lme71… / lme72… / lme73… controlo de queimador

Versão do software 02.03 CC1P7105pt 24.07.2020

Smart Infrastructure

LME71… / LME72… / LME73… Controlo de queimador Documentação básica

O LME7 e esta documentação básica destinam-se aos fabricantes de equipamentos originais (OEM) que integrem dispositivos LME7 nos seus produtos.

2/120

Smart Infrastructure Documentação básica LME7 CC1P7105pt Vista geral de tipos 24.07.2020

Documentação adicional

Tipo de produto Designação Tipo de documentação Número de documentação

PME71.111Ax Módulo de programa Documentação do utilizador A7105.1





LME71.901A2 Módulo de programa Documentação do utilizador A7105.6

PME72.521Ax *) Módulo de programa Documentação do utilizador A7105.11

PME72.541Ax *) Módulo de programa Documentação do utilizador A7105.12







PME73.840Ax Módulo de programa Documentação do utilizador (variante 1) A7105.27

PME73.840Ax Módulo de programa Documentação do utilizador (variante 2) A7105.28


LME Controlo de queimador Declaração ambiental E7105 *)

LME Controlo de queimador Vista geral da gama Q7101

LME7 Controlo de queimador Documentação básica P7105

PME Módulo de programa Declaração ambiental E7105.1 *)

*) Apenas mediante pedido

Nota No texto seguinte, o nome do produto é omisso, sendo apenas mencionado o nome do tipo de produto, consultar a tabela seguinte.

Tipo de produto Nome do produto

ACS410 Software PC

AZL2 Unidade de indicação e de controlo

LME81 Controlo de queimador

QRB1 Detetor de fotorresistência

QRB3 Detetor de fotorresistência

QRB4 Detetor de chama amarela

QRC Detetor de chama azul

3/120

Smart Infrastructure Documentação básica LME7... CC1P7105pt Índice 24.07.2020

Índice

1 Avisos de segurança ....................................................................................... 8

1.1 Indicações de aviso ......................................................................................... 8

1.2 Notas de montagem ........................................................................................ 9

1.3 Instruções de instalação ................................................................................ 10

1.4 Ligação elétrica dos detetores de chama ...................................................... 11

1.5 Instruções para a colocação em funcionamento ........................................... 12

1.6 Normas e certificados .................................................................................... 14

1.7 Vida útil .......................................................................................................... 15

1.8 Indicações para a eliminação ........................................................................ 15

1.9 Convenções tipográficas ............................................................................... 16

1.9.1 Instruções técnicas de segurança ................................................................. 16

1.9.2 Pessoal qualificado ........................................................................................ 16

1.9.3 Utilização pretendida ..................................................................................... 16

2 Estrutura do sistema / Descrição do funcionamento ..................................... 17

2.1 Características ............................................................................................... 18

3 Vista geral de tipos ........................................................................................ 19

3.1 Controlo de queimador LME7 ........................................................................ 19

3.2 Módulo de programa PME7 ........................................................................... 20

3.2.1 PME7 com tensão de rede de 120 V CA ....................................................... 20

3.2.2 PME7 com tensão de rede de 230 V CA ....................................................... 22

3.3 Unidades de indicação / Unidades de operação e acessório ........................ 24

3.4 Detetor de chama .......................................................................................... 25

3.5 Atuadores ...................................................................................................... 26

3.6 Pressóstato .................................................................................................... 26

3.7 Ficha cega para RJ11 ................................................................................... 27

3.8 Conjunto de fichas para LME7 ...................................................................... 27

3.9 Ferramentas de serviço ................................................................................. 28

4 Dados técnicos .............................................................................................. 29

4.1 Aparelho base LME7 ..................................................................................... 29

4.2 Carga nos terminais Entradas ....................................................................... 30

4.3 Carga nos terminais Saídas .......................................................................... 31

4.4 Comprimentos das linhas .............................................................................. 33

4.5 Atuadores ...................................................................................................... 34

4.6 Secções transversais das linhas ................................................................... 34

4.7 Ficha RAST5 ................................................................................................. 35

4.8 Ficha RAST3,5 .............................................................................................. 35

4.9 Cabo de sinal AGV50 .................................................................................... 35

4.9.1 AZL2 Interface BCI ................................................................................... 35

4.10 Ficha cega para RJ11 ................................................................................... 35

4/120


4.11 Condições ambientais ................................................................................... 36

4.12 Monitorização da chama ............................................................................... 37

4.12.1 Detetor de chama de ionização ..................................................................... 37

4.12.2 QRA2 / QRA4 / QRA10 (apenas LME71 / LME73) ....................................... 39

4.12.3 QRB1/QRB3/QRB4 ....................................................................................... 41

4.12.4 QRC ............................................................................................................... 43

5 Dimensões ..................................................................................................... 45

6 Função ........................................................................................................... 46

6.1 Requisitos para a entrada em funcionamento ............................................... 46

6.2 Subtensão ..................................................................................................... 46

6.3 Funcionamento intermitente controlado ........................................................ 46

6.4 Programa de controlo em caso de falhas ...................................................... 47

6.5 Desbloqueio do LME7 ................................................................................... 47

6.6 Limitação de reinícios .................................................................................... 48

6.6.1 Reinício em caso de perda de chama ........................................................... 48

6.6.2 Repetição sem qualquer Formação de chama no fim do tempo de segurança (TSA) ........................................................................................... 48

7 Operação, visualização, diagnósticos ........................................................... 49

7.1 Operação ....................................................................................................... 49

7.2 Indicação de funcionamento .......................................................................... 49

7.3 Diagnóstico de causa de problemas ............................................................. 50

8 Entradas / Saídas .......................................................................................... 52

9 Atribuição da ligação da ficha AGG9 ............................................................. 53

9.1 LME71 ........................................................................................................... 53

9.2 LME72 ........................................................................................................... 54

9.3 LME73 ........................................................................................................... 55

10 Aparelho base LME7 ..................................................................................... 56

10.1 Descrição das entradas e saídas .................................................................. 56

10.2 Entradas digitais ............................................................................................ 57

10.2.1 Corrente de segurança (Safety Loop) terminal X3-04 pino 1 e 2 .................. 57

10.2.2 Entradas para o regulador externo (LIGADO/DESLIGADO) terminal X5-03 pino 1 .................................................................................................. 58

10.2.3 Terminal X3-02 do pressóstato do ar ............................................................ 58

10.2.4 Entrada pressóstato de gás-mín. .................................................................. 58

11 Modo de operação em níveis ou modulante com atuador ............................ 59

11.1 Parâmetros relevantes .................................................................................. 59

11.1.1 Esquema de ligações para o retorno do potenciómetro ASZ12.33 ............... 59

11.1.2 Esquema de ligações para regulador de potência (apenas LME71 / LME73) .......................................................................................................... 60

11.2 Atuadores ...................................................................................................... 60

5/120


11.3 Função ........................................................................................................... 60

11.4 Entradas do regulador de potência ............................................................... 61

11.4.1 Entrada gradual de 3 pontos terminal X5-03 ................................................. 61

11.4.2 Entrada analógica terminal X65 (apenas LME71 / LME73) .......................... 61

11.4.3 Seleção da fonte de potência predefinida analógica / Entrada gradual de 3 pontos (parâmetro 654) (apenas LME71 / LME73) ............................... 61

11.4.4 Saída do atuador terminal X2-09 ................................................................... 61

11.4.5 Ajuste do tempo de acionamento máximo do atuador (parâmetro 259/parâmetro 260 Timeout) ......................................................................... 61

11.5 Modo de operação em níveis/modulante através de entrada gradual de 3 posições terminal X5-03 ........................................................................ 62

11.5.1 Resolução máxima possível .......................................................................... 62

11.6 Modo de operação modulante através de sinal de entrada analógico terminal X65 (apenas LME71 / LME73) ........................................................ 62

11.6.1 Resolução máxima possível .......................................................................... 62

11.6.2 Padronização da faixa de modulação ........................................................... 62

11.7 Configuração do passo de ajuste de potência mínimo (faixa neutra) (parâmetro 123) no modo de operação modulante através de sinal de entrada analógico terminal X65 (apenas LME71 / LME73) ........................... 63 Limites de aplicação / exemplos de aplicação .............................................. 64

12 Indicações de segurança sobre a operação do AZL2 ................................... 65

13 Controlo através do AZL2 .............................................................................. 66

13.1 Descrição do aparelho / Significados das indicações e botões ..................... 66

13.2 Significado dos símbolos do display .............................................................. 67

13.3 Funções especiais ......................................................................................... 67

13.3.1 Bloqueio manual ............................................................................................ 67

13.4 Operação ....................................................................................................... 68

13.4.1 Indicação normal ........................................................................................... 68

13.4.1.1. Indicação de Standby .................................................................................... 68

13.4.1.2. Colocação em funcionamento / Indicação de colocação fora de funcionamento ............................................................................................... 68 Indicação das fases ....................................................................................... 68 Lista das indicações de fases ........................................................................ 69

13.4.1.3. Indicação da posição operacional ................................................................. 70

13.4.1.4. Mensagem de avaria, indicação de erro e indicação Info ............................. 71 Indicação de erro (avaria) com bloqueio ....................................................... 71 Desbloqueio ................................................................................................... 71

13.5 Navegação no menu ..................................................................................... 72

13.5.1 Navegação no menu ..................................................................................... 72

13.6 Nível Info ....................................................................................................... 73

13.7 Indicação nível Info ........................................................................................ 73

13.7.1 Indicação valores Info .................................................................................... 74

13.7.1.1. Data de identificação ..................................................................................... 74

13.7.1.2. N.º de identificação ........................................................................................ 74

6/120


13.7.1.3. Identificação do queimador ........................................................................... 75

13.7.1.4. Colocações em funcionamento possíveis com Reset ................................... 76

13.7.1.5. Colocações em funcionamento totais ............................................................ 77

13.7.1.6. Fim do nível Info ............................................................................................ 78

13.8 Nível Serviço ................................................................................................. 79

13.8.1 Indicação do nível Serviço ............................................................................. 79

13.8.2 Indicação de valores de Serviço .................................................................... 80

13.8.2.1. Historial de erros ........................................................................................... 80

13.8.2.2. Tensão de rede ............................................................................................. 80

13.8.2.3. Intensidade da chama ................................................................................... 80

13.8.2.4. Fim do nível Serviço ...................................................................................... 80

13.9 Nível de parâmetros ...................................................................................... 81

13.9.1 Introdução palavra-passe .............................................................................. 82

13.9.2 Alterar palavra-passe para o especialista em aquecimento .......................... 84

13.9.3 Alterar palavra-passe para o OEM ................................................................ 86

13.9.4 Cópia de segurança ...................................................................................... 87

13.9.5 Restore .......................................................................................................... 89

13.10 Variações de operação dos parâmetros ........................................................ 91

13.10.1 Parâmetros sem índice, com indicação direta ............................................... 91

13.10.1.1. No exemplo o parâmetro 225 (tempo de pré-ventilação) no nível de parâmetros .................................................................................................... 91

13.10.2 Parâmetros sem índice, sem indicação direta ............................................... 93

13.10.2.1. No exemplo o parâmetro 224 (tempo especificado do pressóstato do ar) no nível de parâmetros ............................................................................ 93

13.10.3 Parâmetros com índice, com ou sem indicação direta .................................. 95

13.10.3.1. No exemplo parâmetro 701: erro atual no nível de Serviço .......................... 95

14 Lista de códigos de erro na operação através de indicação AZL2 externa ........................................................................................................... 98

15 Operação através de indicação de LED interna .......................................... 100

15.1 Significados das indicações e botões .......................................................... 100

15.2 Indicação normal ......................................................................................... 101

15.2.1 Indicação de Standby .................................................................................. 101

15.2.2 Indicação de colocação em funcionamento / Colocação fora de serviço ......................................................................................................... 101

15.2.2.1. Indicação das fases ..................................................................................... 101

15.2.2.2. Lista das indicações de fases ...................................................................... 102

15.2.3 Indicação da posição operacional ............................................................... 103

15.3 Funções especiais ....................................................................................... 103

15.3.1 Bloqueio manual .......................................................................................... 103

15.4 Mensagem de erro e indicação de erro ....................................................... 104

15.4.1 Indicação de erro (distúrbio) com bloqueio ................................................. 104

15.4.2 Indicação da corrente da chama ION ou QRA ............................................ 105

7/120


15.4.3 Desbloqueio ................................................................................................. 105

15.4.4 Indicação predefinição de potência ............................................................. 106

15.5 Ajuste manual (dependente do PME7) ........................................................ 107

15.5.1 Posição do atuador ou rotação do ventilador PWM em operação modulada com sinal analógico .................................................................... 107

15.6 Primeira colocação em funcionamento com um novo PME7 ou na substituição do PME7 .................................................................................. 110

15.7 Cópia de segurança manual ........................................................................ 112

15.7.1 Erro no processo de cópia de segurança .................................................... 113

15.8 Restore manual ........................................................................................... 114

15.8.1 Erro no processo de restauro ...................................................................... 116

15.8.2 Desbloqueio ................................................................................................. 116

16 Índice de figuras .......................................................................................... 120

8/120

Smart Infrastructure Documentação básica LME7... CC1P7105pt 3 Vista geral de tipos 24.07.2020

1 Avisos de segurança 1.1 Indicações de aviso Para evitar danos pessoais, materiais ou ambientais, devem observar-se as seguintes advertências. O LME7 é um dispositivo de segurança. Abrir o aparelho, intervenções ou modificações não são permitidas. A Siemens não se responsabiliza por danos em consequência de intervenções não permitidas. Esta documentação contém outras indicações de segurança que devem ser também tidas em consideração. Todas as atividades (montagem, instalação, manutenção, etc.) devem ser

efetuadas por pessoal para isso qualificado O tipo de proteção IP40 conforme a DIN EN 60529 para o LME7 deve ser garantido

por meio da instalação adequada pelo fabricante do queimador ou da caldeira. Em caso de inobservância, existe o perigo de choque elétrico

Antes de efetuar qualquer tipo de operação na área de conexões, desligue por completo o equipamento da rede elétrica. Certifique-se de que o equipamento não se pode ligar de forma inadvertida e de que está completamente desligado da corrente. Com a instalação não desligada existe o perigo de choque elétrico

Providencie medidas de segurança apropriadas para a proteção de contacto nas ligações elétricas (por exemplo com fichas cegas para entradas e saídas não utilizadas). Em caso de incumprimento, existe perigo de descarga elétrica

Através da instalação deve assegurar uma proteção de contacto no LME7 e em todos os componentes sob tensão elétrica. A cobertura deve cumprir todos os requisitos conforme EN 60730 em relação à versão, estabilidade e proteção. Em caso de inobservância, existe o perigo de choque elétrico

A área do PME7 está definida como área de ligação e, assim, é segura para o contacto com as costas das mãos com o PME7 não conectado

Comprove, depois de cada atividade (montagem, instalação, manutenção, etc.) que a cablagem e a parametrização se encontram em estado adequado e comprove a segurança segundo as indicações no capítulo Indicações de colocação em funcionamento. Em caso de inobservância, existe o perigo de afetar as funções de segurança bem como perigo de choque elétrico

Com danos na caixa ou na área da película do campo de operação deve-se retirar imediatamente os LME7 de operação. Em caso de inobservância, existe o perigo de choque elétrico

Acione os botões no campo de operação apenas com a mão, sem auxílio de qualquer ferramenta ou objetos pontiagudos. Com dano na película existe perigo de choque elétrico

O cabo de sinal para o AZL2 ou outros acessórios, como p.ex. o OCI410 (encaixado na interface BCI) devem ser encaixados ou desencaixados só no estado sem tensão elétrica do aparelho (desligamento de todos os polos), porque a interface BCI não dispõe de um isolamento seguro com a tensão de rede. Em caso de incumprimento, existe perigo de descarga elétrica

Na não utilização da interface BCI (conetor RJ11) a proteção de contacto tem de ser garantida (fechar conetor). Em caso de incumprimento, existe perigo de descarga elétrica

Após uma queda ou impacto, não se deve voltar a usar estes LME7, uma vez que as funções de segurança podem ter ficado danificadas, mesmo que não se observem danos externos. Em caso de inobservância, existe o perigo de afetar as funções de segurança bem como perigo de choque elétrico

Para proteger contra choque elétrico deve ter em atenção que o cabo de sinal AGV50 deve estar corretamente ligado com o AZL2 antes de ligar a tensão de rede

9/120

Smart Infrastructure Documentação básica LME7... CC1P7105ptr 3 Vista geral de tipos 24.07.2020

O detetor de chama de ionização não está protegido ao toque. O detetor de chama de ionização, alimentado pela rede, deve ser protegido contra toques acidentais. Em caso de incumprimento, existe perigo de descarga elétrica

Para assegurar a segurança e fiabilidade do LME7 deve ter em atenção os demais pontos: - Condensação e efeitos de humidade devem ser evitados. Mesmo se isto ocorre

uma vez deve providenciar uma secagem suficiente antes da ativação. Em caso de inobservância, existe o perigo de choque elétrico.

- Devem evitar-se cargas estáticas, porque podem estragar os componentes do LME7 ao tocá-los. Recomendação: Utilizar o equipamento ESD

1.2 Notas de montagem Respeite as normas nacionais pertinentes ao nível de segurança Na zona DIN devem ser cumpridos os requisitos de VDE durante a montagem e

instalação, principalmente as normas DIN/VDE 0100, 0550 e DIN/VDE 0722 O LME7 deve ser montado através das uniões roscadas com rosca M4 (UNC32) ou

M5 (UNC24) em todas as 3 posições de fixação, com um binário de aperto máximo de 1,8 Nm. As áreas de apoio adicionais da caixa, que servem para melhorar a estabilidade mecânica, também devem ser tidas em atenção neste caso. As áreas de apoio adicionais devem estar em contacto com a área de montagem. O nivelamento da superfície de montagem deve estar dentro de uma faixa de tolerância de 0,3 mm

Figura 1: Montagem - áreas de apoio

Superfícies de apoio

Nota de instalação

10/120


1.3 Instruções de instalação Coloque sempre os cabos de ignição de alta tensão por separado, mantendo a

máxima distância possível em relação ao LME7 e aos outros cabos Não se devem inverter os condutores de fase e neutro Instale os interruptores, os fusíveis, as ligações à terra, etc., de acordo com as

normas locais aplicáveis Perigo de danos nos contactos de comutação!

Se, devido a sobrecarga ou curto-circuito nos terminais, o fusível primário externo (Si) for acionado, o LME7 deve ser substituído.

Os esquemas de ligação são representados para o LME7 com condutor neutro ligado a terra. No caso de monitorização da corrente de ionização em redes flutuantes, ligue o terminal X10-05 pino 1 à massa do queimador. Durante o processo, deve tomar-se em consideração que os regulamentos locais aplicáveis (por exemplo, no que diz respeito à proteção contra choque elétrico) são cumpridos, pois com uma voltagem de 230 V CA (50/60 Hz) flui uma corrente de fuga de 2,7 mA

Certifique-se de que não se excede a carga elétrica máxima permitida nos terminais de conexão

A cablagem elétrica no interior do queimador deve ser instalada conforme as diretrizes nacionais e locais

As saídas de comando do LME7 não devem receber de fora nenhuma tensão (tensão da rede). Durante um teste funcional dos componentes controlados pelo LME7 (válvulas de combustível ou similares), o LME7 deve estar em geral ligado aos componentes

A alimentação pela rede elétrica é feita apenas através de L e N. O condutor neutro N não deve apresentar um diferencial de potência relativamente ao condutor de potência PE

Providenciar uma descarga de tração dos cabos conectados, de acordo com a norma (p.ex. conforme DIN EN 60730 e DIN EN 60335)

Assegurar que nenhuns fios individuais destrançados podem tocar umas das conexões do lado. Utilizar isoladores de terminais apropriados. Em caso de inobservância, as funções de segurança podem ser perdidas e há perigo de choque elétrico

As ligações não utilizadas no LME7 devem ser equipadas com uma ficha cega pelo fabricante do queimador

As fichas das linhas de conexão para LME7 devem ser desencaixadas ou substituídas só no estado sem tensão elétrica da instalação (desligamento de todos os polos), porque as ligações e em especial a interface BCI não dispõe de uma interrupção segura com a tensão de rede

A conexão entre os atuadores e os dispositivos de atuação do combustível e do ar de combustão bem como com os possíveis dispositivos de atuação adicionais deve ser positiva

Cabo de sinal AGV50 do LME7 para o AZL2 ou do LME7 para o OCI410. Já que a interface BCI não dispõe de nenhum isolamento seguro com a tensão da rede, devem manter-se especificações definidas para o cabo de sinal AGV50 do LME7 para o AZL2 ou do LME7 para o OCI410. O cabo de sinal AGV50 foi especificado pela Siemens para uso por baixo da cobertura do queimador, ver Dados técnicos. Ao utilizar outros cabos de sinal não é garantido que as caraterísticas necessárias do cabo se cumpram

Não instalar o cabo de sinal AGV50 entre o LME7 e o AZL2 com outros condutores. Utilizar um cabo separado

11/120


Modo de serviço com cabo de sinal mais longo do LME7 para o AZL2 ou do LME7 para o OCI410. Se, p.ex., tem de ser utilizado um cabo de sinal mais comprido para a manutenção (de curto prazo, <24 horas) deve ter em atenção que já não se trata da aplicação supramencionada debaixo da cobertura do queimador e, por isso, o cabo de sinal fica exposto a esforços mecânicos mais fortes. Por isso, deve haver um revestimento adicional

O cabo de sinal AGV50 e o AZL2 devem ser transportados e armazenados de modo que nenhum efeito negativo devido a pó e água possa ocorrer durante o uso posterior

Ao utilizar o AZL2 tem de ter o cuidado de que o ambiente seja seco e limpo Verifique a ligação do pressóstato do ar relativamente a curto-circuito

1.4 Ligação elétrica dos detetores de chama É importante que, na medida do possível, a transmissão de sinais não apresente falhas nem perdas: Não utilize outros cabos na linha do detetor

– A capacidade da linha reduz o tamanho do sinal de chama – Use um cabo separado

Tenha em atenção o comprimento permitido da linha do detetor, consulte Dados Técnicos

O detetor de chama de ionização não está protegido ao toque. O detetor de chama de ionização, alimentado pela rede, deve ser protegido contra toques acidentais

Coloque o elétrodo de ignição e o detetor de chama de ionização para que a chama de ignição não possa alcançar o detetor de chama de ionização (pois existe perigo de sobrecarga elétrica) e para evitar que a chama de ignição de alguma forma influencie a monitorização de ionização

Resistência de isolamento – Entre detetor de chama de ionização e massa a resistência do isolamento tem de ser de >50 M – Suportes do detetor sujos reduzem a resistência de isolamento e facilitam assim correntes de fuga

Ligue o queimador à terra de acordo com os regulamentos, só a ligação à terra da caldeira não é suficiente

12/120


1.5 Instruções para a colocação em funcionamento

Devem ser verificados os seguintes pontos antes da colocação em funcionamento: A atribuição correta das válvulas de combustível às saídas das válvulas de

combustível no LME7 A configuração correta dos parâmetros do tempo, principalmente dos tempos de

segurança e dos tempos de pré-ventilação A função correta do detetor de chama numa perda de chama durante o

funcionamento (incluindo o tempo de logout), no caso de luz externa durante o tempo de pré-ventilação bem como no caso da falta de geração de chama no fim do tempo de segurança

Durante o comissionamento deve verificar todas as funções de segurança Não há proteção absoluta contra a montagem invertida dos conectores RASTx.

Por isso, deve verificar a atribuição correta dos conectores antes do comissionamento da instalação

As emissões eletromagnéticas devem ser verificadas especificamente para as aplicações

Para a indicação da chama no AZL2 aplica-se geralmente o seguinte: A indicação é submetida às diversas tolerâncias dos componentes de modo que

desvios de 10 % são mesmo possíveis Além disso, deve ter em atenção que, por razões físicas, não existe qualquer

relação linear entre a indicação e os valores do sinal do detetor Deve verificar as funções das seguintes mensagens de entrada existentes ou requeridas: Pressão de ar Pressão do gás mínima e pressão do gás máxima ou POC Corrente de segurança (p.ex. limitador de segurança)

13/120


Tarefas do perito durante o ensaio de aprovação

Ação Verificação/Reação

a) Arranque do queimador com detetor de chama desconectado Bloqueio permanente no final do primeiro tempo de segurança

b) Arranque do queimador com detetor de chama com luz externa, p.ex. luz de lâmpada incandescente nos detetores para irradiação visível, lâmpada de halogéneo de quartzo ou chama de isqueiro nos detetores para irradiação UV

Bloqueio permanente durante o tempo de pré-ventilação

c) Simulação de perda de chama durante o funcionamento, para isso, desconectar o detetor de chama na posição operacional e manter este estado

Bloqueio permanente ou reinício, conforme a configuração do LME7

d) Controlo do tempo de logout da instalação no caso de perda de chama durante o funcionamento, para isto, deve isolar manualmente as válvulas de combustível da tensão e controlar o tempo entre este desligamento manual da tensão das válvulas de combustível e o desligamento da tensão de alimentação das válvulas de combustível pelo LME7

Desligamento da tensão de alimentação da válvula de combustível pelo LME7 dentro do tempo para a respetiva instalação

Dependendo do campo de aplicação e das respetivas normas em vigor podem requerer demais verificações. Os valores parametrizados, bem como os valores de configuração têm de ser documentados pelo responsável pela instalação/especialista em aquecimento após a instalação e o comissionamento de uma instalação. Estes dados podem, por exemplo, ser impressos com a ajuda do ACS410, ou anotados manualmente. Estes documentos devem ser guardados e verificados pelo perito.

Aviso No LME7 podem ser realizadas parametrizações divergentes no nível de acesso OEM das normas de aplicação. Ao configurar os parâmetros, deve assegurar-se de que a aplicação funcione com segurança, no âmbito dos requisitos legais. Em caso de inobservância, existe o perigo de afetar as funções de segurança.

14/120


1.6 Normas e certificados

Diretivas aplicadas: Diretiva de baixa tensão 2014/35/CE Diretiva sobre equipamentos de pressão 2014/68/CE Regulamento relativo aos aparelhos a gás (UE) 2016/426 Compatibilidade eletromagnética CEM (imunidade) *) 2014/30/CE

*) Após a montagem das caixas de controlo de queimadores na instalação, é necessário verificar o

cumprimento dos requisitos de emissão CEM

A conformidade com os requisitos das diretivas aplicadas é demonstrada através do cumprimento das seguintes normas/requisitos: Controlos de queimadores e aparelhos que utilizam

combustíveis gasosos ou líquidos DIN EN 298

Dispositivos auxiliares para queimadores a gás e aparelhos a gás - Sistemas de controlo de estanqueidade para válvulas automáticas de corte

DIN EN 1643

Dispositivos auxiliares para queimadores a gás e aparelhos a gás - Requisitos gerais

DIN EN 13611

Dispositivos automáticos de comando elétrico para uso doméstico e análogo Parte 2-5: Requisitos especiais para sistemas elétricos de controlo e monitorização automáticos de queimadores

DIN EN 60730-2-5

A respetiva versão em vigor das normas pode ser consultada na declaração de conformidade.

Nota sobre a norma DIN EN 60335-2-102 Segurança de parelhos elétricos para a utilização doméstica e objetivos similares - Parte 2-102: Requisitos especiais para os aparelhos de combustão a gás, óleo e combustível sólido com ligações elétricas. As conexões elétricas do LME7 e do PME7 cumprem os requisitos da norma EN 60335-2-102.

Conformidade EAC (Conformidade euroasiática)

ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 OHSAS 18001:2007

China RoHS Tabela de substâncias perigosas: http://www.siemens.com/download?A6V10883536

Apenas em versão de 120 V CA

15/120


1.7 Vida útil O LME7 tem uma vida útil prevista* de 250 000 ciclos de arranque do queimador que, se se fizer um uso habitual do aquecimento, corresponde a uma duração de 10 anos aprox. (a partir da data de produção especificada na placa de características). A base destas verificações são os testes de resistência especificados na norma EN 298. A Associação Europeia de Fabricantes de Aparelhos de Regulação (ECMA) publicou uma compilação das condições aplicáveis www.afecor.org). A vida útil prevista baseia-se no uso do LME7 de acordo com a documentação da ficha técnica e a documentação básica. Uma vez alcançada a vida útil prevista no que se refere ao número de ciclos de arranque do queimador ou o tempo de utilização correspondente, o LME7 deve ser substituído por pessoal autorizado. * A vida útil prevista não é o tempo de garantia especificado nas condições de entrega

1.8 Indicações para a eliminação O LME7 contém componentes elétricos e eletrónicos, pelo que não deve ser tratado como lixo doméstico. Deverá respeitar-se a legislação local vigente.

16/120


1.9 Convenções tipográficas 1.9.1 Instruções técnicas de segurança Esta documentação básica contém instruções que deve cumprir para sua segurança pessoal e para evitar danos materiais. As instruções são realçadas por um triângulo de advertência ou por uma mão e são mostradas da seguinte forma, dependendo do grau de perigo:

Aviso Significa que morte, ferimentos graves ou danos

materiais significativos podem ocorrer se não forem tomadas as devidas precauções.

Cuidado Significa que podem ocorrer ferimentos ligeiros ou danos

materiais se não forem tomadas as devidas precauções.

Nota É uma informação importante sobre o produto, o manuseamento do produto ou a respetiva parte da documentação, que é particularmente destacada.

1.9.2 Pessoal qualificado A colocação em funcionamento e utilização deste aparelho devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado. Pessoal qualificado, de acordo com as instruções de segurança incluídas nesta documentação básica, são pessoas autorizadas a colocar em funcionamento, efetuar ligação à terra e etiquetar dispositivos, sistemas e circuitos de acordo com as normas de tecnologia de segurança.

1.9.3 Utilização pretendida Tenha em atenção o seguinte: O aparelho apenas deve ser usado para as aplicações especificadas na descrição técnica e apenas em conjunto com dispositivos de terceiros e componentes de terceiros recomendados ou aprovados pela Siemens. A operação adequada e segura do produto exige transporte, armazenamento, instalação e montagem adequados, bem como utilização e manutenção cuidadosas.

17/120


2 Estrutura do sistema / Descrição do funcionamento

O LME7 é um controlo de queimador controlado por microprocessador com componentes de sistema adequados para controlo e monitorização de queimadores com ventiladores de média e grande potência. O LME7 realiza a colocação em funcionamento e a monitorização de queimadores com ventiladores de 1 ou 2 níveis em funcionamento intermitente. A monitorização da chama realiza-se através de detetor de chama de ionização, otimamente com detetor de chama UV QRA2, QRA4 ou QRA10. Aplicações segundo a EN 267: Queimador com ventilador para combustíveis

líquidos Aplicações segundo a EN 676: Queimador automático com ventilador para

combustíveis gasosos Aplicações segundo a 746-2: Sistemas de processamento térmico industriais -

Parte 2 - Requisitos de segurança para sistemas de combustão e alimentação de combustível

Modelo verificado e aprovado segundo a DIN EN 298 No LME7 estão integrados: Controlo de queimador Interface BCI para ligação de um display ou PC Apenas LME72/LME73: comando para um atuador Botão de desbloqueio (botão Info) Iluminação de sinal de 3 cores (LED) para mensagens de operação e mensagem

de falha Opcional: entradas analógicas para reguladores de potência 0...10 V CC,

0/4...20 mA CC, 0...135 Ω Visor de segmento 3 x 7 para informações de serviço, informações de falhas e

informações de estado Interface para PME7

Figura 2: Exemplo: Queimador a gás modulável Está representada a funcionalidade máxima do LME7. O âmbito de funções concreto deve ser determinado de acordo com a respetiva versão ou configuração!

18/120


Os componentes do sistema LME7 (AZL2) são ligados diretamente no LME7 através da interface BCI. Todas as entradas e saídas digitais relevantes para a segurança do sistema são monitorizadas através da rede de resposta de contacto. Para o modo operacional intermitente, podem ser utilizados, em combinação com o LME7, o detetor de chama de ionização e, opcionalmente, o QRA2, QRA4 ou QRA10. A operação e parametrização do LME7 realizam-se através do AZL2 ou através do ACS410. O AZL2 com LCD e a orientação do utilizador, controlada pelo menu, permite um controlo fácil e um diagnóstico orientado. Para o diagnóstico são indicados no display os estados operacionais, bem como o tipo e a hora do erro. Os diferentes níveis de parametrização do fabricante do queimador/da caldeira e do especialista para aquecimentos estão protegidos por palavras-passe contra acessos não autorizados. Configurações simples, que podem ser executadas no local por um explorador da instalação, são possíveis sem palavra-passe. Indicação multicolor para mensagens de operação e mensagens de erro através

de LED de 3 cores Diagnóstico de causa de falha através de código intermitente Informações de serviço abrangentes, informações de erro e informações de estado

através de indicação de segmentos 3 x 7 montada Informações de operação abrangentes, informações de erro e informações de

estado através da interface BCI e AZL2

2.1 Características Deteção de subtensão Desbloqueio remoto elétrico Tempos exatos do programa através do processamento digital de sinais Apresentação em várias cores de mensagens de falha e mensagens de

funcionamento Monitorização da pressão de ar com teste funcional do pressóstato do ar durante o

arranque e o funcionamento Limitação de reinícios Funcionamento intermitente controlado após um máximo de 24 horas de

funcionamento ininterrupto (parametrizável através do parâmetro 239) (dependendo do PME7)

Interface BCI Parâmetros do aparelho ajustáveis, a escolha por AZL2 ou ACS410 Local de encaixe para o PME7 Apenas LME71 e LME73: Indicador do decurso do programa No LME7 estão integrados: Controlo de queimador Interface BCI para ligação de um AZL2 ou PC Botão de desbloqueio (botão Info) Iluminação de sinal de 3 cores (LED) para mensagens de operação e mensagem

de falha Opcional: entradas analógicas para reguladores de potência CC 0…10 V,

CC 0/4...20 mA, 0...135 Interface para PME7 Apenas LME71 e LME73: Visor de segmento 3 x 7 para informações de serviço, informações de falhas e

informações de estado Comando para um atuador

Indicação e diagnóstico

19/120


3 Vista geral de tipos 3.1 Controlo de queimador LME7 Controlo de queimador parametrizável para monitorização de queimadores a óleo com ventiladores graduais ou moduláveis ou queimadores a óleo com ventilador e queimadores atmosféricos com potência de aquecimento média até elevada, em modo de operação intermitente. Com comando das comportas de ar controlado.

N.º de artigo

BP

Z:L

ME

71.0

00A

1

BP

Z:L

ME

71.0

00A

2

S55

333-

B20

5-A

100

BP

Z:L

ME

72.0

00A

2 *)

BP

Z:L

ME

73.0

00A

1

BP

Z:L

ME

73.0

00A

2

Tipo

LME

71.0

00A

1

LME

71.0

00A

2

LME

71.9

01A

2

LME

72.0

00A

2 *

)

LME

73.0

00A

1

LME

73.0

00A

2

Tensão de rede 120 V CA ● --- --- --- ● ---

Tensão de rede 230 V CA --- ● ● ● --- ●

Pressóstato de gás-mín. ou POC ● ● ● ● ● ●

Pressóstato do controlo de estanqueidade ● ● ● ● ● ●

Pressóstato do ar ● ● ● ● ● ●

Detetor de chama de ionização ● ● ● ● ● ●

QRA2 / QRA4 / QRA10 ● ● ● --- ● ●

QRB1 / QRB3 / QRB4 --- --- --- --- ● ●

QRC --- --- --- --- --- ●

Regulador de potência do sinal de entrada analógico (0...10 V, 4...20 mA, 0...135 )

● ● ● --- ● ●

Entrada do regulador de potência com entrada gradual de 3 pontos ou de 2 níveis

● ● ● ● ● ●

Saída do comando do atuador --- --- --- ● ● ●

Entrada do retorno para atuador com potenciómetro 0...1 k --- --- --- --- ● ●

Saída comando PWM ● ● ● ● ● ●

LED interno de indicação do visor de segmento 7 ● ● ● --- ● ●

Interface BCI para AZL2 ● ● ● ● ● ● *) Mediante pedido

20/120


3.2 Módulo de programa PME7

3.2.1 PME7 com tensão de rede de 120 V CA PME7 para LME7, com execuções de programa para queimador a óleo ou queimador a gás

N.º de artigo

BP

Z:P

ME

71.1

11A

1

BP

Z:P

ME

71.1

12A

1

BP

Z:P

ME

71.4

01A

1

BP

Z:P

ME

71.4

02A

1

BP

Z:P

ME

71.9

01A

1

Tipo

PM

E71

.111

A1

PM

E71

.112

A1

PM

E71

.401

A1

PM

E71

.402

A1

PM

E71

.901

A1

Tensão de rede 120 V CA ● ● ● ● ●

Para operação com LME71.000A1 ● ● ● ● ●

Para operação com LME72.000A1 --- --- --- --- ---

Para operação com LME73.000A1 --- --- --- --- ---

Programa de gás para queimador a gás com ventilador ● --- ● ● ●

Programa de gás para queimador atmosférico --- ● --- --- ---

1 nível ou 1 nível modulável ● ● ● ● ●

2 níveis ou 1 nível modulável --- --- ● ● ●

Queimador piloto simultâneo ou alternado ● ● --- ● ---

Modulável por atuador (comando de ligação combustível-ar pneumático ou mecânico) --- --- --- --- ---

Modulável através de ventiladores PWM (comando de ligação combustível-ar pneumático)

--- --- --- --- ●

Regulação das rotações dos ventiladores ou comando das rotações dos ventiladores através de sinal analógico ou sinal gradual de 3 pontos

--- --- --- --- ●

Comando do atuador através de sinal analógico ou sinal gradual de 3 posições para atuadores com ASZ

--- --- --- --- ---

Sinal gradual de 3 posições para atuadores sem ASZ --- --- --- --- ---

Sequência de comando com tempo programável ● ● ● ● ●

POC ● ● ● ● ●

Controlo de estanqueidade --- --- --- --- ●

Entrada controlo de estanqueidade LIGADO/DESLIGADO --- --- --- --- ---

Exemplo:

21/120


N.º de artigo

S55

333-

B31

7-A

100

BP

Z:P

ME

73.8

10A

1

BP

Z:P

ME

73.8

11A

1

BP

Z:P

ME

73.8

12A

1

BP

Z:P

ME

73.8

20A

1

BP

Z:P

ME

73.8

30A

1

BP

Z:P

ME

73.8

31A

1

BP

Z:P

ME

73.8

40A

1

Tipo

PM

E73

.231

A1

PM

E73

.810

A1

PM

E73

.811

A1

PM

E73

.812

A1

PM

E73

.820

A1

PM

E73

.830

A1

PM

E73

.831

A1

PM

E73

.840

A1

Tensão de rede 120 V CA ● ● ● ● ● ● ● ●

Para operação com LME71.000A1 --- --- --- --- --- --- --- ---


Para operação com LME73.000A1 ● ● ● ● ● ● ● ●

Programa de óleo para queimador com ventilador ● --- --- --- --- --- --- ---

Programa de gás para queimador a gás com ventilador --- ● ● ● ● ● ● ●

Programa de gás para queimador atmosférico --- --- --- --- --- --- --- ---

1 nível ou 1 nível modulável ● ● ● ● ● ● ● ●

2 níveis ou 1 nível modulável ● ● --- --- ● ● ● ●

Queimador piloto simultâneo ou alternado ● --- ● ● --- ● ● ●

Modulável por atuador (comando de ligação combustível-ar pneumático ou mecânico)

● ● ● ● ● ● ● ●


--- --- --- --- --- --- --- ---


--- --- --- --- --- --- --- ---


● ● ● ● --- ● ● ---

Sinal gradual de 3 posições para atuadores sem ASZ ● --- --- --- ● --- ● ●

Sequência de comando com tempo programável ● ● ● ● ● ● ● ●

POC ● ● ● ● ● ● --- ●

Controlo de estanqueidade --- ● ● --- ● ● ● ●

Entrada controlo de estanqueidade LIGADO/DESLIGADO --- --- --- --- --- --- ● ---

22/120


3.2.2 PME7 com tensão de rede de 230 V CA

N.º de artigo

BP

Z:P

ME

71.1

11A

2

BP

Z:P

ME

71.1

12A

2

BP

Z:P

ME

71.4

01A

2

BP

Z:P

ME

71.4

02A

2

BP

Z:P

ME

71.9

01A

2

BP

Z:P

ME

72.5

21A

2 *)

BP

Z:P

ME

72.5

41A

2 *)

Tipo

PM

E71

.111

A2

PM

E71

.112

A2

PM

E71

.401

A2

PM

E71

.402

A2

PM

E71

.901

A2

PM

E72

.521

A2

*)

PM

E72

.541

A2

*)

Tensão de rede 230 V CA ● ● ● ● ● ● ●

Para operação com LME71.000A2 ● ● ● ● ● --- ---

Para operação com LME72.000A2 --- --- --- --- --- ● ●

Para operação com LME73.000A2 --- --- --- --- --- --- ---

Programa de gás para queimador a gás com ventilador ● --- ● ● ● ● ●

Programa de gás para queimador atmosférico --- ● --- --- --- --- ---

1 nível ou 1 nível modulável ● ● ● ● ● ● ●

2 níveis ou 1 nível modulável --- --- ● ● ● ● ●

Queimador piloto simultâneo ou alternado ● ● --- ● --- --- ●


--- --- --- --- --- ● ●


--- --- --- --- ● --- ---


--- --- --- --- ● --- ---


--- --- --- --- --- --- ---

Sinal gradual de 3 posições para atuadores sem ASZ --- --- --- --- --- ● ●

Sequência de comando com tempo programável ● ● ● ● ● --- ---

POC ● ● ● ● ● ● ●

Controlo de estanqueidade --- --- --- --- ● --- ---

Entrada controlo de estanqueidade LIGADO/DESLIGADO --- --- --- --- --- --- ---

*) Apenas mediante pedido

Exemplo:

23/120


N.º de artigo

S55

333-

B31

8-A

100

BP

Z:P

ME

73.8

10A

2

BP

Z:P

ME

73.8

11A

2

BP

Z:P

ME

73.8

12A

2

BP

Z:P

ME

73.8

20A

2

BP

Z:P

ME

73.8

30A

2

BP

Z:P

ME

73.8

31A

2

BP

Z:P

ME

73.8

40A

2

Tipo

PM

E73

.231

A2

PM

E73

.810

A2

PM

E73

.811

A2

PM

E73

.812

A2

PM

E73

.820

A2

PM

E73

.830

A2

PM

E73

.831

A2

PM

E73

.840

A2

Tensão de rede 230 V CA ● ● ● ● ● ● ● ●



Para operação com LME73.000A2 ● ● ● ● ● ● ● ●

Programa de óleo para queimador com ventilador ● --- --- --- --- --- --- ---

Programa de gás para queimador a gás com ventilador --- ● ● ● ● ● ● ●

Programa de gás para queimador atmosférico --- --- --- --- --- --- --- ---

1 nível ou 1 nível modulável ● ● ● ● ● ● ● ●

2 níveis ou 1 nível modulável ● ● --- --- ● ● ● ●

Queimador piloto simultâneo ou alternado ● --- ● ● --- ● ● ●


● ● ● ● ● ● ● ●


--- --- --- --- --- --- --- ---


--- --- --- --- --- --- --- ---


● ● ● ● --- ● ● ---

Sinal gradual de 3 posições para atuadores sem ASZ ● --- --- --- ● --- ● ●

Sequência de comando com tempo programável ● ● ● ● ● ● ● ●

POC ● ● ● ● ● ● --- ●

Controlo de estanqueidade --- ● ● --- ● ● ● ●

Entrada controlo de estanqueidade LIGADO/DESLIGADO --- --- --- --- --- --- ● ---

24/120


3.3 Unidades de indicação / Unidades de operação e acessório

AZL21.00x9 N.º de art.: BPZ:AZL21.00x9 Unidade de indicação e de controlo, unidade designada para os vários tipos de instalação com LCD, 8 dígitos, 5 botões, interface BCI para LME7, classe de proteção IP40. Consultar a ficha técnica N7542

AZL23.00x9 N.º de art.: BPZ:AZL23.00x9 Unidade de indicação e de controlo, unidade designada para os vários tipos de instalação com LCD, 8 dígitos, 5 botões, interface BCI para LME7, classe de proteção IP54. Consultar a ficha técnica N7542

Integrado no LME7 Led de 3 cores, botão de desbloqueio (botão Info), mais 3 botões para operação em conjunto com indicação de segmentos 3 x 7

AGV50.100 N.º de art.: BPZ:AGV50.100 Cabo de sinal para o AZL2, com ficha RJ11, comprimento do cabo 1 m, embalagem de 10 unidades

25/120


3.4 Detetor de chama QRA2 (apenas LME71/LME73) Detetor de chama UV para monitorização de chamas de gás e chamas de óleo amarelas/azuis bem como para verificar a chama de ignição. Revestimento de plástico metalizado para evitar a carga estática provocada pela circulação do ar proveniente do ventilador, iluminação lateral. Consultar a ficha técnica N7712

QRA4 (apenas LME71/LME73) Detetor de chama UV para monitorização de chamas de gás e chamas de óleo amarelas/azuis bem como para controlo da chama de ignição, caixa metálica, iluminação frontal. Consultar a ficha técnica N7711

QRA10 (apenas LME71/LME73) Detetor de chama UV para monitorização de chamas de gás e chamas de óleo amarelas/azuis bem como para verificar a chama de ignição. Caixa de alumínio moldado por injeção com manguito roscado de 1" e sistema de ligação para ar de refrigeração. Consultar a ficha técnica N7712

QRB1 Detetor de fotorresistência para controlos de queimadores Siemens, para a monitorização de chamas de óleo na área visível. O QRB1 é principalmente utilizado em conjunto com controlos de queimadores para queimadores mais pequenos. Consultar a ficha técnica N7714.

QRB3 Detetor de fotorresistência para controlos de queimadores Siemens, para a monitorização de chamas de óleo na área visível. O QRB3 é principalmente utilizado em conjunto com controlos de queimadores para queimadores mais pequenos. Consultar a ficha técnica N7714. QRB4 Detetor de chama amarela para controlos de queimadores Siemens, para a monitorização de chamas de óleo na área visível. O QRB4 é utilizado em conjunto com os controlos de queimadores para queimadores de óleos, em funcionamento intermitente. Consultar a ficha técnica N7720.

QRC Detetor de chama azul para controlos de queimadores Siemens, para a monitorização de chamas de óleo ou de gás azuis e amarelas. O QRC é principalmente utilizado em conjunto com controlos de queimadores para queimadores mais pequenos. Consultar a ficha técnica N7716.

Iluminação frontal:

Iluminação lateral:

Detetor de chama de ionização Detetor de chama para controlos de queimadores Siemens, para a monitorização de chamas de gás. A ser adquirido pelo cliente

26/120


3.5 Atuadores SQN3… Atuadores eletromotorizados para comportas de ar e válvulas de regulação no queimador a óleo e queimador a gás, potência baixa até média.

Binário de retenção/tempo de funcionamento

0,8 Nm/4,5 s até 3 Nm/30 s

Consultar a ficha técnica N7808 SQN7… Atuadores eletromotorizados para comportas de ar e válvulas de regulação no queimador a óleo e queimador a gás, potência baixa até média.


0,7 Nm/4 s até 2,5 Nm/30 s

Consultar a ficha técnica N7804 SQM40…/SQM41... Atuadores eletromotorizados para comportas de ar e válvulas de regulação no queimador a óleo e queimador a gás, potência média até elevada, com homologação UL.

Binário de retenção/tempos 5 Nm/15 s de funcionamento até 10 Nm/30 s Consultar a ficha técnica N7817 SQM5... Atuadores eletromotorizados para comportas de ar e válvulas de regulação no queimador a óleo e queimador a gás, potência média até elevada, com homologações UL.


10 Nm/15 s até 40 Nm/60 s

Consultar a ficha técnica N7815

3.6 Pressóstato

QPLx5… O pressóstato destina-se à monitorização da pressão de gás ou de ar. Consultar a ficha técnica N7221

27/120


3.7 Ficha cega para RJ11 Ficha cega Para ficha modular de 6 polos (RJ11) Recomendação do fornecedor: Empresa Molex, número de encomenda: 085 999 3256

3.8 Conjunto de fichas para LME7 AGG3.710 N.º de art.: BPZ:AGG3.710 Jogo de fichas completo RAST5 e RAST3,5 Embalagem individual Consultar a lista de peças C7105 (74 319 0642 0)

Exemplo: terminal X5-03

AGG3.720 N.º de art.: BPZ:AGG3.720 10 jogos de fichas padrão completos RAST5 e RAST3,5 Embalagem em sacos para cada 10 unidades de cada

tipo de ficha Consultar a lista de peças C7105 (74 319 0642 0) AGG9.xxx As fichas individuais são fornecidas em embalagens com 200 unidades cada.

Exemplo: X5-03

N.º de artigo Tipo Tipo de ficha Terminal

BPZ:AGG9.201 AGG9.201 RAST5 X2-09B

BPZ:AGG9.203 AGG9.203 RAST5 X3-02















BPZ:AGG9.601 AGG9.601 RAST5 X2-09A

BPZ:AGG9.822 AGG9.822 RAST3,5 2 polos



28/120


3.9 Ferramentas de serviço OCI410 N.º de art.: BPZ:OCI410 Interface entre o controlo de queimador e o PC. Possibilita a visualização, o processamento e o registo de parâmetros de configuração no local por meio do software ACS410 do computador. Consultar a ficha técnica N7616

ACS410 N.º de art.: BPZ:ACS410 Software do PC para a parametrização e a visualização para o controlo de queimador. Ver a documentação do software J7352

29/120

Smart Infrastructure Documentação básica LME7... CC1P7105ptr 4 Dados técnicos 24.07.2020

4 Dados técnicos 4.1 Aparelho base LME7

Tensão de rede 120 V CA 230 V CA Frequência de rede 50/60 Hz 50/60 Hz Fusível primário externo (Si) Máx. 6,3 A, lento Máx. 6,3 A, lento

Atenção! Perigo de danos nos contactos de comutação! Se, devido a sobrecarga ou curto-circuito nos terminais, o fusível primário externo (Si) for acionado, o LME7 deve ser substituído.

Consumo próprio <10 W, típico <10 W, típico Classe de proteção I com peças conforme II e III, conforme

DIN EN 60730-1 Tipo de proteção IP00

Nota: o tipo de proteção IP40 conforme a DIN EN 60529 para controlos de queimador deve ser garantido por meio de uma instalação adequada do LME7 pelo fabricante do queimador ou da caldeira.

Pico da tensão medida categoria III (DIN EN 60664) LME7 4 kV Linhas de fuga e linhas de ar 2,5 kV devido a medidas limitadoras de

tensão Grau de poluição 2 conforme DIN EN 60730-1 Classe de software Classe C conforme DIN EN 60730-2-

5:2011 Estrutura de 2 canais

Tempo de reação na falha da chama Máx. 1 s Orientações de montagem permitidas À escolha Peso Aprox. 490 g

30/120


4.2 Carga nos terminais Entradas

Alimentação da rede: a corrente de entrada da alimentação de rede depende do estado operacional do LME7 Subtensão Urede 120 V Urede 230 V Bloqueio de segurança da posição

operacional com tensão de rede ≤75 V CA ≤165 V CA

Novo arranque com o aumento da tensão de rede

≥100 V CA ≥195 V CA

Entradas do sinal desbloqueio remoto (terminal X2-03 pino 1), regulador de temperatura ou dispositivo de controlo de temperatura (terminal X5-03 pino 1), regulador de potência (terminal X5-03 pino 2/pino 3), POC/CPI (terminal X2-02 pino 4), pressóstato (terminal X5-01 pino 2), pressóstato do ar (terminal X3-02 pino 1), atuador (terminal X2-09 pino 4) servem para a monitorização do sistema e requerem uma tensão de entrada relacionada com a fase da rede Terminal X3-04 pino 1 e pino 2:

entrada Corrente de segurança Ver em Carga nos terminais Saídas

Correntes e tensões nas entradas - UeMax UN +10% UN +10% - UeMin UN -15% UN -15% - IeMax 1,5 mA pico (valor

de amplitude) 1 mA pico (valor de amplitude)

- IeMin 0,8 mA pico (valor de amplitude)

0,5 mA pico (valor de amplitude)

Recomendações para o material dos contactos dos sensores externos (pressóstato do ar, pressóstato-mín., pressóstato-máx., etc.)

Contactos de prata dourada

Resposta de transição/resposta transitória/ressaltar: tempo de ressalto permitido dos contactos ao ligar ou desligar

Máx. 50 ms (após o tempo de ressalto, o contacto deve estar permanentemente fechado ou aberto)

UN 120 V CA 230 V CA Deteção de tensão

- LIGADO >60 V CA >120 V CA - DESLIGADO <40 V CA <80 V CA

Terminal X65: entrada analógica 0...10 V CC / 0/4...20 mA CC/ 0...135

31/120


4.3 Carga nos terminais Saídas

Carga total nos terminais: Tensão nominal 120 V CA 50/60 Hz 230 V CA 50/60 Hz Terminal X3-04: corrente de entrada

LME7 Máx. 5 A Máx. 5 A

Nota A corrente de entrada do LME7 no terminal X3-04 pino 5 flui também através da corrente de segurança terminal X3-04 pino 1/pino 2. A alimentação elétrica no LME7 com o motor do ventilador, o transformador de ignição, as válvulas de combustível e os atuadores é interrompida logo que um dos componentes abre o circuito da corrente de segurança.

Carga individual nos terminais:

Terminal X2-01 pino 3: motor do ventilador

Tensão nominal 120 V CA 50/60 Hz 230 V CA 50/60 Hz

Corrente nominal 2 A (15 A máx. 0,5 s)

2 A (15 A máx. 0,5 s)

Fator de potência Cos 0,4 Cos 0,4

Terminal X2-02 pino 3: POC/CPI ou motor de ventilador PWM (dependendo da via de combustível consultar as Documentações do utilizador A7105.x)


Corrente total 2 A 2 A


Atenção! Excesso da carga de corrente máxima permitida! Sendo utilizado o terminal X2-02 pino 3 como ligação para alimentação do motor de ventilador PWM, não deve ser ligado mais nenhum motor no terminal X2-01 pino 3.

Terminal X2-03 pino 3: saída do alarme


Corrente nominal 1 A 1 A


Terminal X2-09 pino 7: saída do contacto de relé K2/2 (saída auxiliar)




Terminal X3-04 pino 2: corrente de segurança


Corrente total 2 A 2 A


Terminal X4-02 pino 3: transformador de ignição




32/120


Terminal X6-03 pino 3: válvula de segurança


Corrente nominal 1,5 A 1,5 A


Terminal X7-01 pino 3: válvula de combustível ou válvula piloto (dependendo da via de combustível, consultar as Documentações do utilizador A7105.x)




Terminal X7-02 pino 3: válvula de combustível (dependendo da via de combustível, consultar as Documentações do utilizador A7105.x)


Corrente nominal - controlo de estanqueidade inativo

2 A

2 A

- controlo de estanqueidade ativo 1 A 1 A


Terminal X7-04 pino 4: válvula de combustível ou válvula piloto (dependendo da via de combustível, consultar as Documentações do utilizador A7105.x)


Corrente nominal - controlo de estanqueidade inativo

2 A

2 A

- controlo de estanqueidade ativo 1 A 1 A


Nota Com a ativação do controlo de estanqueidade (por exemplo, na colocação fora de serviço), a carga dos terminais da válvula é limitada. Se, pelo contrário, a carga dos terminais for utilizada sem redução, a vida útil prevista é atingida em aprox. 100 000 ciclos de arranque do queimador.

33/120


4.4 Comprimentos das linhas

Terminal X2-01: motor do ventilador Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado

Terminal X2-02: entrada multifunções (POC, controlo de estanqueidade do pressóstato), consultar a Documentação do utilizador A7105.x

Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado

Terminal X2-03 pino 1/2: desbloqueio remoto (instalado separadamente)


Terminal X2-03 pino 2/3: alarme Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado

Terminal X3-02: pressóstato do ar Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado

Terminal X3-04 pino 1/2: corrente de segurança


Terminal X3-04 pino 3...5: cabo da rede No máx. 100 m (100 pF/m)

Terminal X4-02 pino 1...3: transformador de ignição


Terminal X5-01: pressóstato-mín. Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado

Terminal X5-03 pino 1...4: regulador de potência


Terminal X6-03 pino 1...3: válvula de segurança


Terminal X7-01 pino 1…3/X7-02 pino 1…3/X7-04 pino 1…4: válvula de combustível


Terminal X7-01 pino 1…3/X7-04 pino 1...4: válvula piloto


Terminal X9-04: entrada multifunções (controlo de estanqueidade do pressóstato), consultar a documentação do utilizador A7105.x


Terminal X10-05/X10-06: detetor de chama

Consultar o capítulo Monitorização da chama

Terminal X56: display, interface BCI Para utilizar por baixo da cobertura do queimador ou no armário de distribuição Máx. 1 m (100 pF/m), não blindado

Terminal X65: regulador de potência entrada analógica

Máx. 30 m (100 pF/m), blindado <10 m, utilizar um cabo não blindado

Terminal X66: atuador retorno de potenciómetro


Terminal X76: motor de ventilador PWM Máx. 30 m (100 pF/m), não blindado

Indicações conforme EN 60730-1 Tipo de encerramento ou interrupção para cada circuito elétrico Microdesligamento 1 polo Funcionamento Tipo 2 B

34/120


4.5 Atuadores

FECHADO / Posição de ignição/ ABERTO X2-09 pino 1, X2-09 pino 2, X2-09 pino 3

1 milhão de comutações

1 milhão de comutações

Tensão nominal 120 V CA 50/60 Hz 230 V CA 50/60 Hz Corrente nominal 0,1 A 0,1 A Fator de potência Cos 0,6 Cos 0,6 Saída K2/2 X2-09 pino 7 120 V CA 50/60 Hz 230 V CA 50/60 Hz Corrente nominal Máx. 1 A Máx. 1 A Fator de potência Cos >0,4 Cos >0,4 Retorno através da entrada X2-09 pino 8 no LME7 em dependência da carga de corrente do contacto de comutação do atuador utilizado (p.ex. came V2).

4.6 Secções transversais das linhas As secções transversais das linhas de alimentação de rede (L, N, PE) e, eventualmente, da corrente de segurança (limitador da temperatura de segurança, défice de água, etc.) devem ser concebidas para correntes nominais conforme o fusível primário externo selecionado. As secções transversais das linhas dos restantes condutores devem ser dimensionadas conforme o fusível primário do LME7 (máximo 6,3 AT).

Atenção! Perigo de danos nos contactos de comutação. Se, devido a sobrecarga ou curto-circuito nos terminais, o fusível primário externo (Si) for acionado, o LME7 deve ser substituído.

Secção transversal mínima da linha 0,75 mm²

(de um ou mais fios, conforme VDE 0100) Os isolamentos dos cabos devem ser adaptados às respetivas influências de temperatura e ambientais.

35/120


4.7 Ficha RAST5

Força de introdução / contacto 4 N Força de remoção / contacto 1 N Momento de aperto / parafuso 0,5 Nm conforme DIN EN 60335-1 Ligação com terminal de pinos plano 6,3 x 0,8 mm conforme DIN EN 46244

Barra de terminais conforme padrão RAST5

Secção de ligação do condutor da ligação de parafuso Cabo Lizt Secção transversal máx. 2,5 mm² Condutor entrançado com isolador de

terminal Secção transversal máx. 2,5 mm²

Comprimento de isolamento aprox. 8 mm

4.8 Ficha RAST3,5

Secção de ligação do condutor da ligação de parafuso Condutor entrançado com fio fino

(flexível) Secção Mín. 0,14 mm² Máx. 1,5 mm²

Condutor entrançado com fio fino (flexível) com isolador de terminal

Secção Mín. 0,25 mm² Máx. 1 mm²

Comprimento de isolamento aprox. 7 mm Momento de aperto do parafuso 0,25 Nm

4.9 Cabo de sinal AGV50 4.9.1 AZL2 Interface BCI Cabo de sinal Cor branca

Não blindado Condutor 4 x 0,141 mm² Com ficha RJ11

Comprimento do cabo AGV50.100 1 m Local de instalação Debaixo da cobertura do queimador (são

precisas mais medidas para SKII EN 60730-1)

4.10 Ficha cega para RJ11 Ficha cega Para ficha modular de 6 polos (RJ11) Fornecedor Recomendação: Empresa Molex

Número de peça: 085 999 3256

Dados mecânicos

Dados mecânicos

36/120


4.11 Condições ambientais Armazenamento EN 60721-3-1:1997 Condições climáticas Classe 1K3 Condições mecânicas Classe 1M2 Gama de temperatura -40...+70 °C Humidade <95 % r.F. Transporte EN 60721-3-2:1997 Condições climáticas Classe 2K3 Condições mecânicas Classe 2M2 Gama de temperatura -40...+70 °C Humidade <95 % r.F. Funcionamento EN 60721-3-3:1994 Condições climáticas Classe 3K3 Condições mecânicas Classe 3M2 Gama de temperatura -40...+60 °C Humidade <95 % r.F. Altura de montagem Máx. 2000 m acima do nível do mar

Aviso Não é permitida a condensação, a formação de gelo nem a penetração de água. Em caso de inobservância, as funções de segurança podem ser afetadas e há perigo de choque elétrico.

37/120


4.12 Monitorização da chama 4.12.1 Detetor de chama de ionização Tensão em circuito aberto no terminal do detetor de chama de ionização (ION) (terminal X10–05 pino 2)

300 V CA

Aviso Proteger o detetor de chama de ionização contra toque (perigo de choque). No caso de monitorização da corrente de ionização em redes flutuantes,

ligue o terminal X10-05 pino 1 à massa do queimador Corrente de curto-circuito Máx. 1 mA CA Corrente necessária do detetor Mín. 1 µA CC, indicação aprox. 20% Corrente possível do detetor em funcionamento

Mín. 40 µA CC, indicação aprox. 100%

Comprimento permitido dos cabos do detetor (cabo normal, estendido por separado) ¹)

30 m a 100 pF/m, não blindado

¹) Não é permitido colocar cabos multicondutores

Nota Com o aumento da capacidade da linha do detetor (comprimento da linha do detetor) a tensão no detetor de chama de ionização diminui, tal como também a corrente do detetor. No caso de um grande comprimento da linha e de uma chama de muito alta resistência óhmica, pode ser necessário o uso de uma linha com pouca capacidade do detetor (p.ex. cabo de ignição). Apesar das medidas de comutação técnica para compensar eventuais influências negativas da chama de ignição sobre a corrente de ionização, deve ter-se em atenção que a corrente minimamente requerida do detetor já é gerada durante a fase de ignição. Caso isto não aconteça, os polos da conexão do transformador primário de ignição devem ser invertidos e/ou os elétrodos devem ser reposicionados. Valores limiares na monitorização da chama com ionização - Prevenção de arranque (luz externa) Intensidade (parâmetro 954) aprox. 12 % - Funcionamento Intensidade (parâmetro 954) aprox. 13 % Parâmetro Função

954 Intensidade da chama

38/120


Figura 3: Entrada de ionização com 120 V CA/230 V CA

LME...

7105z23/1218

1

2 X10

-05

ION

Atribuição da ligação LME7: terminal X10-05 pino 2 entrada do sinal de chama da ionização

Detetor de chama de ionização

LME7...M

CION

X10-05/2

X10-05/1

Figura 4: Circuito de medição do detetor de chama de ionização

Legenda C Condensador eletrolítico 100...470 µF; 10...25 V CC

ION Detetor de chama de ionização

M Microamperímetro Ri máx. 5000

Aviso Não é permitido o funcionamento em simultâneo do QRA e de um detetor de chama de ionização. Em caso de inobservância, existe o perigo de afetar as funções de segurança.

Esquema de conexões

Circuito de medição para medir a corrente do detetor

39/120


4.12.2 QRA2 / QRA4 / QRA10 (apenas LME71 / LME73)

Atenção! Ao utilizar os tubos de UV QRA2/QRA4 ou QRA10 para a monitorização da chama no LME7, deve ter em atenção que o controlo de queimador deve ser operado com tensão contínua (EN 298) para que o sistema detete defeitos do detetor durante a colocação em funcionamento e a colocação fora do serviço. Em geral, o sistema é operado com o detetor de chama QRA no modo operacional intermitente. No caso de não se verificar, as funções de segurança podem não funcionar. Dados técnicos, consultar a ficha técnica N7712, detetor de chama UV QRA2/QRA10. Dados técnicos, consultar a ficha técnica N7711, detetor de chama UV QRA4.

Valores limiares na monitorização da chama com QRA Prevenção de arranque (luz externa) Intensidade (parâmetro 954) aprox. 12 % Funcionamento Intensidade (parâmetro 954) aprox. 13 % Tensão de funcionamento 280 V CA +15 % Frequência de rede 50...60 Hz 6 % Corrente requerida do detetor em funcionamento

Mín. 70 µA

Corrente possível do detetor em funcionamento

Máx. 700 µA


Máx. 100 m, não blindado


Parâmetro Função


40/120


LME...

7105z14/0119

QRA -

X10-06

1

2

Detetor de chama QRA

QRA... Figura 5: Circuito de medição QRA

Legenda A Penetração da luz

C Condensador eletrolítico 100...470 µF; 10...25 V CC

M Microamperímetro Ri máx. 5000

Aviso A entrada QRA não é à prova de curto-circuito!

Um curto-circuito do terminal X10-06 pino 2 com terra pode destruir a entrada do QRA

Não é permitido o funcionamento em simultâneo do QRA e de um detetor de chama de ionização. Em caso de inobservância as funções de segurança podem não funcionar

Para reconhecimento do envelhecimento dos tubos UV, o LME7 tem de estar ligado à tensão da rede permanentemente. No caso de não se verificar, as funções de segurança podem não funcionar.



41/120


4.12.3 QRB1/QRB3/QRB4 Tensão em circuito aberto no terminal para QRB4 (X10–05 terminal 3)

Aprox. 5 V CC

Corrente requerida do detetor em funcionamento

Mín. 20 µA (indicador de intensidade aprox. 35%)

Corrente possível do detetor durante o funcionamento

Máx. 60 µA (indicador de intensidade 100%)


No máx. 3 m (fio-fio 100 pF/m)


Notas O aumento da capacidade da linha entre a ligação QRB e a fase de rede “L” afeta

a sensibilidade. Deve observar-se a colocação em separado dos cabos do detetor. Antes da utilização de um QRB1B e QRB3S de alta sensibilidade, deve explicar-se

cuidadosamente a sua necessidade. Ligação dos cabos do QRB4!

Cabo azul do QRB4 ao terminal X10-05 pino 4. Cabo preto do QRB4 ao terminal X10-05 pino 3. Caso contrário, o QRB4 não funciona.

Verificação da intensidade da chama através do AZL2 ou através da indicação de LED interna (corrente da chama, FL2). A corrente da chama QRB máxima possível é limitada a aprox. 60 µA devido ao sistema. A indicação máxima da intensidade (parâmetro 954 no AZL2 ou através da indicação de LED interna FL2) corresponde a 100%. Valores limiares na monitorização da chama com QRB Prevenção de arranque (luz

externa)

Intensidade AZL2 (parâmetro 954) ou FL2 >10% Corrente de chama >10 µA

Operação, sinal de chama mínimo necessário Intensidade AZL2 (parâmetro 954) ou FL2 >35%

Corrente de chama Aprox. 20 µA

Sinalização de chama boa/má (o LED começa a piscar a verde durante o funcionamento)

Intensidade AZL2 (parâmetro 954) ou FL2 aprox. 50% Corrente de chama Aprox. 30 µA

Sinal de chama típico em funcionamento Intensidade AZL2 (parâmetro 954) ou FL2 ≥60%

Sinal de chama máximo em funcionamento Intensidade AZL2 (parâmetro 954) ou FL2 ≤100% Corrente de chama Aprox. 60 µA

Parâmetro Função


42/120


Os valores das tabelas aplicam-se nas seguintes condições ambientais e podem divergir com outras condições ambientais: Tensão de rede 230 V CA Temperatura ambiente 23 °C Corrente do detetor durante o

funcionamento: Sinal de chama instável LED verde intermitente

Corrente do detetor durante o funcionamento: Sinal de chama instável LED verde acende

permanentemente

QRB <50% >50%

Legenda

sw Preto

bl Azul

Legenda

µA CC Microamperímetro CC com resistência interna Ri = máx. 5 k

bl Azul

sw Preto

Indicação de funcionamento LED verde



43/120


4.12.4 QRC

Aviso O QRC é exclusivamente adequado para o funcionamento com 230 V CA. No caso de não se verificar, as funções de segurança podem ser afetadas.

Tensão de funcionamento 230 V CA ±15% Frequência de rede 50...60 Hz 6% Corrente requerida do detetor em funcionamento

Mín. 20 µA (indicador de intensidade aprox. 35%)

Corrente possível do detetor durante o funcionamento

Máx. 60 µA (indicador de intensidade 100%)


No máx. 3 m (fio-fio 100 pF/m)


Verificação da intensidade da chama através do AZL2 ou através da indicação de LED interna (corrente da chama, FL2). A corrente da chama QRC máxima possível é limitada para aprox. 60 µA devido ao sistema. A indicação máxima da intensidade (parâmetro 954 no AZL2 ou através da indicação de LED interna FL2) corresponde a 100%. Valores limiares na monitorização da chama com QRC Prevenção de arranque (luz

externa)

Intensidade AZL2 (parâmetro 954) ou FL2 >10% Corrente de chama >10 µA

Operação, sinal de chama mínimo necessário Intensidade AZL2 (parâmetro 954) ou FL2 >35%

Corrente de chama Aprox. 20 µA

Sinalização de chama boa/má (o LED começa a piscar a verde durante o funcionamento)

Intensidade AZL2 (parâmetro 954) ou FL2 aprox. 50% Corrente de chama Aprox. 30 µA

Sinal de chama típico em funcionamento Intensidade AZL2 (parâmetro 954) ou FL2 ≥60%

Sinal de chama máximo em funcionamento Intensidade AZL2 (parâmetro 954) ou FL2 ≤100% Corrente de chama Aprox. 60 µA

Parâmetro AZL2 Função

954 FL2 Intensidade da chama

44/120


Os valores das tabelas aplicam-se nas seguintes condições ambientais e podem divergir com outras condições ambientais: Tensão de rede 230 V CA Temperatura ambiente 23 °C Corrente do detetor durante o

funcionamento: Sinal de chama instável LED verde intermitente

Corrente do detetor durante o funcionamento: Sinal de chama instável LED verde acende

permanentemente

QRC <50% >50%

Legenda

sw Preto

bl Azul

br Castanho

Indicação de funcionamento do LED verde


45/120

Smart Infrastructure Documentação básica LME7... CC1P7105ptr 5 Dimensões 24.07.2020

5 Dimensões Dimensões em mm

nfo+-A

7105m02/0510

Figura 6: Dimensões LME7

LME7

46/120


6 Função 6.1 Requisitos para a entrada em funcionamento LME7 está desbloqueado Todos os contactos no eletródo de fase estão fechados, solicitação de calor Sem subtensão Pressóstato do ar ou POC em posição de descanso ou Dbr1 ligado no terminal

X2-02 (dependendo do processamento do programa) Detetor de chama escurecido, sem luz estranha Todos os contactos do retificador de segurança estão fechados

6.2 Subtensão Encerramento de segurança da posição de operação com redução de tensão da

rede inferior a aproximadamente 75 V CA (com UN = 120 V CA) Reinício com o aumento da tensão da rede acima de aprox. 100 V CA

(com UN = 120 V CA) Encerramento de segurança da posição de operação com redução de tensão da

rede inferior a aproximadamente 165 V CA (com UN = 230 V CA) Reinício com o aumento da tensão da rede acima de aprox. 195 V CA

(com UN = 230 V CA)

6.3 Funcionamento intermitente controlado Depende do PME7, consultar Documentações do utilizador A7105.x. Após 24 horas de funcionamento ininterrupto o mais tardar, o encerramento automático do controlo acionado pelo LME7 será sucedido por um reinício.

47/120


6.4 Programa de controlo em caso de falhas Com um encerramento devido a falha não alterável, as saídas para as válvulas de combustível, motor do queimador e dispositivo de ignição são sempre desligadas imediatamente (<1 segundo). Causa Reação

Falha de energia Reiniciar

Queda abaixo do limite de subtensão Encerramento de segurança

Ultrapassagem do limite de subtensão Reiniciar

Luz externa antes do tempo de segurança Bloqueio permanente

Luz ambiente durante o período de tempo de espera

Prevenção de arranque, após aproximadamente 30 segundos de um bloqueio permanente

Sem chama no final do tempo de segurança Bloqueio permanente no final do tempo de segurança

Perda de chama durante a operação Depende do PME7, consultar Documentações do utilizador A7105.x. Bloqueio permanente ou 1 x reinício

Pressóstato do ar soldado em posição de trabalho

Prevenção de arranque, após um máximo de 30 segundos de um bloqueio não alterável

Pressóstato do ar soldado em posição de descanso

Bloqueio permanente no final do tempo especificado

Falha de pressão de ar após expiração do tempo especificado

Bloqueio permanente, com tempo de falha ≥0,3 segundos

POC está aberto na colocação em funcionamento

Bloqueio permanente, aprox. 5 segundos após ligação do regulador de temperatura ou regulador de pressão ou pressóstato

Pressóstato-mín.: falha na operação Colocação fora de operação e prevenção de arranque

Após um bloqueio permanente, o LME7 fica bloqueado, a luz de sinalização (LED) acende permanentemente a vermelho. É agora possível o desbloqueio do LME7. Este estado é mantido mesmo com tensão da rede interrompida.

6.5 Desbloqueio do LME7 Após um bloqueio não alterável é possível um desbloqueio imediato. Manter premido o botão de desbloqueio (botão Info) durante aproximadamente 1 segundo (<3 segundos). O desbloqueio do LME7 apenas é possível se todos os contactos no condutor de fase estiverem fechados e não houver subtensão.

48/120


6.6 Limitação de reinícios Depende do PME7, consultar Documentações do utilizador A7105.x.

6.6.1 Reinício em caso de perda de chama Em caso de perda de chama durante o funcionamento, em função das configurações dos parâmetros no PME7, podem executar-se vários reinícios por ativação controlada através do regulador de temperatura ou de pressão. Caso contrário, ocorre um bloqueio permanente. Em caso de reinício a partir da posição de operação (perda de chama), deve formar-se a chama no final do tempo de segurança. Caso contrário, ocorre um bloqueio permanente.

6.6.2 Repetição sem qualquer Formação de chama no fim do

tempo de segurança (TSA) Em caso de Sem formação de chama até ao final do tempo de segurança, ocorre um bloqueio permanente.

49/120


7 Operação, visualização, diagnósticos 7.1 Operação

7105

z04/

0707

nfo

O botão de desbloqueio (botão Info) é o elemento de controlo central para desbloquear, bem como ativar/desativar os diagnósticos.

A luz de sinal de várias cores (LED) é o elemento de visualização central para diagnóstico visual.

Ambos os elementos (botão de desbloqueio/lâmpada de sinal) estão incorporados no campo de operação. Existem 2 possibilidades de diagnóstico: 1. Diagnóstico visual: indicação de operação ou diagnóstico da causa da falha 2. Diagnóstico: através da interface BCI para o AZL2 A seguir é tratado o diagnóstico visual. Em funcionamento normal, os vários estados são indicados na forma de códigos de cores, de acordo com a tabela de códigos de cores.

7.2 Indicação de funcionamento Durante a colocação em funcionamento, a indicação é mostrada em conformidade com a tabela seguinte:

Tabela de códigos de cores da luz de sinal de várias cores (LED)

Estado Código de cor Cor

Tempo de espera, outros estados de espera

........................................ DESLIGADO

Fase de ignição, ignição ativada Amarelo intermitente

Operação, chama correta ......................................... Verde

Operação, chama incorreta Verde intermitente

Luz externa no arranque do queimador

Verde-vermelho

Subtensão Amarelo-vermelho

Problema, alarme ......................................... Vermelho

Emissão de código de falha, consultar Tabela de códigos de falha

Vermelho intermitente

Interface de diagnóstico Luz vermelha intermitente

Solicitação de calor ........................................ Amarelo

Novo cartão de programa Amarelo-amarelo-vermelho

...... Permanente Vermelho

DESLIGADO Amarelo Verde

Legenda

50/120


7.3 Diagnóstico de causa de problemas Após um bloqueio inalterável, a lâmpada de sinalização de falha vermelha (LED) acende. Neste estado, premindo o botão de desbloqueio (botão Info) durante >3 segundos, o diagnóstico de falha visual pode ser ativado de acordo com a tabela de códigos de falha. Premir o botão de desbloqueio (botão Info) novamente durante >3 segundos ativa a interface de diagnóstico. Se o diagnóstico de interface tiver sido ativado por engano - reconhecível por uma luz breve intermitente do indicador (LED) - pode ser desligado por novo acionamento do botão de desbloqueio (botão Info) durante >3 segundos. O momento de comutação correto é sinalizado com um impulso de luz amarela. A ativação do diagnóstico de causa de avaria resulta da seguinte sequência:

Figura 7: Diagnóstico de causa de problemas

51/120


Tabela de códigos de falha

Código intermitente (vermelho) da iluminação de sinal de falha (LED)

Possível causa

2 x piscar Sem formação de chama no final do tempo de segurança Válvulas de combustível defeituosas ou sujas Detetor de chama defeituoso, sujo ou ligado com polaridade incorreta Configuração errada do queimador, sem combustível Dispositivo de ignição com defeito

3 x piscar Erro no pressóstato do ar Falha de pressão de ar após expiração do tempo especificado Pressóstato do ar soldado em posição de descanso

4 x piscar Luz externa no arranque do queimador

5 x piscar Monitorização de tempo do pressóstato do ar Pressóstato do ar soldado em posição de trabalho

6 x piscar Posição do atuador não atingida Erro do atuador Came com ajuste errado Atuador defeituoso ou bloqueado Ligação incorreta Configuração incorreta

7 x piscar Perda de chama muito frequente durante o funcionamento (Limitação de reinícios) Válvulas de combustível defeituosas ou sujas Detetor de chama defeituoso ou sujo Configuração errada do queimador

8 x piscar Livre

9 x piscar Livre

10 x piscar Bloqueio permanente com saída do alarme ligada no terminal X2-03 pino 3 (lâmpada de avaria LIGADA) Erro de ligação ou erro interno, outros erros Bloqueio permanente com saída do alarme desligada no terminal X2-03 pino 3 (lâmpada de avaria DESLIGADA) Falha do contacto de saída (contacto soldado de um relé de saída)

12 x piscar Controlo de estanqueidade Válvula de combustível V1 com fuga

13 x piscar Controlo de estanqueidade Válvula de combustível V2 com fuga

14 x piscar Erro de controlo de fecho de válvula POC

15 x piscar Código de falha ≥15, está dependente do PME7 Por exemplo código de falha 20: falha do pressóstato de gás-mín. Por exemplo código de falha 22: falha da corrente de segurança

Durante o diagnóstico de causa de falhas, as saídas de controlo devem estar sem tensão elétrica O queimador permanece desligado, A indicação de falha externa (alarme) no terminal X2-03 pino 3 permanentemente

presente Sair do diagnóstico de falha e ligar o queimador é realizado por desbloqueio. Premir o botão de desbloqueio (botão Info) durante aproximadamente 1 segundo (<3 segundos).

52/120

Smart Infrastructure Documentação básica LME7... CC1P7105ptr 8 Entradas / Saídas 24.07.2020

8 Entradas / Saídas

X2- 0

9X

7-0

2X

7-0

1X

7-04

X4

-02

X3

-04

X2

-01

X2

-02

X6-

03X

9-0

4X

5-0

1X

3-0

2X

5-03

X1

0-06

X10

-05

X76X66X65

7105

z03/

0710X56

Figura 8: Entradas e saídas

53/120

Smart Infrastructure Documentação básica LME71… / LME72... / LME73 CC1P7105pt 9 Atribuição da ligação da ficha AGG9 24.07.2020

9 Atribuição da ligação da ficha AGG9 9.1 LME71

Figura 9: Atribuição da ligação LME71 AGG9

54/120


9.2 LME72


55/120


9.3 LME73


56/120

Smart Infrastructure Documentação básica LME7... CC1P7105pt 9 Atribuição da ligação da ficha AGG9 24.07.2020

10 Aparelho base LME7 10.1 Descrição das entradas e saídas

Nota Este capítulo descreve as caraterísticas básicas das entradas e das saídas do LME7. Pode consultar a avaliação exata das entradas e a ativação das saídas nos fluxogramas.

LME...

7105z14/0119

QRA -

X10-06

1

2

Figura 12: Entrada do sinal de chama terminal X10-06

Existem as seguintes conexões possíveis (apenas LME71 / LME73): QRA2/QRA10 QRA4

Entrada do sinal de chama e detetor de chama terminal X10-06

57/120


10.2 Entradas digitais 10.2.1 Corrente de segurança (Safety Loop) terminal X3-04 pino 1 e

2 Entrada para inserir a corrente de segurança. Todos os contactos dos sensores ligados em série desligam diretamente a alimentação energética das válvulas de combustível, do ventilador e da ignição. Os seguintes contactos compõem a corrente de segurança: Comutador externo do queimador LIGADO/DESLIGADO Limitador de segurança/limitador de pressão de segurança (SB/SDB) Se necessário, o dispositivo de controlo de temperatura externo e/ou o pressóstato Interruptor de défice de água

Figura 13: Corrente de segurança (Safety Loop) terminal X3-04

Para o diagnóstico, os contactos da corrente de segurança são resumidos na mensagem Corrente de segurança. Um sinal em falta leva, pelo menos, a um desligamento de segurança. Não estando presente nenhum sinal da corrente de segurança no regulador de potência (LIGAR/DESLIGAR) (prevenção de arranque), é apresentado o código de falha Loc: 22.

58/120


10.2.2 Entradas para o regulador externo (LIGADO/DESLIGADO) terminal X5-03 pino 1

Num circuito regulador fechado é gerada a informação de entrada interna Pedido de calor. Existe um pedido de calor quando este sinal do regulador externo está presente e, de acordo com a configuração, um regulador de potência pede calor. O desaparecimento do pedido de calor resulta na colocação fora de serviço do queimador. Dependendo da parametrização, as válvulas de combustível são fechadas imediatamente após a terminação do temporizador ou ao alcançar a posição de carga baixa.

Nota Só com esta entrada fechada poderá realizar-se a inicialização do queimador.

Figura 14: Entradas para o regulador de potência externo LIGADO/DESLIGADO terminal X5-03

10.2.3 Terminal X3-02 do pressóstato do ar Entrada para ligação de um pressóstato do ar. A pressão de ar esperada após a ligação do ventilador. Um sinal em falta leva ao bloqueio. O pressóstato do ar deve ser executado como contacto de fecho. Se não for necessário nenhum pressóstato do ar, por exemplo, em aplicações atmosféricas, deve ser disposta uma ponte de arame para saída do ventilador (terminal X3-02 pino 1 até ao terminal X2-01 pino 3).

Aviso O OEM deverá verificar se o queimador pode ser operado sem pressóstato do ar. Tal poderá necessitar de uma autorização especial.

Figura 15: Terminal X3-02 do pressóstato do ar

10.2.4 Entrada pressóstato de gás-mín. Se o pressóstato de gás-mín. falhar, o desligamento de segurança e a prevenção de arranque ocorrerão até que o pressóstato de gás-mín. se feche novamente. Durante a prevenção de arranque, o LED amarelo e a corrente de segurança estão ativos. O LME7 encontra-se na fase 90.

Comportamento com falha do pressóstato de gás-mín. (terminal X5-01 pino 2 e pino 3)

59/120


11 Modo de operação em níveis ou modulante com atuador

11.1 Parâmetros relevantes Parâmetro Significado

123 Passo de ajuste de potência mín.

259 Tempo de abertura do atuador (tempo limite)

260 Tempo de fecho do atuador (tempo limite)

654 Entrada analógica (necessário retorno de potenciómetro ASZxx.3x) 0: Entrada gradual de 3 pontos 1: 0...10 V 2: 0...135 3: 0...20 mA 4: 4…20 mA com um bloqueio permanente, quando I <4 mA (AZL2: Loc: 60) 5: 4...20 mA

11.1.1 Esquema de ligações para o retorno do potenciómetro

ASZ12.33

Nota O esquema da cablagem é apenas um exemplo, que em caso individual de acordo com a aplicação deve ser verificado.

PME7

Figura 16: Esquema de ligações para o retorno do potenciómetro ASZ12.33

60/120


11.1.2 Esquema de ligações para regulador de potência (apenas LME71 / LME73)

Nota O esquema da cablagem é apenas um exemplo, que em caso individual de acordo com a aplicação deve ser verificado. PME7

X65

0-135

710

5d4

0/1

210

0-13

5

X65

0-10

V0-

20m

A4-

20m

A

LR

Figura 17: Esquema de ligações para regulador de potência

11.2 Atuadores No LME7 podem ser ligados atuadores eletromecânicos para regulação das comportas de ar e comportas de regulação para queimadores a óleo e queimadores a gás. Tipos de atuadores possíveis:

Tipo Ficha

técnica

Modo de operação ¹) em níveis/modulante através de

entrada gradual de 3 posições terminal X5-03

Modo de operação ¹) modulante através de sinal de entrada analógico terminal X65

Potenciómetro ASZxx.3x

SQN3 N7808 ● ● ●

SQN7 N7804 ● ● ●

SQM2 N7812 ● ● ●

SQM40 SQM41

N7817 ● ● ●

SQM5 N7815 ● ● ● ¹) Depende do processamento do programa no LME7 ou no PME7

11.3 Função O tempo de ciclo de programa interno de um LME7 é de cerca de 0,147 segundos (≈ 0,15 segundos). Em cada processamento do programa são com isso solicitadas respectivamente as entradas e as saídas correspondentemente ligadas ou desligadas.

61/120


11.4 Entradas do regulador de potência 11.4.1 Entrada gradual de 3 pontos terminal X5-03 A entrada do regulador de potência é avaliada com uma seleção 2 de 3, o que significa que deve ser detetado um sinal de LIGADO ou de DESLIGADO em, pelo menos, 2 ciclos consecutivos, para desencadear a respetiva excitação das saídas dos atuadores. Dependendo desta amostra, deve verificar-se um sinal LIGADO ou DESLIGADO durante, pelo menos, 0,3 segundos e, no máximo, durante 0,45 segundos, de modo a atingir uma alteração do sinal de saída no LME7.

11.4.2 Entrada analógica terminal X65 (apenas LME71 / LME73) Um sinal de entrada analógica é processado no LME7 através de um conversor A/D de 8 bit.

11.4.3 Seleção da fonte de potência predefinida analógica / Entrada gradual de 3 pontos (parâmetro 654) (apenas LME71 / LME73)

Os seguintes sinais de entrada podem ser selecionados e processados através do parâmetro 654: Entrada gradual de 3 pontos (retorno do potenciómetro ASZxx.3x

necessário/dependendo da execução do programa) 0...10 V 0...135 0...20 mA 4…20 mA com um bloqueio permanente, quando I <4 mA (AZL2: Loc: 60) 4...20 mA

11.4.4 Saída do atuador terminal X2-09 O atuador é controlado diretamente pelo LME7 com tensão de rede.

11.4.5 Ajuste do tempo de acionamento máximo do atuador (parâmetro 259/parâmetro 260 Timeout)

No parâmetro 259/260 é ajustado o tempo de acionamento do atuador em conformidade com os atuadores utilizados. O tempo ajustado deve corresponder no mínimo ao tempo de acionamento, que é necessário para mover o atuador da posição FECHADO para a posição de carga nominal (por exemplo 30 segundos para 90º ou mais). Se o atuador não atingir dentro deste tempo a sua posição, é acionada uma posição de falha no LME7.

62/120


11.5 Modo de operação em níveis/modulante

através de entrada gradual de 3 posições

terminal X5-03 O tempo de sinal para um impulso de acionamento é de pelo menos 147 ms.

11.5.1 Resolução máxima possível A resolução máxima possível através da entrada gradual de 3 pontos terminal X5-03 resulta do seguinte modelo de cálculo:

Área de trabalho em graus de ângulo x 0,147 s ---------------------------------------------------- = resolução máxima possível em graus de ângulo Tempo de funcionamento em segundos

Exemplo: Atuador, 30 segundos de tempo de funcionamento para 90º 90° x 0,147 s ------------------- = 0,441° ≈ 0,5°

30 s

11.6 Modo de operação modulante através de sinal de entrada analógico terminal X65 (apenas LME71 / LME73)

11.6.1 Resolução máxima possível Para a resolução máxima possível consultar capítulo Configuração do passo de ajuste de potência mínimo (faixa neutra) (parâmetro 123) no modo de operação de modulação através de sinal de entrada analógico terminal X65.

11.6.2 Padronização da faixa de modulação Na faixa de modulação o sinal de entrada analógico é padronizado. Isto é, a posição de carga baixa corresponde a 0 % da potência predefinida = 0 V/0 mA/4 mA/0 -sinal de entrada; a posição de carga nominal corresponde a 100 % da potência predefinida = 10 V/20 mA/135 -sinal de entrada. A faixa de modulação em graus de ângulo corresponde a área de ângulo entre a posição de carga baixa e a posição de carga nominal. Cálculo: Posição de carga nominal - posição de carga baixa = faixa de modulação

63/120


11.7 Configuração do passo de ajuste de potência mínimo (faixa neutra) (parâmetro 123) no modo de operação modulante através de sinal de entrada analógico terminal X65 (apenas LME71 / LME73)

O passo de ajuste de potência mínimo tem de ser a parte percentual da resolução máxima na faixa de modulação total e dependente do tempo de acionamento do atuador (proteção da oscilação). Valores de atuadores típicos e configurações:

Predefinição do atuador Parâmet

ro

Comentário

Pos

ição

da

cam

e em

ca

rga

baix

a em

°

Pos

ição

da

cam

e em

ca

rga

nom

inal

em

°

Áre

a de

trab

alho

m

áxim

a em

°

Tem

po d

e ac

iona

men

to d

o at

uado

r em

s

Val

or d

e co

nfig

uraç

ão

parâ

met

ro 1

23 e

m %

Núm

ero

de p

asso

s típ

icos

(en

tre

posi

ção

da c

ame

em c

arga

ba

ixa/

posi

ção

da

cam

e em

car

ga

nom

inal

)

0 90 90 15 2,1 27

Tempo de acionamento do atuador com frequência da rede de 50 Hz

0 90 90 30 1,3 43

0 90 90 60 1,0 55

20 90 90 15 2,1 21

20 90 90 30 1,3 33

20 90 90 60 1,0 43

0 90 90 12,5 2,4 24

Tempo de acionamento do atuador com frequência da rede de 60 Hz

0 90 90 24 1,5 37

0 90 90 50 1,1 51

20 90 90 12,5 2,4 19

20 90 90 24 1,5 29

20 90 90 50 1,1 40

0 135 135 45 1,1 50 Tempo de acionamento do atuador com frequência da rede de 50 Hz 20 135 135 45 1,1 43

0 135 135 38 1,2 47 Tempo de acionamento do atuador com frequência da rede de 60 Hz 20 135 135 38 1,2 40

64/120


Limites de aplicação / exemplos de aplicação

Aplicação Resolução típica Grau de modulação típico

- Comprimento do impulso mín. 150 ms - aprox. 0,5° - com 30 s tempo de acionamento 0...90° com 50 Hz

1 : 30 / 1 : 50 Para calor de caldeira e calor de processo.

Consultar tabela Valores de atuadores típicos e configurações. - aprox. 2...3° - com 30 s tempo de acionamento 0...90° com 50 Hz

1 : 10 / 1 : 15 Para calor de caldeira e calor de processo com resolução mais baixa.

Resolução dependendo do regulador. - 0.5...2° / 0.5...3° - com 30 s tempo de acionamento 0...90° com 50 Hz

1 : 10 / 1 : 50 dependendo do regulador Para calor de caldeira e calor de processo

Nota Se o valor do parâmetro 123 for configurado demasiado baixo, o atuador oscilará em torno do valor nominal. Isto leva a ciclos de movimento mais altos, comutações e desgaste no atuador.

65/120


12 Indicações de segurança sobre a operação do AZL2

Atenção! Para prevenir o perigo de incêndio ou explosão, danos na instalação de aquecimento ou as consequências do uso inadequado, deve observar o seguinte: O LME7 descrito nesta documentação básica deve ser operado apenas conforme o fim a que se destina e só em conjunto com o queimador e a instalação de aquecimento previstos para o efeito. No caso de não se verificar, as funções de segurança podem não funcionar. Apenas um especialista autorizado pode realizar a montagem e a colocação em funcionamento do LME7 com AZL2 e fazer a regulação de aquecimento. No caso de não se verificar, as funções de segurança podem ser perdidas e há o perigo de choque elétrico. O AZL2 está apenas previsto para aplicação em recintos secos. Não utilizar o AZL2 no exterior e protegê-lo contra calor, temperaturas negativas e líquidos, como água, óleo, óleo combustível, etc. No caso de não se verificar, existe o risco de choque elétrico. Deve cumprir exatamente os passos operacionais e os avisos de configuração descritos na documentação básica. Configurações com uma respetiva nota só devem ser realizadas por um especialista autorizado. No caso de não se verificar, as funções de segurança podem não funcionar. Se o AZL2 estiver sujo, limpe-o apenas com um pano seco. Nunca efetuar trabalhos de manutenção ou reparação no AZL2. Apenas um especialista autorizado deve realizar estes trabalhos. No caso de não se verificar, existe o risco de choque elétrico. Se tiver mais questões sobre este AZL2, por favor, dirija-se ao seu especialista em aquecimento ou a um dos endereços mencionados nesta documentação básica.

66/120


13 Controlo através do AZL2 13.1 Descrição do aparelho / Significados das

indicações e botões

A função e o controlo dos modelos AZL21 e AZL23 são iguais.

Bild

1/0

809

P

V h min s %

VSD ESC

/reset

AF

Figura 18: Descrição do aparelho / Significados das indicações e botões

Botão Função

VSD

AF

Botão A e F: função de parametrização - Para a passagem no modo de parametrização P

pressionar simultaneamente os botões ( F e A )

/reset

Botão Info e botão Enter - Para navegação no modo Info e no modo de serviço * Seleção (símbolo a piscar) (pressionar botão <1 segundo) * Para mudar para um nível do menu inferior (pressionar o botão 1…3 segundos) * Para mudar para um nível do menu superior (pressionar o botão 3…8 segundos) * Para mudança para a indicação normal (pressionar o botão >8 segundos) - Enter no modo de parametrização - Desbloquear com error - Um nível do menu inferior

Botão - - Reduzir valor

Botão + - Um nível do menu inferior - Aumentar valor

ESC

Botão + e -: função Escape

(Pressionar o botão e simultaneamente) - Não aceitar valor - Um nível para cima

67/120


13.2 Significado dos símbolos do display

Figura 19: Significado do display

13.3 Funções especiais 13.3.1 Bloqueio manual

/reset

e mais botões

Prima /reset juntamente com um outro botão qualquer. O LME7 muda de qualquer posição operacional imediatamente para a posição de avaria. No display é apresentada a mensagem de avaria. (Consultar o capítulo Lista dos códigos de erro.) Indicação: Loc: 167

Fazer o seguinte para desbloquear:

/reset 1 s

Depois de ter pressionado o botão /reset durante 1 segundo, aparece a indicação rESEt. Depois de ter soltado o botão, o LME7 está desbloqueado.

68/120


13.4 Operação

Aviso Todas as alterações realizadas em parâmetros e configurações só são executadas e guardadas na memória interna do dispositivo do LME7. Para guardar as configurações alteradas no PME7, tem de ser realizada manualmente uma cópia de segurança. No caso de não se verificar, as funções de segurança podem não funcionar. Capítulo Operação através do AZL2/Backup Capítulo Operação através de indicação de LED interna/Backup

Aviso Na primeira colocação em funcionamento ou substituição do PME7, têm de ser verificados, após o processo do Restore, o processamento das funções e as configurações dos parâmetros. No caso de não se verificar, as funções de segurança podem não funcionar. Capítulo Operação através do AZL2/Primeira colocação em funcionamento/Restore Capítulo Operação através de indicação de LED interna/Primeira colocação em funcionamento/Restore

Aviso Após a alteração de parâmetros, tem de se realizar uma cópia de segurança. Em caso de inobservância, as funções de segurança podem não funcionar.

13.4.1 Indicação normal A indicação normal é a indicação padrão durante o funcionamento normal e, consequentemente, é também o nível mais alto do menu. A partir da indicação normal pode mudar para os níveis Info, Serviço e Parametrização. 13.4.1.1. Indicação de Standby

P

V h min s %

Bild

9/0

707

O LME7 encontra-se em modo de espera. Nota A indicação OFF pisca com a função DESLIGAR–manual ativa, com potência manual ativa e com o regulador em DESLIGAR.

13.4.1.2. Colocação em funcionamento / Indicação de colocação fora de

funcionamento Indicação das fases

O LME7 encontra-se na fase 30 (Ph30). Existe um pedido do regulador. Aparece a barra debaixo dos símbolos e

. Em conformidade com a execução do programa são indicadas as fases individuais do programa, bem como os componentes ativados.

69/120


Lista das indicações de fases

Nota Indicação dependente do PME7, consultar Documentações do utilizador A7105.x.

Número da fase display AZL2

Função

Em modo de espera

OFF Em espera, aguardando solicitação de calor

Ph08 Rede LIGADA/fase de teste (por exemplo, teste do sensor)

Colocação em funcionamento

Ph21 Válvula de segurança LIGADA, verificação pressóstato do ar/POC (tempo limite /bloqueio após 5 segundos), atuador desloca-se para a posição de carga baixa/posição FECHADO

Ph22 Motor do ventilador LIGADO e pressóstato do ar/tempo de estabilização

Ph24 Deslocar o atuador para a posição de pré-ventilação

Ph30 Pré-ventilação

Ph36 Fechar atuador em carga de ignição/carga baixa e parâmetro 259.02: abrir o atuador numa posição > carga de ignição

Ph38 Pré-ignição

Ph40 Primeiro tempo de segurança/transformador de ignição LIGADO

Ph42 Tempo de segurança (transformador de ignição DESLIGADO), verificação de chama

Ph44 Intervalo: fim do tempo de segurança e válvula de combustível V1 LIGADA Intervalo: fim do tempo de segurança e libertação do regulador de potência Intervalo: fim do tempo de segurança e válvula de combustível V2 LIGADA

Ph50 Segundo tempo de segurança

Ph54 Parâmetro 259.01: abrir atuador numa posição > carga baixa

Ph54 Parâmetro 260: fechar atuador em carga baixa

oP:P1 Intervalo até a habilitação da especificação do regulador de potência (analógico ou com entrada gradual de 3 posições)

Funcionamento

oP:xx Operação, área modulada

oP:P1 Operação primeiro nível

oP:P2 Operação segundo nível

Colocação fora de serviço

Ph10 Atuador desloca-se para a posição FECHADO (voltar à posição inicial)

Ph72 Atuador desloca-se para a posição de carga nominal/terminar operação

Ph74 Pós-ventilação

Controlo de estanqueidade

Ph80 Esvaziar o espaço de teste

Ph81 Tempo de teste pressão atmosférica

Ph82 Encher o espaço de teste

Ph83 Tempo de teste pressão do gás

Fases de espera (prevenção de arranque)

Ph01 Subtensão / sobretensão

Ph02 Desligamento de segurança, seguido de um bloqueio permanente por exemplo, corrente de segurança aberta

Ph04 Luz externa no arranque do queimador (tempo limite/bloqueio após 30 segundos)

Ph90 Pressóstato de gás-mín. aberto Desligamento de segurança/bloqueio permanente

Bloqueio permanente

LOC Fase de resolução de avarias

70/120


13.4.1.3. Indicação da posição operacional

P

V h min s %

Bild

14

/070

7

A indicação oP: P1 significa nível 1. A indicação após oP é específica do aparelho.

A indicação oP: P2 significa nível 2. A indicação após oP é específica do aparelho.

A indicação oP: significa operação modulada. A indicação após oP: é específica do aparelho. É apresentado o valor relativo da posição atual do atuador (51). Posição do atuador 0° = 0 Valor do potenciómetro = indicação 0 % Posição do atuador carga nominal >0° = >0 <1000 Valor do potenciómetro = indicação 100 %

71/120


13.4.1.4. Mensagem de avaria, indicação de erro e indicação Info Indicação de erro (avaria) com bloqueio

P

V h min s %

Bild

18

5/11

07

A indicação Loc: aparece no display. A barra por baixo da indicação de mensagem de erro aparece. O LME7 encontra-se em posição de avaria bloqueada. É apresentado o código de erro atual (consultar Lista de códigos intermitentes). Exemplo: código de erro 7

Desbloqueio

/reset 1 s

Depois de ter pressionado o botão /reset durante 1 segundo, aparece a indicação rESEt. Depois de ter soltado o botão, o LME7 está desbloqueado.

/reset <3 s

P

V h min s %

Bild

21

/070

7

P

V h min s %

Bild

22

/070

7

Depois de pressionar /reset durante mais de 3 segundos, aparece a sequência das indicações InFo, SEr e OPErAtE.

Aviso Pode consultar o significado dos códigos de erros e de diagnóstico na lista de códigos de erro. Se um erro for confirmado continua a ser possível lê-lo no historial de erros.

72/120


13.5 Navegação no menu

13.5.1 Navegação no menu Pode alcançar os vários níveis através de diferentes combinações de botões. Só se chega ao nível de parametrização apenas introduzindo uma palavra-passe.

Figura 20: Navegação no menu

73/120


13.6 Nível Info 13.7 Indicação nível Info

/reset 1…3 s

Pressionar /reset até que apareça a indicação InFo.

Depois de ter soltado o botão /reset encontra-se no nível Info.

No nível Info, podem ser indicadas informações sobre o LME7 ou o funcionamento em geral.

Nota

Dentro do nível Info pode consultar o próximo parâmetro ou o anterior clicando em ou

. Em vez do botão pode ativar também o botão /reset durante <1 segundo.

Nota

Pode voltar à indicação normal pressionando os botões

ESC

ou /reset durante >8 segundos.

Figura 21: Nível Info

Nota Nenhuma alteração do valor no nível Info.

Se o parâmetro for acompanhado pela indicação ._._ , o valor pode ter mais de 5 casas.

Ao pressionar o botão /reset durante >1 segundo e <3 segundos, o valor é indicado.

Ao pressionar o botão /reset durante >3 segundos ou

pressionando o botão

ESC

chegará à seleção do número do parâmetro (o nº do parâmetro pisca).

N.º Parâmetro Nível Info 102 Data de identificação 103 N.º de identificação 113 Identificação do queimador 123 Passo de ajuste de potência mín. 140 Visor de modo do visor do segmento 7

1: padrão (fase do programa) 2: chama 1 (QRA/ION) 3: chama 2 (QRB/QRC) não utilizado 4: potência ativa (valor de potência)

164 Colocações em funcionamento possíveis com Reset 166 Colocações em funcionamento totais 170.00 Ciclos de comutação de contacto de relé K12 170.01 Ciclos de comutação de contacto de relé K11 170.02 Ciclos de comutação de contacto de relé K2 170.03 Ciclos de comutação de contacto de relé K1 171 Sinalização “Ultrapassagem dos ciclos de comutação” num dos

contadores de contacto do relé (parâmetros 170.00…170.03) → não ativa

Fim

74/120


13.7.1 Indicação valores Info 13.7.1.1. Data de identificação A data de identificação descrita em seguida corresponde à data de criação do processamento do programa e não pode ser alterada pelo utilizador.

P

V h min s %

Bild

29/

070

7

Na área esquerda o parâmetro 102: é apresentado a piscar, na área direita aparece ._._. Exemplo: 102: ._._

/reset 1…3 s

P

V h min s %

Bild

30

/070

7

Através do pressionar do botão (1…3 segundos)

/reset e soltar quando ._._ pisca, é apresentada a data de identificação (data de criação do processamento do programa) DD.MM.AA. Exemplo: data de identificação 03.11.05

/reset ou ESC

P

V h min s %

Bild

29/

070

7

Ao pressionar o botão /reset ou o botão

ESC

voltará à indicação de parâmetros.

Continuar para o parâmetro seguinte

13.7.1.2. N.º de identificação

P

V h min s %

Bild

31/

070

7

Na área esquerda, o parâmetro 103: é apresentado piscar, na área direita aparece o número de identificação 0. Exemplo: 103: 0


ou /reset <1 s

Voltar ao parâmetro anterior

75/120


13.7.1.3. Identificação do queimador

P

V h min s %

Bild

32

/070

7

Na área esquerda aparece o parâmetro 113: a piscar, na área direita aparece ._._ Exemplo: 113: ._._

/reset 1…3 s

P

V h min s %

Bild

33

/070

7

Através da pressão (1…3 segundos) do botão

/reset aparece a identificação do queimador. Configuração de fábrica: - - - - - - - - Exemplo: 3

P

V h min s %

Bild

16

2/11

07

O burnErId só pode ser alterado com a utilização do ACS410.

/reset ou ESC

P

V h min s %

Bild

32

/070

7

Ao pressionar o botão /reset ou o

ESC




76/120


13.7.1.4. Colocações em funcionamento possíveis com Reset

Nota Pode ser apagado pelo serviço, ver o capítulo Lista de parâmetros.

P

V h min s %

Bild

34/

070

7

Na área esquerda o parâmetro 164: é apresentado a piscar, na área direita os caracteres._._. Exemplo: parâmetro 164: ._._

/reset 1…3 s

P

V h min s %

Bild

201

/10

08


/reset e libertação, quando ._._ pisca, são apresentadas as colocações em funcionamento (reset possível). Exemplo: 000036

/reset 3…8 s

P

V h min s %

Bio

d 7

3/0

707


/reset acede à área alterável. O número 0 pisca

/reset

P

V h min s %

Bild

16

3/11

07

Através da pressão do botão /reset é aceite o reset das colocações em funcionamento para 0. Indicação: 000000

/reset ou ESC

P

V h min s %

Bild

34/

070

7

Ao pressionar os botões /reset ou

ESC

aparece novamente a indicação intermitente do parâmetro 164.



77/120


13.7.1.5. Colocações em funcionamento totais

P

V h min s %

Bild

36/

070

7

Na área esquerda o parâmetro 166: é apresentado a piscar, na área direita aparecem os caracteres._._. Exemplo: parâmetro 166: ._._

/reset 1…3 s

P

V h min s %

Bild

202

/10

08


/reset e libertação, quando ._._ pisca, são apresentadas as colocações em funcionamento totais. Exemplo: 000056

/reset ou ESC

P

V h min s %B

ild 3

6/0

707

Ao pressionar o botão /reset ou

ESC


Para o primeiro parâmetro do nível Info Para o último parâmetro do

nível Info

78/120


13.7.1.6. Fim do nível Info

P

V h min s %

Bild

38

/070

7

Ao ver esta indicação chegou ao fim do nível Info. Aparece a indicação intermitente – End –.

No início do nível Info No fim do nível Info

ESC

ou

/reset >8 s

P

V h min s %

Bild

22

/070

7

Através da pressão do botão

ESC

ou /reset (>8 segundos) volta para a indicação de funcionamento. Aparece a indicação OPErAtE.

P

V h min s %

Bild

9/0

707

Com esta indicação, encontra-se novamente na indicação normal e agora pode mudar para o próximo modo de níveis.

/reset

Com /reset pode selecionar entre o nível de serviço e o nível de parâmetros.

79/120


13.8 Nível Serviço No nível Serviço podem ser indicadas informações sobre erros com historial de erros.

Nota

Dentro do nível Serviço pode consultar o próximo parâmetro ou o anterior clicando em ou

.

Em vez do botão pode ativar também o botão /reset durante <1 segundo.

Nota

Pode voltar à indicação normal pressionando os botões

ESC

ou /reset durante >8 segundos.

Figura 22: Nível Serviço

Nota Nenhuma alteração do valor no nível Serviço. Aparecendo a indicação ._._ no parâmetro, o valor pode ter mais de 5 casas.

Ao pressionar o botão /reset >1 segundo e <3 segundos, o valor é indicado.

Através da pressão de /reset >3 segundos ou

ESC

volta à seleção do número do parâmetro (o número do parâmetro pisca).

13.8.1 Indicação do nível Serviço

/reset

P

V h min s %

Bild

21

/070

7

Pressionar o botão /reset durante >3 segundos até aparecer a indicação SEr.

Depois de ter solto o botão /reset encontra-se no nível Serviço.

N.º Parâmetro Nível Serviço 920 Sinal PWM atual dos ventiladores 936 Velocidade normalizada 951 Tensão de rede 954 Intensidade da chama

80/120


13.8.2 Indicação de valores de Serviço 13.8.2.1. Historial de erros Ver o capítulo Parâmetros com índice, com ou sem indicação direta/no exemplo Parâmetro 701 Historial de erros.

Nota Pode ser apagado o serviço, veja o capítulo Lista de parâmetros.

Veja o capítulo Lista dos códigos de erro. 13.8.2.2. Tensão de rede

P

V h min s %

Bild

21

1/10

08

O parâmetro 951: é apresentado a piscar. Na área direita é indicada a tensão da rede. Exemplo: 951: 120

Continuar para o parâmetro seguinte Voltar ao parâmetro anterior

13.8.2.3. Intensidade da chama

P

V h min s %

Bild

20

3/10

08

O parâmetro 954: é apresentado a piscar. Na área direita é indicada a intensidade das chamas em 0...100 %. Exemplo: 954: 0

Fim do nível Serviço – End – Voltar ao parâmetro anterior

13.8.2.4. Fim do nível Serviço

P

V h min s %

Bild

38

/070

7

Com esta indicação, chegou ao fim do nível Serviço. Aparece a indicação intermitente – End –.

No início do nível Serviço No fim do nível Serviço

ESC

P

V h min s %

Bild

22

/070

7

Ao pressionar o botão

ESC

volta ao modo de Standby. Aparece a indicação OPErAtE.

P

V h min s %

Bild

9/0

707

Com esta indicação, encontra-se novamente na indicação normal e pode agora mudar para o próximo modo de níveis.

81/120


13.9 Nível de parâmetros No nível de parâmetros, pode indicar ou alterar os parâmetros gravados no LME7. Antes de mudar para o nível de parâmetros, deve introduzir uma palavra-passe. A Siemens entrega o LME7 com as configurações de fábrica conforme a vista sobre os modelos. Estas configurações de fábrica podem ser adaptadas pelo OEM através da parametrização às próprias necessidades. No LME7 as caraterísticas do dispositivo são determinadas, essencialmente, pela respetiva parametrização. Antes de cada colocação em funcionamento a parametrização tem de ser verificada. O LME7 não deve ser mudado entre várias instalações, sem adaptar a parametrização à nova instalação.

Cuidado! Apenas o pessoal qualificado está autorizado a alterar os parâmetros e as configurações. Ao alterar os parâmetros este pessoal, que realizou as alterações conforme os direitos de acesso no respetivo nível de configuração, é especialmente responsável pela configuração dos parâmetros. O OEM é obrigado a verificar o funcionamento seguro do queimador após a respetiva parametrização. Em princípio, o OEM que realiza a configuração, é responsável pela observação da respetiva aplicação das normas e disposições de segurança nacionais e internacionais em vigor (p.ex. EN 676, EN 267, EN 1643, EN 746-2, etc.) bem como pelos parâmetros e pela configuração dos mesmos. A Siemens e os seus fornecedores bem como as demais sociedades do grupo da Siemens AG rejeitam toda e qualquer responsabilidade em relação a danos especiais ou indiretos, danos consequentes e outros danos ou danos causados por uma parametrização errónea.

Aviso Ao alterar as configurações de fábrica, todas as alterações devem ser documentadas pelo OEM e as configurações devem ser verificadas. O OEM é obrigado a identificar o LME7 de forma adequada e a juntar, pelo menos, a lista dos parâmetros do aparelho e das configurações à documentação do queimador. Além disso, a Siemens sugere a colocação de uma identificação adicional no LME7, em forma de autocolante. Em conformidade com a norma EN 298, o autocolante deve ser bem visível e resistente a limpezas com um pano. O autocolante tem um tamanho máximo de 50 mm x 40 mm e deve ser aplicado na parte superior da parede da caixa.

Exemplo de design do autocolante: Logótipo do OEM

Tipo/Enc. N.º 1234567890ABCD ATENÇÃO! Configurações do OEM:

Número de parâmetro

225: 30 s (t1)

234: 0 s (t8)

257: 2 s (t3n) TSA = t3n + 0,45 s

259: 30 s (t11)

82/120


13.9.1 Introdução palavra-passe

Nota A palavra-passe OEM tem de ter 5 caracteres de comprimento, a palavra-passe para o especialista em aquecimento tem de ter 4 caracteres de comprimento.

VSD

AF > 1 s

P

V h min s %

Bild

42

/070

7

Depois de ter pressionado a combinação de

botões

VSD

AF aparece a indicação CodE.

Depois de ter soltado os botões aparecem 6 barras, das quais a primeira está a piscar.

ou

Com ou pode selecionar um número ou uma letra.

/reset

ou

Com /reset pode confirmar o valor. O valor introduzido transforma-se num sinal negativo (–). A próxima barra começa a piscar.

/reset

ou

Com ou pode selecionar um número ou uma letra.

/reset

Após a introdução do último carácter, a

palavra-passe deve ser confirmada com /reset.

Pressionar novamente o botão /reset termina a introdução da palavra-passe. Exemplo: a palavra-passe tem 4 caracteres.

83/120


P

V h min s %

Bild

48

/070

7

Para confirmar a introdução correta aparece a palavra PArA durante 2 segundos no máximo.

Nota

Para introduzir palavras-passe ou ID dos queimadores podem ser utilizados os seguintes dígitos e letras:

= 1

= A

= L

= 2

= b

= n

= 3

= C

= o

= 4

= d

= P

= 5

= E

= r

= 6

= F

= S

= 7

= G

= t

= 8

= H

= u

= 9

= I

= Y

= 0

= J

84/120


13.9.2 Alterar palavra-passe para o especialista em aquecimento

Nota Para poder alterar a palavra-passe para o especialista em aquecimento como OEM deve ser introduzida a palavra-passe do OEM durante a introdução c:!

VSD

AF >1 s


botões

VSD

AF aparece a indicação 000: Int.

Ao pressionar o botão /reset chegará ao parâmetro 041, palavra-passe para o especialista em aquecimento.

Parâmetro 041: pisca.

Ao pressionar o botão /reset chegará ao nível c: para alterar a palavra-passe.

/reset

Letra c: para confirmação (confirm) aparece a piscar. Conforme descrito no capítulo Introdução palavra-passe deve prosseguir e introduzir a palavra-passe antiga. Após a introdução do último carácter a


/reset

A letra n: com o significado de Novo (new) aparece a piscar. Conforme descrito no capítulo Introdução palavra-passe deve prosseguir e introduzir a nova palavra-passe (4 caracteres). Após a introdução do último carácter, a


/reset

A letra r: para repetição (repeat) aparece a piscar. Conforme descrito no capítulo Introdução palavra-passe deve prosseguir e repetir a introdução da nova palavra-passe. Após a introdução do último carácter, a


85/120


77

82z9

8/0

416

Com a indicação SEt, a nova palavra-passe foi gravada.

Ao pressionar o botão /reset chegará ao parâmetro 041, palavra-passe para o especialista em aquecimento.

Continuar no nível de parâmetros para o próximo grupo de parâmetros 100:

Fim do nível parâmetros – End –

86/120


13.9.3 Alterar palavra-passe para o OEM

Parâmetro 042: pisca.

Ao pressionar o botão /reset no nível c: para alterar a palavra-passe.

/reset

Letra c: para confirmação (confirm) aparece a piscar. Conforme descrito no capítulo Introdução palavra-passe deve prosseguir e introduzir a palavra-passe antiga. Após a introdução do último carácter, a palavra-passe

deve ser confirmada com /reset.

/reset

A letra n: com o significado de Novo (new) aparece a piscar. Conforme descrito no capítulo Introdução palavra-passe deve prosseguir e introduzir a nova palavra-passe (5 caracteres). Após a introdução do último carácter, a palavra-passe


/reset

A letra r: para repetição (repeat) aparece a piscar. Conforme descrito no capítulo Introdução palavra-passe, deve prosseguir e repetir a introdução da nova palavra-passe. Após a introdução do último carácter, a palavra-passe


77

82z9

8/0

416

Com a indicação SEt, a nova palavra-passe fica gravada.

Parâmetro 042: pisca novamente.

87/120


13.9.4 Cópia de segurança

Parâmetro 000: pisca. Indicação: o parâmetro 000: pisca, a indicação Int não

/reset

Com /reset acede ao grupo de parâmetros 041. Indicação: o parâmetro 041: pisca, a indicação ._._ não

Com pode selecionar o parâmetro 060. Indicação: o parâmetro 060. pisca, o índice 00: e o valor 0 não

/reset

Com /reset acede ao parâmetro rEStorE. Indicação: o parâmetro rEStorE pisca

Com pode selecionar o parâmetro bAC_UP. Indicação: o parâmetro bAC_UP pisca

/reset

Com /reset pode selecionar o processo do Backup. Indicação: valor 0

No modo de alteração pode deslocar o valor um dígito

para a esquerda com . Indicação: valor 0 pisca Nota Para detetar erros do display, o valor é indicado com uma casa deslocada para a esquerda.

88/120


Com pode selecionar o parâmetro 1. Indicação: valor 1 pisca

/reset

Com /reset pode ativar o processo do Backup. Indicação: aparece run

<3 s

Aprox. 3 segundos depois (depende da duração do processamento do programa) aparece a indicação bAC End no display, e sinaliza o fim do processo do Backup. Indicação: bAC End

A indicação é agora apresentada no display durante 2 minutos ou pode ser finalizada com o botão /reset.

<2 min

ou

/reset

Estando o processo da cópia de segurança concluído, aparece a indicação OFF.

Nota Na cópia de segurança são guardadas todas as configurações e parâmetros da memória do LME7 no PME7.

Aviso Após a alteração de parâmetros tem de ser realizada uma cópia de segurança. Em caso de inobservância, as funções de segurança podem não funcionar.

89/120


13.9.5 Restore

Parâmetro 000: pisca. Indicação: o parâmetro 000: pisca, a indicação Int não

/reset

Com /reset acede ao grupo de parâmetros 041. Indicação: o parâmetro 041: pisca, a indicação ._._ não

Com pode selecionar o parâmetro 060. Indicação: o parâmetro 060. pisca, o índice 00: e o valor 0 não

/reset

Com /reset acede ao parâmetro rEStorE. Indicação: o parâmetro rEStorE pisca

/reset

Com /reset pode selecionar o processo do Restore. Indicação: valor 0

No modo de alteração pode deslocar o valor um dígito

para a esquerda com . Indicação: valor 0 pisca Nota Para detetar erros do display, o valor é indicado com um dígito deslocado para a esquerda.

Com pode selecionar o parâmetro 1. Indicação: valor 1 pisca

90/120


/reset

Com /reset pode ativar o processo do Restore. Indicação: aparece run

<3 s

Aprox. 3 segundos depois (depende da duração do processamento do programa) aparece a indicação rSt End no display e sinaliza o fim do processo do restauro. Indicação: rSt End

A indicação é agora apresentada no display durante 2 minutos ou pode ser finalizada com o botão /reset.

<2 min

ou

/reset

Estando o processo da restauração concluído, aparece a indicação OFF

Nota No Restore, todas as configurações e parâmetros do PME7 são gravados na memória interna do LME7. Eventuais execuções de programas, parâmetros e configurações anteriores na memória interna do LME7 são, desse modo, sobrescritos.

Aviso Na primeira colocação em funcionamento ou substituição do PME7, têm de ser verificados, após o processo do Restore, o processamento das funções e as configurações dos parâmetros. No caso de não se verificar, as funções de segurança podem não funcionar. Capítulo Operação através do AZL2 / primeira colocação em funcionamento / Restore Capítulo Operação através de indicação de LED interna / primeira colocação em funcionamento / Restore

91/120


13.10 Variações de operação dos parâmetros No nível de parâmetros, pode indicar e alterar os parâmetros gravados no LME7.

VSD

AF >1 s


botões

VSD

AF aparece a indicação 000: Int.

Com seleciona o grupo de parâmetros 100: PArA.

Com seleciona o grupo de parâmetros 200: PArA.

Ao pressionar o botão /reset chegará ao parâmetro 226: tempo de pré-ignição.

13.10.1 Parâmetros sem índice, com indicação direta 13.10.1.1. No exemplo o parâmetro 225 (tempo de pré-ventilação) no nível de

parâmetros

P

V h min s %

Bild

16

6/11

07

Com seleciona o tempo de pré-ventilação. Indicação: o parâmetro 225: pisca, valor 3.675 não.

/reset

ou

P

V h min s %

Bild

16

7/11

07

Ao pressionar ou chegará ao modo de edição. Indicação: 3.675

ou

P

V h min s %

Bild

16

8/11

07

No modo de alteração pode deslocar o tempo de pré-ventilação antigo uma casa para a

esquerda com ou . Indicação: o tempo de pré-ventilação 3.675 pisca Nota Para detetar erros do display, o valor é indicado com uma casa deslocada para a esquerda.

ou

P

V h min s %

Bild

16

9/11

07

Com ou ajusta o tempo de pré-ventilação desejado. Indicação: o tempo de pré-ventilação 3.822 pisca

92/120


Alternativa 1:

Descartar a alteração!

ESC

P

V h min s %

Bild

16

6/11

07

Alternativa 2:

Adotar o valor!

/reset

P

V h min s %

Bild

17

0/11

07

Com /reset volta ao modo de edição. O valor ajustado é aceite. Nota Para detetar erros do display, o valor é indicado com uma casa deslocada para a direita. Indicação: valor 3.822

ESC

P

V h min s %

Bild

212

/10

08



93/120


13.10.2 Parâmetros sem índice, sem indicação direta 13.10.2.1. No exemplo o parâmetro 224 (tempo especificado do pressóstato do ar)

no nível de parâmetros

P

V h min s %

Bild

17

2/11

07

Com seleciona o Tempo predefinido para a mensagem de pressão de ar. Indicação: o parâmetro 224: pisca, os

caracteres ._._ não.

/reset

P

V h min s %

Bild

17

3/11

07

Ao pressionar /reset chegará ao modo de edição. Indicação: 48.510

ou

P

V h min s %

Bild

17

4/11

07

No modo de alteração pode deslocar o antigo tempo especificado uma casa para a

esquerda com ou . Indicação: o tempo especificado 48.510 pisca Nota Para detetar erros do display, o valor é indicado com uma casa deslocada para a esquerda.

ou

P

V h min s %

Bild

17

5/11

07

Com ou configura o tempo especificado desejado. Indicação: o tempo especificado 53.361 pisca

94/120


Alternativa 1:

Descartar a alteração.

ESC

P

V h min s %

Bild

17

2/11

07

Alternativa 2:

Adotar o valor.

/reset

P

V h min s %

Bild

17

6/11

07

Com /reset volta ao modo de edição. O valor ajustado é aceite. Nota Para detetar erros do display, o valor é indicado com uma casa deslocada para a direita. Indicação: valor 53.361

ESC

P

V h min s %

Bild

17

2/11

07

Ao pressionar

ESC

volta ao nível de parâmetros.

Indicação: o parâmetro 224: pisca, os caracteres ._._ não.



95/120


13.10.3 Parâmetros com índice, com ou sem indicação direta 13.10.3.1. No exemplo parâmetro 701: erro atual no nível de Serviço Ver o capítulo Lista dos códigos de erro.

P

V h min s %

Bild

20

4/10

08

Com pode selecionar o parâmetro 701. Indicação: o parâmetro 701. pisca, o índice 00: e o erro 4 não.

P

V h min s %

Bild

20

4/10

08

Na área esquerda o erro 701. é apresentado a piscar. O índice 00: não pisca. Na área direita é apresentado o código de erro 4. Exemplo: Parâmetro 701., índice 00:, código de erro 4

/reset 1…3 s

P

V h min s %

Bild

20

5/10

08

Através da pressão (1…3 segundos) do botão /reset o índice 00: para código de erro é apresentado a piscar. Indicação: o parâmetro 701. não pisca, o índice 00: pisca, o erro 4 não.

Continuar com o índice seguinte

P

V h min s %

Bild

20

6/10

08

Com seleciona o índice. .00: código de erro .01: valor do contador de colocações em funcionamento .02: fase MMI na altura do erro .03: valor de potência por ocasião do erro Exemplo: Parâmetro 701., índice 01:, valor do contador de colocações em funcionamento ._._.


96/120


P

V h min s %

Bild

20

7/10

08

Com seleciona o índice. .02: fase MMI na altura do erro Exemplo: Parâmetro 701., índice 02:, fase 02: Encerramento de segurança


P

V h min s %

Bild

20

8/10

08

Com seleciona o índice. .03: valor de potência por ocasião do erro Exemplo: Parâmetro 701., índice 03:, valor de potência 60 %

/reset 1…3 s

P

V h min s %

Bild

20

9/10

08

Ao pressionar

ESC

volta ao índice. Indicação: o parâmetro 701. não pisca, o índice 03:

pisca, os caracteres ._._ não piscam.


Voltar ao índice anterior

P

V h min s %

Bild

18

0/1

107

Ao ver esta indicação chegou ao fim do nível de índices dentro do parâmetro 701. Aparece a indicação intermitente – End –.

ESC

97/120


P

V h min s %

Bild

17

7/1

107

Ao pressionar

ESC

volta ao nível de parâmetros. Indicação: o parâmetro 701. pisca, o índice 01: e o código de diagnóstico 4 não piscam.

Continuar com o erro mais antigo seguinte

▪ ▪ ▪

P

V h min s %

Bild

21

0/10

08

Os parâmetros abrangem até ao último erro desde que o historial foi apagado (no máximo até ao parâmetro 711.) Exemplo: Parâmetro 711., índice 00: _



98/120


14 Lista de códigos de erro na operação através de indicação AZL2 externa


Código de erro

Texto simples Possível causa

Loc: 2 Sem chama no final do tempo de segurança

Válvulas de combustível defeituosas ou sujas Detetor de chama defeituoso, sujo ou ligado

com polaridade incorreta Configuração errada do queimador, sem

combustível Dispositivo de ignição com defeito

Loc: 3

Erro de pressão de ar (pressóstato do ar soldado na posição de descanso, desperdício após o tempo especificado) (tempo de login do pressóstato do ar)

Erro no pressóstato do ar Falha de pressão de ar após expiração do

tempo especificado Pressóstato do ar soldado em posição de

descanso

Loc: 4 Luz externa Luz externa no arranque do queimador

Loc: 5 Erro de pressão de ar, pressóstato do ar soldado na posição de trabalho

Monitorização de tempo do pressóstato do ar Pressóstato do ar soldado em posição de

trabalho

Loc: 6 Erro do atuador Atuador defeituoso ou bloqueado Ligação incorreta Configuração incorreta

Loc: 7 Perda de chama

Perda de chama muito frequente durante o funcionamento (Limitação de reinícios) Válvulas de combustível defeituosas ou sujas Detetor de chama defeituoso ou sujo Configuração errada do queimador

Loc: 8 --- Livre

Loc: 9 --- Livre

Loc: 10 Bloqueio permanente com saída do alarme ligada no terminal X2-03 pino 3 (lâmpada de avaria LIGADA)

Erro de ligação ou erro interno, outros erros

Loc: 10 Bloqueio permanente com saída do alarme desligada no terminal X2-03 pino 3 (lâmpada de avaria DESLIGADA)

Falha do contacto de saída (contacto soldado de um relé de saída)

Loc: 12 Controlo de estanqueidade Válvula de combustível V1 com fuga

Loc: 13 Controlo de estanqueidade Válvula de combustível V2 com fuga

Loc: 14 Erro POC Erro de controlo de fecho de válvula POC

Loc: 20 Pressóstato de gás-mín. aberto Défice de gás

Loc: 22 Corrente de segurança aberta Pressóstato de gás-máx. aberto Limitador de temperatura de segurança

acionado

Loc: 60 Fonte de potência analógica 4...20 mA, I <4 mA Rutura de fio

99/120


Código de erro

Texto simples Possível causa

Loc: 83 Falha ventilador PWM

Ventilador PWM não atinge dentro do tempo predefinido a rotação alvo

ou abandona novamente, após atingir a rotação

alvo, a faixa de tolerância (parâmetro 650) durante mais tempo que o desvio de rotação do tempo de tolerância (parâmetro 660)

Loc: 138 Processo de restauro com êxito Processo de restauro com êxito

Loc: 139 Nenhum PME7 detetado Não havia nenhum PME7 encaixado

Loc: 167 Bloqueio manual Bloqueio manual

Loc: 206 AZL2 incompatível Utilizar versão nova


Após atingir a rotação de pré-ventilação a rotação de pré-ventilação PWM mínima foi reduzida (parâmetro 675.00)

ou após atingir a carga de ignição, a carga de

ignição máxima PWM (parâmetro 675.01) foi ultrapassada.


Erro de parametrização Rotação carga baixa > rotação carga nominal ou Carga baixa = 0 U/min ou Rotação máxima = 0 U/min

Loc: 227 Falha ventilador PWM Um ou mais parâmetros prejudicam o limite mínimo/máximo

rSt Er1 Erro de compatibilidade do PME7 para o LME7 no processo de restauro

A execução do programa do PME7 não é compatível com o LME7

rSt Er2 Erro de compatibilidade do PME7 para o LME7 no processo de restauro

O hardware do LME7 não é compatível com o PME7

rSt Er3 Erro no processo de restauro PME7 defeituoso PME7 retirado durante o processo de restauro

bAC Er3 Erro de compatibilidade PME7 para LME7 no processo de cópia de segurança

A execução do programa do PME7 não é compatível com o LME7

Err PrC Erro do PME7 Defeito no conteúdo de dados do PME7 Nenhum PME7 encaixado

100/120


15 Operação através de indicação de LED interna

15.1 Significados das indicações e botões

nfo+-A

LC

D B

ild 0

1/0

908

Figura 23: Significados das indicações e botões

Botão Função

A

Tecla A - Indicação da predefinição de potência - Em posição da avaria: valor de potência na altura do erro

nfo

Botão Info e botão Enter - Desbloquear com avaria, comutação para diagnóstico de causa de falha visual (consultar capítulo Diagnóstico de causa de falha)

- Botão - - Indicação da corrente do sinal de chama 2 ou indicação de fases - Em posição da avaria: fase MMI na altura do erro

+

Botão + - Indicação da corrente do sinal de chama 1 ou indicação de fases - Em posição da avaria: fase MMI na altura do erro

Iluminação de sinal de 3 cores - Consultar Tabela de código intermitente

-

e

+

Botão + e -: função Escape

(Pressionar o botão

-

e

+

simultaneamente) - Não aceitar valor - Um nível do menu mais alto - Manter pressionado >1 segundo, possibilita a função de cópia de segurança/função Restore

101/120


15.2 Indicação normal A indicação normal é a indicação padrão durante o funcionamento normal.

15.2.1 Indicação de Standby

LC

D B

ild 0

2/0

908

O LME7 encontra-se em modo de espera.

15.2.2 Indicação de colocação em funcionamento / Colocação fora de serviço

15.2.2.1. Indicação das fases

LC

D B

ild 0

3/0

908

O LME7 encontra-se na fase 21 (P21). Em conformidade com a execução do programa são indicadas as fases individuais do programa. Para a indicação da cor da luz de sinalização, consultar Lista das indicações de fases.

102/120


15.2.2.2. Lista das indicações de fases


Número da fase. Indicação de 7 segmentos

LED Função

Em modo de espera

OFF DESLIGADO Em espera, a aguardar solicitação de calor

P08 DESLIGADO Rede LIGADA/fase de teste (por exemplo, teste do sensor)

Colocação em funcionamento

P21 Amarelo Válvula de segurança LIGADA, Verificação pressóstato do ar/POC (tempo limite/bloqueio após 5 segundos), atuador move-se para a posição de carga baixa/Posição FECHADO

P22 Amarelo Motor do ventilador LIGADO e pressóstato do ar/tempo de estabilização

P24 Amarelo Deslocar atuador para a posição de pré-ventilação

P30 Amarelo Pré-ventilação

P36 Amarelo Fechar atuador em carga de ignição/carga baixa e parâmetro 259.02: Abrir o atuador numa posição > carga de ignição

P38 Amarelo intermitente

Tempo de pré-ignição

P40 Amarelo intermitente

Primeiro tempo de segurança/transformador de ignição LIGADO

P42 Verde Tempo de segurança (transformador de ignição DESLIGADO), verificação de chama

P44 Verde Intervalo: fim do tempo de segurança e válvula de combustível V1 LIGADA Intervalo: fim do tempo de segurança e libertação do regulador de potência Intervalo: fim do tempo de segurança e válvula de combustível V2 LIGADA

P50 Verde Segundo tempo de segurança

P54 Verde Parâmetro 259.01: abrir atuador numa posição > carga baixa

P54 Verde Parâmetro 260: fechar atuador em carga baixa

oP1 Verde Intervalo até à habilitação da especificação do regulador de potência (analógico ou entrada gradual de 3 posições)

Funcionamento

oP:xx Verde Operação, operação modulada

oP1 Verde Operação primeiro nível

oP2 Verde Operação segundo nível

Colocação fora de serviço

P10 DESLIGADO O atuador desloca-se para a posição FECHADO (voltar à posição inicial)

P72 Amarelo O atuador desloca-se para a posição de carga nominal/Terminar operação

P74 Amarelo Pós-ventilação

Controlo de estanqueidade

P80 Amarelo Esvaziar o espaço de teste

P81 Amarelo Tempo de teste pressão atmosférica

P82 Amarelo Encher o espaço de teste

P83 Amarelo Tempo de teste pressão do gás

103/120


Número da fase. Indicação de 7 segmentos

LED Função

Fases de espera (prevenção de arranque)/Fases de desligamento de segurança

P01 Vermelho/amarelo intermitente

Subtensão

P02 Amarelo Corrente de segurança aberta Desligamento de segurança, seguido de um bloqueio permanente

P04 Vermelho/verde intermitente

Luz externa no arranque do queimador (tempo limite/bloqueio após 30 segundos)

P90 Amarelo Pressóstato-mín. aberto Desligamento de segurança, seguido de um bloqueio permanente

Bloqueio permanente

LOC Vermelho Fase de resolução de avarias

15.2.3 Indicação da posição operacional

LC

D B

ild 0

4/0

908

A indicação oP1 significa Nível 1. A indicação após oP é específica do aparelho. A luz de sinalização ilumina-se com luz verde.

15.3 Funções especiais

15.3.1 Bloqueio manual

nfo

e outros botões

LC

D B

ild 0

6/0

908

Em alternância

Pressionar nfo juntamente com um outro botão qualquer. O LME7 muda de qualquer posição operacional imediatamente para a posição de avaria. A luz de sinalização ilumina-se com luz vermelha. O código de erro atual 167 é apresentado.

104/120


15.4 Mensagem de erro e indicação de erro

15.4.1 Indicação de erro (distúrbio) com bloqueio

LC

D B

ild 0

6/0

908

Em alternância

LC

D B

ild 0

7/0

908

A indicação Loc e 4 aparece alternadamente no display. O LME7 encontra-se em posição de avaria bloqueada. É apresentado o código de erro atual e a luz de sinalização acende a vermelho. Exemplo: código de erro 4

+

ou -

LC

D B

ild 0

8/0

908

Com o botão

+

ou

-

acede à indicação de fase na qual o erro ocorreu. A luz de sinalização ilumina-se com luz vermelha. Exemplo: fase P02

A

Apenas na modulação através de sinal analógico

Com o botão

A

é apresentada a posição de potência/posição de acionamento, na qual o erro ocorreu. A luz de sinalização ilumina-se com cor vermelha. Exemplo: posição de potência/posição de acionamento 49

105/120


15.4.2 Indicação da corrente da chama ION ou QRA

Nota Esta indicação apenas é possível durante o funcionamento ou em Standby.

+

LC

D B

ild 0

9/0

908

Com o botão

+

acede à indicação da força do sinal de chama. A luz de sinalização ilumina-se com cor verde. A indicação FL.1 aparece no display.

+

1...3 s L

CD

Bild

10

/09

08


+

, é apresentada a corrente de sinal da chama. A luz de sinalização ilumina-se com cor verde. Exemplo: 11.

+

>3 s

LC

D B

ild 1

1/0

908

Através da pressão (>3 segundos) do botão

+

, o ponto após o número começa a piscar. Solte novamente o botão. O valor é agora apresentado durante 2 minutos no display. A luz de sinalização ilumina-se com cor verde. Após este tempo é apresentada a indicação normal. Indicação: o valor 11 não pisca, o ponto . pisca.

15.4.3 Desbloqueio

nfo

>1 s

LC

D B

ild 0

2/0

908

Para desbloquear o LME7, pressionar o botão

nfo

(1...3 segundos). Depois de ter soltado o botão, aparece a indicação OFF. O LME7 está desbloqueado.

Nota Pode consultar o significado dos códigos de erros e de diagnóstico na Lista de códigos de erro.

106/120


15.4.4 Indicação predefinição de potência

Nota Esta indicação apenas é possível: em funcionamento ou em Standby no processamento do programa para área modulada através de predefinição de potência

A

LC

D B

ild 1

3/0

908

Com o botão

A

acede à indicação da posição atual relativa do atuador. A luz de sinalização ilumina-se com cor verde. A indicação .oP aparece no display.

A

1...3 s


A

, é apresentada a posição atual relativa. A luz de sinalização ilumina-se com cor verde. É apresentado o valor relativo .57 da posição atual. PME7 com comando de atuador: Posição do atuador 0° 0 valor do potenciómetro = indicação 0 % Posição do atuador carga nominal >0° <90° = valor do potenciómetro <1000 = indicação 100 % >0 <1000

PME7 com ventilador PWM: Rotação atual 0 U/min = indicação 0 % Rotação atual corresponde a rotação de carga nominal = indicação 100 %

Exemplo: valor .57

A

>3 s


A

, o ponto antes do número começa a piscar. Solte novamente o botão. O valor é agora apresentado durante 2 minutos no display. A luz de sinalização ilumina-se com cor verde. Após este tempo, é apresentada a indicação normal. Indicação: valor 57, o ponto . pisca.

107/120


15.5 Ajuste manual (dependente do PME7) 15.5.1 Posição do atuador ou rotação do ventilador PWM em

operação modulada com sinal analógico

Nota Esta indicação apenas é possível: em funcionamento ou em Standby no processamento do programa para operação modulada através de predefinição de

potência e atuador ligado com potenciómetro para o retorno da posição no LME7

A

LC

D B

ild 1

3/0

908

Com o botão

A

acede à indicação da posição atual relativa do atuador ou da rotação atual relativa do ventilador PWM. A luz de sinalização ilumina-se com cor verde. A indicação .oP aparece no display.

A

1...3 s


A

, é apresentada a posição atual relativa ou a rotação atual. A luz de sinalização ilumina-se com cor verde. É apresentado o valor relativo .57 da posição atual. Posição do atuador 0° 0 valor do potenciómetro = indicação 0 % Posição do atuador carga nominal >0° <90° = valor do potenciómetro >0 <1000 = indicação 100 %

Rotação atual 0 U/min = indicação 0 % Rotação atual corresponde a rotação de carga nominal = indicação 100 %

Exemplo: valor .57

A

>3 s


A

, o ponto antes do número começa a piscar. Solte novamente o botão. O valor é agora apresentado durante 2 minutos no display. A luz de sinalização ilumina-se com cor verde. Após este tempo é apresentada a indicação normal. Indicação: valor .57, o ponto . pisca.

108/120


A

>3 s

Em alternância


A

aparece a indicação LoA e 41 alternadamente no display. É apresentado o valor relativo 41 da posição atual ou a rotação atual. Posição do atuador 0° 0 valor do potenciómetro = indicação 0 % Posição do atuador carga nominal >0° <90° = valor do potenciómetro >0 <1000 = indicação 100 %

Rotação atual 0 U/min = indicação 0 % Rotação atual corresponde a rotação de carga nominal = indicação 100 %

O valor atual (exemplo 41 % é apresentado e a iluminação de sinal ilumina-se com cor verde. Exemplo: posição do atuador ou rotação atual 41 % (referido a área entre carga nominal e 0º ou 0 U/min.)

A

e +

ou -

Através da pressão do botão

A

juntamente com o botão +

ou o botão

-

pode ajustar a posição do atuador ou a rotação do ventilador entre carga baixa (x %) e carga nominal (100 %). Na posição ou rotação desejada solte novamente os botões. A luz de sinalização ilumina-se com cor verde. Exemplo: valor 43

Em alternância

A indicação LoA e 43 aparece alternadamente no display. A luz de sinalização ilumina-se com cor verde. Exemplo: posição do atuador desejada ou rotação 43 %

-

e +

Com pressão simultânea dos botões

-

e

+

(Escape) acede de volta ao modo normal. Indicação: oP Tendo sido finalizado o ajuste manual, o atuador ou o ventilador PWM para a predefinição de potência analógica.

109/120


Nota Mudando a fase do programa (por exemplo P10 - colocação fora de funcionamento)

durante o ajuste manual, a indicação é apresentada a piscar. O modo (ajuste manual) fica ativo durante tanto tempo, até que o LME7 seja novamente

comutado para o modo normal através de Escape ou o LME7 seja inicializado por LIGAR/DESLIGAR rede. Isto é, o atuador ou o ventilador PWM é comandado, numa nova solicitação de calor após a colocação em funcionamento, para a posição ou rotação da predefinição de valor manual.

110/120


15.6 Primeira colocação em funcionamento com

um novo PME7 ou na substituição do PME7

Em alternância

A indicação rSt e PrC aparece alternadamente no display. O display indica a troca do PME7. A luz de sinalização acende uma vez a vermelho e duas vezes a amarelo, alternadamente.

nfo

>3 s


nfo

, é iniciada a transferência dos dados do PME7. A luz de sinalização acende-se com cor amarela. A passagem dos 3 segundos é sinalizada por um breve acender da luz de sinalização amarela. Nota

Mantendo acionado o botão

nfo

<3 segundos, a descarga dos dados não é iniciada. Para executar de novo o processo Restore, o LME7 tem de ser restaurado através do LIGAR/DESLIGAR da rede de alimentação.

A indicação run aparece durante a descarga (processo Restore) da sequência do programa.

Em alternância

As indicações End e rSt aparecem alternadamente no display. O display indica o final da troca de dados. A luz de sinalização ilumina-se com cor vermelha.

111/120


Após 2 minutos, o LME7 muda para Loc 138

LC

D B

ild 0

6/0

908

Em alternância

Após o processo do Restore, o LME7 encontra-se automaticamente em posição de avaria (Loc 138) e tem de ser desbloqueado para a operação.

nfo

>1 s

LC

D B

ild 0

2/0

908

Através da pressão (>1 segundo) do botão

nfo

, o LME7 é desbloqueado. Indicação OFF

Aviso Na primeira colocação em funcionamento ou substituição do PME7, têm de ser verificados, após o processo do Restore, o processamento das funções e as configurações dos parâmetros. Capítulo Operação através do AZL2 / primeira colocação em funcionamento / Restore Capítulo Operação através de indicação de LED interna / primeira colocação em funcionamento / Restore

112/120


15.7 Cópia de segurança manual

-

e +

>1 s

Para o acionamento de um processo de cópia de segurança manual, pressione (>1 segundo) simultaneamente os

botões

-

e

+

(Escape). Acede ao parâmetro PrC. Indicação: PrC

-

ou +

Com o botão

-

ou

+

seleciona o parâmetro bAC. Indicação: bAC

nfo

1…3 s

A indicação run aparece durante a descarga (processo de cópia de segurança) da sequência do programa.

Em alternância

A indicação End e bAC aparece alternadamente no display. O display indica o final da troca de dados.

A indicação é agora apresentada no display durante 2 minutos ou pode ser finalizada com o botão

nfo

.

nfo

>1 s

LC

D B

ild 0

2/0

908

Estando o processo da cópia de segurança concluído, aparece a indicação OFF.


nfo


Aviso Após a alteração de parâmetros tem de se realizar uma cópia de segurança. Em caso de inobservância, as funções de segurança podem não funcionar.

113/120


15.7.1 Erro no processo de cópia de segurança

Em alternância

A indicação bAC e Er3 aparece alternadamente no display. Para o significado e possíveis causas consultar o capítulo Lista de códigos de erro na operação através de indicação LED.

Nota Na cópia de segurança são guardadas todas as configurações e parâmetros da memória do LME7 no PME7.

114/120


15.8 Restore manual

-

e +

>1 s

Para o acionamento de um processo de Restore manual,

pressione (>1 segundo) simultaneamente os botões

-

e +

(Escape). Acede ao parâmetro PrC. Indicação: PrC

-

ou +

Com o botão

-

ou

+

seleciona o parâmetro rSt. Indicação: rSt

nfo

1…3 s

A indicação run aparece durante a descarga (processo Restore) da sequência do programa.

Em alternância

A indicação End e rSt aparece alternadamente no display. O display indica o final da troca de dados. A luz de sinalização ilumina-se com cor vermelha.

115/120


Após 2 minutos, o LME7 muda para Loc 138

LC

D B

ild 0

6/0

908

Em alternância

Após o processo do Restore, o LME7 encontra-se automaticamente em posição de avaria (Loc 138) e tem de ser desbloqueado para a operação.

nfo

>1 s

LC

D B

ild 0

2/0

908


nfo


116/120


15.8.1 Erro no processo de restauro

Em alternância com

ou com

ou com

A indicação rSt e Er1, Er2 ou Er3 aparecem alternadamente no display. Para o significado e possíveis causas consultar o capítulo Lista de códigos de erro na operação através de indicação LED.

Nota No Restore, todas as configurações e parâmetros do PME7 são gravados na memória interna do LME7. Eventuais execuções de programas, parâmetros e configurações anteriores na memória interna do LME7 são, desse modo, sobrescritos.

15.8.2 Desbloqueio

nfo

>1 s

LC

D B

ild 0

2/0

908


nfo

, aparece a indicação OFF. Depois de ter soltado o botão, o LME7 está desbloqueado.

Nota Pode consultar o significado dos códigos de erros e de diagnóstico na Lista de códigos de erro.

117/120


Índice alfabético A

AGG9 Atribuição da ligação ................... 53

Avisos de segurança .......................... 8 Indicações de aviso ....................... 8

AZL2 Alterar palavra-passe para o especialista em aquecimento... 84 Alterar palavra-passe para o OEM ............................................ 86 Colocação em funcionamento/Indicação de colocação fora de funcionamento .................................................... 68 Colocações em funcionamento possíveis com Reset ................. 76 Colocações em funcionamento totais ........................................... 77 Controlo através do AZL2 ........ 66 Cópia de segurança .................. 87 Data de identificação ................ 74 Desbloqueio ............................... 71 Descrição do aparelho/Significados das indicações e botões .................. 66 Fim do nível Info ........................ 78 Fim do nível Serviço ................. 80 Identificação do queimador...... 75 Indicação da posição operacional ................................ 70 Indicação das fases .................. 68 Indicação de erro com bloqueio .................................................... 71 Indicação de Standby ............... 68 Indicação do nível Serviço ....... 79 Indicação nível Info ................... 73 Indicação normal ....................... 68 Indicação valores Info............... 74 Indicações de segurança sobre a operação do AZL2 ..................... 65 Intensidade da chama ............... 80 Introdução palavra-passe ......... 82 Lista das indicações de fases .. 69 Lista de códigos de erro na operação através de AZL2 externo ....................................... 98 Mensagem de avaria, indicação de erro e indicação Info ............ 71 N.º de identificação ................... 74 Navegação no menu ................. 72 Nível de parâmetros .................. 81 Nível Info .................................... 73 Nível Serviço .............................. 79

Operação .................................... 68 Parâmetros com índice, com ou sem indicação direta ................. 95 Parâmetros sem índice, com indicação direta ......................... 91 Parâmetros sem índice, sem indicação direta ......................... 93 Restore ....................................... 89 Significado dos símbolos do display ........................................ 67 Tensão de rede .......................... 80 Variações de operação dos parâmetros ................................. 91

B

Bloqueio manual ............................. 67 D

Dados técnicos................................ 29 Atuadores .................................... 34 Cabo de sinal AGV50 .................. 35 Carga nos terminais das entradas ...................................... 30 Carga nos terminais Saídas ........ 31 Comprimentos das linhas ............ 33 Condições ambientais ................. 36 Detetor de chama de ionização 37 Ficha cega para RJ11.................. 35 LME7 ........................................... 29 Monitorização da chama ........... 37 OCI410 - BCI ............................... 35 QRA2/QRA4/QRA10 ................... 39 QRB ............................................. 41 QRC ............................................. 43 Secções transversais das linhas . 34

Dimensões ....................................... 45 E Entradas/Saídas .............................. 52 Estrutura do sistema / Descrição do funcionamento ................................ 17

Características ............................. 18 Estrutura do sistema/Descrição do funcionamento

Indicação e diagnóstico ............... 18 F Função .............................................. 46

Desbloqueio do LME7 ................. 47 Diagnóstico de causa de problemas ..................................................... 50 Funcionamento intermitente controlado .................................... 46 Indicação de funcionamento ........ 49 Limitação de reinícios .................. 48 Operação ..................................... 49

118/120


Operação, visualização, diagnósticos ................................ 49 Programa de controlo em caso de falhas ........................................... 47 Requisitos para a entrada em funcionamento ............................. 46 Subtensão ................................... 46

Funções especiais .......................... 67 H

Historial de erros ............................ 80 I Indicações de segurança

Convenções tipográficas ............. 16 Indicações para a eliminação ...... 15 Instruções de instalação.............. 10 Ligação elétrica dos detetores de chama.......................................... 11 Normas e certificados ............... 14 Nota de instalação......................... 9 Notas de montagem ...................... 9 Pessoal qualificado ..................... 16 Utilização pretendida ................... 16 Vida útil ...................................... 15

Instruções de segurança Instruções para a colocação em funcionamento ........................... 12 Instruções técnicas de segurança .................................. 16

L LED

Ajuste manual............................ 107 Bloqueio manual ..................... 103 Cópia de segurança manual ... 112 Desbloqueio ..................... 105, 116 Erro no processo de cópia de segurança ................................ 113 Erro no processo de restauro 116 Funções especiais .................. 103 Indicação da corrente da chama ION ou QRA.............................. 105 Indicação da posição operacional .............................. 103 Indicação das fases ................ 101 Indicação de comissionamento/Indicação de colocação fora de serviço ...... 101 Indicação de erro com bloqueio .................................................. 104 Indicação de Standby ............. 101 Indicação normal ..................... 101 Indicação predefinição de potência.................................... 106 Lista das indicações de fases 102 Mensagem de erro e indicação de erro ...................................... 104

Operação através de indicação de LED interna ......................... 100 Posição do atuador ou rotação do ventilador PWM em operação modulada com sinal analógico ................................................... 107 Primeira colocação em funcionamento com um novo PME7 ou na substituição do PME7 ...... 110 Restore manual ........................ 114 Significados das indicações e botões ....................................... 100

Limitação de reinícios Em caso de perda de chama ....... 48

Limites de repetição Sem qualquer formação de chama após o tempo de segurança ................................... 48

LME7 ................................................. 56 Corrente de segurança X3-04 pino 1 e 2) ................................... 57 Descrição das entradas e saídas 56 Entrada do sinal de chama e detetor de chama X10-06 .......... 56 Entradas digitais ........................ 57 Entradas para o regulador externo X5-03 pino 1 .................. 58 Pressóstato do ar X3-02 ............ 58

LME71 Atribuição da ligação AGG9 ........ 53



M

Modo de operação em níveis ou modulado

Ajuste tempo de acionamento máximo do atuador.................... 61 Atuadores ................................... 60 Configuração do passo de ajuste de potência mínimo no modo de operação modulado através de sinal de entrada analógico X65 63 Entrada analógica X65 .............. 61 Entrada gradual de 3 pontos X5-03 ................................................. 61 Entradas do regulador de potência ...................................... 61 Esquema de ligações para o retorno do potenciómetro ASZ12.33..................................... 59 Esquema de ligações para regulador de potência ............... 60 Função ........................................ 60

119/120


Modo de operação de nível/modulado através de entrada gradual de 3 pontos X5-03 ................................................ 62 Modo de operação modulado através de entrada de sinal analógico X65 ............................ 62 Padronização da faixa de modulação ................................. 62 Parâmetros relevantes .............. 59 Resolução máxima possível .... 62 Saída do atuador X2-09............. 61 Seleção da fonte de potência predefinida analógica/Entrada gradual de 3 pontos .................. 61

Modo de operação em níveis ou modulado com atuador .................. 59 V Vista geral de tipos ......................... 19

Atuadores ................................... 26 Conjunto de fichas para LME7 . 27 Detetor de chama....................... 25 Ferramentas de serviço ............ 28 Ficha cega para RJ11 ................ 27 LME7 ........................................... 19 PME7 ........................................... 20 Pressóstato ................................ 26 Unidades de indicação/Unidades de operação e acessório ........... 24

120/120


16 Índice de figuras

Figura 1: Montagem - áreas de apoio ............................................................................. 9

Figura 2: Exemplo: Queimador a gás modulável .......................................................... 17

Figura 3: Entrada de ionização com 120 V CA/230 V CA ............................................. 38

Figura 4: Circuito de medição do detetor de chama de ionização ................................ 38

Figura 5: Circuito de medição QRA ............................................................................... 40

Figura 6: Dimensões LME7 ........................................................................................... 45

Figura 7: Diagnóstico de causa de problemas .............................................................. 50

Figura 8: Entradas e saídas .......................................................................................... 52

Figura 9: Atribuição da ligação LME71 AGG9 .......................................................... 53

Figura 10: Atribuição da ligação LME72 AGG9 ........................................................ 54

Figura 11: Atribuição da ligação LME73 AGG9 ........................................................ 55

Figura 12: Entrada do sinal de chama terminal X10-06 ................................................ 56

Figura 13: Corrente de segurança (Safety Loop) terminal X3-04 .................................. 57

Figura 14: Entradas para o regulador de potência externo LIGADO/DESLIGADO terminal X5-03 ........................................................................................................ 58

Figura 15: Terminal X3-02 do pressóstato do ar ........................................................... 58

Figura 16: Esquema de ligações para o retorno do potenciómetro ASZ12.33 .............. 59

Figura 17: Esquema de ligações para regulador de potência ....................................... 60

Figura 18: Descrição do aparelho / Significados das indicações e botões ................... 66

Figura 19: Significado do display ................................................................................... 67

Figura 20: Navegação no menu .................................................................................... 72

Figura 21: Nível Info ...................................................................................................... 73

Figura 22: Nível Serviço ................................................................................................ 79

Figura 23: Significados das indicações e botões ........................................................ 100

Siemens AG Smart Infrastructure Berliner Ring 23 D-76437 Rastatt Tel. +49 (7222) 784-2396 www.siemens.com

© 2020 Siemens AG Smart Infrastructure Reservado o direito a alterações!

lme71… / lme72… / lme73… controlo de queimador

Documents