Plan1segue uma lista de expresses compartilhadas noBrasile emPortugal.Abrir o coraoDesabafar; declarar-se sinceramente.Abrir o jogoDenunciar; revelar detalhes.Abrir os olhos a algumConvencer, alertar.Agarrar com unhas e dentesNo desistir de algo ou algum facilmente.Andar feito barata tontaEstar distrado.Armar-se at aos dentesEstar preparado para uma qualquer situao.Arrancar cabelosDesesperar-se.Arregaar as mangasIniciar algo.Bater as botasMorrer, falecer.Bater na mesma teclaInsistir.Baixar a bolaAcalmar-se, ser mais comedido.Comprar gato por lebreSer enganado.Dar com o nariz na portaDecepcionar-se, procurar e no encontrar.Dar o brao a torcerVoltar atrs numa deciso, colocar o orgulho de parteDar com a lngua nos dentesdizer algo que no podia ter sido dito.Dar uma mozinhaAjudar.Entrar numa friaSe dar mal.Engolir saposFazer algo contrariado; ser alvo de insultos/injustias/contrariedades sem reagir/revidar, acumulando ressentimentoEstar com a cabea nas nuvensEstar distrado.Estar com a corda no pescooEstar ameaado, sob presso ou com problemas financeirosEstar com a faca e o queijo na moEstar com poder ou condies para resolver algoEstar com a pulga atrs da orelhaEstar desconfiado.Estar com aperto no coraoEstar angustiadoEstar com o p atrs da porta/de p atrsEstar desconfiado, cabreiroEstar com os ps para a cova/o p na covaEstar para morrerEstar com uma pedra no sapatoTer um problema por resolver.Estar de mos a abanar/abanandoNo conseguir o que pretendiaEstar de mos atadasNo poder fazer nadaFazer com uma perna s costas/de olhos fechadosFazer com muita facilidade.Fazer tempestade em copo d'guaTransformar banalidade em tragdiaFazer um negcio da ChinaAproveitar grande oportunidadeFazer vista grossaFingir que no viu, relevar, negligenciarFeito nas coxasDe qualquer modo, sem cuidadoFicar sombra da bananeiraFicar despreocupado.Gritar a plenos pulmesGritar com toda a foraIr desta para melhorMorrer, falecerLaurear o queijo/a pevideIr passear, sem fazer nadaLavar roupa sujaDiscutir assunto particular em pblicoMeter os ps pelas mosAgir desajeitadamente ou com pressa; confundir-se no raciocnioMeter o rabo entre as pernasSubmeter-se, acobardar-seOnde Judas perdeu as botasLugar remotoO gato comeu a lnguaDiz-se de pessoa calada.Pendurar as chuteirasAposentar-se, desistirIr pentear macacosIr chatear outra pessoa.Pensar na morte da bezerraEstar distrado/a.Perder as estribeirasDesnortear-se.Pr as barbas de molhoPrecaver-sePr as cartas na mesa/lanar os dadosExpor os factos.Pr mos obraTrabalhar com afincoPr os pontos/pingos nos sEsclarecer a situao detalhadamenteProcurar uma agulha num palheiroTentar algo quase impossvel.Prometer mundos e fundosFazer promessas exageradasReceber um balde de gua friaSituao inesperada que transforma entusiasmo em desiluso.Riscar do mapaFazer desaparecerSem ps nem cabeaSem lgica; sem sentido.Sentir dor de cotoveloSentir invejaSentir dor de cornoSentir despeito amoroso.Segurar a velaEstar sozinho/a com um casal.Ser um chato de galochaSer uma pessoa de comportamento desagradvelTer macacos (ou macaquinhos) no stoTer iluses, achar que algo muito improvvel de acontecer bastante possvelTirar gua do joelhoUrinarTirar o cavalo (ou cavalinho) da chuvaDesistir com reluctncia por motivo de fora maior.Trepar paredes/Subir pelas paredesEstar desesperado.Trocar alhos por bogalhos/Confundir a Estrada da Beira com a beira da estradaConfundir factos e/ou histrias.Uma mo lava a outra (e as duas se lavam)Entreajuda; trabalhar em equipa ou para o mesmo fim.Virar casacasMudar de ideias facilmente; trador.Voltar vaca friaVoltar ao assunto com que se iniciou uma conversa.Resolver um pepinoSolucionar um problema.Brasil[editar|editar cdigo-fonte]Segue uma lista de expresses usadas ou com origem noBrasil.Abandonar o barcodesistir de uma situao difcil que se repete cotidianamente.Abotoar o paletmorrerAbrir mo de alguma coisarenunciar alguma coisaAcabar em pizzaquando uma situao no resolvida acaba encerrada (especialmente em casos de corrupo, quando ningum punido)Acertar na lata (ou na mosca)acertar com preciso, adivinhar de primeiraAcertar na moscaacertar precisamenteA cu abertoao ar livreAchar (procurar) chifre em cabea de cavaloprocurar problemas onde no existem.Achar (procurar) plo em ovobuscar coisas impossveisA dar com pauem grande quantidadeAdoar a bocaprocurar atrair um favor, uma graa de algum com elogios, ddivas etc.Afogar o gansofazer sexo (homem)Agarrar com unhas e dentesagir de forma extrema para no perder algo ou algumAgora que so elasaqui comea a dificuldadegua que passarinho no bebepinga, bebida alcolicaAmarrar o burroficar em descanso (folgado); Se comprometer (normalmente em relao a relacionamentos)Amigo da onafalso amigo, amigo interesseiro ou traidorAndar na linhaestar elegante ou agir corretamente (ver tambm "perder a linha")Andar nas nuvensestar desatentoAo deus darabandonado, sem rumoAo p da letraliteralmenteAos trancos e barrancosde forma atabalhoada, desajeitadaAquentar gua para o mate dos outrostrabalhar para proveito alheioArmado at os dentesexageradamente armado, preparado para uma situaoArmar um barracocriar confuso em pblico, discutindo ou brigando com algumArrancar os cabelosentrar em desesperoArrastar as asas (para algum)enamorar-se, insinuar-se romanticamente para algumArregaar as mangasdar incio a um trabalho ou atividade com afincoArrumar sarna para se coarprocurar por problemasAt debaixo d'guaem todas as circunstnciasBabar ovopuxar o saco, idolatrar incondicionalmenteBanhar-se em gua-de-rosaster grande satisfao, deleite, alegriaBanho de gua friaromper as expectativas de algum, decepcionar, desiludir.Banho de gatolavar superficialmente as partes do corpoBarata tontaperdido, desorientado, sem saber o que fazerBarra pesadasituao difcil, ou pessoa grosseira e violentaBate e voltair e voltar a algum evento ou lugar rapidamenteBater as botasmorrerBater com as dezmorrerBater na mesma teclainsistir demais no mesmo assuntoBater papoconversar (informalmente)Beber gua nas orelhas dos outrosviver sempre a cochichar, a fazer intrigasBoca do infernoentrando em problemas sriosBode expiatrioaquele que leva a culpa no lugar de outroBola pra frenteexpresso de encorajamento, para se seguir em frente mesmo frente a adversidadesBom de bicogalanteador, que tenta convencer os outros na conversaBorrachobbado (ver Portugal)Botar a boca no trombonerevelar um segredo, tornar algo pblicoBotar o carro na frente dos boispular ou queimar etapas de forma inapropriada, geralmente atrapalhando o andamento ou resoluo de uma situaoBotar pra quebrarfazer algo com extrema intensidade, em geral em sentido positivo; similar a "mandar ver"Briga de cachorro grandeembate entre foras as quais se julga superiores.Briga de foice (no escuro)mulher feiaCair a fichaentender um assunto tardiamente, dar-se conta de algoCara de pauDescarado, sem-vergonhaCarregar nas tintasmostrar-se exagerado ao descrever ou relatarChutar altocontar vantagens; jactar-se, vangloriar-seChutar o balde / Chutar o pau da barracaagir irresponsavelmente em relao a um problemaColocar melancia na cabeaquerer aparecer, se exibirComer guaAto de sair para consumir bebida alcolica (em grande quantidade)Comer cru e quenteSer apressado e pouco perfeccionistaConfundir alhos com bugalhosconfundir ou misturar conceitos ou fatosConversa com a minha moquando algum fala sobre um assunto chato e no se deseja continuar a conversa.Cutucar a ona com vara curtaarrumar problema, provocarDar bola (para algum)insinuar-se romanticamente para algumDar a volta por cimase recuperarDar com a cara na portalevar um fora, decepcionar-se, procurar e no encontrarDar mancadadescumprir promessa, relaxo, deslizeDar pau na mquinadar urgnciaDar (um) galhoocasionar dificuldades, complicaes, aborrecimentosDar uma de Joo sem braofazer-se de desentendidoDar uma mozinhadar uma pequena ajudaDe uma Forma ou de outraquando tem certeza que algo ir ocorrerDeitar o cabelocorrer muitoDeixar na mono colaborar, abandonarDescascar o abacaxiresolver problema complicado/desvencilhar-se de uma incumbncia ou situao desagradvelDormir de toca ou Dormir na toucabobearDormir no pontobobear, perder uma oportunidadeEstar com dor de cotoveloestar despeitado devido a uma decepo amorosaEncher/entortar o canecobeber at cairEnfiar o p na jacaembriagar-se, cometer excessos, cometer um erroEncher lingiaenrolar, preencher espao com embromaoEnsacar fumaafazer trabalho intilEntrar pelo canose dar mal, ficar encrencadoEstar com a bola murchaestar sem nimoEstar com a corda todaestar animado, empolgadoEstar dando sopaestar inadvertidamente vulnervelEstar/ficar nas tintasassumir uma atitude de despreocupao, indiferena ou irresponsabilidadeEstar na aba de algumusar emprestado ou de graa (algo pertencente a outro), para no comprar; filarEstar no bico do corvoestar para morrerEnxugar geloinsistir em um trabalho intilFazer boca de sirimanter segredo sobre algum assuntoFazer nas coxasfazer sem cuidadoFeito cego em tiroteioDesorientado, perdidoFicar a ver naviosficar sem nada ou sem coisa algumaGalinha que acompanha pato, morre afogadaquerer fazer o que outro fazIr catar coquinho, Ir tomar banhoir fazer outra coisaIr para o espao, ir pra "cucuia"no funcionar, falhar, dar errado, morrerIr para o sacono funcionar, falhar, dar errado, morrerIr pentear macacomandar algum ir procurar o que fazer, pedir algum para no se intrometerJogado para escanteioPosto de lado; descartado; ignoradoLascar o pudimacelerar, se apressarLavar as mosno se envolverLavar a guaIr forraLavar a roupa sujaacertar as diferenas com algumLevantar com o p esquerdoter um dia ruimLevar chumbo/ferro/paufracassar ou dar-se mal; sofrer violnciaLevar tocoser dispensado(a) pela namorada(o)Levar um foraser descartado, desprezado, bloqueado ou impedido por algum (sentimental)Levar tudo por trsentender tudo de maneira pejorativa ou opostaMalharmeter pauMatar a cobra e mostrar o pauAssumir seus atos com fervorMarcar toucadistrair-se e perder uma oportunidadeMeter o dedo na feridaInsistir em situao problemticaMolhar o biscoitofazer sexo (homem)Mudar da gua para o vinhomudar totalmente, mudar radicalmenteMudar do saco para a malamudar totalmente de assuntoNa mo do palhaover-se numa situao fora de controleNo fazer bom cabelono ouvir, no servir, no combinar bemOnde Judas perdeu as botaslugar muito distanteO que vem debaixo no me atingeexpresso usada para menosprezar algum ou estabelecer diferena de nvel entre os interlocutoresPagar o patoser responsabilizado por algo que no cometeuPendurar as chuteirasaposentar-se, desistirPensar na morte da bezerradistrair-sePerder a linhaperder a educao, perder a elegnciaPirar na batatinhapensar/imaginar ou propor coisa improvvel ou impossvel de acontecerPisar na bola/no tomatecometer deslizePlantar bananeiracolocar-se de cabea para baixoPr minhoca na cabeacriar ou refletir sobre problemas inexistentesProcurar chifre em cabea de cavalo/plo em ovoprocurar significados ou imaginar problemas que no existemProcurar sarna para se coarSe envolver em problemas sem necessidadeQuebrar o galhodar soluo precria, improvisarSair da abaparar de filar algo (cigarro, bebida, jornal etc.); parar de ler o jornal por cima do ombro de outra pessoaSegurar velaatrapalhar namoro, acompanhar um casal ou ser o nico solteiro numa roda de casaisSem p nem cabeaconfuso, sem sentidoSem eira nem beiradestitudo de tudoSer um barbeiromotorista ou qualquer profissional descuidado, imperito ou incompetente na realizao do seu trabalhoSer de bom comerter boa boca/consentir na infidelidade da prpria mulherSer um joo-ningumindivduo sem importncia, que no tem peso social e destitudo de qualquer poder econmicoSer uma mala sem alaser muito chato e difcil de ser toleradoSer uma mo na rodaajudar muito, ser prestativoSer um/uma maria-vai-com-as-outrasno ter prpria personalidade, que se deixa facilmente influenciar ou levar pelos outrosSer uma pedra no sapato/no caminhoser um estorvo, atrapalharSovar a cordase masturbarSoltar a frangadesinibir-se (geralmente assumindo um lado feminino/alegre)Tempestade em copo d'aguadar importncia muito grande a uma coisa muito pequenaTirar de letrafazer algo com muita facilidadeTirar o cavalo da chuvadesistir de algo ou algumTirar ondabrincar, sacanearTomar um chega para lser descartadoTrocar as bolasatrapalhar-seTrocar os ps pelas mosagir desajeitadamente, com pressaTrocar seis por meia dziatrocar uma coisa por outra que no vai fazer a menor diferenaVendo a v pela gretaestar quase morrendoViajar na maioneseno entender alguma coisa ou dizer um absurdo, bobeira, ou coisa sem sentidoVirar alcanforsumir (como ocorre na volatizao da cnfora); desaparecer, fugirVoltar vaca friaretornar a um assunto inicial/principal numa discusso, aps divagao