua bateria usada, contacte as entidades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

Declaração de exclusão de responsabilidades

Alguns conteúdos e serviços acessíveis através deste equipamento podem pertencer a terceiros e estão protegidos por direitos de autor, patente, marca com registo comercial ou abrangidas por quaisquer outra legislação de propriedade intelectual. Esses conteúdos e serviços são fornecidos exclusivamente para uso individual e para fins não comerciais. O utilizador não pode usar quaisquer conteúdos ou serviços de uma outra forma que não tenha sido previamente autorizada pelo proprietário do conteúdo ou fornecedor do serviço. Igualmente não está autorizada a modificação, cópia, reprodução, carregamento, publicação ou distribuição como artigo, transmissão, tradução, venda, criação de obra derivativa ou exploração de alguma forma ou em suporte alternativo de quaisquer dos conteúdos ou serviços apresentados por e neste equipamento.

Informação sobre exposição às ondas de rádio e SAR (Specific Absorption Rate - Taxa específica de absorção)

Este equipamento cumpre a regulamentação em vigor sobre a exposição de ondas rádio, em conformidade com os parâmetros estipulados. Esta regulamentação tem por base diretrizes científicas que estipulam as margens de segurança por forma a garantir uma utilização segura de todos os utilizadores, independentemente da idade e das condições de saúde.

Os parâmetros de exposição a ondas rádio, são medidas por uma unidade designada por Taxa específica de absorção ou SAR.

Estes testes de SAR são realizados tendo em conta uma utilização standard em que o equipamento transmite ao seu mais alto nível de potência certificada, em todas as frequências disponíveis.

O valor de SAR recomendado pela ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection - Comissão Internacional de Proteção contra Radiações não Ionizantes) é de 2 W/kg, medido sobre 10 gramas de tecido.

A medição de SAR mais elevada para este equipamento é:

Conforme demonstrado no quadro acima, este equipamento cumpre as os parâmetros regulamentares de exposição a radiofrequência quando utilizado junto ao ouvido ou situado a uma distância de pelo menos 1,5 cm do corpo.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Pelo presente documento, a LAIQ declara que este equipamento se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da directiva 1999/5/EC. Poderá pedir uma cópia da Declaração de Conformidade em http://www.laiq.com

LAIQ DUBAI

Junto ao ouvido 0.432 W/Kg (10g)

Junto ao corpo 0.430 W/Kg (10g)

Entidade de contacto para a conformidade deste equipamento SDT Electrónica, S.A

Rua Rodrigo da Fonseca 103 – 1º1099-074 Lisboa Portugal