,lltiria ciaudhsantaf ribeiro ratto, ftqm11lefti jim · tubela de anexos tradu~a().ri"1-11916...
TRANSCRIPT
TradU9~<) n'" 1-11916Livwnt>107Foloas21-42Png-lna Jde 16
&$l\,lltiria CiaudhSantaf Ribeiro Ratto, tradll~r£lpHbJiaJ,ct:rnJi((u!d(m ftqm11lefti apresenlC!do JIM
dOt'Uf/#Jf{ft), em idi{Jmainj):s, que {ia.fj"{j a traJttrjrparaOfJCriJaafhnaff;lltinte teor:
DufryLtti.
PoIitica de Comuni~~aoe
Divulga~aoao Publico'
datsda de 9 de~o de 2t111
Tabcla,de Anexos
lfidice
1. Instru!'roesGetais
1,1 Declara£ao de Politica
1.2 Ambito
1,3 POrt'a-Vozcs Dcs4;nados
2. Divu)gas:ao de IttrornUlSfoes Re~1ates
2,1 Divu~Qao de Inform~s::oesAnuaiS2.2 D~!rao deInfofirul~()es Semesttais e'l'rirnestJiam
2.3 Fcu:mulb'io de Iteferenda
2.4 Di~~ao de Informa99es Tecnic~!;1 e A9ttri~trativas
2.4.1 Di~~io
2.4.2 Rcsponsnbilidade
2.5 Deverde Di~flS'ao·Decorrentede Notiflca~oesde Tereeiros
2.5.1 Di~s:io;rta Sui~
2.5.2 Di~¢o no Brasil
2.5.3 Responsabilidade
2.6 Dever de Divulgas:ao Gom Rela~oiCompm oua Venda pela Dufry deSeusProp:t10s Timlos de Partidp~~ao
2.6..1 Dh-uIgaq,ao
2.6.2 ·Respollsabilliln.rte
2.7 DiVUlWt~ao de InronnawCl;1 sabre GQveman9a Corporauva
2.8 Divu~a~a6de Opera9i:}Cs da Administta~o
2.8.1 Pessoas Responsaveis pela Dlvulg-4C;::a.o
4.f,t2 y~('!res ;M()billiil:iosRdeva!1tt:s
2J3.3 Qpe~u;:ocs Rek."Vantes
2.8,4 Detnlhesda Div-ulAAs:io
2.9 Divrnga!;ao deProie~odeLucros
3. rnfo:rtn~oes P(iVilewachui
3.1 Defini~ao:
3.2 Divulg-a~o
3.2.1 Prime!roP:rli1cipio; Divul~ayioltncdiata
3.2.2 Segundo Pci.t\cipio:Tratamento Equkativo :lOS Psrticipantes do Mercado
$.2.3 Merodos
.3.2.4 Idioms, Estilo e Conteudo
3.2.5 Cotre~(;esou AVJnlizJ1<;oes
.3.3 Adiamento de Di~~ao
3.4 Divtd,l~a~o Confidendal
3.5 Rumores de Mercado e Vazamento de lnformayoes
4. Peeiedos deSilendo
4.1 Firuilid1ide
4.2 Ambito
5. Norrnas Especiais Relativas a Analistas
6. MonitorameutoeManuten~o de Registro
7. Entrada emVi~r
Tubela de Anexos
Tradu~a().ri"1-11916Livro nU l 07Folhas 2741:Pigina 2 de 16
Numero do AncxQ
Anexo 1
Anexo 2
Al1CXO 3
Nome do Ane:x,o
Enderet;;ose jornais relevanres
Fonnuffirio 358
Exemplos.de infot,l;rm<;ocs consJ.deradas comtendo "efeito significativo"sobre 0 pteyo do Valot Mobiliario Relevarne
1. Instttt~5es Gerais
1.1Dec1ata!f.iodePol.itka
A Dufry. Ltd.• sccicdadeconstituida naBasileia, SuiYll. e Iistada na SIX Swiss Exd1.'ll1ge ena Balsa deValorcs de Sao P~uio(donl\raltte l'l"BM&FBOVESPNj na forma: de cerrificadosdedeposieodeacees(Broqj!itJl1 Dtpositary RtCfiptt, dOr.:1vante os ''BDR.''');c rodasas sociedades' incluidas per cODSQlidaliUOintcbrraletl1suasdernonsttit;:ocs financeiras consolid2das (cl.ldn quaI. uma «emptcSll do Gl'UpO Du&y;'.conjuntamente, "Dufey") compromeze-se a foroccetinformayOe$r.iO tempo de'cido e de raaneiraorganizad:t,de n~ordocom~s exigencias juridicase regulat6rias aplicivcisem jupsdis:&es c111que as~oese outros vaku:e.smobili~h:ios&Dufry Ltd~ou outras empresas do G.t:Uponufrysej~m admiti.dospara negoOa~oem urn mercado de vall>I"csmobilliirios .regulamentado. 0 objecivo.da Dufryefumece.t:e garantit: 0 acesso,a quroquermbmCfito. dacomunidsde de 11lvestidores.e do publico a .infotm.l\~pes
consistemes, precisas .e impcrtantessobrea Putty e asscgrlfa.t 'que a comunidade de iavestidcees e 0:
p{lblico tCl1hatn justa acessoa tais infm:.mas:oes,
Esta polirica (n «PoliriCft») pretende gat;tnur (i) urn £I~ocleinfQttnas:oesbr.ganizooo sabre ques(oesfinanceiras e quaisquer DutIO'S. de\"eresdedhrulga~o,dcacordoc9m as NQunas de.Listagem da SIXS\N;SS a"chan~. (dot,'avantc<tNQ!mas de Lisragem" ou "l.R") a LeiFederal sobre Bolsas de Valores eNegocias:ao de Valores Mobilliicib$cla Su1~e'SESTA») de 24& mancode 1995 c suas pcnarias de
Tradu~ao n~ 1-11916Uvro 1J~107
FolMS27..42Pagina 3 de 16
~plicat;io, e as regras: de dhrulg.:tyio no Brasil c'smbe1ecidas pela Comissao de V~1o:tes MohiJiariQS("C\Tl\>f") eaBM&FBO\TESPA com relac;ao aos .etnissorcs de BURs. e (ii) .que tt Dufr:yinfQtmc aopiiblioo; 0 quanta antespossi'VG!.. sabre Info!l11£l'l:OesPrivileghl.das (confosme definidono itein';).
Est';!. Politica e urea direl±i7; obrig:tt61:iaexpedida pelo Conselho de Administragftoda. Dufry Ltd.
I.ZAmbito
ES.1:a Policica ftpli~-se l!: t;QQs;!i .tis pessoas quett.abaiham para a DuEt}' sobcontrato de: tmbAlho ou soboutmfonna (melus:ive copsellieir.os edirerores),
Ern se ~l!lica 1!to~s ;t:;deCkthCoes par escritb fcibl;sem rclac<idositrH1a1$, semestt~ e trimestrsis,remti>nos com. 6rgios tegt1hldote~;artigosdeJQmtU. 'cart<l~ aalcionistasou. funciOl;t~Qs.re:Jawtiosdepalestras da administnt<;io senior; materials. pm tel.lmoes·com. analistas e in:vestidorcse informa<;Qcscontidas nit pagina da Dufi)' na Internet e Intranet, hem .comoemregistros xegulat6rios publicos. epublica~Qe~,entte outros,
Ela jambem !:,eaplica a toWs as de:daJ:;g~Qes otais,feimsem reunides col~tiva~ou individuals au:telecoll£e:renci:lstom~na1istas e invcsti(ktt:e:s, ..palestr~5 all: adrnioi~ttas:ao. s~niot}.emxevistas na midia,coiecivas deimptensaetodos os outros comunicados$te:rnos que sej:un(setio) divulgndos so publico,
1.3 Porta-V07;es Designados
o Ptesident~ d()Consell'm: de.J\dtninistt:~o. o Dil:etQt-Presidente, o Diretor Financciro,o DiretorOpez~pnaLoChefede. Coml)fli~90es Ccu:pomtivf(seo.Chcfede~elagoescom Jnvestidores ~o asunic~s ~essoa$ autocizadas.a faze!: qualquer tipode:cotnuni~do publico oral ou escsito em nome daDufry (doI:avaute desigriados "Porta-Vozes Designados). Qualquer Porta-Vos; Designado poderaperiOdtCloln;'lcnte des1gnnrQuttas. pessoltS parnfazer de~err:ninadosceanmioados co:t:pt:>rativos, inclusiveem .respostaa perguntasespecificas.
Ql.lt:r:~$pes$Qas podctao tespot:iderpetgunas. Ql,1d:1sq:ltlt asstmtostelaciomidos,.i Duttycomrepresentsnres dacomucid~~deinvestido~:¢$.diilnidia buiiequai$CjUt:t outrasauto11dadesreguIndorag.finn.ncei1:as.!tomentenamellida:em qucesraPcl1ticri. t~ressamente 0 perti::t1tit oucasotenhamrecebidoinsttm;6cs de urn Porta..;.VoiDe$igfl'ilQo.
2,'Divulga~a() de Informa~oe~ Regtdares
2.1 Divu1ga~.ao de Infotma51pesAtmais
o RcllJ.t6cio Artuai (que t~tnbel:rtCQtltem ll.S'Qero,onstm$o~sfinancei:ras·Anuais ~uclitadas·e, o parecerdes audirqres) dever:lcmatt&. 4 meses }i.p6s Q .em::etrarneutQao e.xercicio fiscal, mas no ~Oe1nate.30 dL'ls civis .aates cia assembleis geral otdinacia;sers1niultaI1eamente (1) aeunciado ern: mrili nom ~
impfcma,Qi) apresemado na COl:rna de papelern ingl~s i SIX Swiss Exchange. junrnme!ltecom 0 linkpam 0 website.~ pufiy q1,le'q;Jntt:nhae~saDivulga¢iQ Ami.al, (ill) spresentado em fn~todet!6nico
(.':tnportugues a <::\11\'1 e a.BM&FBOVESPA, e (i\f)puhlic~dq no website da, Dutty em lngles e empo:r(ugues~
A nota i imprensa devy ~CX' p~blic~dadeacordoco~ ·0 llem 3.2,3desta Pelltica.
o Rehl.l:.6rio .Amul estaci itdisi'os~o no websiteds Dufry pda pwodo de: cinco anos .
.As Demo!lstta90es Finnncems Anuaisauditadas deveraoset: eIabOradas no idioma ingles etradczidaepam 0 idjotna portugut"S Qunto com .uma conv~rsiode. Ebncos SuiJiosemReais. uma nota deqlndlia~no paca os GAA11 B~sjleitos e umparece:r dO$ auditor.es),
A vetsio no idioma portUgties das DeJ:honstnt~oesFirian(;e~s :\nums dev:en1se:t: publicada em a'te 30was civis antes cia assemplcia gernl o.tl::linana nosdoisjonlll,is do B~silmenciorutdosno Ane'l{o 1.
Tradu9ao n" 1-11916LlYn> n.~ 107PolhasZ742Pagina 4 de 1'6
Al~U1disso> 0 fO$ulaxic separado de info.rr.na¢esfirmficeiras anmtise:-:.igido seg,.mdoll.1nstnwao CV1\l480 ·(0 ·'FormuLirio DFPj dcvera set arquhradcem pottugues na CV~,lna .mesma data ern que oRekt6rio Anual for disponibi.lizado :10 publico.
2.i DiVu1ga.~ao de In(onna!r0es Semestrais e l'rlmestr'.lls
As Demousttas:pes Fiaaaceiras Semestrsis e Tcimestr:ais revisa<4s~. ~unto como parecer.dos auditorcs,devem, dentro de 60 dias civis ape!> (;) eru:::emU'nento do dado pedodo de dWul.~<?o,set
simultaneamenre CD anunciadas em UIJla ndtatfimprCllS2., (Ii) aprescntndas nil. forma de papelem iugles& SIX Swiss Exchange juntamente com. 0 link Fta 0 website cia.DUllyt'jue contenhaessasDemonstras:oes Financeiras Semesttais e Trim~"Strw zespectivamenre, Qi.i}apres~l]taclfts em. fotmatedeuo1UCO em. pnrtugues a CVM e itBM&FBOVESPA,c (iv) publicsdas nowebsite da D'4frycm: inglese em portugues.
As rietasai.mpien$~ dewem set publicadas deacordo com 0 Item 3.2.3 destemstti.tmento.
As Demonstracdes Fioanceiws Semestrais e Tcimestmls .revisadas estatio adisposiljio no websitedaP.uttypeloperiodo de cinco anos.
As Demo~sttayoesFmnpceitns Semestrais e Tcimesmisrcvislldasseciio elaboradss emIDgles etradu:iidasp~n;, 0 portugue:; Gunto com umacoovers2.Q de Fx:mitos SUi<;05 em Resis, uma nota de.recqndllilgao,dos GA..AP Brasileiros e um parecerdos Jl.udirores);
A1t~mdisso, 0 .formularioseparado de infonnat;oeS financeiras semesteais e tcimestmise~d6 segundoa 1ustrUSio CVlvi 480 (0 "Flmnulario ITR.") dev-eta set arqulvadocrn. pot:tu.gtllisna CVJ\1 aamesmadata em que as Demonsttagoes Financeiras Se:ni:C'swUs e Triraesnais revisadas forem dlsponibill:zad.1Sao publice,
2.3 .FonnulariodeReferenda
Abu-tty ,deveciarquivar OR CVM 0l!~exo 24 cia. fusttus:ao480 dueVI\1 (0 "Formulario deReferenc:ia'I).
o Fo:pnuLiciode Referencia dcveci seratualizado~ua1me11te .(dentrode 5 meses a, partir doencer:tatntnto de C1l~ c.xerddo$ociaI).
O. Fonrrulirio de Referenciaol1l1bem deve.rn ser at:ualiza40 SC1,Upte. que hauver uma ofetta publica devalores ~nobiliwos &t Duuy.
A.ltf.tndisso~o Fo.rmulano de Refereocmseni atu~adQ dentro de7 dinsuteis a parti.rdaocoIrencia dequaisquer dos eventos aseguir:
.. Aitera~o da composis;iod.'1dirc9aoCia Dutty (consdho de administta~o~ comite esecutivo dogrupo. comire de auditoria e comitide no~qao e.remunera<jao);
• AltL'ra?o no capital social cia Dufry;
• &llissao pela Dufry' de quaisquer valores riloblliitrios)J.nclusiveemissoesp.civada.<;;
-Alreras::ao nnsdireitosecnfendos aosdeteatores de valoresl'11obiliarios &1 DuEry;
• Alterayio ns pacicip{l~o .dketaou 1n.direta: fi.ot·Dufry Ltd. que Ieve a unm transposl9ao diretnouindke:o;. de qwlquer Iimiarde SOlll daSllS:6es cmitidaspela Duny (em reht~noa:a90es do mesrnotipo ou. classcemitidas pela Du.fry);ressalvad6 que a Duftydeveciesbitclerit'edesse .faro;
-Fusao, incotpotiu;:ao. cons6licks;iio eu cisap;
• Alteta~bp.as ptoje~oes/est.imn.civas eu .:ldivulga~aodenovas p.roJeJ;oes/esti.lnaciv:ns;
.. Cdehrac;lio, alteta!?o,ete~isao de l,lcQtdodosacionist~s que :teguleos dircito:s de voros e comoo conrrole sabre {l. Dufrye e>::ercido; e
Tradll~io n"I~11916
UV(Q n° 10?Folhas 27-42Piigina 5 de 16
• Falfficiar insohr€m~. liquida~o ou qu&!qu~rcvcnto011·procOOimento semelhaate que afete osdireitcs des credores,
Z.4 PiVll!ga9ao de Infonna9oes Tccnicase Admiriistt:ativas
2.4.1 Divulgas:ao
A Duf!)' Ltd. deveci apresenrar simultiirlea e e!etrowGronertte a SIX Swiss Exchange. a CThi,BM&Fl30VESPeA ea dois jomais do Brasil listadosnolm£:~Q l~em ingies 0\.1 pottugues, conforme*p}icavcl, casinfonuas:Oes sabre evenros equestocsJic:nicase adminisrrativas,emp~culat detalhes dasassembleias gerais de acionistas (correites e dc1ibet~yQes)e de Pl1wp:ncntosde divide:ndo$, bern comoquni~quer ll1tCI:a90CS na estnrtura de capital e des dit:eitosinerentes as Rlt0es cia compsnhis.
A convocagio p~m II assembleia de acionistas geverii~, nonnnitno 3D (vinte}dia~civ1satltes<:la datada sssembleia de acionistas, (i) publicsda no DiJitio Ofi.maldoComerciodll. SuItra (Feui/k OJJide1k Jnissl:tin· C()'!Ji1J~n:e) em ingles~eem. dois jomais do B:ra$illistados.tio Anexo 1 em portugmh, fa) arq:W'i'}l.daeletronicamente nit SIX Swiss Exchange em ingles, (ill')atquiv~da e1ettonicrunentena CVM empor:tugnes, e(iv) entregneao depositido des BDRs.
2.4.2 Rcsponsabi1idad~
o Chefe de Rcla~()es com lnvcstidores ercsponsli.velpela d1vulgayao.2.5 Dever de Divulga~a(jDecottente de Notifica~esde Tercettos
2.5.1 Diyulga~ao naSul~a
SeQ .butty t()~rconhecimentoo1.1seaDufty fornotificada porumterce1ro1 de que esse tereeiro (deferrrra diretJl., inclircta. ouetnco111untocom outtaPlifte), sejaativa ou passivamente, medi2.nteaquisi~aoou ,rend$lde {i) as:ocs Qu(ii)direiros de compra lSobre~r;oes (op<;oes decompra, welto!> de convcJ:Sao)au (lii)di.rcitos de venda sabre as'0es (op~ocs de. venda) (cmcada csso dositens (u)e (ill)independcntemenre dese (.'S!l~direitospl:evci;emliqt:Pda~ fiSica ou em dinheko) atit,lgiu OUtta.11SpOS(pamacin1$.pupfltaabaixo)oslliuiatcsde 3. 5.10t15,20)2Sl33 1/3, 50.662j3%dosdirciros de "voto.exercivcisou 11:aO, ciaDufry; fl. DUfry deveci publicates~"notificas;ao dentro de 2 dii$denegodav~b
~pos Q seu recebimento por .meiocda .p!:atllfotitlad<:pu.blica~o"elettbni~~p~entada peloDepartunenl;O de DjV\llga~o 4ft SIXS\"~iiss E1<chan~. <:::350 aparticipa9io estejamtti;:.;o do·li.t.tllit.t de3%~ a ;no'clfica~o podehiencionar: t:sse&t() $emantes fbmetet info!l.:Oa~Q¢s precisil.s sabre ap:Lt:ticipa9io efetiva nbs dir~tos de voto.
A d.iv~>'3;~o clevct~ set re~sep~damente com ie1a~iiqaposisoesdeaquisif:t?ioe p()si~es<devendas (art. 12 SESTO-PINMA)..Asposigoes nao podedio eerapresemadas.pelo seu.mUor ligwdo. Se~ limiar for rra!1spos.to, .~. qu~quer d:,sSM POSIc;oc5,as d?~s fosic;ocs deve.r.aoser. reportadas,independentemeure de a limiar ter sido au na~ ttansposto naposrcao remanescente,
.Al6tn .disso.:a. Dufry devera :divulgar os acionistas detentores de mais de 5% de sua.<>a90esem seuRelat6rio Annal,
2.5.2 Divulgagao no Brasil
QuaIql.1etdiV\1l~~~{)fcitana SUi¥l de:J,cord.o com olt~m2.5.t devcse.t fcita. sirntdtaneron.eo.tc.!lp Brasil110 idiom~·p()ttligues.
1Ctlll()ti DufryteaM motivos p1lfi tn:re(ijwqueum 2dQnism uaogtnlp#~srut.ribrign~iiodeltf;!resent:lc,:Ul)deinfl)lTma~oes.a
Dutty -inform:tci a SIX Swiss Exchan;ge e a fHNMA ,~ediatlUi¢nte (Atrigo 29. pa:cig.-afo 4 SE$TA), .Enttctl.t1tQ; \11IDl0pcnlJ;iiQ entre mcmbros df: umgruPQOU pessonsquearoem.emcon;Unro ~tncl isema da Qbriglt,;a9de :.\presentll~ode
infol:t!l~lf;Oe:i metld(ma.da~cimn. gesde qyeesslI$ pCllSQnS tenh'lm informedo l.lutcrio:onente ilSIX Swiss .F..xch1Ulge emconfua:midade com ,0 Arrigo 1{)e 21 SESTO-RINMAa $w.t'3~!fiiO£omo1>rUl?oeten!;u)J;nnotificadootota1 de suadeten¢io(principi~ fJli.l:-k·/;oX).2 BsmetlrlUt inteqnetjl~atualcia. FBCdo,,\ni.go 12 doSESTO"if1+"V1\l:'\;<,
'rr~du)-ao on 1-11916Livron" 101F(llhas 21-41PAgina6 de 16 TRADU'TORA PUBUCA
.Alc111 disso, se a. Dufry taunt! conhecimcnre ouse a Dl.lfry fOl: notificada POt urn tetceiro de que essere.rt;:e:!..tQ (Q~ fOrma dUet~ inditdn au em coQju.nto com.eurra parte), tenha arivaou passivamente,mediante {/.Cjuish;ao ou vends de (1) a<r0es' eu (ii)direitos deccmprssobee ti96cs (op9oes decomprs,direirns de ccnversso) ou (ill) direitos de venda' sobre ayoes (ol?~5es de -venda) (em cada caso dos itens(ii) e ~ii)indt;pendentemente de seesses dircitosprevexemliquiq:Wtl() flsic}loU etndinheito) ati.ngklo 01.1transposto (par..a acima AU para abaixc) -oslimisres.de5% das a~(5@S;emitidMpel.a DuU:y, inclusive aiocsrut forma deBDRs, ou qualqucr Iimiar adicional de 5% abaixo/ac:.in:ta desuapo~'io anterior, a Dufrydevera aptesenmr imediatamente essas lnforma!j;oesa CVMemfurmato eletrfmico.
Pam fins de esclarecimento, easo tun 1imiat. sej~ rrsnsposto, 0 Forrnukirio de. Refe.rcncia dl.'Vcra setobrigatoriame.ntcfttun.lizadodentro de 7 dl~s6teis nos. termos do Item 2.3.
Alemdlsso,a. Dnfty di'!..'ulg:a.rn os acionistas que deternmais de 5°/0 de saasacoesera sell Rehtt6rioAauale no Fonnuhlr1O de Referenda.
2.5.3 Resporrsabilidade
o Chefe de Rc1~s:oes com Investidores e:responsavell'ela. dh,l.l1ga~ao.
2.6 Dever deDivulg~~aoComRe1as:ao aCompra ou aVen.da pela Duiry de Seus PropdosTitulos de Parti.c:ipas:ao
2.6.1 Divulgas;ao
Se, pOl' meio ds aquis1gao ou davenda de valores t:tWPi.lilh:ios proprios, a Dufry aringir OU tt3.!1:SJ?Ot(paraacima OIl para abaixo), ativaieu pa$siv~metlte". os limiares vde direitos de voto ou as;oesrespcctivamente cia Dufry conforme estabelecido no itcm.2.5.1 on 2.5.2., a Dufry devera. notificar a SIXSwiss Exchsnge e a CV.M dentro de 4 dias de negocias;ao da data em que se incorreu no dcverdedi~~~o. A Dufty devera publicar .esSll. noti.fica9fto naplamIonml. depuhlica{jiodetromcaestabelecidapele Depn.tt"iUnen'to de D.ivvlgay.~o cia SIX SwissExdmnge e a a.r<.ru1Vlltn elettomc:u:nentena CVM, Seuma }Xlrtidpiu;ib trampuse:r 0 Umiat de 3°/0 pam abmxo,.a notifitayao poderamencionaresse:faro scm fornecerinformacdes precisas sobre aparti.dpas:ao efetiva-ncs direitos de YoW,
Os lim1-u:es pcrcentuais sao calculadcs com base. no towdos direitosde voto de acordo com a.inscri¢o noregisrro de come-rdo. Os Iimiares rnmb6.tn podecio set acionados passivamente, pot ex.como resultado dcalremy6e$noc:apit.atsoc~1dtt 'Companhia,
O: clever de <li.vulga91o If tambemacionadopeia celehnn;:aode contrams com remyioa aquisis:ao ou avends 4~ valores moblliicios, direta ou. indiJ:;emmenteou em .atua~o conjunta com tCJ;cettos-. ErnespeciltLoclcvc:r de divu4,-'"a1Y-ao rambem eapHcave1 as opemr;:ocs.tca1izadas pot fiduciarios; subsidi..masouafiillldas.
./\1em disso, casoa Dufi:y queira .co~pl:ar snas pl:Opllijs a~6es au BI)Rs. eladeveni dh--u.1ga.rtoda equalqueraql;lisi~o de .a<;ocs ouBDRs aC'Vl\l, a fucllosque exis.tll. \lni programa. de 1:e.camprn. de a<;5es.BDRs (com limites eparamer.ros clams) e-mandmnento; esse ptogtania sent divulg<ldo tom.oum «FatoRelevante" no Bmsil4eacordo com 0 Item ~.2~3·e no For.tnulirio de Referencia.
2.6.2 RespQnsabilid.a.de
o Chefe de Re1as:ocs com Investidores ercsponsa.vd peb(Qoufi<;;ac;ao.
2.7 Div:uIga~ao de Info1ma~5essabre.Goveman!r3i Corporativa
A Dufry preparara e inch:r1ra no relat6rio anual (i)um .telaror1o sobre governant?l catpo.tariva de acordoCOma Diteciva. Sabre 1I1fortna90es Rc{er<:J:llesa Goveroan"9!i Corporntiva daSIX ExchangeRegulation,damda de 29 dc.outub.r:o de .2008, bemcomo@t).in£orma~e5 sobxe a remunetac;ao cill administml;ao,empl:cstitn.ose participa50es de acordo COi"n.oArrigo 663bhU COeo Artigo663cpacig. .3 CO.
MARIA CLAUDIA SANTOS RIBEiRO RATTO - Ttadl.ltcml F'Ub1icae.ln1~e ~j- PPrtug~s -lfI9les - Malrl(:Ulal'llil JUCESP n")28:'7 - CPF935.223;£1~M6· RG 5......(1RuaMatlllsAlml!.402·9·li11tlar -1l1$($.tl2(l.SaoPaUlo.SP- B:a:~r• TilL5&-11·31S5-7383 - Fax. SS-.11"3t55-13ll8-e-mall:[email protected]"ctbr·.w.vw.justI14J;lf~
.'
Ttadu~o n" 1-11916Livron"107Folhas 2'7-42Pligind 7 de 16
2,8 Divulgayiode Opetaf;0es da Adtn.inisttagao
2.8.1 Pessoas Responsaveispda Divulgas:ap
as rnembros do Conselho de Adtninistri!.~ao e do Cpmtte Executive do Grupe (dot'avantedesigmtdo5<tAdminist.J.;adoresn)infotrn.o.:rao~. Dufrydeacordc com o item 2.8;4 certas opetas:oes'com Vilores.MobilmpO$ Relevantes, l1Qste:rniQS do item 2,8.2
2.8.2 Valores M:oblliarios Relevantes
A ope.ra~ao.teni deserrepcnada se for realizada com os seguintcs valores mobililil.:ios (doravanredcsignados~'V1llore8MobllifuiQ~ Relevan res"):
a. Titulos de parricipas:iio oua~Oes equivalentesna Dufry. em especial ac;:oes nominativas da Dufrylistadas na SIX Swiss Exdmngee BDRs cia Dufry lismdos na BM&FBO\rgSPA;
b. Direitos de conversiio~ oompra au venda (ex:divl<ht cO:nversivcI, direitos de subs.<:ri~o~ op<;oesdecomprn. venda etc.) 8.u~ concedam au perlni:tam aen~a.efetiva·de, valcres mobiliiriosda Duft:ysegcndo opatigr~foa.ac4nl't; .
c. Instrumentosfinanceir:os que ccncedamon pemiimm liquid::i.9?to em dinheiro ou jasrrumentossemelhantes (ex, cqnttato~ .td.ativ.Qs a dll'ere.n\ras). cujoeumprimento depends de valores.mohiliinos .da Dufrysegundo os pat~afos ft,. e h.aCitna; instrumenros financeircs para os .quaismenos de um terc;odo desempenho depends de direitos segundo os par,a.grafos a.e b. acimanioemu sujeit()sa(:ibd~t;iiodedivulgac;io;
2.8.3 Operas:oes Relevantes
Todas as opera~oes em Valor-esMobilimos Relevantes devem set reportadas de acordocom 0 Item2.8.4, inclusive, entre outros, uma~ au vendaouconcessio (porescriro) Qusubsc.risWdeVslores Mobiliatios Rclevantes (doravante designarut·<tQpera~aoReIevahte)')., desde que essa oper~~ao
tetlhaum efeito direto ouinditeto sabre as ativosdo Admit1.i.stmdor; iguaLncJ,tese efetuadasdentro daestruaara deumcontraro deadminisi:nu;:ao de .auvos. j"(h§.m disso.ope.t:aSoescelebradas com partesrelaciooadas (pessoas fisicas e illcidiCU'). ou com $ocicd$dcs oumsritui;i5es que -al:\lem >COJDO fiduchi.rias.al'iquais tenham influencIii $ignifica.tivade um .,,'\.pmini$ttado:t, tnmb:em terio. de se.td.j.\~das. A titulode <t::xemplo,pmesrelacionadas iacluem:
a. Piltccirosd(;'Jtidaconjuga! (conjugeou companheiro).
b. IndWiduos qucv:wam'un rnesma rCsid¢ncia do Adminim:r:ador;
c.Pessoas juridica5,sociedades e lnstitL~oes fidudicias. sea Administradcr (Q ocupa.r:wn car&"Ona ~dministtayio daqueh pessoa juridiCI, ell) controlar d.iretao"Qindiretamentcl1 pessoajuddicaou (til) for um beneficiario dessa pessoa iurl.dica auinstitui:~ao.
Penhor; usufeuto, emruest.imo de valores 111obiliarios, her.ans:a, doalfio econrroversias que envolvamhens matrimoniais nilo estii.osujeitos aobriga<;ao de divulf,"3.~1.o,
Ademais, nenhuma obrigac;a.ode divulga9iio existirasc a ope.t'~trao emquesrao for feita com baseernurn contrato de trabalho ou for-parte de urn plano de remuneta~ila e a pcs~oasuJei~ aobciga.~aQ dedi.vulg&~ao nao puder fszee com que a opera<,;:no sejaefewadasegundo sua dccisilo co!1sdcnte (ex.:-aa1oc:ll.~O do:> ValoresMabili:irios RdeviUltes segundo um plmd de mcentivo 11 fundonftrios). Contudo?{) ($cxclciopostetior au a venda de tmi; Valore5 Mobi1iarlos Relevantes esm sujeiton obrigac;:ao dedivu1ga<;io.
2~SA Deta.IhesdaDiV11~ao
A. Sulsa
ll.. Notifjc~ciq. pdQ Admintsrxador ~ Dufr:y:CaPa Adm.i,nist;tador reci de rep~ todas as Opct;a,<;:PeE;Re1evantes tlo D.u:ctot Financeir9 e a() Diretor Jutidic:o' daDutty no mIDd.rno ertl dais dias avis 2.p61> a
"
Ttadu~i() n" 141916Livre 11" 107Polhas 27~42
Pagina g,de16
concluslio daOp~io Relevante, independcntemente dc existirem conditt-oes atreladasacls, Essadivulga~o devera sex feim pprmeiodo formulliio de divuIga<;ao ad hoc fomecido pyla Pufry edisponfvel no site cia SLXSwiss Exchange.
b. Divulg1l:¥-aopclaD.QfIy:i SIXS,,'is$ Excngt}gs:
AQufty tcpnrtfti::1 ess:i$opetas;ocs it SIX Swiss Exchange dentro de 3 (tte.'l) diasutcis apes 0
.reccbimento dore1awdo do,Administrador pot me1o. das pIamfonn~s d~divu1gaC;io cia. SIX SwissExchange na web.divuJgando~ entreottms coisas, oineme, o ende1'cs:0 residenciale 0 cargo doAdmiaistrador, bern como in£ormaqoes especiUc.'lssobre as ope~s:oes eferuadss.
ASLX 5\\'1$& Exchange pUblicar::i,entio, essas notifit~5es em seu website sem divuJgnr 0 nome doAdministrador, mas somente sen carg<?, e semdivulg.;tt o nome do banco commandato pam. aopera¢to.
B. UrJ'isiJ
a. Div1,1l~o pelQ Administmdor drtDufry: Cada AdministrndordevedivuIgar todasas Opem<;oesRe1ev:antes~o Dketor Financeiro e 0 DiretorJuridicqc aoChefcde ReIa):oes com os Investidotes ciaDutty no mixirno 2 diasci:vii>:l'p6s 2,. ocottenchl & 0peta<;ao Relcv:'!ute.Essadivulga<;iQ devem setf'eitanoFolmuIario de Refctencia assim como no "Formubirio 358" da CVM conforme estabelecidono Ane);o 2. "
b. A Divu1ga~o pel.a Du£r;yiCVJ\1e aBM&FBQVESPi\: a Dufry di""Ulgara mcnsalmente.a CVl'orfe aBM&FBOVESPA(dentro de lOdias a pattit do Ultimo db do mes-rdcvante). de forma eletromcaat:raves do ((Formubicio 358" todas as deteo!i'o¢.'i de valores mobilidrios da Dufry (alfoesou BDRs) e0pl;;oes qll.ci{iquirem:dttcito emitidas.sobre yalQ£es mobifulrios cIa Dufry (a~Oes 01,1 BDRs) que sejamdetidas pe1o.Adtninist.radot au peUt £un.ilia imediata do Adl'liinistmd:or 01,1 pessoas juridic:as que sejamdireta ouindirctaluente oontrdladas pot ess:eAdmirii'ittlidor ott PCsso3:s(veja Item 2.&3),
2.9 Divu1ga!fiiodePi~je9ao de Lucros
Epolitica daDufry niodivu.lgM'e~l'licl~mente ptoje~Qes de lucre.
3. In:fo~(j~Privilegiada$
3.1Defini~ao
«Infonrta~oes Prlvilegiadasn saoqualquer f~to de natureza precisa que nao tcnha side .divulgedcaopubl1co cornt'chgao, direta ouindi.retamente.aqualql,let etnptesa do Gmpo Dufry ouaqualquer Valox:Mobiliicio :Rc:k"Vanr:e que, CQSo fossedivulgado. ptovavdmente teria urn efeito significawo"obreoptes:odo Valor Mob:iMrio Relevsnte em qucstio.
As .Informll~oes Privile:gilldastcmo "naturez..'l precise." '1illlndO indicarem uma serie de circunsmnc1a.sexisteutes au que possam razoavdmcnte y*.tl.l. e:dst1r, ou. urn evcnto que tenha0corridool.lp.assa.razoavelmente viraocorzer, e se esse seciede citcun.s~llcias for espedfic.ao suficiente para pertnitirquese chegue a umaconclusso sabre 0 posslvel efeitodessa serle de circunstdncias ou eventn sabre ~)
o pre~o deqUill.squer ValoresMobiliirios Relevantes;{ii) .it decisaodc investidores em poteacialcomprar, vendc;rol;t manter: os Vslores M()bjli~rio$ Relevantes; (ili)a decis:u> dos Jnvestidcrescleexerceequaisq'Uet' dkcitosreladon~dos 2-6S'Valores Mobi.liario$ Relevanres,
Uma informaciio "nsa ted se tornado publica» sena!? civet' sido diYUl.gadoao publico em.geral};!e1aDuf.n,:. Rumpres ou"conversas de bastido:tes" Otlundo$·.de foote l~a(l seja a Dufry, mesmoque sejampredsos, wxpl:amenteilifundidoseootid.ados na roidia,naoCohstltuem diVl.il:ga~iio pUblica e essasjnformayoes nio podem set' consideradas como «totnadas publicas". D}lmcsmli fonm~ a dh'Ulgas;aoparcial de informagoes nao constitci dissemim~opublica. Se qillllquerparte $t.lbsrancial dilS
Infonna<;,oG$ .P+i~":i1egiadas. ainci't tiverde setdivclgaclas llQ pUblko pela Dufry, essa IDfonnagiio scmconsidc:ra.d~ ";::onfidencial" e nao podera sCi!: usadaindevidamente. AIC:n'l d1ss:o. urn':l pessoa que t6:1'l1aX
MARIA CLAUOlll.SANTOS RiBEIRORATtO ~Tradutorn p~~lnte<prele-C~~Pmtu9~.Jnglh .:Matricula~IllJUCESP n" 1267 .CPF 935.223,flaa45. RG - IlRua Ma\iaSAircs.4D2·Sl'f:lru:lar- Ot3Q9.~20 -$OP;liJl()·sp ... ara$!l'Te1,SS'11~il1'5'5-~."tax.~1i·:tl*1$8~-e-ll'iaJl:ju~jusllrd,llr. www,I\lsttulJX~
_~~~~~~~~~~~~~~~~ ~_---,,-__-,--- ~~---,,----,,---,-,,~~",~,-.J
.' "
Tradui,(lo n~ I~m16
Livre .n(>107FoIhas2742Pagina9 de 16
conht:cli:nerno de Jnfottnas:5cs Privuegiadas nao deveti tentar «bater o. mercade" negociandosimultanca,i:l:t¢rtteou imeruammcnreapas adivulgaS'ao llclta dessa informas:io pelaDufty.
Cqllsid~llr$e quCtnml Infonnac;aoRw <fefeicosigcificativo" some o pre~ do Valot Mobi1iarioRele\~t~. seum investido.t prudente ptovavclmente autilizcia ~omo p::rrte sebstsncial de sua decissode irtvesrirno5 valores mobiliacios porque clcacrc:ditaque opreco atual n.ao reflete adequadsmcrite-esssinformayao.
Exemplos.dessc tipo de itlformll.cr2.oencon:ti:am-scespe:cifkados no Anexo 3.
3.2 Diwlga~ao
3.2.1 Ptimeim Princfpior Divu1bJ:as;ao Tmediata
Como zegca gera:J, adivulgayio de Infonna90esPrivilegiadas~eci feita assl1119ue.urn memhro doConselho de A.drn.inistms:ao9u um membra do Cordite Execuci.vo do Grupe tomat conhecimento dosseusprirtcipais aspectos.
Sempre quepQ~s!vd)a.(U~~ao de InfDrmalf~H;:s I1rivilegindas devem serefetwtda fora do horicio denegocia~or1a SIX Swiss ExChinge e na BM&±"BOVESPA,'m devetiiser feita ftte 90minutos antesdaahernira da negocm<;ao naSIX Swiss Exchange. Se, em casas excepeionais;« publicasao durante 0
ho~ de negoclalftio for. iucvlclvcl" a SIX Swiss EXchang<: c.a BM1?&:BOVESPA assim como ~ CVMde....erao sern()~dq.s simoltaneamente no .m.&:timo 90mirHitoSanre5 da publica¢o. Noscasos t;m que.uao fotpossfvcl cvitRt que.as Infortrul90es· PriYileghidas sejam divulgadas dutanteohocicio denegocia~io> 0 Diretor-Presidente. Diretor 'FinanceU:o e oChefe de Rclac;oeS com Investidores, aposccnsulrar o Direror JUtldico, aeveraoconsid<''Uif seuraa solicitas:ao desuspensao cia negocia~o ~
cenvenients.
3.2.2 .Seg1Uido Prindpio~Ttatamento Equttarivoaos Participantes do Mercado
Todas as divulg.t90es de Info:tmay&S: Privilegiadltsserao feitas 11 comunidade-de investid().rcS; C $10
p*blicQ porum Por4k-Vbz De~.igr.ado (veja 0 i~ 1.3) simultaneament¢.dc fo~qt1e todos osparticipan.tesdo'mcrqtdi? (Qusc]a,funcionario$ e. ao~sta.s tamhem) tenhama fuesrtfuopotrunida.de detamar conhecimento <ins· Ihfotl:mlJ;oes Ptivilegiadas. Eproibida a divulgil1ao seledva: de ltlfort1Ul.s:oesPtiv:ikgiadas·..a destinatlinos .isclados,Se Iufon~9()esPr:iv[[eg1adas foteri1inadvertidamente .dh~cmsem um ambiente seletivo.talcorao rcuniocsdc:malistas ou conferenoo teleforllcasMquaisnao sejamahcl:ta$ flO p\lblic0~aDu.frY~llm publtclttnentees$fl!!.lnfortn~<;oe$ Privil(:gi:l.dasim~dm~ente aposareunltio ott ap6selftrer tomadbconhecimenro cia di\'U1~yio scletiva nita intentional
A. Hufry nio divu1gm:i IrtfO!:rna~aesPriv:ilegiftdasaquaisquer llcionist!ts1 a menos queessesacionistsssejam ohdgados por urn dever.de confianca a nab divulg;.ttou usat: as infol111a~ocs etrinegocia¢es auoper.ar;&es de qualquer especie,
3.2.3 M~todQs
Qualquerdivulg!t<?o de Infom::uu;.oes Prh.ucgiadas aospacicipaqtes do met~d()eaopub1ic.os~o
fcitas simultaaeameate cia. $~guillte forma:
• aSIX Swiss E;xc;h:al1ge,aCVM e ~BM&PBOVESPA eletronicamente (comnoven.ta minntosdertnteced.cn.da eepublicadas durante e horatio .de :negoc:htgio);
.. no minimo em dois si$t~mas de infotmaf~O .eleuomcaamplmtlente usadoSP9+par:ticipantcs domerotdo ptoflssioo:,11(PO! cx. Tdt.1,.-UfS, Bloombetgou Rturets);
• no minimo emd()i~iomaisbras.i1cims c doisiommsuf~oslis~dos no .A.nexQ 1;
• a rodilS as partes mteres:;ad:i\S. mediante so1idta~o;e
• no·websiteda Dufry.
.'
T.radu£2.o n? 1-119111Livro n4 t67Folhas 27;.42Pagi.n~ 1U de16
AIem disso,1t Dufryoferrece.ci urn servi9Q em sC\Jwebsiteque pctmitails partes interessadas receber,pot disttibui9io de e-mail, notificll.yoes gratuims e tempestivas de Informa90cs Privilegiadas (sistemapfuh) e comunicam olinkpsra inscri~ao·nessesem~Qdee-maiIa SLXSwiss Exchange.
Escero Sf: de outra fonnaespecificado nesta Poutica;aclivulgac;ao noweb~ite devex:a penna'Qccet por2(dais) anos (slStctnr1 pll/~. 0 caminho para a pasts oontendo essa notifica.~o deve.m SCI? cornaaicado iSIX S\v1sS Exchange. .
3.2.4 Idioma, Estilo e Conteudo
A Dufry.redigiciseU:1 comonicados de forma simples e consisrerrtecom asinJonnas;oes anteriormente~~~ -
Os comunicados deve.rib sex efetuadcs em ioglcs e portugucs pa.m diVulgas:aoshnulffil1ea.
Oscorennicadosnao dev.etao set imprecisoscu e.oganbso5 em. tienhurn aspecto. Nao deverao serentnsiastas em demasia, on caso de "boas notieias", netuoeverao cscondereu.menosprezar os fatos 110
caso de urois notidas.'· Eles nio combinariio, de maneira que possa induzir a errc, a dlvu1ga.93.0 deInfomJ.:ac;.oes 'j)riV.i1cgiadas ao publicooom atividadesde marketing,
3.2.5 CottcyOcs ouAtualiza~oes
Se umadivclgmtiio autorizada fot incerseta OlJ eaganosn, a Duftydevera, na medidaem que aimprecisao provavt,::]mente tern, umefeirosignificativo sabre 0 precedos valores mobiliatios da Dufry,emitir uma dhl1l1g:l~ao,con:ern.
i\ Dufrytambem emitira, no tempodevido. umaertata quando surgitem novos fatos que tome a.dh'rulg2i.rJio snrerior substancinJmentcincolnplcu, incort"eta ou cngauQJ?ll.,casoessa ettat~ seja necessariapara qUC6 publico e-os investidores nao tenha.ill inJat';I.lll\tfoesim;.orr~tas.
3.3 Adiamento de Divulgas;.ao
Se as Infotma~oes 'PcivilcgUldas 'envolserem umadecisscou urn planoda Dufry e caw sua divulga~ao
POSSSl prejudicar 0 anteresseJt:gitjrno. da Dufry(pure."{empIQ~~ llegocia~o de mna aquisis:io ot] dcl,ltrulnova conces~o), 0 Ditetor-Ptesidentc PQrleradetetmtmu: Q adiari:1eutoda.divulgns-ao. So a divulgnyaofor adiada, .: sera.c temadss todes as .medidas necessiriasp:1ta gariuitit de. mancirae£iciente accnfidencialidade das InfQrmas:OesPrivilegiadas.:Erit;retanto,o adiarnento da dlvulga~osera suspensono caso de V1.tZrtfile:nm daj.ofornl11~2:0 (ver.oitem 3.5).
3A DivnIga~ao.Confid~rtcial
Entretantc, comunicadosde Info:rrnn.y&es Privilegiadas poderao set feltos nos seguintcs OlSOS e sujeltosa urn compromisso por escrito de ndo negociarValoresMobiliiirios ReIcvafltesJ'paralisayiid'):
• comunicados pll.ra a eyuipe da Dufry, se feiroscm totalsigtloe pua l1qucle.s que devem terconhccimenro (ficando enteadido que quaisquer comunicados Ieitos.pela Intranet cu PO! meioeletronicosemelbantede comuttic:lyio em IJUlS~ Pia sao per.mitidos);
,. cornunicados a terceiros suje1tos it urn dever dcconfidencialidadc, COOl base em lci,rcgulamcnwou contrsro (como conrratante, advogado, banqueito, 3genda de clflssificac;:ao,aud!tor.e.ditota,etc).
3.5 Rumores de Mercado eVazamenm de Infotma¢es
A Dutty tern como poutica nao comenta.t especuhu;oesou tumares derne.rcado. F...nttemnto,casooeorra Y/!,7.atnento de in£orma¢io~ a politica de"Mo ,st manlfeSbJ:" teci de serdescumprida e.a Dufryiufol'mro:a proublmente a comunidade deinvestidores., a publicoe a SIX Swiss Exclmngc, aBM&FBOVgSPA ussim coniaa GVM. De modo, getal,consideta-se· que existe 1.1m "rumor' Sf ainforma~ao for di'lluIgada pot fontes de mert:adoextettl::lsa Du6:y; e oco.rre"vazamento dei1ifortr:tlu;id' se as Infox:mat;8es Privilcgi:tt:las [otero. clivuIgadas':lomercado por fantes interm~s4a Du:fry
Tradugao 0° I-ll~16
Livre n"10?Folhas·Z742pagio.a 11. de 16
billa Santos llibeiro
(h1clusiv~ consulroresda nutty), Em case de duvida.Cl pirf;ltt11:~Presidentee 0 Diretor Fiaanceiro, ap6£consultaro DiretorJtuidico. decicfuao seurns, ~~c;:iiopublicaimedi~ta deveeiou fiaO sex: feita.
Opknejamemo deop~oesjrnportante'sdcve $ex: acon1pa.rili.l1do de preparatiros pli!a div:ulgas:oes deemergends, casoaoperat;aonnopossa set:tna:ntidaemsjgllo:.
Inforl.na~ de Cantata ~tioest:abe1ccid'i1snoAncxQ1.
4. Penadosde ~i1endo
4.1FiriaHdade
Para; que a Dufryeumpnos regullttncntol> dss diversas bolsasde V'alotes~pliclveis a divulgaSiio deinfopnac;oesfin."lnceirasao publico, a Dufry estabelece "Perfodos de 5ilcncid' du.muteos quais as Porta'lozes IJesignadosrUio deverac.comuaicar infot1:1:lil~ financeixas apessoa.a1gum~ (excetocot» base ensigilo ~ "aquem 0 conhecimento sejanecessdrio": veja 0 Item 3.4).
4.2 Ambito
Durante os penodos defiaidos que antecedem () amincio publico de resultadoa financeiros anuais ouintermedidrios, nenlmms PeSSOl!. Designada nem opessoal da D\1fr:y fomecera informa~6esfitmnceir.as
para a cottltmichdedeinvestido;:csou para 0 p\lbliea. ncrl1,;j fu:J:tcioruh:iosou consultores externoe, salvoemcamtet estritamente confidencial e ··aq\let+l oconhedmentos.ejanccessatid' (vej:a 0 item 5.4).Pro:ticulartnente, mio SW? fcftas celetivascom a impten~ uem pu1;llica90es internasou antinciC!s sobreqllcstoesfinanceiras. Se~. futlQOn:U:io .ou cQllslllrQr extemotiverdetecehe,t:1nfotl:ll:u;5esfinanccira$pamdesempenhar S~ atrib~95¢s) des dev-etio se1:,atend<loss.obrea naturezacoafideecia! e senslvcldessas inform.1.r;oes· e lembrsdos dcsta Pendell e da "PeHtlc'1 dchtfoJma(j:Qcs Pnvilegimhs.e Negociasiode Vilates Mob:i.l.i.icios cia Dufxy.?' .
Cmno.regrnget:ll.l,·oS "Peziodos deSilencio" cobrem;
* 4 (quatro) semanasantes do. anunci0 publicodas Detnonstta9oes Finaneeiras Anums ciaDufry;e
• 15diasco,rrido"li antes do 1l.tr6:ucio publicodas DemoQstt~oesFinancekllsSemesttals e Trimestrais daDufry;
Os Periodcsde Silenciodefinidosscrio corrrtl.1UQiaOSCOm antccedenchti equip¢& DUfry pelo DicetorJ~~ ...5. NotmasEs:peciais .Re1ativasaAnaJistas
Como a ccmunidade de investidores prefere os contatos interativos, a Oufry estabeleceu as seguintesno.tnlitSgetais de ccndura: .
• A Dufry :u..:to patrocina. via,gens de analisrase in'{es~dorespara visitar su~soperaGQes nos diversoslocais em que atna. Se as reu.nioes forem realizaChh'! na Bufry, cia. podera oferecertransporteea1imenm\,':ao local aogrupo.
• A DuffY podeta·ofereccra alguns analistas e IDycscidorese ~ outros represen.mntes ciaeomumdadede investidotespresenteecomo.1ahtares 01;1 itens devalo;r semelliante;
• A Dutty naopag+U:3. pO!:.rebt6rios de pesquisas queapfttentet-nenterefli(:am umaopjn11:0indepenciente.de urns corretoraougesto:rn de fundos.
• A Dufry podera auxiliar 110S esfm<;:os dos analistas para desenvnlverest:itmtnvasde Iucro .r;:permitir que a comunidade de investidores ~vilie rndlw-r a..:Dufry SUitS p¢tspec.t1V'ltS .dellcgodos ededesenspeaho futuro. E.ntretanto,£omo regnt gl$iI, a Dufrynio clad orienta9°O 'indivlduill. aamdi":ta's com.tda~o {t cstimauns de luctO.
• Ii Dufry nao C()menmrapublic~me.trc~rcl.atQ.do$>deanalistas.Entretanto, o.$tcl~tQriQsde analistaspodemo setpublicatnente·comgidos·pclo ·nir:efel:~Ptesjderiteeu pelo Diretof Flnanceito, caso 0
,.'I'radu!(ao n" 1-11916Livto n" 107Folhas 21~42
Pa~a12de16
relat6rio contenha S1;1pos1yoes, conclus5esou previsoes ineoeretss eque podeeism eng:l.Ila:tsubstancialmense 0 mereado.
• A Ol,1fty podeci rever, med~tlte solicita~o, modelosou rdatot1osde snalistas. Nestc.C11S0,3DuEr}' comentlu,ij $oinenteas inf~soes factuais ode contidase nao as collclusfk:sdosanalistas.
., PaL'!evitar.9. suposic;ao deque ~. Dufry aprova all endossaas proje~oes e as opl.cioes contidas emrclat6rios deanalistas, elanso os distribuicl nemcs div'lJJgaraem suapagirfa aa Internet,
• Se qualquer investidor solicita! i\ Dufty urn tela-tono de analista, 0 departahlento de Rela~ocscomInvestid6tes eacaminhars.esse investidorpara aempeesado anaJistile seeximira de qualquex:responsibilidade pela ptedsao, integridade, endo5so,aprov:ls:ao ou confmnac;ao do relat6no,
6, Mon1t()rame~to e Manuten~ao deRegi~trQ
A Duttymarttera'lun reg'istro de toclososcomu.n1cados divulgados publicamente, e tomn.nlprmidencias para que elesestejam adequadsmente especificados,
Todas as 1Jlforma!yoes importanres divulgadas na pagina da.Dufryaa Intemetserso datadas, e tanto apiigina na Internet qoanto na Intranet incluiriio :isen<;5es de responsabilidade nosenrido de que essasinfozm:tg6es taleez nao estejame nao sera:oatnauzndas. as dep1lItiimt-'t'ltosde ComunicacoesCotpotnti,ral'i' e Rehl,(;oescom I:nvestidorestrlmlltonu:io .1pagma.4t Dufty t1alntet11~t.e na Intrno.et·(: (i)remrivm:ao au arquiv::trio .mftinnas:oe.s dt...gatu~~j.(ii)cotrigiffio e/ouarowas:ao infonnat;Qcssubstanciaise (ili),gttrancitiio a cons1stt:'rtdadasme:nsagens &Dufry e (} cumprimento desta PoIiticn;
7..Emrada.em Vigor
Esm PoIitica enttari em vlgoI:em 1<> deabJil de 2011.
Basilc:ia,9 de ttli'Lt90 dc·Z011
Dufry Ltd.
Juan Cttrlos Torres
Presideate do Censelho de Admio.ismt9aO
PascalC. Duclos
Secreeiriodo Ccnselho de .Administrar;io
A. Jomais Relevantes
No Brasil
1) Diano Oficial do Esrado do Rio de.janeire;
2). Diano Comercio, lnd\istria & Services - DCl
Pam esse fim, eacons.elbavcl ;t(X)ntra.tlt~iio de 'Oms. agfficia de publicid~de, ~{ltn.o:
Luz Publicidade
Rio de JAAeirO: 'I'd: +55 21 3380 6000 [email protected])
SiD Paulo: Tel: + 551131215555 Qm;@luzsp.oom.br)
Pefran
Sio Paulo: Tel: $5 11 3885 9696 ([email protected])
MARlACtAUOIA SANTOS RIBEIRORATTO-l'ralMora PdbJfeaeInterprete.~rcJal * Portvgylis·-lngtk·lvjatrfculanaJUCES?n·128!· CPf935.223.9~15-RG~9Rua Mlllius Aires, 40Z_.~. andar ~ Ol3ns.mG -Sao Pautn~ ~p·eraill\- Tel.*1»1$;f~.F~,.55·11'3155·13Ilff·iHnaIl: jUl>t@jlrliUI:U.fu'- ViWW,Jvstlntbr r
T[adu~ao n" 1·11916l.iYJ;o n'"tn1Folh~s27-42
Pa~na13de 16
Na§m~
Nelic Ziircher ZritiJ1Jg
Ateridimcnto ~o Cliente de Mett::tdo de Capit:tl:
Robert Kahrrt
~~I:uttili .rkghnt@nz'lrmedia.ch
Telefoner +41 (0) 44 25813 69
Versfi'o imp.tcssa:
~maib red@ktiort@nzz~ch
RedaktionNeue Zfucher Zeitung'
Falkensnasse 11
Postfitch
8021 Zuriqu~
Telefone: +41 CO) 44 258 1111
Fax: +41 (0)44 252 1329
Dr, Hugo Butler, ChifmiakiQf'
Versfio (m';<!ine:
e-mail; ortl.ine.redaktiQu@nz,z.ch
RcdaktionNZZOnIine
Falkenstrasse 11
Postfach
8021 Zurique
Telefone: +41 (0)44 258 1111
Fax: +41 (0) 44 25B 1324
Dr, Ma,ttin Breitenstein, Red4ktitJ".rlffiter
LeTcmps:
Ruhriq:ue Ecbriomie:
e-mMi:[email protected]
R&::1ft~t:lJ~Ilde Zurich
Bahnhofpmtz 15
8023 Zurique
resp. -Catherine COl's}'
Telefone: +41 {OJ 1 2111777
Fmc +41 (0) 1 213 1778
e-mail: Red2ction:zuric;[email protected]
pose (SHAB,SOGC)
TfiNJurQAAPUeLlCA
rt1fl(:hl~ao tl~ 1-11916.Livton"'101Folhas27-42Pagma 14 de 16
Administra~ode Edis;aQ ePublica~o:
Markus TMner,tc1cfone: +41 (0)31.3240904
EditQ1'::lfaQ:
[email protected]:tl.ch. QU Telefone: +41 (0) 31. 3.24 0992
B.Etldere~os referentes a publiddadeadhoc
SIX SwissExchaug!.i
SIX Swiss Exchange AG
SrxExchan~ Regulation. Listagem e Execu~io
.Selnaustrasse 30, Posrfach 1758
CH~B021 Zurique
Pessoas de c:ontaro pam publiddade ad hQ£
Katharina RUdlinget:· +41. (0) 58 854 2924
David Buser: +41 (0) 58.854·292:5
Jo~chimLlndet; +41(0) 58 854 2929
Fax: +41 (0) 588542933
E-mail: [email protected]
Helpdesk: +41 (0) 58854 2990
f-a:xgera1: +41 (OJ 58 854 2934
Bloomberg (na Sui~a)
e~mail:[email protected]
BloombetgBusincss News
Seidengasse 20
8001 ZuriqueTelefene: + 41 -1-224-4111
Fax: +41wl~224-4141
Reuters (ngSl1i~a)
e-mail: :zui.kh.news!{')[email protected];mi
Escnt6rio de Zuriqlle:
ReutexsSA
Hufgasse 10
Postfach
8022 Zurique
Telefonee +4f(0) 44 63:1 7777
Escr1illoo de Efiuipe Editorial de Z\llique:
Bellerivestrassc 17
Tradur;ao n° 1-11916·LiVIo ~'" 107FOU1""s2742pagin.a 1Sd~16
Te1~fone: +41 (0) 446317340
Fax~+4t(O}44 251 0476
TelekutS (Sui~a)
e-mail: [email protected]
Esctirooo ern Zurique:
TelekursFinancial Informaclan Ltd.
.Hardnnmstrasse 201
l'o:;tfnch
8021 Zurlque
Telefone: +41 (O}44 279 5111
Fax: +41 (0) 44 279 5112
Telefone do Heipdes.k: +41 (0) 44279 5555
Fax do Helpdesk:+41 (0) 44 2795656
Telcfcne do SupoIte'deVencias: +41 (0) 442795577
Anexn2
Formutirio 358
Anexo3
Exemplos de ififotm%'Oes que sagconsideradas como tendo "efeito signifkativo" .sabre 0pres:o do Valor Mobiliaiio Re1eyante
• infonmlctles finilnceirassubstauch.:is, info~~ sabre ltieto) iliclusive qunisquerll1fo:rma~oes
sobre resulrados financeito$ e mudamil1); signifi~tivas e1l1resultadbs6nan;t¢ros elQus.1tuar;iQfinanceita (aumUt ·semesmtlt tcitrlestn1,lnensal) ~'ptoje9ge$£ina'dceitas (pot.e."¢ttiplo:anuncio deveo!'1as, amineie deresultados, amilisCc f!JjftQCe!fadet;alhag~ edesdobtamcn:tos); .
• m1Jdany:l.s substanciais nae§ti'Uturll an Dutty, inclusive fusocs,aquisi<;oes. su~~nnck:iso'U
alietm,yocs (t"J:tlt~1:tno~financciros em estJ:1:l.regicos), reestnu:Ut::l~Q de loogo p~o jnti:rn.a~,J()i71t
JJt1JJtm:$ significatiw.ls {YU'3ltenll;:oes nbs ativos;.
-alterac;:oes :r1aestrutUtl de capital indu~iveaument()s ouredpt;oesde capital, altetaC;&es emdividendos on direitos deaciQnisL"lS,tesgatedea~oes;
• altern~io signlficativa !'lSI evoluiffiodarcccita da Dm!'}:, quedss sigpifi¢.ativasimpr:ev1;~snasreceitas, gmndes perrlas de escall1. tepcl1tinas au imprevistas e cte:scimento .noci\'d nos lucros,modificando substantialmente () quadro ftmmce1roger2.Idi Dufty;
• ltltera99cs impottarttesno <:utsodos n~cios CIa bufry, inclUsIve nova diie:\iRO estrntegica,desccntinuidade de uma linhn.de neg6cio ilnpOrtiantc, concluseo OU dis:!iolu<;io de. alkUl!;;4Sesttategicas.oohtingCllc~ impottantes ou mudan~as radicals no mercado; conttlltosubstancin1emconceseao comterceiros;
• roQdifims:iio substantial na glta j1dministr~~aoda Dufr)'t como mudancas no. Conselho deAdministni.s:ao, no COm1te Esecutivcde GtupQ~s:Uhstitui<;aodeauditores;
• suspensaoouredncdc dmstica l1opagamen~odedividendos, problemas de liquidez, suspensao depat.~mentosimpeditivosou norificalfao de suditorno sentido de que a soeiedade n~o pede maissebascat no p::u:eceJ: dclee~ todos os mvci$ :cia Dutty Ltd,;
MAR1ACLAUD1MANTOS RIBEIRO Ril.TTO ·TradUlQra Pilbll12el~9'm~~P~'I!llJl4s'Mall'fcutat1i'! ...lUGaSPno12S1·GPF$35,~SI8/l..15-RG.5.rfuaMlllillSAlra5.~2"9" nnd.ar ·9130IMm)·saPPllUro~Sf> ~S!\l$il ~Tf#;95"11-3tss:.1383.$'llx •.ss-1t-3t~5-73aa· fHllll!l:]\JS:l@juat;1nj.b1; ·I,','WW,JuGt,trl;i;br
.' ! 10 .:)
Lnt:du!f-u'o nf) I~11916Livro n" '107Polhas 27~42
FagtM 16de 16
A lis/a acima hilt; i ~XWirltpa. No easa de dllt!id!(lC{uttltk! a seja!JJ.srt!tJirmprosnlttll1l Ufl/a ll!ftm/JtJf?iq Plittiltt/iada, ~Din/orFilidrfteiro tm (I Dftetor}«ti.;Jfro doDrrfryek1te Sir cOl1.rttltm/o,
NADA MAlS. Li, conjetri, athet'c(Jn!fJrllie ed(}uIti desta fmdltf[i().
Sao PauloJ 16 de marFo rie 2011
MARlA ctfiUDtA SANTOS RtllEiRO· RAW;Tradutera P'ullHca
her/\l\'"r/nll/S87t. doc
MARIA GLAuOIA~$fll8ElROAAITO·-TradU'loraPUbflcae In!Crpro!e comert:laJ- P.RUa Mat1p$AlrC'S,·4o:J~ l¥'a~" P1;m9-!l2o - S~t>PauIQ-SP-I;li3sil-Tel,$5'-WS
1!3" Ma!dtUlanaJqC:;~Fl'1· 1~7 - CPF ~2.23Jlaa-15 - RG 5c302.029"f~ss..:~1,z1~5-'l:311~":e"rrieil:j~htm.q -'fiWW;just.lit!.l#